It is narrated on the authority of Abu Huraira that once a person came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "What if one of us offers prayer in a single garment?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Does everyone among you have two garments?" Abu Huraira then asked the questioner, "Do you know Abu Huraira? He offers prayer in a single garment."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ ایک آدمی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے عرض کیا کہ اگر ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھ لے تو کیسا ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ کیا ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہوتے ہیں ؟ حضرت ابوہریرہنے سوال کرنے والے سے کہا کہ کیا تم ابوہریرہ کو جانتے ہو ؟ وہ ایک کپڑے میں نماز پڑھتا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai ki ek martaba ek aadmi Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur usne arz kiya ki agar hum mein se koi ek kapre mein namaz parh le to kaisa hai? Aap ne farmaya ki kya har ek ke pass do kapre hote hain? Hazrat Abu Hurairah ne sawal karne wale se kaha ki kya tum Abu Hurairah ko jante ho? Woh ek kapre mein namaz parhta hai.
Hazrat Abu Saeed narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer in a cloth in such a way that you would take the cloth from under your right armpit and put it over your left shoulder.
حضرت ابو سعید فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک کپڑے میں اس طرح نماز پڑھی کہ آپ نے کپڑے کو اپنے دائیں بغل کے نیچے سے نکالا اور بائیں کندھے کے اوپر ڈال لیا۔
Hazrat Abu Saeed farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik kapre mein is tarah namaz parhi ke aap ne kapre ko apne daen baghal ke neeche se nikala aur baen kandhe ke upar daal liya.
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer in a single cloth. When you pray in a single cloth, you use its extra portion to protect yourself from the heat and coldness of the ground.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک کپڑے میں نماز ادا کی ہے۔ جب آپ ایک کپڑے میں نماز پڑھتے تو اس کے زائد حصے سے زمین کی تپش اور ٹھنڈک سے بچا کرتے تھے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik kapray mein namaz ada ki hai. Jab aap aik kapray mein namaz parhte to us ke zaid hissay se zameen ki tapash aur thandak se bacha karte thay.
It is narrated on the authority of Hadhrat Abu Hurairah that someone asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about praying in a single garment. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Does each one of you have two garments?"
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ایک کپڑے میں نماز کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا کہ کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہوتے ہیں ؟
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai keh Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) se aik kapre mein namaz ke bare mein sawal kiya gaya to aap ne farmaya keh kya tum mein se har aik ke pass do kapre hote hain?
It is narrated from Hazrat Ali that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the cloth of your lower garment is in excess, then bring it out from under your right armpit and put it over your left shoulder, and if it is tight, then tie it up as a waist wrapper.
حضرت علی سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اگر تمہارے ازار کا کپڑا زیادہ ہو تو اسے دائیں بغل کے نیچے سے نکال کر بائیں کندھے کے اوپر ڈال لو اور اگر تنگ ہو تو تہبند کے طور پر باندھ لو۔
Hazrat Ali se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh agar tumhare izaar ka kapda ziada ho to usay daen baghal ke neeche se nikal kar baen kandhe ke upar daal lo aur agar tang ho to tehband ke tor par bandh lo.
Hazrat Talq bin Ali narrates that a man came and submitted, "O Prophet of Allah! What do you think about praying in a single garment?" Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) covered his lower body with his shawl and led us in prayer. After completing the prayer, he asked, "Can each of you not find two garments?"
حضرت طلق بن علی فرماتے ہیں کہ ایک آدمی آیا اور اس نے عرض کیا اے اللہ کے نبی ! ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کو آپ کیسا سمجھتے ہیں ؟ اس پر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے ازار کی جگہ اپنی چادر سے ستر کیا، پھر ہمیں نماز پڑھائی۔ نماز پوری کرنے کے بعد فرمایا کہ کیا تم میں سے ہر ایک کو دو کپڑے مل جاتے ہیں ؟
Hazrat Talq bin Ali farmate hain keh ek aadmi aaya aur us ne arz kiya aye Allah ke nabi! Ek kapre mein namaz parhne ko aap kaisa samajhte hain? Iss par Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne izaar ki jaga apni chadar se satar kiya, phir hamein namaz parhayi. Namaz poori karne ke baad farmaya keh kya tum mein se har ek ko do kapre mil jate hain?
