Abu Juhaifa reported: I heard Ibn Abbas saying: When the delegation of Abdul Qais came to the Messenger of Allah (ﷺ), he said: Who are the people? They said: From Rabi'ah. He (the Holy Prophet) said: Welcome, to the tribe, without any regret. They said: O Messenger of Allah! We belong to the tribe of Rabi'ah. We have come to you after facing a great hardship. Between us and you is the abode of the disbelievers, Muzar. We can only reach you during the sacred months. So, give us some clear injunctions so that we may convey those to the people (of our tribe) who have been left behind and that we may enter Paradise. The Messenger of Allah (ﷺ) said: I enjoin upon you four things and forbid you four things. I enjoin upon you to believe in Allah. Do you know what it is to believe in Allah? It is to testify that there is no God but Allah and Muhammad is the Messenger of Allah, to offer Salat (prayer), to pay Zakat and to observe fasts during the month of Ramadan. And (I order you) to pay one-fifth of the booty (collected during Jihad). I forbid you four things: drinking from Dubba', Hantam, Naqir, and Muzaffat. And he uttered the word Naqir and said: Remember them (these injunctions) and convey (them) to those whom you have left behind.
Grade: Sahih
(١٢٧٤٨) ابو جمرۃ کہتے ہیں : میں نے ابن عباس (رض) سے سنا، وہ کہتے تھے : عبدالقیس کا وفد جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کون لوگ ہیں ؟ انھوں نے ربیعہ سے کہا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا : مرحبا قوم کو بغیر کسی ندامت کے۔ انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ہم ربیعہ کے قبیلے سے ہیں، ہم آپ کے پاس بڑی مشقت کے بعد آئے ہیں، ہمارے اور آپ کے درمیان کفار کا قبلہ مضر ہے، ہم آپ کے پاس صرف اشہر حرم میں پہنچ سکتے ہیں، پس ہمیں کوئی واضح حکم دے دیں، ہم اس کی طرف اپنے پچھلوں کو بھی دعوت اور ہم جنت میں داخل ہوجائیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا : میں تمہیں چار چیزوں کا حکم دیتا ہوں اور چار سے روکتا ہوں، میں تمہیں ایک اللہ پر ایمان کا حکم دیتا ہوں کیا تم جانتے ہو ایمان باللہ کیا ہے ؟ اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں اور نماز قائم کرنا اور زکوۃ ادا کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا اور یہ کہ تم غنیمت کے مال سے خمس دو گے اور میں تمہیں چار چیزوں سے روکتا ہوں : دباء (کدو) سے ختم (سبز لاکھی برتن) سے نقیر (کریدی لکڑی کے برتن) سے مزفت (روغنی برتن) سے اور کبھی نقیرکا لفظ بولا اور کہا : ان کو یاد رکھو اور اپنے پچھلوں کو بھی ان کی دعوت دو ۔
(12748) Abu Jamrah kahte hain : Main ne Ibn Abbas (Razi Allah Anhu) se suna, wo kahte the : Abdul Qais ka wafd jab Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaya, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne pucha : Kaun log hain? Unhon ne kaha : Rabia se. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kaha : Marhaba kaum ko baghair kisi nadamat ke. Unhon ne kaha : Aye Allah ke Rasul! Hum Rabia ke qabile se hain, hum aap ke paas badi mushkil ke baad aaye hain, humare aur aap ke darmiyaan kuffar ka qibla Muzar hai, hum aap ke paas sirf Ashra Haram mein pahunch sakte hain, pas hamen koi wazeh hukm de dein, hum iski taraf apne peechalon ko bhi dawat dein aur hum Jannat mein dakhil ho jaayen. Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kaha : Main tumhen chaar chizon ka hukm deta hun aur chaar se rokta hun, main tumhen ek Allah par imaan ka hukm deta hun. Kya tum jante ho imaan-billah kya hai? Is baat ki gawahi dena ke Allah ke siwa koi mabood nahin hai aur Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Allah ke Rasul hain aur namaz qaim karna aur zakat ada karna aur Ramzan ke roze rakhna aur ye ke tum ghanimat ke mal se khums doge aur main tumhen chaar chizon se rokta hun : Dubba (kaddu) se, Khatm (sabz lakhi bartan) se, Naqeer (khejadi lakri ke bartan) se, Muzaffat (rogani bartan) se aur kabhi Naqeer ka lafz bola aur kaha : In ko yaad rakho aur apne peechalon ko bhi inki dawat do.
