Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Aflah (رضي الله تعالى عنه), the brother of Abul Qu'ais (رضي الله تعالى عنه), who was her uncle by fosterage, came, and asked her permission (to enter the house) after Hijab was instituted. I refused to admit him. When Allah's Apostle ( صلىهللا عليه و آله وسلم) came, I informed him what I had done. He commanded me to grant him permission (as the brother of her foster father was also her uncle).
امام مالک نے ابن شہاب سے ، انہوں نے عروہ بن زبیر سے ، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ، انہوں نے ان ( عروہ ) کو خبر دی کہ پردے کے احکام نازل ہونے کے بعد ابوقُعیس کے بھائی افلح آئے ، وہ اندر آنے کی اجازت چاہتے تھے ، اور وہ ان کے رضاعی چچا ( لگتے ) تھے ۔ انہوں نے کہا : میں نے انہیں اجازت دینے سے انکار کر دیا ۔ جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو جو میں نے کیا آپ کو بتایا تو آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ انہیں اپنے سامنے آنے کی اجازت دوں
Imam Malik ne Ibn Shahab se, unhon ne عروہ bin Zubair se, unhon ne Hazrat Ayesha رضی اللہ عنہا se riwayat ki, unhon ne un ( عروہ ) ko khabar di ke parday ke ahkam nazil honay ke baad Abu Quais ke bhai Aflah aaye, woh andar aane ki ijazat chahte they, aur woh un ke riza'i chacha ( lagte ) they. Unhon ne kaha: main ne unhein ijazat denay se inkar kar diya. Jab Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم tashreef laye to jo main ne kiya aap ko bataya to aap صلی اللہ علیہ وسلم ne mujhe hukm diya ke unhein apne samne aane ki ijazat doon
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ - أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ - جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ .