What has been mentioned concerning Abdullah ibn Mas’ud ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32225
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "Your permission to enter the house is that the curtain be lifted, and you hear my voice and come in, unless I forbid you."
حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے ارشاد فرمایا : تمہاری اجازت گھر میں آنے کے لیے اتنی ہے کہ پردہ اٹھایا جائے، اور میری آواز سنو اور چلے آؤ جب تک کہ میں تمہیں منع نہ کروں۔
Hazrat Abdullah bin Masood (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne mujh se irshad farmaya : tumhari ijazat ghar mein aane ke liye itni hai ke parda uthaya jaye, aur meri aawaz suno aur chale aao jab tak ke mein tumhein mana na karun.
Hazrat Abu Al-Malih Al-Hudhali (R.A.) narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (R.A.) used to draw the curtain when you (peace and blessings of Allah be upon him) took a bath, and he used to wake up the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when you (peace and blessings of Allah be upon him) fell asleep, and he used to walk alone with you (peace and blessings of Allah be upon him) on the earth.
حضرت ابو الملیح الھذلی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) پردہ کیا کرتے تھے جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غسل فرماتے اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بیدار کرتے تھے جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سو جاتے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ زمین میں اکیلے چلتے تھے۔
Hazrat Abu al-Maliih al-Hudhali (RA) farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Masood (RA) parda kya karte the jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ghusl farmate aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bedaar karte the jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so jate aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath zameen mein akele chalte the.
Hazrat Qasim (R.A) narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (R.A) used to help the Prophet (peace be upon him) wear his shoes and used to walk in front of him.
حضرت قاسم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جوتے پہناتے تھے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے آگے چلتے تھے۔
Hazrat Qasim (ra) farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood (ra) Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ko joote pehnate thay aur aap (sallallahu alaihi wasallam) ke aage chalte thay.
Hazrat Ali (R.A) narrates that the Messenger of Allah (PBUH) said: If I were to appoint a successor without consulting anyone, it would have been Ibn Umm Abd (R.A).
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر میں کسی کو بغیر مشورے کے خلیفہ بناتا تو ابن ام عبد (رض) کو بناتا۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya: Agar main kisi ko baghair mashware ke khalifa banata to Ibn Umm Abd (RA) ko banata.
Hazrat Asim bin Abi al-Najood (R.A) narrated that Hazrat Zar bin Hubaysh (R.A) said: People used to laugh at the fact that when the wind blew strongly, it would toss the Holy Prophet (PBUH) around. So, the Messenger of Allah (PBUH) said: Indeed, this (laughter) will be heavier than Mount Uhud in the scales (of deeds) on the Day of Judgement.
حضرت عاصم بن ابی النجود (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت زر بن حبیش (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ لوگ ہنسا کرتے تھے اس بات سے کہ جب ہوا تیز چلتی تو حضرت عبداللہ کو الٹ پلٹ کرتی۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک یہ قیامت کے دن اللہ کے نزدیک ترازو میں احد پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری ہوں گے۔
Hazrat Asim bin Abi al-Nujud (RA) farmate hain ki Hazrat Zur bin Hubaysh (RA) ne irshad farmaya: Ki log hansa karte the is baat se ki jab hawa tez chalti to Hazrat Abdullah ko ulat palat karti. To Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Beshak ye qayamat ke din Allah ke nazdeek tarazu mein Ahad pahar se bhi ziada bhari honge.
Hazrat Tamim bin Hadhlam (RA) states that I have attended many gatherings of the Companions of Muhammad (PBUH). (I have attended the gatherings) of Hazrat Abu Bakr (RA), of Hazrat Umar (RA), but I haven't seen anyone more detached from this world and more interested in the hereafter than Ibn Mas'ud (RA). O Abdullah bin Mas'ud (RA) I would not like to be with them on the Day of Judgment without you.
حضرت تمیم بن حذلم (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے بہت سے اصحاب محمد (رض) کی مجلسیں اختیار کی ہیں۔ حضرت ابوبکر (رض) کی، حضرت عمر (رض) کی، پس میں نے کسی ایک کو بھی ابن مسعود (رض) سے زیادہ دنیا سے اعراض کرنے والا اور آخرت میں رغبت رکھنے والا نہیں دیکھا۔ اے عبداللہ بن مسعود (رض) نہ ہی مجھے پسند ہے کہ میں قیامت کے دن آپ (رض) کو چھوڑ کر ان کے ساتھ ہوں۔
Hazrat Tamim bin Huzlaim (RA) farmate hain keh maine bohat se ashaab Muhammad (RA) ki majlisein ikhtiyar ki hain. Hazrat Abu Bakr (RA) ki, Hazrat Umar (RA) ki, pas maine kisi aik ko bhi Ibn Masood (RA) se ziada duniya se airaz karne wala aur aakhirat mein ragbat rakhne wala nahi dekha. Aye Abdullah bin Masood (RA) na hi mujhe pasand hai keh main qayamat ke din aap (RA) ko chhor kar un ke sath hon.