Yazid bin Abdullah bin Shaykhīr narrates: We were sitting in Marbad. People considered me young. A man from the countryside came to us. When we saw him, we said, “It seems this man is not from this city.” He said, “Yes.” He had a piece of leather on which something was written. He said, “The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote this piece for me.” It was written:
“In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) to Bani Zuhayr bin Aqish, who are from the tribe of 'Akl. Verily, if you establish prayer, pay Zakat, disassociate yourselves from the polytheists, and give one-fifth of the spoils of war, then the share of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and before the chosen distribution, then you are under the protection of Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).”
They said, “Come, let us narrate. May Allah correct you in what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).” He said, “I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) said: ‘The fasts of the month of patience (Ramadan) and three days from each month remove the malice of the chest.’” The narrator said: "I said to him 'Wa Ghar Al Sadr (and the malice of the chest)'." He said "Wa Harr Al-Sadr (and the heat of the chest)". The people said, “You narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).” He rushed towards his parchment, took it, and left quickly, saying, “Beware! I think you are afraid that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He rushed towards his parchment, took it, and left quickly, saying, “Beware! I think you are afraid that I attributed a lie to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). By Allah, after today, I will not narrate any Hadith to you."
Grade: Da'if
(١٢٧٤٩) یزید بن عبداللہ بن شیخیر فرماتے ہیں : ہم مربد میں بیٹھے ہوئے تھے ، مجھے لوگوں میں نو عمر خیال کرتے تھے۔ ہمارے پاس دیہات کا ایک آدمی آیا، جب ہم نے اسے دیکھا تو ہم نے کہا : لگتا ہے یہ آدمی اس شہر کا نہیں ہے۔ اس نے کہا : ہاں۔ اس کے پاس چمڑے وغیرہ کا لکھا ہوا ایک ٹکڑا تھا،۔ اس نے یہ ٹکڑا میرے لیے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لکھا تھا۔ پس اس میں لکھا تھا :
بسم اللہ الرحمن الرحیم، نبی محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے بنی زہیر بن اقیش کے لیے ہے اور وہ عکل کے قبیلے سے ہیں، بیشک اگر تم نماز پڑھو، زکوۃ ادا کرو اور مشرکوں سے علیحدہ ہوجاؤ اور غنیمتوں سے خمس دو ، پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا حصہ اور منتخب تقسیم سے پہلے دو تو تم اللہ کی امان میں ہو اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی امان میں ہو۔ انھوں نے کہا : لاؤ ہم بیان کریں، اللہ تیری اصلاح کرے جو تو نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا۔ اس نے کہا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : صبر والے مہینہ کے روزے اور ہر مہینہ سے تین روزے سینہ کے کینہ کو اکثر ختم کردیتے ہیں، قرۃ کہتے ہیں : میں نے اسے کہا : وغر الصدر اس نے کہا وحر الصدر قوم نے کہا تو نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے وہ اپنے صحیفہ کی طرف سے لپکا اور لے کر جلدی سے چلا گیا پھر کہا : خبردار میں تم کو خیال کرتا ہوں کہ تم ڈرتے ہو کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے۔ وہ اپنے صحیفہ کی طرف لپکا اور لے کر جلدی سے چلا گیا پھر کہا : خبردار ! میں تم کو خیال کرتا ہوں کہ تم ڈرتے ہو کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر جھوٹ باندھا ہے، اللہ کی آج کے بعد میں تم کو حدیث نہیں بیان کروں گا۔
(12749) Yazid bin Abdullah bin Shakhīr farmate hain : hum Marbad mein baithe hue the, mujhe logon mein nau umar khayaal karte the. Hamare pass dihat ka ek aadmi aaya, jab humne usay dekha to humne kaha : lagta hai yeh aadmi is shehar ka nahin hai. Usne kaha : haan. Uske pass chamde waghaira ka likha hua ek tukda tha,. Usne yeh tukda mere liye Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne likha tha. Pas is mein likha tha :
