Chapter: No cutting off for embezzlers, usurpers, or traitors
باب لا قطع على المختلس، ولا على المنتهب، ولا على الخائن
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17290
It is narrated on the authority of Jabir bin Abdullah Ansari that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The hand will not be cut off for snatching, for highway robbery, or for breach of trust."
Grade: Sahih
(١٧٢٩٠) حضرت جابر بن عبداللہ انصاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : چھیننے پر ڈاکے پر اور خیانت پر ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔
Hazrat Jabir bin Abdullah Ansari se riwayat hai keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : chhenne par dake par aur khiyanat par hath nahi kaata jayega.
(17291) Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said: Ibn Juraij heard this from Ya'seen with a chain of narrators going back to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
(١٧٢٩١) احمد بن حنبل (رح) فرماتے ہیں : اس کو ابن جریج نے یاسین زیات سے سنا۔
(17291) ahmad bin hanbal (rh) farmate hain : is ko ibn jarij ne yasin ziyat se suna.
Jabir (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The hand should not be cut off for snatching, robbery, or breach of trust."
Grade: Sahih
(١٧٢٩٢) حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : چھیننے ڈاکے اور خیانت پر ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔
(17292) Hazrat Jaber (Razi Allah Anho) farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : chhenne dake aur khianat par hath nahi kata jaye ga.
Shu'bi reported that a man named Ayub bin Bariqah snatched ornaments from another man. He saw 'Ammar bin Yasir in the distance, and 'Ammar wrote to 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) suggesting to punish those who steal during the day with a deterrent punishment, but not to cut off their hands.
In another narration, a man who had snatched the ornaments of a young girl was brought before 'Umar bin 'Abdul-'Aziz (may Allah have mercy on him). 'Umar did not cut off his hand, saying, "This was snatched during the day."
Grade: Da'if
(١٧٢٩٣) حضرت شعبی سے روایت ہے کہ ایک آدمی جس کا نام ایوب بن بریقہ تھا۔ اس نے ایک آدمی سے زیور چھینا اور اس نے دور سے عمار بن یاسر کو دیکھا۔ عمار نے عمر بن خطاب (رض) کی طرف لکھا اس نے لکھا کہ جو کوئی دن کو چوری کرتا ہے تم اس کو عبرت ناک سزادو۔ پھر اس کو چھوڑ دو اور ہاتھ نہ کاٹو۔
ایک اور روایت میں ہے کہ عمر بن عبدالعزیز (رح) کے پاس ایک ایسا آدمی لایا گیا، جس نے ایک لونڈی کا زیور چھینا تو عمر بن عبدالعزیز نے اس کا ہاتھ نہیں کاٹا۔ اس نے کہا : یہ دن میں چھینا ہے۔
Hazrat Shabi se riwayat hai ki aik aadmi jis ka naam Ayyub bin Bariqah tha. Us ne aik aadmi se zewar chena aur us ne door se Ammar bin Yasir ko dekha. Ammar ne Umar bin Khattab (RA) ki taraf likha us ne likha ki jo koi din ko chori karta hai tum us ko ibrat nak saza do. Phir us ko choro do aur hath na kato.
Ek aur riwayat mein hai ki Umar bin Abdulaziz (RA) ke pass ek aisa aadmi laya gaya, jis ne ek larki ka zewar chena to Umar bin Abdulaziz ne us ka hath nahi kata. Us ne kaha: Yeh din mein chena hai.
Ubaid bin Ubrass reported: I was with Ali, when a man was brought to him who had snatched a garment from another man. The latter said: I recognize him. But Ali did not cut off his hand.
Grade: Da'if
(١٧٢٩٤) حضرت عبید بن ابرص فرماتے ہیں : میں حاضر علی (رض) کے پاس حاضر ہوا۔ اس کے پاس ایک ایسا آدمی لایا گیا جس نے ایک آدمی سے کپڑا چھینا۔ اس آدمی نے کہا : میں اس کو پہنچانتا ہوں تو علی (رض) نے اس کا ہاتھ نہیں کاٹا۔
Hazrat Obaid bin Abras farmate hain : mein hazir Ali (RA) ke pass hazir hua. Iss ke pass ek aisa aadmi laya gaya jiss ne ek aadmi se kapra cheena. Iss aadmi ne kaha : mein iss ko pehchanta hun to Ali (RA) ne iss ka hath nahi kaata.
