Hazrat Aisha narrates that I have never seen anyone praying Zuhr prayer faster than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), neither Hazrat Abu Bakr nor Hazrat Umar.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں نے ظہر کی نماز میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے زیادہ جلدی کرتے ہوئے کسی کو نہ دیکھا، نہ حضرت ابوبکر کو نہ حضرت عمر کو۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh maine zuhar ki namaz mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ziada jaldi karte huye kisi ko na dekha, na Hazrat Abu Bakr ko na Hazrat Umar ko.
Hadrat Masruq narrates that Hadrat Abdullah bin Masood led us in the Zuhr prayer after the sun had passed its zenith. He then said, "By the One, besides whom none is worthy of worship! This is the time for this prayer."
حضرت مسروق کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ہمیں سورج کے زوال کے بعد ظہر کی نماز پڑھائی اور فرمایا کہ اس ذات کی قسم ! جس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں یہ اس نماز کا وقت ہے۔
Hazrat Masrooq kehte hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ne humein sooraj ke zawal ke baad Zuhr ki namaz parhayi aur farmaya ke iss Zaat ki qasam jiske siwa koi ibadat ke laiq nahi ye uss namaz ka waqt hai
Masruq narrated that when the sun passed its zenith, Abu Musa came and asked, "Where is your Imam? It is time for this prayer." At that moment, Abdullah came quickly and prayed the Zuhr prayer.
حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ جب سورج زائل ہوگیا تو حضرت ابو موسیٰ آئے اور فرمایا کہ تمہارا امام کہاں ہے ؟ یہ اس نماز کا وقت ہے۔ اتنے میں جلدی سے حضرت عبداللہ آئے اور ظہر کی نماز پڑھائی۔
Hazrat Masrooq farmate hain keh jab sooraj zael hogaya to Hazrat Abu Moosa aye aur farmaya keh tumhara imam kahan hai? Yeh is namaz ka waqt hai. Itne mein jaldi se Hazrat Abdullah aye aur Zuhar ki namaz parhai.
Hazrat Abu Minhal said: I went to Hazrat Abu Barzah with my father. My father asked him: Tell us how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer the obligatory prayers? He said: He (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer the Zuhr prayer when the sun had passed its meridian.
حضرت ابو منہال کہتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ساتھ حضرت ابو برزہ کے پاس حاضر ہوا، میرے والد نے ان سے کہا کہ ہمیں بتائیے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرض نماز کیسے ادا کیا کرتے تھے ؟ فرمایا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ظہر کی نماز اس وقت ادا کرتے تھے جب سورج ڈھل جاتا تھا۔
Hazrat Abu Minhal kehte hain ke mein apne wald ke sath Hazrat Abu Barzah ke paas hazir hua, mere wald ne un se kaha ke humein bataiye ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) farz namaz kaise ada karte the? Farmaya ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) Zuhar ki namaz us waqt ada karte the jab sooraj dhal jata tha.
Umm Salama (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to hasten more than you in Zuhr (prayer), and you delay more than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Asr (prayer).
حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ظہر میں تم سے زیادہ تعجیل کرنے والے تھے، اور تم عصر میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے زیادہ تاخیر کرنے والے ہو۔
Hazrat Umm e Salma farmati hain keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam zuhar mein tum se ziada ta'jeel karne wale thay, aur tum asr mein Huzoor sallallahu alaihi wasallam se ziada takheer karne wale ho.
Hazrat Habib bin Shahab narrated from his father that I asked Hazrat Abu Hurairah about the time of Zuhr prayer, he said that when the sun passes its meridian and the shadow of an object becomes equal to its length, then the time for Zuhr prayer has started.
حضرت حبیب بن شہاب اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ سے ظہر کے وقت کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ جب نصف نہار کے وقت سورج زائل ہوجائے اور سایہ تسمے کے برابر ہوجائے تو ظہر کا وقت ہوگیا۔
Hazrat Habib bin Shahab apne walid se riwayat karte hain keh maine Hazrat Abu Hurairah se Zuhar ke waqt ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya keh jab nisf nihar ke waqt suraj zael ho jaye aur saya tasme ke barabar ho jaye to Zuhar ka waqt ho gaya.
Hazrat Maimun bin Mihran narrates that Hazrat Suwaid bin Ghafla used to offer the Zuhr prayer as soon as the sun declined. The Prophet sent for him and said, "Do not pray before us." Hazrat Suwaid replied, "I have prayed like this with Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar. I prefer death to giving up this practice."
حضرت میمون بن مہران کہتے ہیں کہ حضرت سوید بن غفلہ سورج کے زائل ہوتے ہی ظہر کی نماز ادا کرلیا کرتے تھے۔ حجاج نے انھیں پیغام بھجوا کر کہا کہ ہم سے پہلے نماز نہ پڑھا کریں۔ حضرت سوید نے جواب میں فرمایا کہ میں نے حضرت ابوبکر اور حضرت عمر کے ساتھ یونہی نماز پڑھی ہے۔ مجھے اس عمل کو چھوڑنے سے موت زیادہ پسند ہے۔
Hazrat Maimoon bin Mehran kehte hain ke Hazrat Suwaid bin Ghufla sooraj ke zael hote hi zuhar ki namaz ada kar liya karte thay. Hajjaj ne unhen paigham bhejwa kar kaha ke hum se pehle namaz na parha karen. Hazrat Suwaid ne jawab mein farmaya ke maine Hazrat Abubakar aur Hazrat Umar ke sath yoonhi namaz parhayi hai. Mujhe iss amal ko chhorne se maut zyada pasand hai.
