Imaam Hasan bin Ali (رضي الله تعالى عنه) reports that I asked my (mate
al) uncle Hind bin Abi Haalab, who usually described particulars and conditions of Rasulullah ﷺ. I was longing to hear something about it. On my asking, he described the mubaarak features of Rasulullah ﷺ. He said: Rasulullah ﷺ had great qualities and attributes in him, others also held him in high esteem. His face glittered like the full moon. He then described the complete features of Rasulullah ﷺ (as has been mentioned in the first chapter under hadith number seven). Imaam Hasan (رضي الله تعالى عنه) says. I did not mention this hadith (due to some reason) to Husayn ((رضي الله تعالى عنه)) for some time. Then I once narrated it to him whereupon I found that he had heard it before me. He had asked him (our uncle) already what I had asked. I also found that he had asked our father (Ali (رضي الله تعالى عنه)) about Rasulullah ﷺ entering and coming out of the house. He did not leave out anything about the ways and manners of Rasulullah ﷺ. Imaam Husayn (رضي الله تعالى عنه) said: I asked my father regarding the manner in which Rasulullah ﷺ entered the house? He replied: When Rasulullah ﷺ entered the house he distributed his time into three portions; He spent a portion for Allah. (In devotion, performing salaah etc.); A portion towards his family (fulfilling their duties. i.e. laughing, speaking, enquiring about their welfare etc.); and a portion for himself (resting etc.). He distributed his personal portion in two, one for himself and one for the people, in such a manner that the near ones among the Sahaabah (رضي الله تعالى عنه)m came to visit him. Through these Sahaabah (رضي الله تعالى عنه)m he conveyed messages to the people. He did not conceal anything from them. From the portion of the unimah he adopted this method, that he gave preference to the AhlulFadl (i.e. people of ilm and amal). He distributed this time according to their religious fadl. From among those who came, some had one requirement, some had two requirements, and some had many requirements. Rasulullah ﷺ fulfilled all their requirements. He busied them in things that benefited them and the entire ummah. When they questioned Rasulullah ﷺ on religious matters, he replied to them in a manner that benefited them. He used to say: Those that are present, should inform those that are not present regarding these beneficial and necessary matters. He also used to say: Those people who for some reason (purdah, distance, shyness or awe) cannot put forward their requirements, you should inform me about their requirements, because, that person who informs a king of the need of another, who is unable to put forward that need, Allah Taaala will keep that person stead fast on the day of qiyaamah. Only important and beneficial matters were discussed in his gathering. He happily listened to these matters from the Sahaabah (رضي الله تعالى عنه)m. Besides this there was no wasteful or nonbeneficial talks in his assemblies. The Sahaabah (رضي الله تعالى عنه)m came to the assemblies of Rasulullah ﷺ for their religious needs, they did not depart before tasting something (by tasting, may be meant the acquiring of religious knowledge. It could mean Hissi tasting too. Whatever Sayyidina Rasulullah ﷺ possessed, he offered it in humbleness. Whenever close friends gather, whatever is available is presented to them). The Sahaabah (رضي الله تعالى عنه)m retu
ed from his assemblies as torch bearers of hidayah and goodness. (They spread. these teachings amongst others). Imaam Husayn (رضي الله تعالى عنه) says: I asked (my father) regarding the coming out of Rasulullah ﷺ from the house. He replied: Rasulullah ﷺ controlled his tongue and only spoke that which was necessary. He did not waste his time in useless conversations. He made those who came to visit him feel at home he did not make them feel scared or ill at ease. (i.e. When advising them, he did not scold them in a manner that they become scared, or tell them such things that would keep them away from the deen). He respected and honoured the respected ones of every nation. He also chose a leader for them. He wa
ed the people of Allahs punish
ent (or he emphasised that the people be cautious*). He also protected himself from troubling or harming people. Besides being cautious and commanding others to be cautious, he never lacked in courtesy towards others. He was conce
ed for the affairs of his friends, made himself aware about the relationships between them and rectified their faults. He praised good deeds and encouraged them. He explained the harmful effects of bad things and removed and stopped these. He followed the middle path in all matters. (He did not at times say this and at other times that). He did not neglect the guiding of people, it is possible that they became unmindful of their religious duties, or exceeded in a matter resulting in them becoming disheartened. For everything there was a special arrangement .He did not fall back in the truth, nor did he exceed the limits in this.