It is narrated from Hazrat Muawiyah bin Abi Sufyan that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer in a single cloth.
حضرت معاویہ بن ابی سفیان سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک کپڑے میں نماز ادا فرمائی۔
Hazrat Muawiya bin Abi Sufyan se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik kapre mein namaz ada farmaai.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offered a prayer in a cloth in such a way that he kept its both ends separate.
حضرت انس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک کپڑے میں اس طرح نماز ادا فرمائی کہ اس کے دونوں کناروں کو الگ الگ رکھا۔
Hazrat Anas se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik kapray mein iss tarah namaz ada farmae keh uss ke donon kinaron ko alag alag rakha.
It is narrated that Hazrat Abu al-Duha said that Hazrat Ibn Abbas was asked whether it is permissible to offer prayer in one piece of cloth? He replied yes, if its ends are kept separate.
حضرت ابو الضحیٰ کہتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے سوال کیا گیا کہ کیا ایک کپڑے میں نماز ادا کرنا جائز ہے ؟ فرمایا ہاں اگر اس کے کناروں کو الگ الگ رکھے۔
Hazrat Abu al Duha kehte hain ke Hazrat Ibn Abbas se sawal kiya gaya ke kya aik kapre mein namaz ada karna jaiz hai? Farmaya haan agar uske kinaron ko alag alag rakhe.
Hazrat Akrama narrated that a man came to Hazrat Aisha and asked, "Can I pray in a single piece of cloth?" She replied, "Yes, but keep its edges separate."
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت عائشہ کے پاس حاضر ہوا اور عر ض کیا کہ کیا میں ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہوں ؟ فرمایا ہاں، البتہ اس کے کناروں کو الگ الگ رکھو۔
Hazrat Akrama farmate hain ke aik aadmi Hazrat Ayesha ke pass hazir hua aur arz kiya ke kya main aik kapre mein namaz parh sakta hun? Farmaya haan, albatta uske kinaron ko alag alag rakho.
Hazrat Qais bin Abi Hazim states that Hazrat Khalid bin Waleed led us in prayer in a single cloth during a journey. You held the two ends of the cloth separately. At that time, the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were also behind you.
حضرت قیس بن ابی حازم فرماتے ہیں کہ حضرت خالد بن ولید نے ہمیں وفود میں ایک کپڑے میں نماز پڑھائی، آپ نے کپڑے کے دونوں کناروں کو الگ الگ رکھا۔ اس وقت آپ کے پیچھے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ بھی تھے۔
Hazrat Qais bin Abi Hazim farmate hain ke Hazrat Khalid bin Waleed ne hamen wufood mein ek kapre mein namaz parhayi, aap ne kapre ke donon kinaron ko alag alag rakha. Iss waqt aap ke peeche Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba bhi thay.
Hazrat Anas was asked about praying in a single cloth, he said that it is permissible, however, one should take out the cloth from under the right armpit and put it over the left shoulder.
حضرت انس سے ایک کپڑے میں نماز کے بارے میں سوال کیا گیا تو فرمایا کہ جائز ہے، البتہ کپڑے کو دائیں بغل کے نیچے سے نکال کر بائیں کندھے کے اوپر ڈال لے۔
Hazrat Anas se aik kapray mein namaz ke baray mein sawal kiya gaya to farmaya keh jaiz hai, albatta kapray ko dayen baghal ke neechay se nikal kar bayen kandhay ke upar daal le.
Hazrat Masud bin Harash narrates that Hazrat Umar led us in prayer in one cloth. Hazrat Halam narrates that Hazrat Masud bin Harash led us in prayer in one cloth.
حضرت مسعود بن حراش کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے ہمیں ایک کپڑے میں نماز پڑھائی۔ حضرت حلا م کہتے ہیں کہ حضرت مسعود بن حراش نے ہمیں ایک کپڑے میں نماز پڑھائی۔
Hazrat Masood bin Harash kehte hain ki Hazrat Umar ne humain aik kapre mein namaz parhayi. Hazrat Hilam kehte hain ki Hazrat Masood bin Harash ne humain aik kapre mein namaz parhayi.
