It is narrated on the authority of Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No journey should be undertaken to any mosque for the purpose of worship except for three mosques: al-Masjid al-Haram, al-Masjid al-Nabawi and al-Masjid al-Aqsa."
حضرت ابوہریرہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ ۔
Hazrat Abu Huraira se maroofan marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Teen masajid ke ilawa (sawab ki niyat se) safar nahi kiya jayega, Masjid Haram, Masjid Nabvi aur Masjid Aqsa.
Hazrat Qaza'a narrated that I asked Ibn Umar if one should go to Mount Tur. He said, "Leave Mount Tur, don't go there." And he said, "Do not travel with the intention of virtue and reward except for the three mosques."
حضرت قزعہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر سے دریافت کیا کہ کوہ طور پر جایا جائے ؟ آپ نے فرمایا کوہ طور کو چھوڑو وہاں مت جاؤ، اور فرمایا تین مساجد کے علاوہ نیکی اور ثواب کی نیت سے سفر مت کرو۔
Hazrat Kazaa farmate hain ke maine Hazrat Ibn Umar se daryaft kiya ke koh e toor par jaya jaye? Aap ne farmaya koh e toor ko choro wahan mat jao, aur farmaya teen masajid ke ilawa neki aur sawab ki niyat se safar mat karo.
Ibrahim said: "Journeys should not be undertaken except to three mosques: Al-Masjid Al-Haram, the Mosque of the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), and the Mosque of Al-Aqsa."
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں حضرت ابوہریرہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ ۔
Hazrat Ibrahim farmate hain Hazrat Abu Hurairah se marfooan marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Teen masajid ke ilawa (sawab ki niyyat se) safar nahin kiya jayega, Masjid Haram, Masjid Nabvi aur Masjid Aqsa.
A man came to Hazrat Umar and submitted, "I want to go for pilgrimage of Bait-ul-Muqaddas." You (Hazrat Umar) said, "Go and get your luggage ready, and once you have prepared it, inform me." When he prepared his luggage, he came to you (Hazrat Umar) and you said, "Make it Umrah."
حضرت عمر کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا کہ میں بیت المقدس کی زیارت کے لیے جانا چاہتا ہوں، آپ نے فرمایا جاؤ اور جا کر سامان تیار کرو، اور جب اپنا سامان تیار کرلینا تو مجھے خبر دینا جب اس نے سامان تیار کرلیا تو آپ کی خدمت میں حاضر ہوا آپ نے فرمایا اس کو عمرہ بنا لو۔
Hazrat Umar ki khidmat mein aik shakhs hazir hua aur arz kiya keh mein Baitul Muqaddas ki ziyarat ke liye jana chahta hun, aap ne farmaya jao aur ja kar saman taiyar karo, aur jab apna saman taiyar karlena to mujhe khabar dena jab us ne saman taiyar karliya to aap ki khidmat mein hazir hua aap ne farmaya is ko Umrah bana lo.
It is narrated from Hazrat Saeed that once Hazrat Umar came to the camels of charity, two riders came in front of him, so you asked where are you from? They said from Bait-ul-Maqdis, you raised your whip on it and said: Its visit is also like the visit of Baitullah (meaning it is a blessed place).
حضرت سعید سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت عمر صدقہ کے اونٹوں کے پاس تشریف لائے، ان کے سامنے دو سوار آئے تو آپ نے پوچھا تم کہاں سے ہو ؟ انھوں نے عرض کیا کہ بیت المقدس، آپ نے اپنا درہ ان پر بلند کیا اور فرمایا : اس کی زیارت بھی بیت اللہ کی زیارت کی طرح ہے (یعنی وہ بابرکت جگہ ہے) ۔
Hazrat Saeed se marvi hai ke ek martaba Hazrat Umar sadaqa ke oonton ke pass tashreef laye, un ke samne do savar aye to ap ne poocha tum kahan se ho? Unhon ne arz kiya ke Bait-ul-Muqaddas, ap ne apna dara un par buland kiya aur farmaya: Is ki ziyarat bhi Baitullah ki ziyarat ki tarah hai (yani woh babarkat jagah hai).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No journey shall be undertaken (with the intention of reward) except to three mosques: Masjid al-Haram, Masjid al-Nabawi and Masjid al-Aqsa."
حضرت ابو سعید الخدری سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ ۔
Hazrat Abu Saeed Al Khudri se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Teen masajid ke ilawa (sawab ki niyat se) safar nahi kiya jayega, Masjid Haram, Masjid Nabvi aur Masjid Aqsa.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No journey shall be undertaken (with the intention of reward) but to three Mosques: Masjid al-Haram, Masjid al-Nabawi and Masjid al-Aqsa."
حضرت ابو سعید سے مروی ہے کہ کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ ۔
Hazrat Abu Saeed se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : teen masajid ke ilawa (sawab ki niyat se) safar nahi kiya jayega, Masjid Haram, Masjid Nabvi aur Masjid Aqsa.
It is narrated on the authority of Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No journey should be undertaken to any mosque for the sake of reward except for three mosques: Masjid al-Haram, Masjid al-Nabawi and Masjid al-Aqsa."
حضرت ابوہریرہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تین مساجد کے علاوہ (ثواب کی نیت سے) سفر نہیں کیا جائے گا، مسجد حرام ‘ مسجد نبوی اور مسجد اقصیٰ ۔
Hazrat Abu Huraira se maroofan marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Teen masajid ke ilawa (sawab ki niyat se) safar nahi kiya jayega, Masjid Haram, Masjid Nabvi aur Masjid Aqsa.