Chapter: Coming from a Different Path than the One Taken to the Eid Prayer
باب الإتيان من طريق غير الطريق التي غدا منها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6248
Saeed bin Harith reported from Jabir (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go out for Eid, he would return by a different route.
Grade: Sahih
(٦٢٤٨) سعید بن حارث حضرت جابر (رض) سے فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب عید کی طرف جاتے تو پھر راستہ تبدیل کر کے آتے۔
(6248) Saeed bin Haris Hazrat Jabir (RA) se farmate hain ki Nabi (SAW) jab eid ki taraf jate to phir rasta tabdeel kar ke aate.
Yahya bin Ya'mur narrated from his chain of transmission that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go out for Eid, he would return by a different route.
Grade: Sahih
(٦٢٤٩) یحییٰ بن واضح اپنی سند سے بیان فرماتے ہیں کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عید کی طرف آتے تو واپسی پر راستہ تبدیل کرلیتے۔
(6249) Yahya bin Wazeh apni sanad se bayan farmate hain ke jab Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Eid ki taraf aate to wapsi per rasta tabdeel karlete.
(6250) It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go out for the two Eids, he would return by a different route.
Grade: Sahih
(٦٢٥٠) ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب عیدین کی طرف نکلتے تو واپسی پر دوسرے راستے سے آتے۔
(6250) Abu Huraira (RA) se riwayat hai keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab Eidain ki taraf nikalte to wapsi per doosre rastay se aate.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go out for Eid prayer, he would return by a different route.
Grade: Sahih
(٦٢٥١) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب عید کی طرف جاتے تو واپسی کسی دوسرے راستے فرماتے۔
(6251) Abu Hurairah (RA) farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab Eid ki taraf jate to wapsi kisi dusre raste farmate.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would go to the Eid prayer ground by one route and return by another.
Grade: Sahih
(٦٢٥٢) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک راستہ سے عید کی طرف جاتے تو دوسرے راستہ سے واپس لوٹتے۔
6252 Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ek rasta se Eid ki taraf jate to dusre rasta se wapas laut te.
'Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn 'Ammar ibn Sa'd, the muezzin of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), reported that his father told him from his forefathers that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out for 'Eid, he would go from the direction of the house of Sa'd ibn Abi Waqqas and from the direction of the tent-dwellers. Then he would pray before the sermon. Then he would return by a different route, i.e., by the way of Banu Zuraiq. Then he would slaughter his sacrifice with his own hand with a knife near the place of the pebbles. Then he would go to a place called Balat in the direction of the houses of 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him) and Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
Grade: Sahih
(٦٢٥٣) عبد الرحمن بن سعد بن عمار بن سعد نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مؤذن بیان فرماتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے اپنے آباء سے نقل فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب عید کی طرف جاتے تو سعد بن أبی وقاص کے گھر سے اور خیمہ والوں کی طرف سے جاتے۔ پھر خطبہ سے پہلے نماز ادا فرماتے۔ پھر دوسرے راستہ یعنی نبی زریق سے واپس آتے۔ پھر رقاق کے اطراف میں اپنی قربانی اپنے ہاتھ سے چھری کے ساتھ ذبح فرماتے۔ پھر عمار بن یاسر (رض) اور ابوہریرہ (رض) کے گھر بلاط نامی جگہ کی طرف چلے جاتے۔
6253 Abdur Rahman bin Saad bin Ammar bin Saad Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke muazzin bayan farmate hain ki mujhe mere walid ne apne aba se naqal farmaya ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab eid ki taraf jate to Saad bin Abi Waqas ke ghar se aur khema walon ki taraf se jate. Phir khutba se pehle namaz ada farmate. Phir dusre rasta yani Nabi Zariq se wapas aate. Phir raqaq ke atraaf mein apni qurbani apne hath se chhuri ke sath zabah farmate. Phir Ammar bin Yasir (Razi Allah Anhu) aur Abu Hurairah (Razi Allah Anhu) ke ghar bilat nami jaga ki taraf chale jate.
Bakr bin Mubashshir said: I used to go to the Eid prayer ground early in the morning on the day of Eid al-Fitr with the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We would take the route through the valley of Bat'han and arrive at the Eid prayer ground. Then we would pray with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and return to our homes.
Grade: Sahih
(٦٢٥٤) بکر بن مبشر فرماتے ہیں کہ میں صبح سویرے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ کے ساتھ عید الفطر کے دن عید گاہ کی طرف چلا جایا کرتا تھا۔ ہم بطحان وادی کے نشیبی علاقہ کا راستہ اختیار کرتے اور عید گاہ آجاتے۔ پھر ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز ادا کرتے اور اپنے گھروں کو لوٹ جاتے۔
(6254) Bakr bin Mubashshir farmate hain ki main subah sawere Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sahaba ke sath Eid-ul-Fitr ke din Eidgah ki taraf chala jata tha. Hum Bathaan waadi ke nishebi ilaqe ka rasta ikhtiyar karte aur Eidgah a jate. Phir hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath namaz ada karte aur apne gharon ko laut jate.
Abdul Rahman Timi reported from his father, who reported from his grandfather, that he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returning from the Eid prayer ground on the day of Eid. He (the Prophet) was passing by the road of a date seller. When he (the Prophet) reached near Masjid al-Dirar, which is near a place called Birka, and it was a marketplace, he (the Prophet) stood there. Suddenly a person's attention was drawn (to the Prophet). He quickly accepted Islam. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed and left.
Grade: Da'if
(٦٢٥٦) عبد الرحمن تیمی اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا ، آپ عید کے دن عید گاہ سے واپس آ رہے تھے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کھجور بیچنے والے کے راستہ سے گزر رہے تھے۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد اعرج کے پاس آئے جو بر کہ نامی جگہ کے پاس ہے اور وہاں بازار ہی تو وہاں کھڑے ہوئے تو کوئی شخص اچانک متوجہہوا۔ اس نے جلدی سے اسلام قبول کرلیا، پھر آپ نے دعا مانگی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) چلے گئے۔
(6256) Abdur Rahman Taymi apne walid se aur wo apne dada se naqal farmate hain ke unhon ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha, aap eid ke din eid gah se wapas aa rahe the to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khajoor bechne wale ke rasta se guzar rahe the. Jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) masjid Araj ke pass aaye jo Bar ka naam jaga ke pass hai aur wahan bazar hi to wahan kharay huye to koi shakhs achanak mutwajjah hua. Us ne jaldi se Islam qubool karliya, phir aap ne dua maangi aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) chale gaye.