Chapter on One Who Doubts His Prayer and Did Not Know Whether He Prayed Three or Four
باب من شك في صلاته فلم يدر صلى ثلاثا أو أربعا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3800
Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When anyone of you has a doubt in his prayer whether he has prayed three rak'ahs or four, he should cast aside the doubt and proceed upon certainty, and perform two prostrations (sajdah) while sitting before making the Salam. If he had offered five rak'ahs, these two prostrations would make it even for him, and if he had offered four correctly, these (two prostrations) would be a source of humiliation for Satan.
Grade: Sahih
(٣٨٠٠) حضرت ابوسعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب کسی کو اپنی نماز میں شک ہوجائے کہ تین رکعتیں پڑھی ہیں یا چار تو وہ شک کو چھوڑ کر یقین پر عمل کرے اور سلام پھیرنے سے پہلے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرلے۔ اگر وہ پانچ رکعتیں ہوں گئی ہوں تو دو سجدے اس کو جفت بنادیں گے اور اگر اس نے پوری چار پڑھی لی تھیں تو یہ (دو سجدے) شیطان کے لیے باعثِ ذلت ہوں گے۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Jab kisi ko apni namaz mein shak ho jaye ke teen rakatein parhi hain ya chaar to wo shak ko chhor kar yakin per amal kare aur salam phirne se pehle baithe baithe do sajde kar le. Agar wo panch rakatein ho gayin hon to do sajde us ko jaft bana denge aur agar us ne puri chaar parh li thin to ye (do sajde) shaitan ke liye baais e zillat honge.
Narrated Ata' bin Yasar: Allah's Messenger (ﷺ) said: "If anyone of you is doubtful about his prayer and does not know how many rak'ahs he has prayed, three or four, he should offer one rak'ah (as an extra one) while sitting (and then complete the prayer). If he had prayed five rak'ahs (in all) this rak'ah would make them even and if he had prayed four rak'ahs, then this would be a humiliation for Satan."
Grade: Sahih
(٣٨٠١) حضرت عطاء بن یسار (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کسی کو نماز کے بارے میں شک ہو اور اسے معلوم نہ ہو کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں تین یا چار تو وہ ایک رکعت پڑھے اور سلام پھیرنے سے پہلے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرلے۔ اگر پڑھی جانے والی رکعت پانچویں ہوگی تو وہ ان دو سجدوں سے جفت بن جائے گی اور اگر پڑھی جانے والی رکعت چوتھی ہوگی تو یہ دو سجدے شیطان کے لیے باعث ذلت و رسوائی ہوں گے۔
Hazrat Ata bin Yasar (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jab tum mein se kisi ko namaz ke bare mein shak ho aur use maloom na ho ki usne kitni rakaten parhi hain teen ya chaar to wo ek rakat parhe aur salam pherne se pehle baithe baithe do sajde karle. Agar parhi jane wali rakat panchween hogi to wo in do sajdon se juft ban jayegi aur agar parhi jane wali rakat chauthi hogi to ye do sajde shaitan ke liye baais zillat o ruswai honge.
Abu Sa'eed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When any one of you is not sure whether he has prayed three rak'ahs or four, he should complete his prayer by praying one more rak'ah. Then he should perform two prostrations (sajdah) while sitting. If he had prayed five rak'ahs, these prostrations will make his prayer even. And if he had prayed four rak'ahs, then these two prostrations will be a humiliation for Satan."
Grade: Sahih
(٣٨٠٣) حضرت ابوسعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کسی کو یہ پتہ نہ چلے کہ اس نے تین رکعتیں ادا کی ہیں یا چار تو اس کو چاہیے کہ وہ نماز مکمل کرے اور ایک رکعت مزید پڑھ لے۔ پھر اس کے بعد بیٹھے بیٹھے سہو کے دو سجدے کرلے۔ اگر اس کی پانچ رکعتیں ہوگئیں تو ان سجدوں کی وجہ سے اس کی نماز جفت ہوجائے گی اور اگر اس کی چار رکعتیں ہوگئیں تو وہ دو سجدے شیطان کے لیے باعث ذلت و رسوائی ہوں گے۔
3803 hazrat abusaid khudri (rz) farmate hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : jab tum mein se kisi ko ye pata na chale keh usne teen rakatein ada ki hain ya chaar to us ko chahie keh woh namaz mukammal kare aur ek rakat mazeed parh le. phir us ke baad baithe baithe sahu ke do sajde karle. agar us ki panch rakatein hogayin to in sajdon ki wajah se us ki namaz jaft hojayegi aur agar us ki chaar rakatein hogayin to woh do sajde shaitan ke liye baes zillat o ruswai honge.
Narrated Abdullah bin Abbas (RA): I was sitting with Umar bin Al-Khattab (RA) when he said, “O Ibn Abbas! Did you hear Allah's Messenger (ﷺ) saying anything about a person who is doubtful in his prayer and does not know how much he has offered or missed, for which he has not been given any order (by Allah's Messenger (ﷺ))?” I said, "O Chief of the Believers! Have you not heard anything from Allah’s Messenger (ﷺ) about it?” He said, “No, by Allah! I have not heard anything about it from him (ﷺ) nor have I asked him (ﷺ) about it.” In the meantime, Abdur-Rahman bin 'Auf (RA) came and Umar (RA) said to him, “What is the matter that has made you so late?” He said, “Such and such matter detained me.” Then Umar (RA) told him (Abdur-Rahman) what he had asked that young man (i.e., Ibn Abbas) and that he could not enlighten him regarding it. Abdur-Rahman said, “But I have knowledge about it. I heard Allah’s Messenger (ﷺ) saying...” Umar said, “You are dear to us, and you are a just man, what did you hear Allah’s Messenger (ﷺ) saying?” He replied, “I heard Allah’s Messenger (ﷺ) saying: “If anyone of you has a doubt in his prayer and is not sure whether he has prayed one Rak’ah or two, he should count it as one Rak’ah only. If he is not sure whether he has prayed two Rak’ahs or three, he should count them as two only, and if he is not sure whether he has prayed three Rak’ahs or four, he should count them as three only. (He should do so) when he is in doubt about the greater number. And he should perform two prostrations of Sahu (forgetfulness) before finishing his prayer by saying the Salam.”’
Grade: Sahih
(٣٨٠٤) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں : میں حضرت عمر بن خطاب (رض) کے پاس بیٹھا ہوا تھا تو انھوں نے کہا : اے ابن عباس ! کیا آپ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس طرح کا کوئی مسئلہ سنا ہے اس شخص کے بارے میں جو اپنی نماز میں بھول جائے اسے پتا نہ چلے کہ اس نے نماز میں کوئی زیادتی کی ہے یا کمی کی ہے جس کا اسے حکم نہیں دیا گیا تھا ؟ میں نے کہا : اے امیرالمومنین ! کیا آپ نے بھی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس بارے میں کچھ نہیں سنا ؟ انھوں نے فرمایا : نہیں ! اللہ کی قسم ! میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس بارے میں کچھ نہیں سنا اور نہ ہی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس بارے میں میں نے پوچھا ہے۔ اچانک حضرت عبدالرحمن بن عوف (رض) تشریف لائے تو انھوں نے فرمایا : تم کس مسئلہ میں پھنسے ہوئے ہو ؟ تو حضرت عمر (رض) نے ان کے سامنے وہ بات رکھ دی کہ میں نے اس نوجوان سے فلاں فلاں مسئلہ کے بارے میں پوچھا لیکن مجھے اس کے پاس سے اس بارے میں کچھ معلوم نہیں ہوا۔ حضرت عبدالرحمن بن عوف (رض) نے فرمایا : لیکن میرے پاس اس بارے میں علم ہے۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس بارے میں سنا ہوا ہے تو حضرت عمر (رض) نے فرمایا : آپ تو ہمارے نزدیک منصف اور پسندیدہ شخصیت ہیں تو آپ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کیا سنا ہے ؟ تو حضرت عبدالرحمن (رض) نے فرمایا : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب تم میں سے کسی کو نماز میں شک ہوجائے تو اگر اس کو ایک اور دو رکعتوں میں شک ہوجائے تو ایک کو شمار کرے اور جب اسے دو یا تین میں شک ہوجائے تو ان کو دو سمجھے اور اگر تین اور چار (رکعتوں) میں شک پڑجائے تو انھیں تین بنا دے، جب وہم زیادہ میں ہو۔ سلام سے پہلے دو سجدے کرلے پھر سلام پھیر دے۔
3804 Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain : mein Hazrat Umar bin Khattab (RA) ke paas baitha hua tha to unhon ne kaha : aye Ibn Abbas! kya aap ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se is tarah ka koi masla suna hai is shakhs ke bare mein jo apni namaz mein bhool jaye use pata na chale ke usne namaz mein koi ziyadati ki hai ya kami ki hai jis ka use hukm nahin diya gaya tha? mein ne kaha : aye Amir-ul-Momineen! kya aap ne bhi Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se is bare mein kuchh nahin suna? unhon ne farmaya : nahin! Allah ki qasam! mein ne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se is bare mein kuchh nahin suna aur na hi aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se is bare mein mein ne poochha hai. achanak Hazrat Abdur Rahman bin Auf (RA) tashreef laye to unhon ne farmaya tum kis masle mein phanse huye ho? to Hazrat Umar (RA) ne un ke samne woh baat rakh di ke mein ne is naujawan se falan falan masle ke bare mein poochha lekin mujhe is ke paas se is bare mein kuchh maloom nahin hua. Hazrat Abdur Rahman bin Auf (RA) ne farmaya : lekin mere paas is bare mein ilm hai. mein ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se is bare mein suna hua hai to Hazrat Umar (RA) ne farmaya : aap to hamare nazdeek munsif aur pasandida shakhsiyat hain to aap ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kya suna hai? to Hazrat Abdur Rahman (RA) ne farmaya : mein ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko farmate huye suna ke jab tum mein se kisi ko namaz mein shak ho jaye to agar is ko ek aur do rak'aton mein shak ho jaye to ek ko shumar kare aur jab use do ya teen mein shak ho jaye to un ko do samjhe aur agar teen aur chaar (rak'aton) mein shak par jaye to unhen teen bana de, jab wahm zyada mein ho. salaam se pehle do sajde kar le phir salaam phir de.
Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: We were having a discussion in the presence of Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) about what a person should do if he forgets in prayer and doesn't even remember how many (rak'ahs) he has prayed. Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: I mentioned that I had not heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding this. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: We were sitting like that when suddenly Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) arrived. He asked: "What issue are you (concerned) about?" We said: "If a person forgets in his prayer and does not know how many rak'ahs he has prayed." Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying that when a person forgets in his prayer and does not know whether he has prayed two rak'ahs, three rak'ahs or four rak'ahs, then he should assume the greater number and perform two prostrations before the Salam."