Bismillah hirRehman nirRahim, Nabi Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki taraf se Bani Zaheer bin Aqeash ke liye hai aur wo aqal ke qabile se hain, beshak agar tum namaz padho, zakat ada karo aur mushrikon se alag hojao aur ghanimaton se khums do, phir Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka hissa aur muntakhib taqsim se pehle do to tum Allah ki amaan mein ho aur uske Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki amaan mein ho. Unhon ne kaha : lao hum bayaan karen, Allah teri islaah kare jo tu ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna. Usne kaha : maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : sabar wale mahine ke roze aur har mahine se teen roze seene ke keena ko aksar khatam karte hain, Qurrah kehte hain : maine usay kaha : waghar assadr usne kaha wahar assadr qaum ne kaha tu ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai wo apne sahifa ki taraf se lapka aur lekar jaldi se chala gaya phir kaha : khabardar mein tum ko khayaal karta hun ki tum darte ho ki maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai. Wo apne sahifa ki taraf lapka aur lekar jaldi se chala gaya phir kaha : khabardar ! mein tum ko khayaal karta hun ki tum darte ho ki maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par jhoot bandha hai, Allah ki aaj ke baad mein tum ko hadees nahin bayaan karunga.
It is narrated on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave his sword, Zulfiqar, as booty.
Grade: Sahih
(١٢٧٥٠) حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بدر کے دن اپنی تلوار ذوالفقار غنیمت کے طور پردے دی۔
hazrat ibn abbas (raz) se riwayat hai ki rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne badr ke din apni talwar zulfiqar ghanimat ke tor par de di.
Amir Shabi said: There used to be a share for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), which was called Safi. If he wished for a slave, a female slave, or a horse, he would choose it before the Khums (one-fifth levy).
Grade: Da'if
(١٢٧٥١) عامر شعبی کہتے ہیں : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے حصہ ہوتا تھا جسے صفی کہتے تھے، اگر غلام، لونڈی گھوڑا چاہتے تو اسے پسند کرلیتے خمس سے پہلے۔
(12751) amer shuaibi kahte hain : nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke liye hissa hota tha jise safi kahte the, agar gulam, laundi ghora chahte to use pasand karlete khums se pehle.
Ibn Aun said: I asked Muhammad about the share of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his row. He said: His share used to be with the Muslims even though he might not be present and the row used to be taken before everything else.
Grade: Sahih
(١٢٧٥٢) ابن عون کہتے ہیں : میں نے محمد سے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حصہ اور صفی کے بارے میں سوال کیا۔ اس نے کہا : آپ کا حصہ مسلمانوں کے ساتھ ہوتا تھا اور اگرچہ حاضر نہ ہوتے اور صفی ہر چیز سے پہلے لیا جاتا تھا۔
(12752) Ibne Aun kahte hain : mein ne Muhammad se Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke hissa aur Safi ke bare mein sawal kiya. Usne kaha : Aap ka hissa Musalmanon ke sath hota tha aur agarche hazir na hote aur Safi har cheez se pehle liya jata tha.
Narrated Qatadah: When the Messenger of Allah (ﷺ) himself participated in a battle, he would choose a portion from the booty and take whatever he liked from it. Whatever you received from the battle of Khaibar was from that portion. And when he (ﷺ) did not participate in a battle himself, a portion was set aside for him, but he was not allowed to choose whatever he liked from it.