Umm Hani narrates that I went to the service of the Messenger of Allah (peace be upon him). Water was kept for him, he took a bath with it, then he wrapped the cloth on his blessed body in such a way that he kept its ends separate on his shoulders. Then he offered eight rak'ahs of Chast prayer.
حضرت ام ہانی فرماتی ہیں کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئی، آپ کے لیے پانی رکھا گیا آپ نے اس سے غسل کیا، پھر آپ نے اپنے جسم مبارک پر کپڑا اس طرح لپیٹا کہ اپنے کندھوں پر اس کے کناروں کو الگ الگ رکھا۔ پھر آپ نے چاشت کی آٹھ رکعات نماز ادا فرمائی۔
Hazrat Um Hani farmati hain keh main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir hui, aap ke liye pani rakha gaya aap ne us se ghusl kiya, phir aap ne apne jism mubarak par kapra is tarah lapeta keh apne kandhon par us ke kinaron ko alag alag rakha. Phir aap ne chast ki aath rakaat namaz ada farmaai.
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Praying in a single garment is better, and we used to do so with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)."
حضرت ابی فرماتے ہیں کہ ایک کپڑے میں نماز پڑھنا اچھا ہے اور ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ایسا کیا ہے۔
Hazrat Abi farmate hain ke aik kapre mein namaz parhna acha hai aur hum ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath aisa kiya hai.
Hazrat Dawood says that I asked Hazrat Saeed bin Musab about praying in one cloth, so they said that it is permissible, however, both the edges should be kept separate.
حضرت داؤد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن مسیب سے ایک کپڑے میں نماز کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ یہ جائز ہے ، البتہ دونوں کناروں کو الگ الگ رکھے گا۔
Hazrat Dawood kehte hain ke maine Hazrat Saeed bin Musayyab se ek kapre mein namaz ke baare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke yeh jaiz hai, albatta donon kinaron ko alag alag rakhega.
Hazrat Abu Malik Ash'ari says that I asked Hazrat Abu Salma bin Abdur Rahman about praying in one cloth, so he said that I have many clothes, but I still pray in one cloth. If I want to take from these clothes, I can.
حضرت ابو مالک اشجعی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے ایک کپڑے میں نماز کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میرے پاس بہت سے کپڑے ہوتے ہیں میں پھر بھی ایک کپڑے میں نماز پڑھ لیتا ہوں، اگر میں ان کپڑوں میں سے لینا چاہوں تو لے سکتا ہوں۔
Hazrat Abu Malik Ashjai kehte hain ke maine Hazrat Abu Salma bin Abdur Rahman se aik kapre mein namaz ke baare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke mere paas bahut se kapre hote hain mein phir bhi aik kapre mein namaz parh leta hun, agar mein in kapron mein se lena chahun to le sakta hun.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer in a cloth in such a way that you took out the cloth from under your right armpit and put it over your left shoulder.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک کپڑے میں اس طرح نماز پڑھی کہ آپ نے کپڑے کو اپنے دائیں بغل کے نیچے سے نکالا اور بائیں کندھے کے اوپر ڈال لیا۔
Hazrat Jabir farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik kapre mein is tarah namaz parhi ke aap ne kapre ko apne dayen baghal ke neeche se nikala aur baayen kandhe ke upar daal liya.
Hazrat Akrama (R.A) said that a person can pray in a single cloth, using part of it as a lower garment and part of it as an upper garment.
حضرت عکرمہ فرمایا کرتے تھے کہ آدمی ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے، کچھ حصہ کو بطور ازار کے استعمال کرے اور کچھ حصے کو بطور چادر کے۔
Hazrat Akarma farmaya karte thay keh aadmi aik kapray mein namaz parh sakta hai, kuch hissa ko ba tor ezar ke istemal kare aur kuch hissay ko ba tor chadar ke.
Hazrat Abi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer in a cloth such that you took out the cloth from under your right armpit and put it over your left shoulder.
حضرت ابی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک کپڑے میں اس طرح ہمیں نماز پڑھائی کہ آپ نے کپڑے کو اپنے دائیں بغل کے نیچے سے نکالا اور بائیں کندھے کے اوپر ڈال لیا۔
Hazrat Abi farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik kapre mein is tarah humain namaz parhayi keh aap ne kapre ko apne dayen baghal ke neeche se nikala aur baayen kandhe ke upar daal liya.