Those who attended his gatherings were the best of people. The best person in the eyes of Sayyidina Rasulullah ﷺ was the one who wished everybody well. The one with the highest status in the eyes of Sayyidina Rasulullah ﷺ was that person who considered, comforted and helped the creation the most. Sayyidina Imaam Husayn (رضي الله تعالى عنه) says: I then enquired from him regarding the assemblies of Sayyidina Rasulullah Sallallahu Wasallam. He replied: He began and ended all his sitting with the dhikr of Allah. When he went to a place, he sat where he found a place, and also instructed the people to do so. They should not leap over peoples heads and go ahead. It is a different matter, that where Sayyidina Rasulullah ﷺ sat, that place became the focal point of the gathering. Sayyidina Rasulullah ﷺ fulfilled the rights of every person present. That means, whatever right was due in talking and showing happiness, was fulfilled by him, so much so, that every person present would think that Sayyidina Rasulullah ﷺ is honouring me the most. The person that came to sit by Sayyidina Rasulullah ﷺ or came to him for some purpose, Sayyidina Rasulullah ﷺ would remain seated till that person began to stand up. Whenever one asked him for something, he kindly fulfilled that request, and did not refuse it, (if he did not possess the thing) he would give a soft and humble answer. His cheerfulness and pleasant manner were for everybody. He was like a father to them. The whole creation was equal before him as far as rights were conce
ed. His gatherings were the gatherings of knowledge, modesty, patience and honesty. (i.e. These four things were attained there or are a description of his gatherings). Voices were not raised therein, nor was anyone degraded or disgraced. If anyone committed a fault, it was not made known publicly. All were regarded as equals amongst themselves. (A person was not regarded according to his lineage or genealogy). The virtues of one over the other was according to the taqwa (piety) possessed. The small ones were loved. The needy were given preference. Strangers and travellers were cared for.
’’سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہمافرماتے ہیں کہ میں نے اپنے ماموں ھند بن ابی ھالۃ سے (رسول اللہ ﷺ کا حلیہ مبارک) پوچھا کیونکہ وہ اکثر آپ ﷺ کا حلیہ مبارک بیان کرتے رہتے تھے اور میں بھی چاہتا تھا کہ وہ میرے لیے اس سے کچھ بیان کریں۔ انہوں نے فرمایا: ’’رسول اللہ ﷺ خودشاندار تھے اور دوسروں کی نظروں میں بھی شان والے تھے آپ ﷺ کا رخِ انور چودھویں رات کے چاند کی مانند چمکتا تھا۔‘‘ پھر انہوں نے لمبی حدیث بیان کی (جو اسی کتاب کے پہلے باب میں گذر چکی ہے۔) سیدنا حسن رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ’’ایک عرصہ تک میں نے اس حدیث کو اپنے بھائی سیدنا حسین رضی اللہ عنہ سے چھپائے رکھا اور انہیں بیان نہ کی۔ پھر جب میں نے یہ حدیث انہیں بیان کی تو میں نے محسوس کیا کہ وہ مجھ پر اس کے جاننے میں سبقت لے گئے ہیں ا ور دریافت کر چکے تھے۔ نیز میں نے محسوس کیا کہ وہ اپنے والد علی رضی اللہ عنہ سے بھی نبی اکرم ﷺ کے اپنے گھر آنے جانے اور دیگر طور طریقے کے بارے میں دریافت کر چکے ہیں اور اس بارے میں ان سے کوئی چیز مخفی نہیں رہی۔‘‘ سیدنا حسین رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے اپنے والد گرامی (سیدنا علی رضی اللہ عنہ ) سے نبی اکرم ﷺ کے گھر مبارک میں تشریف لے جانے کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ’’نبی اکرم ﷺ جب اپنے گھر تشریف لے جاتے تو اپنے اوقات کو تین حصوں میں تقسیم کر لیتے۔ ایک حصہ اللہ تعالیٰ (کے ذکر و فکر) کے لیے۔ ایک حصہ اپنے اہل و عیال کے لیے، اور ایک حصہ اپنے کام کاج اور آرام کے لیے۔ پھر وہ حصہ جو اپنے لیے مخصوص فرماتے اسے دو حصوں میں تقسیم کر لیتے۔ کچھ اپنے لیے اور کچھ دیگر لوگوں کے لیے، لوگوں کے حصہ میں خواص کو عوام پر ترجیح دیتے، اور ان سے کوئی چیز مخفی نہ رکھتے، پھر رسول اللہ ﷺ کی عادت مبارکہ تھی کہ اجازت کے ساتھ اہل فضل و علم کو ترجیح دیتے اور اس وقت کوبھی دینی فضل و عظمت کے لحاظ سے تقسیم فرما لیتے، بعض لوگ ایک ضرورت والے ہوتے، اور بعض لوگ دو ضرورتوں والے، اور بعض زیادہ ضرورتوں والے ہوتے۔ آپ ﷺ اپنے آپ کو ان لوگوں کے ساتھ مشغول رکھتے اور ان تمام امور میں مشغول رہتے جن میں ان لوگوں کی اور عام افرادِامت کی اصلاح ہوتی، اور نبی اکرم ﷺ ان کو ایسی خبریں دیتے جو ان کے لیے ضروری ہوتیں اور آپ ﷺ حکم فرماتے کہ ’’تم میں سے جو لوگ یہاں حاضر ہیں وہ میری بات ان تک پہنچا دیں جو یہاں حاضر نہیں ہیں، اور جو مجھ تک پہنچنے کی طاقت نہیں رکھتا اس کی حاجت و ضرورت مجھے پہنچاؤ، کیونکہ یقیناً جو شخص امیر یا سلطان تک کسی ایسے شخص کی ضرورت پہنچائے جو خود نہیں پہنچ سکتا تو اللہ تعالیٰ عزوجل اسے قیامت کے دن ثابت قدم رکھے گا۔‘‘ نبی کریم ﷺ کے ہاں اسی طرح کی باتیں ہوتی تھیں اور آپ ﷺ کسی سے اس طرح کی باتوں کے علاوہ اور کچھ قبول نہ فرماتے تھے۔ لوگ آپ ﷺ کے پاس طالب بن کر جاتے اور سیر ہو کر جدا ہوتے نیز خیرو بھلائی کے داعی بن کر نکلتے۔‘‘ سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں میں نے رسول اکرم ﷺ کے گھر سے نکلنے کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ’’رسول اللہ ﷺ (اپنے گھر سے باہر بھی) اپنی زبان مبارک کو فضول باتوں سے محفوظ رکھتے اور صرف با مقصد گفتگو فرماتے، لوگوں کو آپس میں جوڑتے اور ان کو توڑتے نہیں تھے انہیں اپنے سے مانوس کرتے، قوم کے عزت دار اور سردار کی تکریم کرتے اور اسی کو انکے معاملات پر امیرمقرر فرماتے اور انہیں اللہ تعالیٰ کے عذاب سے ڈراتے، اور لوگوں میں جو واقعات ہوتے ان کو دریافت فرماتے اور ہر اچھی بات کی تحسین فرما کر اسے مزید تقویت دیتے، ہر بری بات کی برائی بیان فرماتے اور اسے زائل کرتے، آپ ﷺ ہر کام میں میانہ روی اختیار فرماتے نہ کہ جلد باز تھے اور کسی وقت بھی اپنے ساتھیوں کی اصلاح سے غافل نہ ہوتے کہ کہیں یہ لوگ امورِ دین سے غافل نہ ہو جائیں اور کسی دوسری طرف مائل نہ ہو جائیں، آپ ﷺ کے پاس ہر کام کے لیے باقاعدہ اہتمام و انتظام ہوتا ہے، آپ ﷺ حق کے ارشاد فرمانے میں نہ کوتاہی کرتے اور نہ ہی حد سے تجاوزکرتے تھے۔ آپ ﷺ کے قریبی افراد انتہائی بہترین افراد ہوتے، آپ ﷺ کے نزدیک صاحبِ فضیلت وہ ہوتا جو کہ از روئے نصیحت کرنے کے ہر ایک کی بھلائی چاہتا، آپ ﷺ کے نزدیک بڑے مرتبے والا وہ ہوتا جو مخلوق کی غمگساری اور مدد میں زیادہ حصہ لیتا۔‘‘ سیدنا حسین رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں پھر میں نے ان سے نبی اکرم ﷺ کی مجلس کے بارہ میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ’’رسول اللہ ﷺ کی نشست و برخاست ہمیشہ ذکر الٰہی پر ہوتی اور مجلس میں پہنچتے تو جہاں جگہ ملتی وہیں بیٹھ جاتے اور دوسرے لوگوں کو بھی اسی طرح کرنے کا حکم دیتے، حاضرین مجلس میں سے ہر ایک کو اس کا حصہ دیتے۔ مجلس کا کوئی بھی ساتھی یہ نہ سمجھتا کہ آپ ﷺ کے ہاں فلاں شخص اس سے زیادہ باعزت ہے (بلکہ تمام دوستوں کو یکساں عزت دیتے)، جو شخص آپ ﷺ کے پاس بیٹھتا یا اپنی کوئی حاجت و ضرورت پیش کرتا تو آپ ﷺ اس کے ساتھ بیٹھے رہتے حتیٰ کہ وہ خود چلا جاتا، اگر کوئی آپ ﷺ سے اپنی کسی ضرورت حاجت کا سوال کرتا تو آپ ﷺ اسے پورا کر دیتے ورنہ نرمی کے ساتھ جواب مرحمت فرماتے، آپ ﷺ کی خندہ روئی اور اخلاق کریمانہ ہر ایک کو احاطہ کیے ہوئے تھے۔ اور آپ ﷺ تمام لوگوں کے لیے باپ کے درجہ پر تھے، حقوق کے لحاظ سے تمام لوگ آپ ﷺ کی نظرِ مبارک میں برابر تھے۔ آپ ﷺ کی صحبتِ پاک علم و حلم، حیاء و شرم اور صبرو امانت کا مرقع ہوتی۔ مجلس میں کوئی بھی اونچی آواز نہ کرتا اور نہ ہی کسی کی بے حرمتی کی جاتی،کسی کی لغزش اور کمزوری کو شہرت نہ دی جاتی، سب لوگ باہم ایک دوسرے پر برابر جانے جاتے، ہاں مجلس پاک میں کسی کی افضلیت و مرتبت تقوی کی بنیاد پر ہوتی، شرکاء مجلس ایک دوسرے سے تواضع اور انکساری سے پیش آتے، بڑوں کی عزت اور کم عمر والے لوگوں پر شفقت کی جاتی، آپ ﷺ کے ہم نشین ضرورت مندوں کو ترجیح دیتے اور مسافروں کی،اجنبیوں کی خبر گیری اور حفاظت کرتے۔‘‘