Hazrat Abu Al-Bakhtari narrates that Hazrat Umar used to offer the Zuhr prayer in summers and then go to Quba, and the people there would still be offering the Zuhr prayer.
حضرت ابو البختری فرماتے ہیں کہ گرمیوں میں حضرت عمرظہر کی نماز پڑھ کر قباء کی طرف جاتے تو وہاں لوگ ابھی نماز ظہر پڑھ رہے ہوتے تھے۔
Hazrat Abu al Bakhtari farmate hain ke garmiyon mein Hazrat Umar Zohar ki namaz parh kar Quba ki taraf jate to wahan log abhi namaz Zohar parh rahe hote thay.
Hazrat Khabab (may Allah be pleased with him) narrates that we complained to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that it was difficult to offer prayers in extreme heat, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not accept our complaint.
حضرت خباب فرماتے ہیں کہ ہم نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے شکایت کی کہ شدید گرمی میں نماز پڑھنا مشکل معلوم ہوتا ہے، لیکن حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہماری اس شکایت کو قبول نہ فرمایا۔
Hazrat Khabbab farmate hain ke hum ne Nabi Pak (SAW) se shikayat ki ke shadeed garmi mein namaz parhna mushkil maloom hota hai, lekin Huzoor (SAW) ne humari is shikayat ko qubool na farmaya.
Jabir ibn Abdullah reported: I prayed the noon prayer with the Prophet, peace and blessings be upon him. It was intensely hot, so I would grab a handful of pebbles and transfer them between my hands to cool them down, then I would place them on my forehead when I prostrated.
حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھی ہے۔ میں شدید گرمی کی وجہ سے ایک مٹھی کنکریوں کی پکڑتا اور اسے پہلے ایک ہتھیلی میں اور پھر دوسری ہتھیلی میں رکھتا تاکہ وہ ٹھنڈی ہوجائیں، پھر میں انھیں سجدہ کرتے وقت اپنی پیشانی کی جگہ رکھتا تھا۔
Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain ke maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Zuhar ki namaz parhi hai. Main shadeed garmi ki wajah se ek muthi kankariyon ki pakarta aur use pehle ek hatheli mein aur phir dusri hatheli mein rakhta takay woh thandi hojain, phir main unhein sajdah karte waqt apni peshani ki jagah rakhta tha.
Prophet Ibrahim said that we used to pray the Zuhr prayer with Prophet Ulama. Sometimes we would find shade to sit in, and sometimes we would not find shade to sit in.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ ہم حضرت علقمہ کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھتے تھے، کبھی تو ہمیں سایہ مل جاتا جس میں ہم بیٹھتے اور کبھی ہمیں بیٹھنے کے لیے سایہ نہ ملتا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh hum Hazrat Ulqama ke sath zohar ki namaz parhte thay, kabhi to humain saya mil jata jis mein hum baithtay aur kabhi humain baithne ke liye saya na milta.
Hazrat Khushaif bin Malik narrates that Hazrat Abdullah led us in the afternoon prayer. It was so hot that locusts were jumping about.
حضرت خشف بن مالک کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی، اس وقت شدید گرمی کی وجہ سے ٹڈیاں ادھر ادھر اچھل رہی تھیں۔
Hazrat Khashf bin Malik kahte hain ke Hazrat Abdullah ne humain Zuhar ki namaz parhayi, us waqt shadeed garmi ki wajah se tiddiyan idhar udhar uchhal rahi thin.
Hazrat Abu Al-'Anbas said, "I asked my father, 'Did you pray with Hazrat Ali? Tell me, how did he pray the Zuhr prayer?' He said, 'He would pray the Zuhr prayer as soon as the sun passed its zenith.'"
حضرت ابو العنبس کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے سوال کیا کہ آپ نے حضرت علی کے ساتھ نماز پڑھی ہے، مجھے بتائیے کہ وہ ظہر کی نماز کیسے پڑھتے تھے ؟ انھوں نے بتایا کہ وہ سورج کے زائل ہوتے ہی ظہر کی نماز پڑھ لیتے تھے۔
Hazrat Abu ul Anbas kehte hain ke maine apne walid se sawal kiya ke aap ne Hazrat Ali ke sath namaz parhi hai, mujhe bataiye ke woh Zuhar ki namaz kaise parhte the? Unhon ne bataya ke woh sooraj ke zaail hote hi Zuhar ki namaz parh lete the.
Hazrat Hussain bin Ali narrates that I asked Hazrat Ja'far about the time of Zuhr, he replied when the sun declines. Then he said that you should ask Ghaur (meaning it is better) that a person delays Zuhr prayer so much that the time of Asr prayer sets in, it is better that he offers Zuhr prayer before the declining of the sun.
حضرت حسین بن علی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت جعفر سے ظہر کے وقت کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ جب سورج زائل ہوجائے۔ پھر فرمایا کہ غور سے سن لو کہ آدمی ظہر کی نماز کو اتنا مؤخر کردے کہ عصر کی نماز کا وقت ہوجائے ، اس سے بہتر ہے کہ سورج کے زوال سے پہلے ظہر کی نماز پڑھ لے۔
Hazrat Hussain bin Ali farmate hain keh maine Hazrat Jaffar se zohar ke waqt ke bare mein sawal kya to unhon ne farmaya keh jab suraj zael hojaye phir farmaya keh ghour se sun lo keh aadmi zohar ki namaz ko itna moakhar karde keh asar ki namaz ka waqt hojaye is se behtar hai keh suraj ke zawal se pehle zohar ki namaz parh le