It is narrated from Ali (may Allah be pleased with him) that he would not cut off the hand for snatching, but he would cut off the hand for stealing if the thief considered the stolen item insignificant.
Grade: Da'if
(١٧٢٩٥) حضرت علی (رض) سے روایت ہے کہ وہ چھیننے پر ہاتھ نہیں کاٹتے تھے اور وہ چوری میں ہاتھ کاٹتے تھے جو اس چوری کو حقیر سمجھتا۔
(17295) Hazrat Ali (RA) se riwayat hai ki woh chheenney par haath nahin kaatte thay aur woh chori mein haath kaatte thay jo iss chori ko haqeer samajhta.
It is narrated by Ibn Shihab that a man was brought to Marwan bin Hakam who had stolen some goods. He intended to cut off his hand, then he sent a man to Zayd bin Thabit to ask him about it. Zayd said: "The hand is not to be cut off in snatching."
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: "In our view, the ruling is that the hand of the one who snatches goods is not to be cut off."
Imam Shafi'i also holds the view that the hand is not to be cut off.
Grade: Sahih
(١٧٢٩٦) ابن شہاب سے روایت ہے کہ مروان بن حکم کے پاس ایک ایسا انسان لایا گیا، جس نے کوئی سامان چھینا ۔ اس نے ارادہ کیا کہ اس کا ہاتھ کاٹے، پھر زید بن ثابت کی طرف کسی آدمی کو بھیجا کہ وہ اس معاملے کے بارے میں اس سے سوال کرے۔ زید نے کہا : چھیننے میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔
امام مالک (رح) فرماتے ہیں : ہمارے نزدیک اس کا حکم یہ ہے کہ اس کا ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا جو مال چھینتا ہے۔
امام شافعی کے نزدیک بھی ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔
17296 ibn shahab se riwayat hai ki marwan bin hakam ke pas ek aisa insan laya gaya, jis ne koi saman chhina . us ne irada kya ki us ka hath kate, phir zaid bin sabit ki taraf kisi aadmi ko bhija ki woh is mamle ke bare mein us se sawal kare. zaid ne kaha : chhinne mein hath nahi kata jaye ga.
imam malik (rah) farmate hain : hamare nazdeek is ka hukm yah hai ki us ka hath nahi kata jaye ga jo mal chhinta hai.
imam shafai ke nazdeek bhi hath nahi kata jaye ga.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported that a woman from the tribe of Bani Makhzum committed theft, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had her hand cut off.
Grade: Sahih
(١٧٢٩٧) عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی مخزوم کی ایک عورت نے سامان چوری کیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا ہاتھ کاٹا۔
17297 Ayesha (RA) se riwayat hai keh Nabi Makhzoom ki aik aurat ne saman chori kya tou Rasool Allah (SAW) ne us ka hath kata.
Jabir narrates that a woman from the Bani Makhzoom tribe committed theft. She was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and his honorable wife, Umm Salama, interceded on her behalf. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Even if Fatimah, daughter of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) were to steal, I would cut off her hand as well."
Grade: Sahih
(١٧٣٠٠) حضرت جابر فرماتے ہیں کہ بنو مخزوم کی ایک عورت نے چوری کرلی۔ اسے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لایا گیا تو آپ کی زوجہ محترمہ ام سلمیٰ نے اس کے لیے سفارش کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر فاطمہ بنت محمد (رض) بھی چوری کرتی تو میں اس کا بھی ہاتھ کاٹتا۔
(17300) Hazrat Jabir farmate hain keh Banu Makhzoom ki aik aurat ne chori karli. Usey Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas laya gaya to aap ki zojah muhtarima Umm Salma ne uske liye sifarish ki to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Agar Fatima bint Muhammad (Razi Allah Anha) bhi chori karti to main us ka bhi hath kaatta.
Masud bin Aswad reported that a Quraishi woman stole a cloth from the house of the Prophet (peace and blessings be upon him). We interceded with him... the rest of the tradition is the same as the previous one.
Grade: Da'if
(١٧٣٠١) حضرت مسعود بن اسود فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے گھر سے ایک قریشی عورت نے کپڑا چوری کرلیا۔ ہم نے آپ کے سامنے سفارش کی۔۔۔ آگے مکمل سابقہ روایت۔
(17301) Hazrat Masood bin Aswad farmate hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke ghar se ek Qureshi aurat ne kapda chori karliya. Hum ne aap ke samne sifarish ki... Aage mukammal sabiq riwayat.