Sayyiduna Hasan bin Ali ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain keh maine apne mamun Hind bin Abi Halat se (Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka Huliya Mubarak) poocha kyunki woh aksar aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka Huliya Mubarak bayan karte rehte the aur main bhi chahta tha keh woh mere liye is se kuch bayan karen. Unhon ne farmaya: ''Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) khudanshadar the aur dusron ki nazron mein bhi shan wale the aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka rukh-e-anwar chaudhvin raat ke chand ki manind chamakta tha.'' Phir unhon ne lambi hadees bayan ki (jo isi kitab ke pehle bab mein guzar chuki hai). Sayyiduna Hasan (رضي الله تعالى عنه) farmate hain keh ''ek arsa tak maine is hadees ko apne bhai Sayyiduna Hussain (رضي الله تعالى عنه) se chhupaye rakha aur unhen bayan na ki. Phir jab maine yeh hadees unhen bayan ki to maine mehsoos kiya keh woh mujh par is ke jaanne mein subqat le gaye hain aur daryaft kar chuke the. Neez maine mehsoos kiya keh woh apne walid Ali (رضي الله تعالى عنه) se bhi Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke apne ghar aane jaane aur deegar tor tarike ke bare mein daryaft kar chuke hain aur is bare mein un se koi cheez makhfi nahin rahi.'' Sayyiduna Hussain (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: maine apne walid girami (Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ) se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghar mubarak mein tashreef le jaane ke mutalliq sawal kiya to unhon ne farmaya: ''Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab apne ghar tashreef le jate to apne auqat ko teen hisson mein taqseem kar lete. Ek hissa Allah Ta'ala (ke zikr-o-fikr) ke liye. Ek hissa apne ahal-o-ayal ke liye, aur ek hissa apne kaam kaj aur aaram ke liye. Phir woh hissa jo apne liye makhsoos farmate use do hisson mein taqseem kar lete. Kuch apne liye aur kuch deegar logon ke liye, logon ke hissa mein khawass ko awam par tarjih dete, aur un se koi cheez makhfi na rakhte, phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki aadat mubarakah thi keh ijazat ke sath ahle fazl-o-ilm ko tarjih dete aur us waqt ko bhi dini fazl-o-azmat ke lihaz se taqseem farma lete, baaz log ek zaroorat wale hote, aur baaz log do zarooraton wale, aur baaz zyada zarooraton wale hote. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) apne aap ko un logon ke sath mashgool rakhte aur un tamam umoor mein mashgool rehte jin mein un logon ki aur aam afrad-e-ummat ki islaah hoti, aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) un ko aisi khabaren dete jo un ke liye zaroori hoti aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) hukm farmate keh ''tum mein se jo log yahan hazir hain woh meri baat un tak pahuncha den jo yahan hazir nahin hain, aur jo mujh tak pahunchne ki taqat nahin rakhta us ki hajat-o-zaroorat mujhe pahunchao, kyunki yaqinan jo shakhs ameer ya sultan tak kisi aise shakhs ki zaroorat pahunchaye jo khud nahin pahunch sakta to Allah Ta'ala Azzawajal use qayamat ke din sabit qadam rakhega.'' Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke han isi tarah ki baaten hoti thin aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) kisi se is tarah ki baaton ke alawah aur kuch qubool na farmate the. Log aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas talib ban kar jate aur seer ho kar juda hote neez khair-o-bhalayi ke dayi ban kar nikalte.'' Sayyiduna Hussain bin Ali (رضي الله تعالى عنه) farmate hain maine Rasool Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghar se nikalne ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya: ''Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) (apne ghar se bahar bhi) apni zaban mubarak ko fuzool baaton se mehfooz rakhte aur sirf ba maqsad guftgu farmate, logon ko aapas mein jorte aur un ko torte nahin the unhen apne se manoos karte, qaum ke izzat daar aur sardar ki takreem karte aur usi ko unke muamlaat par ameer muqarrar farmate aur unhen Allah Ta'ala ke azab se darate, aur logon mein jo waqiyat hote un ko daryaft farmate aur har achchhi baat ki tahseen farma kar use mazeed taqviyat dete, har buri baat ki burai bayan farmate aur use zaail karte, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) har kaam mein myana ravi ikhtiyar farmate na keh jald baz the aur kisi waqt bhi apne sathiyon ki islaah se ghaafil na hote keh kahin yeh log umoor-e-deen se ghaafil na ho jayen aur kisi dusri taraf mail na ho jayen, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas har kaam ke liye baqaida ehtamam-o-intezam hota hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) haq ke irshad farmane mein na kotahi karte aur na hi had se tajawuz karte the. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qareebi afrad intehai behtarin afrad hote, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke nazdeek sahib-e-fazilat woh hota jo keh az rue nasihat karne ke har ek ki bhalayi chahta, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke nazdeek bade martabe wala woh hota jo makhlooq ki ghamgusari aur madad mein zyada hissa leta.'' Sayyiduna Hussain (رضي الله تعالى عنه) farmate hain phir maine un se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki majlis ke bare mein daryaft kiya to unhon ne farmaya: ''Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki nashisht-o-barkhaast hamesha zikr ilahi par hoti aur majlis mein pahunchte to jahan jagah milti wahin baith jate aur dusre logon ko bhi isi tarah karne ka hukm dete, hazireen majlis mein se har ek ko us ka hissa dete. Majlis ka koi bhi sathi yeh na samajhta keh aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke han falan shakhs is se zyada baizzat hai (balki tamam doston ko yaksaan izzat dete), jo shakhs aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas baithta ya apni koi hajat-o-zaroorat pesh karta to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) us ke sath baithe rehte hatta keh woh khud chala jata, agar koi aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se apni kisi zaroorat hajat ka sawal karta to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) use poora kar dete warna narmi ke sath jawab rehmat farmate, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khanda ruyi aur akhlaq karimana har ek ko ehata kiye huye the. Aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) tamam logon ke liye baap ke darje par the, huqooq ke lihaz se tamam log aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki nazar-e-mubarak mein barabar the. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sohbat-e-paak ilm-o-hilm, haya-o-sharm aur sabr-o-amanat ka marqa hoti. Majlis mein koi bhi oonchi aawaz na karta aur na hi kisi ki behurmati ki jati, kisi ki laghzish aur kamzori ko shohrat na di jati, sab log baham ek dusre par barabar jane jate, han majlis-e-paak mein kisi ki afzaliyat-o-martabat taqwe ki bunyaad par hoti, shirka majlis ek dusre se tawazu aur inkesari se pesh aate, baron ki izzat aur kam umar wale logon par shafqat ki jati, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ham nishain zaroorat mandon ko tarjih dete aur musafiron ki, ajnabiyon ki khabar giri aur hifazat karte.''.