Grade: Sahih
(٣٨٠٥) سیدنا ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : ہم سیدنا عمر (رض) کے پاس مذاکرہ کر رہے تھے کہ اگر کوئی نماز میں بھول جائے اور اسے یہ بھی یاد نہ رہے کہ اس نے کتنی (رکعت) نماز پڑھی ہے ؟ سیدنا عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں : میں نے کہا کہ میں نے تو اس بارے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کچھ نہیں سنا۔ سیدنا ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ ہم اسی طرح بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک حضرت عبدالرحمن بن عوف (رض) تشریف لائے۔ تو انھوں نے کہا : کس مسئلہ میں (پریشان) ہو ؟ ہم نے کہا : اگر آدمی اپنی نماز میں بھول جائے اور اسے یہ بھی معلوم نہ ہو کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں ؟ حضرت عبدالرحمن بن عوف (رض) نے فرمایا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ آدمی جب نماز میں بھول جائے اور اسے پتا نہ چلے کہ اس نے دو رکعتیں پڑھی ہیں، تین پڑھی ہیں یا چار پڑھی ہیں تو وہ زیادہ کو شمار کرے اور سلام سے پہلے دو سجدے کرے۔
(3805) Sayyidina Ibn Abbas (RA) farmate hain : hum Sayyidina Umar (RA) ke paas muzakira kar rahe the ke agar koi namaz mein bhool jaye aur use ye bhi yaad na rahe ke usne kitni (rakat) namaz parhi hai ? Sayyidina Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain : maine kaha ke maine to is bare mein Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kuchh nahin suna. Sayyidina Ibn Abbas (RA) farmate hain ke hum isi tarah baithe hue the ke achanak Hazrat Abdul Rahman bin Auf (RA) tashrif laye. To unhon ne kaha : kis masle mein (pareshan) ho ? Hum ne kaha : agar aadmi apni namaz mein bhool jaye aur use ye bhi maloom na ho ke usne kitni rakaten parhi hain ? Hazrat Abdul Rahman bin Auf (RA) ne farmaya : maine Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko farmate hue suna hai ke aadmi jab namaz mein bhool jaye aur use pata na chale ke usne do rakaten parhi hain, teen parhi hain ya chaar parhi hain to woh zyada ko shumar kare aur salam se pehle do sajde kare.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that we were discussing an issue of prayer in the presence of Umar (may Allah be pleased with him) when Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) came to us and said, “May I not narrate to you a Hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?” We said, “Why not! Definitely, narrate it to us.” He said, “I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, ‘When anyone of you has a doubt in his prayer about a deficiency, he should complete his prayer according to what he is sure of.’”
Grade: Sahih
(٣٨٠٧) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) سے روایت ہے کہ ہم حضرت عمر (رض) کے پاس نماز کے کسی مسئلہ کے بارے میں بحث کر رہے تھے کہ اس دوران حضرت عبدالرحمن بن عوف (رض) ہمارے پاس تشریف لائے اور انھوں نے فرمایا : کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ بیان کروں جو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ہے ؟ ہم نے کہا : کیوں نہیں ! ضرور سنائیے۔ انھوں نے فرمایا : میں گواہی دیتا ہوں کہ یقیناً میں نے یہ حدیث رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ہے کہ جب تم میں سے کسی کو نماز میں کسی کمی کا شک ہوجائے تو وہ نماز کو اس ترتیب پر پڑھے کہ شک زیادہ میں ہوجائے۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) se riwayat hai ki hum Hazrat Umar (RA) ke paas namaz ke kisi masle ke bare mein baat kar rahe the ke is doran Hazrat Abdul Rahman bin Auf (RA) humare paas tashreef laaye aur unhon ne farmaya: kya main tumhen ek hadees na bayan karun jo maine Rasulullah (SAW) se suni hai? Hum ne kaha: kyun nahi! Zaroor sunaaiye. Unhon ne farmaya: main gawahi deta hun ki yaqinan maine ye hadees Rasulullah (SAW) se suni hai ki jab tum mein se kisi ko namaz mein kisi kami ka shak ho jaaye to wo namaz ko is tarah se parhe ke shak zyada mein ho jaaye.
Narrated Anas (RA): The Prophet (ﷺ) said: "When any one of you has a doubt in his prayer and does not know whether he has prayed two rak'ahs or three, he should discard the doubt and proceed upon what he is sure of.
Grade: Sahih
(٣٨٠٨) حضرت انس (رض) سے روایت کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کسی شخص کو اپنی نماز کے متعلق شک پڑجائے تو اسے معلوم نہ ہو کہ دو پڑھی ہیں یا تین تو وہ شک کو چھوڑ کر یقین پر عمل کرے۔
Hazrat Anas (RA) se riwayat ke aap (SAW) ne farmaya : Jab tum mein se kisi shakhs ko apni namaz ke mutalliq shak pad jaye to use maloom na ho ke do parhi hain ya teen to wo shak ko chhod kar yaqeen par amal kare.
Sayyiduna Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may peace and blessings of Allah be upon him) said, “When anyone of you is in doubt in his Salat (prayer) and does not know how many Rak’ahs he has offered, three or four, he should offer one Rak’ah (extra) with a proper Ruku’ (bowing) and Sujud (prostration) and then perform two prostrations (of forgetfulness) (at the end).”