Grade: Da'if
(١٢٧٥٣) قتادہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خود لڑائی میں شریک ہوتے تو ایک حصہ چھانٹ کر جہاں سے چاہتے لے لیتے۔ جو جنگ خیبر میں آپ کو ملیں، اسی حصہ میں آئیں اور جب آپ خود لڑائی میں شریک نہ ہوتے تو ایک حصہ آپ کے لیے الگ کیا جاتا مگر آپ کو اختیار نہ ہوتا کہ جو چاہیں چھانٹ کرلیں۔
Qatadah se riwayat hai ki jab Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khud larai mein sharik hote to ek hissa chhant kar jahan se chahte le lete. Jo jang Khyber mein aap ko mili, usi hissa mein aai aur jab aap khud larai mein sharik na hote to ek hissa aap ke liye alag kiya jata magar aap ko ikhtiyar na hota ki jo chahe chhant kar le.
Narrated Anas bin Malik (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said to Abu Talha (RA), "Look for a boy amongst your boys to serve me till I go to Khaibar." So Abu Talha took me, riding behind him, and I was about to attain the age of puberty. So I used to serve Allah's Messenger (ﷺ) and I used to hear him saying very often when he (ﷺ) dismounted (from his Mount), "O Allah! I seek refuge with You from grief and sadness, from helplessness and laziness, from miserliness and cowardice, from being heavily in debt and from being overpowered by (evil) men." Then we reached Khaibar. When Allah enabled him to conquer the fort, the beauty of Safiyya bint Huyai was mentioned to him (ﷺ) and it was verified that her husband had been killed (in the battle) and that she was a bride. So Allah's Messenger (ﷺ) selected her for himself and set out with her till we reached Sadd-ar-Rawha' where she became clean (from her menses). Then Allah's Messenger (ﷺ) went in seclusion with her. Then he prepared a dish of Hais (a kind of sweetmeat) and placed it on a small leather dining sheet. Then he ordered me to invite the people (to come and partake of the food) and that was the Walima (wedding banquet) of Allah's Messenger (ﷺ) with Safiyya. We then proceeded towards Medina. I saw that Allah's Messenger (ﷺ) was screening her from (the eyes of) the people with his sheet when she was behind him. When she alighted (from her Mount), the Prophet (ﷺ) would sit down beside his camel and then stretch his knee and Safiyya would place her foot on his thigh and thus ride (the camel). We proceeded till we approached Medina, whereupon the Prophet (ﷺ) looked at Uhud (mountain) and said, "This is a mountain that loves us and we love it." He then looked at Medina and said, "O Allah! I make the area between its (Medina's) two mountains a sanctuary as Abraham made Mecca a sanctuary. O Allah! Bless them (the people of Medina) in their Mudd (a measure) and their Sa' (another measure)."