Hazrat Kaisan narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Zuhr and Asr prayers in such a way that it was as if you had wrapped a cloth.
حضرت کیسان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں ظہر اور عصر کی نماز اس طرح پڑھائی کہ آپ نے ایک کپڑا لپیٹا ہوا تھا۔
Hazrat Kaisan farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamen Zuhar aur Asr ki namaz is tarah parhayi ke aap ne ek kapra lapeta hua tha.
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that Hazrat Ubay ibn Ka'b and Hazrat Abdullah ibn Mas'ud had a difference of opinion regarding praying in one cloth. Hazrat Ubay said that one cloth is sufficient. Hazrat Abdullah ibn Masud said that two cloths are necessary. Hazrat Umar came to them and rebuked both of them and said that it is very difficult for me that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disagree on one thing. In this case, on whose fatwa will people act? As for the rest, Ibn Mas'ud wants to avoid any deficiency in prayer and is desirous of attaining its perfection, but in my opinion, the statement of Hazrat Ubay is more likely.
حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ حضرت ابی بن کعب اور حضرت ابن مسعود کا ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں اختلاف ہوگیا، حضرت ابی فرماتے تھے کہ ایک کپڑا کافی ہے۔ حضرت ابن مسعود فرماتے تھے کہ دو کپڑے ضروری ہیں۔ حضرت عمر ان کے پاس تشریف لائے اور ان دونوں حضرات کو ڈانٹا اور فرمایا کہ مجھے یہ بات بہت گراں گذرتی ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ کسی ایک چیز کے بارے میں ا ختلاف کریں۔ اس صورت میں تم دونوں میں سے کس کے فتویٰ پر لوگ عمل کریں گے۔ باقی رہی بات تو ابن مسعود نماز میں کمی سے بچنا چاہتے ہیں اور اس کے کمال کو حاصل کرنے کے خواہش مند ہیں البتہ میرے نزدیک حضرت ابی کی بات زیادہ راجح ہے۔
Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain ke Hazrat Ubayy bin Ka'b aur Hazrat Ibn Masood ka aik kapre mein namaz padhne ke bare mein ikhtilaf hogaya, Hazrat Ubayy farmate thay ke aik kapra kaafi hai. Hazrat Ibn Masood farmate thay ke do kapre zaroori hain. Hazrat Umar unke pass tashreef laaye aur un donon hazrat ko daanta aur farmaya ke mujhe yeh baat bohat giran guzarti hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba kisi aik cheez ke bare mein ikhtilaf karen. Iss surat mein tum donon mein se kiske fatwa par log amal karenge. Baqi rahi baat to Ibn Masood namaz mein kami se bachna chahte hain aur uske kamal ko hasil karne ke khwahish mand hain albatta mere nazdeek Hazrat Ubayy ki baat zyada rajih hai.
Hazrat Akrama narrates that Hazrat Ibn Abbas prayed in a single cloth in such a way that you brought the cloth under your right armpit and put it over your left shoulder. Hazrat Ibn Umar says that there is no harm in praying in a single cloth, provided that it is wrapped around the body and one hand is taken out.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ایک کپڑے میں اس طرح نماز پڑھی کہ آپ نے کپڑے کو اپنے دائیں بغل کے نیچے سے نکالا اور بائیں کندھے کے اوپر ڈال لیا۔ حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ ایک کپڑے میں نماز پڑھنے میں کچھ حرج نہیں بشرطیکہ اسے جسم پر لپیٹ کر ایک ہاتھ باہر نکال لے۔
Hazrat Akrma farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne aik kapre mein is tarah namaz parhi keh aap ne kapre ko apne dayen baghal ke neeche se nikala aur baen kandhe ke upar daal liya. Hazrat Ibn Umar farmate hain keh aik kapre mein namaz parhne mein kuch harj nahi basharte keh usay jism par lapet kar aik hath bahar nikal le.
Hazrat Yahya Amvi says that I and Azra bin Abi Qais went to Hazrat Abdullah bin Harith bin Jaz' Zubaydi (who is a companion). He performed ablution and prayed in a cloth in such a way that he kept both of its ends separate.
