Mu'adh b. Jabal said:God’s Messenger was detained one morning from observing the prayer with us till the sun had almost appeared over the horizon. He then came cut quickly, and when theiqamahad been uttered he conducted the prayer in a shortened form; then when he had given the salutation he called out to us saying, “Keep to your rows as you were.” Then turning to us he said, “I shall tell you what detained me from you this morning. I got up during the night, performed ablution, and prayed what I could; but during my prayer I dozed and was overcome, and there and then I saw my Lord in the most beautiful form. He addressed me by name, and when I replied, ‘At Thy service, my Lord,’ He asked, ‘What do the angels near My presence dispute about?’ and I replied that I did not know. He asked it three times. Then I saw Him put the palm of His hand between my shoulder-blades, so that I experienced the coolness of His fingers between my nipples so everything became clear to me and I attained knowledge. He then addressed me by name, and when I replied, ‘At Thy service, my Lord,’ He asked, ‘What do the angels near My presence dispute about?’ I replied, ‘Expiation.’ He asked what they were, and I replied, ‘Walking on foot to the congregational prayers, sitting in the mosques after the prayers are over, and performing complete ablution in difficult circumstances. He asked what next they disputed about, and when I said it was about degrees, He asked what they were and I replied, ‘Providing food, speaking gently, and praying at night when people are asleep.’ He then told me to make a request, and I said, ‘O God, I ask Thee for power to do good things and abandon objectionable things, for love towards the poor, that Thou shouldest forgive me and show mercy to me, and that when Thou intendest to test any people Thou wilt take me to Thyself without being led astray. And I ask for Thy love, the love of those who love Thee, and a love of doing things which will bring me near to Thy love.’” Then God’s Messenger said, “It is true, so study it and learn it.”
Ahmad and Tirmidhi transmitted it, and Tirmidhi said, “This is ahasan sahihtradition. I asked Muhammad b. Isma'il (Al-Bukhari) about this tradition, and he said it is asahihtradition.”
Grade: Sahih
معاذ بن جبل ؓ بیان کرتے ہیں ، ایک روز رسول اللہ ﷺ ہمیں نماز فجر پڑھانے کے لیے تشریف نہ لائے ، قریب تھا کہ ہم سورج طلوع ہونے کا مشاہدہ کر لیتے ، پھر آپ بہت تیزی سے تشریف لائے چنانچہ نماز کے لیے اقامت کہی گئی ، رسول اللہ ﷺ نے اختصار کے ساتھ نماز پڑھائی ، پس جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو با آواز بلند فرمایا :’’ اپنی جگہوں پر ایسے ہی بیٹھے رہو ۔‘‘ پھر آپ ﷺ نے ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا :’’ میں ابھی تمہیں بتاتا ہوں کہ میں تمہیں نماز پڑھانے کے لیے کیوں نہیں آیا ، میں رات کو بیدار ہوا ، وضو کیا اور جس قدر مقدر میں تھا میں نے نماز پڑھی ، مجھے نماز میں اونگھ آنے لگی حتیٰ کہ وہ مجھ پر غالب آ گئی ، تب میں نے اپنے رب تبارک و تعالیٰ کو بہترین صورت میں دیکھا چنانچہ اس نے فرمایا : محمد ! میں نے عرض کیا : میرے رب ! حاضر ہوں ، فرمایا : فرشتے کس چیز کے بارے میں بحث و مباحثہ کر رہے ہیں ؟ میں نے عرض کیا : میں نہیں جانتا ۔‘‘ اللہ تعالیٰ نے تین مرتبہ ایسے فرمایا ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میں نے اسے دیکھا کہ اس نے اپنا ہاتھ میرے کندھوں کے درمیان رکھا حتیٰ کہ میں نے اس کی انگلیوں کے پوروں کی ٹھنڈک اپنے قلب و صدر میں محسوس کی ، اور میرے سامنے ہر چیز واضح ہو گئی اور میں نے پہچان لی ، پھر رب تعالیٰ نے فرمایا : محمد ! میں نے عرض کیا ، میرے رب ! میں حاضر ہوں ، فرمایا : مقرب فرشتے کس چیز کے بارے میں بحث و مباحثہ کر رہے ہیں ؟ میں نے عرض کیا ، گناہ مٹا دینے والے اعمال کے بارے میں ، فرمایا : وہ کیا ہیں ؟ میں نے عرض کیا : با جماعت نماز پڑھنے لے لیے چل کر جانا ، نماز کے بعد مساجد میں بیٹھے رہنا ، ناگواری کے باوجود اچھی طرح وضو کرنا ، فرمایا : پھر وہ کس چیز کے بارے میں بحث کر رہے ہیں ؟ میں نے عرض کیا : درجات کے بارے میں ، فرمایا : وہ کیا ہیں ؟ میں نے عرض کیا : کھانا کھلانا ، نرمی سے بات کرنا اور جب لوگ سو رہے ہوں نماز (تہجد) پڑھنا ۔ فرمایا : کچھ مانگ لیں ۔‘‘ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ میں نے عرض کیا : اے اللہ ! تجھ سے نیک اعمال بجا لانے ، برے کام چھوڑ دینے اور مساکین سے محبت کرنے کی توفیق مانگتا ہوں ، اور یہ کہ تو مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما ، اور جب تو کسی قوم کو فتنے سے دوچار کرنا چاہے تو مجھے اس میں مبتلا کیے بغیر فوت کر دینا ، میں تجھ سے ، تیری محبت ، تجھ سے محبت کرنے والوں کی محبت اور ایسے عمل کی محبت کا سوال کرتا ہوں جو مجھے تیری محبت کے قریب کر دے ۔‘‘ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ (خواب) حق ہے ، پس اسے یاد کرو اور پھر اسے دوسروں کو بتاؤ ۔‘‘ احمد ، ترمذی ۔ امام ترمذی نے فرمایا : یہ حدیث حسن صحیح ہے ، اور میں نے محمد بن اسماعیل (امام بخاریؒ) سے اس حدیث کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا : یہ حدیث صحیح ہے ۔ اسنادہ حسن ، رواہ احمد و الترمذی ۔
Muaz bin Jabal riwayat karte hain, ek roz Rasool Allah humen namaz fajr parhane ke liye tashreef na laaye, kareeb tha ki hum sooraj taloo hone ka mushahida kar lete, phir aap bahut tezi se tashreef laaye chunancha namaz ke liye iqamat kahi gayi, Rasool Allah ne ikhtisaar ke saath namaz parhai, pas jab aap ne salaam pheira to ba aawaz buland farmaya: "Apni jagahon par aise hi baithe raho." Phir aap ne hamari taraf mutawajjah ho kar farmaya: "Main abhi tumhen batata hun ki main tumhen namaz parhane ke liye kyun nahin aaya, main raat ko bedaar hua, wuzu kiya aur jis qadar muqaddar mein tha mainne namaz parhi, mujhe namaz mein ungh aane lagi hatta ki woh mujh par ghalib aa gayi, tab mainne apne Rab tabarak wa ta'ala ko behtarin soorat mein dekha chunancha usne farmaya: Muhammad! Mainne arz kiya: Mere Rab! Hazir hun, farmaya: Farishte kis cheez ke baare mein bahes o mubahesa kar rahe hain? Mainne arz kiya: Main nahin jaanta." Allah ta'ala ne teen martaba aise farmaya, aap ne farmaya: "Mainne use dekha ki usne apna haath mere kandhon ke darmiyan rakha hatta ki mainne uski ungliyon ke poron ki thandak apne qalb o sadar mein mehsoos ki, aur mere saamne har cheez wazeh ho gayi aur mainne pehan li, phir Rab ta'ala ne farmaya: Muhammad! Mainne arz kiya, Mere Rab! Main hazir hun, farmaya: Muqarrab farishte kis cheez ke baare mein bahes o mubahesa kar rahe hain? Mainne arz kiya, gunaah mita dene wale amal ke baare mein, farmaya: Woh kya hain? Mainne arz kiya: Ba jamaat namaz parhne le liye chal kar jaana, namaz ke baad masajid mein baithe rehna, naaguari ke bawajood achhi tarah wuzu karna, farmaya: Phir woh kis cheez ke baare mein bahes kar rahe hain? Mainne arz kiya: Darjaat ke baare mein, farmaya: Woh kya hain? Mainne arz kiya: Khana khilana, narmi se baat karna aur jab log so rahe hon namaz (tahajjud) parhna. Farmaya: Kuchh maang lein." Aap ne farmaya: "Mainne arz kiya: Aye Allah! Tujhse nek amal baja laane, bure kaam chhod dene aur misaqeen se mohabbat karne ki taufeeq maangta hun, aur yeh ki tu mujhe bakhsh de aur mujh par reham farma, aur jab tu kisi qaum ko fitne se dochar karna chahe to mujhe usme mubtala kiye baghair faut kar dena, main tujhse, teri mohabbat, tujhse mohabbat karne walon ki mohabbat aur aise amal ki mohabbat ka sawal karta hun jo mujhe teri mohabbat ke kareeb kar de." Phir Rasool Allah ne farmaya: "Yeh (khwab) haq hai, pas use yaad karo aur phir use dusron ko batao." Ahmad, Tirmidhi. Imam Tirmidhi ne farmaya: Yeh hadees hasan sahih hai, aur mainne Muhammad bin Ismail (Imam Bukhari) se is hadees ke mutalliq daryaft kiya to unhon ne farmaya: Yeh hadees sahih hai. Isnaadahu hasan, riwayat Ahmad wa al-Tirmidhi.