Chapter: Slaughtering with iron and what is lighter for the animal, and what is preferred from cutting the jugular vein and avoiding the animal's distress and ease
باب الذكاة بالحديد وبما يكون أخف على المذكي وما يستحب من حد الشفار ومواراته عن البهيمة وإراحتها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19137
Shaddad bin Aws narrated that I memorized two things from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that Allah, the Lord of Glory, has written kindness over everything. When you kill or slaughter, do it in the best manner and sharpen your knife so that you may give relief to the slaughtered animal.
Grade: Sahih
(١٩١٣٧) شداد بن اوس فرما ہیں کہ میں نے دو خصلتیں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یاد کیں کہ اللہ رب العزت نے ہر چیز کے اوپر احسان کو لکھ دیا ہے۔ جب تم قتل کرو یا ذبح کرو تو احسن انداز سے اور اپنی چھری کو تیز کرلیا کرو، تاکہ ذبح ہونے والے جانور کو راحت دی جاسکے۔
Shadad bin Aws farmate hain ki maine do khuslatein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se yaad ki ke Allah Rab ul Izzat ne har cheez ke upar ehsaan ko likh diya hai. Jab tum qatal karo ya zabah karo to ahsaan andaaz se aur apni chhuri ko tez kar liya karo, taake zabah hone wale janwar ko rahat di ja sake.
Shaddad bin Aus narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) that Allah, the Lord of Glory, is the Most Beneficent. He has prescribed kindness in everything. When you slaughter, slaughter in a good manner and when you slaughter an animal, sharpen the knife. So that the animal may be given comfort.
(B) Aisha (may Allah be pleased with her) narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) that when the sheep was brought for sacrifice, you (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said: O Aisha (may Allah be pleased with her)! Bring the knife and sharpen it on the stone.
Grade: Sahih
(١٩١٣٨) شداد بن اوس نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ اللہ رب العزت محسن ہیں۔ اس نے ہر چیز پر احسان کو لکھ دیا ہے۔ جس وقت تم قتل کرو تو اچھے انداز سے قتل کرو اور جب تم کسی جانور کو ذدبح کرو تو چھری کو تیز کرلیا کرو۔ تاکہ جانور کو راحت دی جاسکے۔
(ب) حضرت عائشہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتی ہیں کہ جس وقت مینڈھا قربانی کے لیے لایا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے عائشہ (رض) ! چھری لاؤ اور اسے پتھر پر تیز کرلو۔
(19138) Shaddad bin Aws Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmate hain ke Allah Rab ul Izzat Mohsin hain. Usne har cheez par ehsaan ko likh diya hai. Jis waqt tum qatl karo to achhe andaz se qatl karo aur jab tum kisi janwar ko zibah karo to chhuri ko tez kar liya karo. Taake janwar ko rahat di ja sake.
(b) Hazrat Ayesha (RA) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmati hain ke jis waqt mendha qurbani ke liye laya gaya to Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aye Ayesha (RA)! chhuri lao aur use pathar par tez kar lo.
Salim bin Abdullah bin Umar narrated from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered to sharpen the blade of the knife and to conceal it from the animal. Then he said: When one of you slaughters, let him prepare it (the knife).
Grade: Da'if
(١٩١٣٩) سالم بن عبداللہ بن عمر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چھری کی دھار کو تیز کرنے اور جانوروں سے چھپانے کا حکم دیا ہے۔ پھر فرمایا : جب تم میں سے کوئی ذبحکرے تو اس کی تیاری کرے۔
19139 salim bin abdullah bin umar apne walid se naql farmate hain ki rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne chhuri ki dhaar ko tez karne aur janwaron se chhupane ka hukm diya hai phir farmaya jab tum mein se koi zibah kare to us ki taiyari kare
Narrated Abdullah bin Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) commanded (Muslims) to sharpen the knife and (conceal it from) the animal (at the time of slaughtering). He also commanded (them) to slaughter the animal quickly.
Grade: Da'if
(١٩١٤٠) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چھری کو تیز کرنے اور جانوروں سے چھپانے کا حکم دیا ہے۔ جب تم ذبح کرو تو جلدی کرلیا کرو۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne chhuri ko tez karne aur janwaron se chhupane ka hukum diya hai. Jab tum zabah karo to jaldi kar liya karo.
(19141) Narrated Abdullah bin Abbas (RA): The Prophet (PBUH) passed by a man who was sharpening his knife in front of a goat while placing his foot on its neck. The Prophet (PBUH) said: "Why didn't you do this beforehand? Do you intend to make it die twice?"
(b) Hammad bin Zaid narrated from Asim: The Prophet (PBUH) said: "Will you make it die twice?"
Grade: Sahih
(١٩١٤١) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو بکری کی گردن پر اپنا پاؤں رکھ کر اس کے سامنے چھری کو تیز کررہا تھا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس سے پہلے یہ کام کیوں نہ کیا ؟ کیا تم ذبح سے پہلے اس کو مارنا چاہتے ہو۔
(ب) حماد بن زید عاصم سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تو دو مرتبہ اس کو مارے گا ؟
(19141) Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aik aise shakhs ke paas se guzre jo bakri ki gardan par apna paon rakh kar uske samne chhuri ko tez kar raha tha to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Is se pehle ye kaam kyon na kiya? Kya tum zibah se pehle usko marna chahte ho.
(b) Hammad bin Zaid Asim se naqal farmate hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Kya tum do martaba usko maroge?.
Asim bin 'Ubaidullah bin 'Asim bin 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) reported that a man seized a goat to slaughter it and began to sharpen the knife. 'Umar (may Allah be pleased with him) beat him with a whip and said, "Do you torment the animal? Why did you not do this before seizing it?"
Grade: Da'if
(١٩١٤٢) عاصم بن عبیداللہ بن عاصم بن عمر بن خطاب (رض) فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے بکری کو ذبح کرنے کے لیے پکڑا اور ساتھ ہی چھری تیز کرنے لگا تو حضرت عمر (رض) نے اس کو کوڑے مارے اور فرمایا : کیا تو روح کو عذاب دیتا ہے، تو نے اس کو پکڑنے سے پہلے ہی یہ کام کیوں نہ کرلیا ؟
Asim bin Ubaidullah bin Asim bin Umar bin Khattab (RA) farmate hain ki aik shakhs ne bakri ko zabah karne ke liye pakda aur sath hi chhuri tez karne laga to Hazrat Umar (RA) ne usko korey maare aur farmaya: kya tu rooh ko azab deta hai, tu ne usko pakadne se pehle hi yeh kaam kyun na kar liya?
Muhammad bin Sirin said: Umar (may Allah be pleased with him) saw a man dragging a goat to slaughter it. So, Umar (may Allah be pleased with him) whipped him and said: “Give it a good death.”
Grade: Sahih
(١٩١٤٣) محمد بن سرین فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ایک شخص کو دیکھا کہ وہ بکری کو کھینچ کر ذبح کرنے کے لیے لا رہا تھا تو حضرت عمر (رض) نے اس کو کوڑے مارے اور فرمایا کہ اس کو موت کے گھاٹ احسن انداز سے اتارو۔
(19143) Muhammad bin Sreen farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne aik shakhs ko dekha keh woh bakri ko khench kar zabah karne ke liye la raha tha to Hazrat Umar (RA) ne us ko korre mare aur farmaya keh us ko maut ke ghat ahsen andaz se utaro.