حضرت یحییٰ اموی کہتے ہیں میں اور عزرہ بن ابی قیس حضرت عبداللہ بن حارث بن جزء زبیدی (جو کہ صحابی ہیں) کی خدمت میں حاضر ہوئے، انھوں نے وضو کیا اور ایک کپڑے میں اس طرح نماز پڑھی کہ اس کے دونوں کناروں کو الگ الگ رکھا۔
Hazrat Yahya Amvi kehte hain mein aur Azra bin Abi Qais Hazrat Abdullah bin Harith bin Juz Zubaidi (jo keh sahabi hain) ki khidmat mein hazir hue, unhon ne wuzu kiya aur ek kapre mein is tarah namaz parhi keh uske donon kinaron ko alag alag rakha.
Hazrat Umar bin Abi Salma narrates that I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offering prayer in a cloth in the room of Hazrat Umm Salma, you had placed both ends of the cloth on your shoulders.
حضرت عمر بن ابی سلمہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حضرت ام سلمہ کے کمرے میں ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا ہے، آپ نے کپڑے کے دونوں کناروں کو اپنے کندھوں پر رکھا ہوا تھا۔
Hazrat Umar bin Abi Salma kehte hain keh maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Hazrat Umm Salma ke kamre mein aik kapre mein namaz parhte dekha hai, Aap ne kapre ke donon kinaron ko apne kandhon par rakha hua tha.
Hazrat Abu Hurairah narrates that I have seen seventy people from the people of As-Suffah who used to pray in a single cloth. Some of them had their clothes reaching their knees, and some had them below their knees. When they would bow down in prayer, they would hold their clothes so that their private parts would not be exposed.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ میں نے ستر اہل صفہ کو دیکھا ہے کہ وہ ایک کپڑے میں نماز پڑھا کرتے تھے۔ ان میں سے بعض کا کپڑا گھٹنوں تک اور بعض کا گھٹنوں سے نیچے ہوتا تھا۔ جب وہ رکوع کرتے تو کپڑے کو پکڑ لیتے تھے تاکہ ستر ظاہر نہ جائے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke maine satar ahle suffa ko dekha hai ke woh aik kapre mein namaz parha karte thay. Un mein se baz ka kapra ghutnon tak aur baz ka ghutnon se neeche hota tha. Jab woh ruku karte to kapre ko pakar lete thay taake satar zahir na jaye.
Abu Ja'far reported: Jabir bin Abdullah led us in prayer in one garment and he passed it under his right armpit and put it upon his left shoulder.
حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ حضرت جابر بن عبداللہ نے ہمیں ایک کپڑے میں اس طرح نماز پڑھائی کہ آپ نے کپڑے کو دائیں بغل کے نیچے سے نکال کر بائیں کندھے کے اوپر ڈال لیا۔
Hazrat Abu Ja'far farmate hain keh Hazrat Jabir bin Abdullah ne humain aik kapre mein is tarah namaz parhayi keh aap ne kapre ko dayen baghal ke neeche se nikal kar bayen kandhe ke upar daal liya.
Hazrat Asma bint Abi Bakr narrates that I saw my father praying in one cloth, so I said, "Father! You are praying in one cloth, even though you have many clothes?" Hazrat Abu Bakr said, "Daughter! The last prayer that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed behind me was also in one cloth."
حضرت اسماء بنت ابی بکر فرماتی ہیں کہ میں نے اپنے والد کو ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا تو عرض کیا ابا جان ! آپ ایک کپڑے میں نماز پڑھتے ہیں حالانکہ آپ کے بہت سے کپڑے پڑے ہیں ؟ حضرت ابو ب کرنے فرمایا کہ بیٹی ! رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جو آخری نماز میرے پیچھے پڑھی تھی وہ بھی ایک کپڑے میں پڑھی تھی۔
Hazrat Asma bint Abi Bakr farmati hain keh maine apne walid ko aik kapre mein namaz parhte dekha to arz kya abba jaan! Aap aik kapre mein namaz parhte hain halankay aap kay bohot se kapre pare hain? Hazrat Abu Bakr ne farmaya keh beti! Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jo aakhri namaz mere piche parhi thi woh bhi aik kapre mein parhi thi.