Grade: Sahih
(١٢٧٥٥) حضرت انس بن مالک (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابوطلحہ (رض) سے کہا : اپنے غلاموں میں سے کوئی غلام تلاش کرو جو میری خدمت کرے، یہاں تک کہ میں خیبر کی طرف نکل جاؤں۔ پس ابو طلحہ مجھے اپنی سواری پر ردیف بنا کرلے گئے اور میں بلوغت کے قریب تھا، پس میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت کرتا تھا، جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اترتے تھے، میں آپ سے بہت کچھ سنتا تھا، آپ کہتے تھے، (اے اللہ ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں، غم اور عاجزی سے سستی، بخل، بزدلی، قرض داری کے بوجھ اور ظالم کے اپنے اوپر غلبہ سے۔
پھر ہم خیبر میں آئے جب اللہ نے آپ کو قلعہ پر فتح دی تو صفیہ بنت حیی کی خوبصورتی کا ذکر کیا گیا اور تحقیق اس کا خاوند قتل ہوچکا تھا اور وہ نئی دلہن تھیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے اپنے لیے چن لیا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کو لے کر نکلے یہاں تک کہ ہم سدا صہباء پر پہنچے تو وہ حیض سے پاک ہوئیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے خلوت کی۔ اس کے بعد آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حیس (حلوہ) تیار کرا کر چھوٹے سے دستر خوان پر رکھوایا اور مجھے حکم دیا کہ اپنے آس پاس کے لوگوں کو دعوت دے دو اور یہی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا صفیہ کے ساتھ نکاح کا ولیمہ تھا، آخر ہم مدینہ کی طرف چلے۔ میں نے دیکھا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صفیہ کی وجہ سے اپنے پیچھے اپنیچادر سے پردہ کیے ہوئے تھے۔ جب صفیہ سوار ہونے لگتیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے اونٹ کے پاس بیٹھ جاتے اور اپنا گھٹنا کھڑا رکھتے اور حضرت صفیہ اپنا پاؤں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے گھٹنے پر رکھ کر سوار ہوتیں۔ اس طرح ہم چلتے رہے، اور جب مدینہ کے قریب پہنچے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے احد پہاڑ کو دیکھا اور فرمایا : یہ پہاڑ ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت رکھتے ہیں، اس کے بعد آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مدینہ کی طرف نگاہ اٹھائی اور فرمایا : اے اللہ ! میں اس کے دونوں پتھریلے میدان کے درمیان کے خطہ کو حرمت والا قرار دیتا ہوں، جس طرح ابراہیم نے مکہ معظمہ کو حرمت والا قرار دیا تھا، اے اللہ مدینہ کے لوگوں کو ان کے مد اور صاع میں برکت عطا فرما۔
(12755) Hazrat Anas bin Malik (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Abu Talha (RA) se kaha: Apne ghulamon mein se koi ghulam talaash karo jo meri khidmat kare, yahan tak ki main Khaibar ki taraf nikal jaoon. Pas Abu Talha mujhe apni sawari par radif bana kar le gaye aur main baloghat ke qareeb tha, pas main Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki khidmat karta tha, jab Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) utarte thay, main aap se bahut kuchh sunta tha, aap kahte thay, (Ae Allah! main teri panaah mangta hun, gham aur aajzi se, susti, bukhl, buzdilli, qarz dari ke bojh aur zaalim ke apne upar galba se. Phir hum Khaibar mein aaye jab Allah ne aap ko qila par fatah di to Safiyyah bint Huyai ki khoobsurati ka zikar kiya gaya aur tahqeeq uska khaavand qatl ho chuka tha aur woh nayi dulhan thin. Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne use apne liye chun liya. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) usko lekar nikle yahan tak ki hum Sada Sabah par pahunche to woh haiz se pak hui to Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne unse khalwat ki. Iske baad Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hais (halwa) taiyar karwa kar chhote se dastarkhwan par rakhwaya aur mujhe hukm diya ki apne aas paas ke logon ko daawat de do aur yahi Huzoor ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka Safiyyah ke sath nikah ka walimah tha, aakhir hum Madinah ki taraf chale. Maine dekha ki Huzoor ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Safiyyah ki wajah se apne peechhe apni chadar se parda kiye hue thay. Jab Safiyyah sawar hone lagti to Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) apne unt ke paas baith jate aur apna ghutna khara rakhte aur Hazrat Safiyyah apna paon Huzoor ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke ghutne par rakh kar sawar hoti. Is tarah hum chalte rahe, aur jab Madinah ke qareeb pahunche to Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Uhud pahad ko dekha aur farmaya: Yah pahad hum se mohabbat karta hai aur hum isse mohabbat rakhte hain, iske baad Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Madinah ki taraf nigah uthai aur farmaya: Ae Allah! main iske donon pathrile maidan ke darmiyaan ke khitta ko hurmat wala qarar deta hun, jis tarah Ibrahim ne Makkah Muazzama ko hurmat wala qarar diya tha, ae Allah Madinah ke logon ko unke mudd aur sa'a mein barkat ata farma.
