The description of the white hair of the Messenger of Allah ﷺ
٥-
باب ما جاء في شيب رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter
باب
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 37
Qatadah R.A. reports: "I asked Anas R.A., Did Rasulullah
(صلى الله عليه وآله وسلم)
dye his hair?" He replied: "The hair of Rasulullah (Sallallahu
alaihe wasallam) did not reach such a stage where one would use a dye.However Rasulullah (Sallallahu alihe wasallam) did have a few white hair on his temples, on the other hand Abu Bakr (RA) R.A. dyed his hair with Hina and Katm."
’’ امام قتادۃ رحمہ اللہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں : میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: کیا رسول اللہ ﷺ نے (اپنے سفید بالوں کو) رنگا ہے؟ تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: آپ ﷺ کے بال مبارک اس حالت تک نہیں پہنچے تھے، صرف چند بال آپ ﷺ کی کنپٹی پر سفید تھے، ہاں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مہندی اور کتم سے (اپنے بالوں کو) رنگا تھا۔ ‘‘
Imaam Qataadah rehmatullah alaih se marvi hai, woh farmate hain : maine Sayyiduna Anas bin Maalik razi Allah tala anhu se daryaft kiya: kya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (apne safaid baalon ko) ranga hai? To Sayyiduna Anas razi Allah tala anhu ne farmaya: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baal mubarak is haalat tak nahin pahunche the, sirf chand baal Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki kanpati par safaid the, haan Sayyiduna Abu Bakr razi Allah tala anhu ne mehndi aur katam se (apne baalon ko) ranga tha.
Anas bin Maalik R.A. reports: "I did not count more than fourteen white hair on the head and beard of Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)".
’’ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے سرمبارک اور داڑھی مبارک میں صرف چودہ سفید بال شمار کیے۔ ‘‘
Syedna Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai, woh farmate hain ke maine Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar mubarak aur darhi mubarak mein sirf chaudah safed baal shumar kiye.
Jaabir bin Samurah R.A. was asked a question regarding the white hair of Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم). He replied: "When Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) oiled his hair, it (white hair) did not show. When he did not oil it, it showed".
’’ سماک بن حرب رحمہ اللہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں : میں نے سیدنا جابربن سمرۃ رضی اللہ عنہ سے سنا، ان سے رسول اللہ ﷺ کے سفید بالوں کے بارہ میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ جب تیل لگاتے تو بڑھاپا نظرنہ آتا اور جب تیل نہ لگاتے تو آپ ﷺ سے کچھ (سفید بال) نظر آتے۔ ‘‘
Samak bin Harb rehmatullah alaih se marvi hai, woh farmate hain : maine Sayyidna Jabir bin Samrah razi Allah tala anhu se suna, unse Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke safaid balon ke bare mein daryaft kiya gaya to unhon ne farmaya: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) jab tel lagate to budhapa nazar na aata aur jab tel na lagate to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se kuch (safaid baal) nazar aate.
Ibne Umar R.A. says: "Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) had about twenty white
hair".
’’ سیدنا (عبداللہ) ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کا بڑھاپا تقریباً بیس بال مبارک سفید تھے۔ ‘‘
Sayyiduna (Abdullah) Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai, woh farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka budhapa taqreeban bees baal mubarak safeid thay.
Ibne Abbas R.A. reports: " Abu Bakr (RA) R.A. once said, O Messenger of Allah, you have become old. (What is the reason? Due to this mild and soft temperament he ought to be young, and also according to his age he could be still called young). Rasulullah
(صلى الله عليه وآله وسلم) replied: "The recitation of Surahs Hud, Waaqiah, Mursalat, Amma and Kuwwirah has made me old".
’’ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ ! آپ بوڑھے ہوگئے ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: مجھے سورۂ ھود، واقعہ، مرسلات، عم یتساء لون اور اذا الشمس کورت، نے بوڑھا کردیا ہے۔ ‘‘
Sayyidna Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma se marvi hai, woh farmate hain ke Sayyidna Abu Bakr Siddique Radi Allaho Anhu ne arz kiya: Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam! Aap budhe hogaye hain, toh aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne irshad farmaya: Mujhe Surah Hood, Waqiah, Mursalat, Am Yatasaaloon aur Iza Shams Kuwirat, ne budha kardiya hai.
Abu Juhayfa R.A. says: The people said: "O Rasulallah, (صلى الله عليه وآله وسلم)! we see the signs of old age beginning to show on you?" Rasulullah (Sallallahu alaihe
wasallam) replied: "Surah Hud and similar surahs have made me old".
’’ سیدنا ابوحجیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں : صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ پر بڑھایا آگیا ہے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: مجھے سورۂ ھود اور اس کی بہنوں نے بوڑھا کر دیا ہے۔ ‘‘
Sayyidina Abu Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai, woh farmate hain : Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: Allah ke Rasool! Aap par badhaya gaya hai. To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mujhe Surah e Hud aur uski behnon ne boodha kar diya hai.
Abu Rimtha Taymi R.A. says: "I went with my son to Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم). (Probably he had not see Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) before). When
I saw him I said to myself immediately, This is the true Messenger of Allah. At that time Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) was wearing two pieces of green clothing. (His lungi sarong,waistwrap and shawl were both green). On a few hairs there were signs of old age, but those hair were red".
’’ سیدنا ابو رمثہ تیمی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت اقدس میں حاضر ہوا اور میرا ایک بیٹا بھی میرے ساتھ تھا۔ ابورمثہ فرماتے ہیں کہ مجھے رسول اللہ ﷺ کی شناخت کروائی گئی، پس جس وقت میں نے آنحضور ﷺ کو دیکھا تو فوراً کہہ اٹھا کہ یہ اللہ تعالیٰ کے نبی ہیں۔ آنجناب ﷺ نے اس وقت دوسبز رنگ کے کپڑے زیب تن فرمائے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ کے چند موئے مبارک پربڑھاپے کے آثار کا غلبہ تھا اور بڑھاپے کی علامت سرخ بال مبارک تھے۔ ‘‘
Saina Abu Ramza Tami (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai, woh farmate hain ke mein Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat aqdas mein hazir hua aur mera ek beta bhi mere sath tha. Abu Ramza farmate hain ke mujhe Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki shanakt karwai gayi, pas jis waqt mein ne Aanhur (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha to foran keh utha ke yeh Allah Ta'ala ke Nabi hain. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us waqt do sabz rang ke kapde zeb tan farmaye huye the. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chand muye mubarak par budhape ke asar ka galba tha aur budhape ki alamat surkh baal mubarak the.
Jaabir bin Samurah R.A. was asked: "Were there any white hair in the blessed head of Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)? He replied: He only had a few on the middle parting, and when Rasuullah (صلى الله عليه وآله وسلم) oiled his hair, they did not show".
’’ سماک بن حرب فرماتے ہیں : سیدنا جابر بن سمرۃ رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا گیا کہ کیا رسول اللہ ﷺ کے سرمبارک میں بڑھاپا تھا؟ تو انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ کے سرمبارک میں مانگ نکالنے کی جگہ میں چند بالوں کے علاوہ کوئی بڑھاپا نہیں تھا، جب تیل لگاتے تووہ تیل انہیں اوجھل کردیتا۔ ‘‘
Samak bin Harb farmate hain: Sayyidna Jabir bin Samurah RA se daryaft kiya gaya ke kya Rasul Allah SAW ke sar mubarak mein budhapa tha? To unhon ne farmaya: Aap SAW ke sar mubarak mein mang nikalne ki jaga mein chand balon ke ilawa koi budhapa nahi tha, jab tel lagate to woh tel unhen ojhal kar deta.