Grade: Da'if
(٣٨٠٩) سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی نماز پڑھ رہا ہو اور اسے یاد ہی نہ رہے کہ کتنی رکعتیں ہوئی ہیں تین یا چار ؟ تو وہ ایک رکعت ادا کرے، اس کے رکوع اور سجود کو اچھی طرح کرے پھر (آخر میں) دو سجدے کرے۔
Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab tum mein se koi namaz parh raha ho aur usay yaad hi na rahe ki kitni rakaten hui hain teen ya chaar? To woh ek rakat ada kare, uske rukuh aur sijda ko achhi tarah kare phir (aakhir mein) do sijde kare.
Narrated Salim bin 'Abdullah (RA): Abdullah bin Umar (RA) said: "If anyone of you has a doubt in his Salat (prayer), and is confused as to how much he has prayed, he should discard that about which he is doubtful, and complete his Salat (prayer) in accordance with what he is sure of, then perform two prostrations (Sajdah) while sitting before making Taslim (salutation of peace)."
Grade: Sahih
(٣٨١٠) حضرت سالم بن عبداللہ (رض) سے روایت ہے کہ عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے تھے : جب تم میں سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہوجائے تو جو وہ اپنی نماز سے جو بھول گیا اس پر سوچ بچار کر کے اپنی نماز کو مکمل کرے اور پھر آخر میں بیٹھے بیٹھے ہی (سلام سے پہلے) دو سجدے کرلے۔
(3810) Hazrat Salem bin Abdullah (RA) se riwayat hai ki Abdullah bin Umar (RA) farmate thy: Jab tum mein se kisi ko apni namaz mein shak hojae to jo wo apni namaz se jo bhul gaya us par soch bichaar kar ke apni namaz ko mukammal kare aur phir akhir mein baithe baithe hi (salam se pehle) do sajde karle.
Nafi' (may Allah be pleased with him) reported that whenever Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) was asked about forgetfulness in prayer, he would say: "He should complete his prayer based on what he is sure of."
Grade: Sahih
(٣٨١١) حضرت نافع (رض) بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر (رض) سے جب نماز میں نسیان کے بارے میں پوچھا جاتا تو فرماتے : اپنی نماز میں سے جس پر اسے یقین ہو اسی پر بنا کرتے ہوئے نماز پڑھ لے۔
(3811) Hazrat Nafe (RA) bayan karte hain ki Abdullah bin Umar (RA) se jab namaz mein nisyan ke bare mein poocha jata to farmate : apni namaz mein se jis par use yaqeen ho usi par bana karte hue namaz parh le.
Ata' bin Yasar (may Allah be pleased with him) reported: I asked Abdullah bin Amr bin As (may Allah be pleased with him) and Ka'b al-Ahbar about a person who has doubt in his prayer and does not know how many rak'ahs he has prayed, three or four. Both of them said: He should stand up and offer one more rak'ah and perform two prostrations (sajdah) before the salutation (taslim).
Grade: Sahih
(٣٨١٢) عطاء بن یسار (رض) بیان کرتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن عمرو بن عاص (رض) اور کعب احبار سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس کو اپنی نماز میں شک پڑجائے اور اسے پتہ ہی نہ چلے کہ اس نے کتنی رکعات ادا کی ہیں، تین یا چار تو ان دونوں نے فرمایا کہ وہ کھڑا ہو کر ایک رکعت مزید پڑھے اور سلام سے پہلے دو سجدے کرے۔
Ata bin Yasar (RA) bayan karte hain keh main ne Abdullah bin Amro bin Aas (RA) aur Kaab Ahbar se is shakhs ke bare mein poocha jis ko apni namaz mein shak par jaye aur use pata hi na chale keh us ne kitni rak'aat ada ki hain, teen ya chaar to un donon ne farmaya keh woh khara ho kar ek rak'aat mazeed parhe aur salam se pehle do sajde kare.