(12756) Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A slave girl came in the share of Dihya (may Allah be pleased with him), it was said: O Messenger of Allah! A beautiful slave girl came in Dihya’s share. Anas (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) bought her in exchange for seven slaves and then entrusted her to Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) to prepare her. The narrator says: I think the slave girl observed her waiting period (iddah) in her house, and she was Safiyyah.
(B) Anas (may Allah be pleased with him) narrated that Safiyyah came in Dihya’s share, and the Companions (may Allah be pleased with them) began to praise her to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and they were saying: We have not seen a captive like her, you (peace and blessings of Allah be upon him) called Dihya and gave him (slaves) in exchange for her. Then he gave Safiyyah to my mother and said: Prepare her.
Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The matter in which no one from among those who have knowledge in our view has disagreed and we have always maintained their saying is that whatever the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was to choose from the spoils of war, it was not for anyone else but you.
Grade: Sahih
(١٢٧٥٦) حضرت انس (رض) فرماتے ہیں : دحیۃ کے حصہ میں ایک لونڈی آئی ، کہا گیا : اے اللہ کے رسول ! دحیۃ کے حصہ میں خوبصورت لونڈی آئی ہے۔ انس (رض) کہتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے سات شخصوں کے بدلے میں خرید لیا اور پھر ام سلیم کے سپرد کردیا کہ ان کو تیار کردیں۔ راوی کہتے ہیں : میرے خیال میں لونڈی نے اس کے گھر عدت گزاری تھی اور وہ صفیہ تھیں۔
(ب) حضرت انس (رض) نے بیان کیا کہ صفیہ دحیہ کے حصہ میں آئیں اور صحابہ (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس اس کی تعریفیں کرنے لگے اور وہ کہہ رہے تھے : ہم نے اس جیسی قیدی نہیں دیکھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دحیہ کو بلایا : آپ نے اس کے بدلے دحیہ کو دیا۔ پھر صفیہ کو میری ماں کو دے دیا اور کہا : اسے تیار کرو۔
امام شافعی (رح) فرماتے ہیں : معاملہ جس میں ہمارے نزدیک علم میں سے کسی نے بھی اختلاف نہیں کیا اور ہم نے ہمیشہ ان کے قول کی حفاظت کی ہے۔ وہ یہ ہے کہ جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے غنیمت کے مال سے چن لینا تھا۔ وہ آپ کے علاوہ کسی اور کے لیے نہیں تھا۔
(12756) Hazrat Anas (RA) farmate hain : Dahiya ke hissa mein ek laundi aai, kaha gaya : Aye Allah ke Rasool! Dahiya ke hissa mein khoobsurat laundi aai hai. Anas (RA) kahte hain : Rasool Allah (SAW) ne use saat shakhson ke badle mein kharid liya aur phir Umm-e-Salim ke supurd kar diya ke un ko taiyar kar den. Rawi kahte hain : Mere khayal mein laundi ne us ke ghar iddat guzari thi aur wo Safiya thin.
(b) Hazrat Anas (RA) ne bayan kiya ke Safiya Dahiya ke hissa mein aain aur Sahaba (RA) Rasool Allah (SAW) ke pass us ki tarifain karne lage aur wo kah rahe the : Hum ne us jaisi qaiddi nahi dekhi, Aap (SAW) ne Dahiya ko bulaya : Aap ne us ke badle Dahiya ko diya. Phir Safiya ko meri maa ko de diya aur kaha : Use taiyar karo.
Imam Shafi (RA) farmate hain : Muamla jis mein hamare nazdeek ilm mein se kisi ne bhi ikhtilaf nahi kiya aur hum ne hamesha un ke qaul ki hifazat ki hai. Wo yeh hai ke jo Rasool Allah (SAW) ke liye ghanimat ke maal se chun lena tha. Wo Aap ke alawa kisi aur ke liye nahi tha.