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have liked for my Ummah what Ibn Umm Abd has liked.
حضرت قاسم بن عبد الرحمن (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میں نے اپنی امت کے لیے وہی بات پسند کی جس کو ابن ام عبد نے پسند کیا ہو۔
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya: mein ne apni ummat ke liye wohi baat pasand ki jis ko Ibn Umm Abd ne pasand kiya ho.
Hazrat Ali (R.A) narrates that Prophet Muhammad (PBUH) commanded Hazrat Abdullah bin Masood (R.A) to climb a tree and bring some fruit. Upon seeing his thin legs, the companions of Prophet Muhammad (PBUH) started laughing. At this, Prophet Muhammad (PBUH) said: "Why are you laughing? One leg of Abdullah bin Masood will be heavier than the mountain of Uhud on the Day of Judgement."
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت ابن مسعود (رض) کو حکم دیا کہ وہ درخت پر چڑھیں اور کچھ پھل لے کر آئیں۔ پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب (رض) ان کی پتلی پنڈلیوں کو دیکھ کر ہنسنے لگے۔ اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم کیوں ہنستے ہو ؟ عبداللہ بن مسعود کی ایک ٹانگ ترازو میں احد پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری ہوگی۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne Hazrat Ibn Masood (RA) ko hukum diya ke woh darakht par chadhhen aur kuch phal le kar aayein. Pas Rasul Allah (SAW) ke ashab (RA) unki patli pindliyon ko dekh kar hansne lage. Is par Nabi Kareem (SAW) ne irshad farmaya: Tum kyun hanste ho? Abdullah bin Masood ki aik taang tarazu mein Uhud pahad se bhi zyada bhari hogi.
Hazrat Abdur Rahman (RA) narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (RA) said: I saw myself as the sixth of the six. There was no other Muslim on the face of the earth except us.
حضرت عبد الرحمن (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) نے ارشاد فرمایا : میں نے اپنے آپ کو چھ میں سے چھٹا دیکھا ہے۔ زمین کی پشت پر ہمارے علاوہ کوئی بھی مسلمان نہیں تھا۔
Hazrat Abdur Rahman (RA) farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ne irshad farmaya: main ne apne aap ko chhe mein se chhata dekha hai. Zameen ki pusht par humare alawa koi bhi musalman nahi tha.
Hazrat Shaqiq (R.A) narrates that Hazrat Huzaifa (R.A) said: Indeed, the fortunate companions of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) know that Hazrat Abdullah bin Masood (R.A) will be the closest in rank to Allah on the Day of Judgement.
حضرت شقیق (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ (رض) نے ارشاد فرمایا : تحقیق محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے خوش قسمت اصحاب جانتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) قیامت کے دن مرتبہ میں اللہ کے سب سے زیادہ نزدیک ہوں گے ۔
Hazrat Shaqiq (RA) farmate hain ke Hazrat Huzaifa (RA) ne irshad farmaya: Tahqeeq Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke khush qismat ashaab jante hain ke Hazrat Abdullah bin Masood (RA) qayamat ke din martaba mein Allah ke sab se zyada qareeb honge.
Hazrat Malik bin Haris (R.A.) narrates that Hazrat Abu Khalid (R.A.) said: I came to Hazrat Umar (R.A.) with a delegation, and he gave preference to the people of Syria over us in giving rewards. We asked him about it, and he said: O people of Kufa! Are you worried that I have given preference to the people of Syria over you in giving rewards because of your sustenance? Verily, I have given you preference over myself in comparison to Umm Abd.
حضرت مالک بن حارث (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو خالد (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ میں وفد لے کر حضرت عمر (رض) کے پاس آیا تو انھوں نے شام والوں کو انعام دینے میں ہم پر فضیلت دی، اس بارے میں ہم نے ان سے پوچھا : تو انھوں نے فرمایا : اے کوفہ والو ! کیا تم گھبراتے ہو اس بات سے کہ میں نے انعام دینے میں شام والوں کو تم پر فضیلت دی تمہاری روزی کی وجہ سے ۔ تحقیق میں نے ام عبد کے مقابلہ میں خود پر تم کو ترجیح دی ہے۔
Hazrat Malik bin Harith (RA) farmate hain keh Hazrat Abu Khalid (RA) ne irshad farmaya: keh mein wafad lekar Hazrat Umar (RA) ke pass aaya to unhon ne Sham walon ko inaam dene mein hum par fazilat di, is baare mein hum ne un se poocha: to unhon ne farmaya: Aye Kufa walo! kya tum ghabrate ho is baat se keh maine inaam dene mein Sham walon ko tum par fazilat di tumhari rozi ki wajah se. Tahqeeq mein ne Umm-e-Abd ke muqabale mein khud par tum ko tarjeeh di hai.
Hazrat Zaid bin Wahab (R.A) narrates that one day Hazrat Umar (R.A) was sitting when he saw Hazrat Abdullah bin Masood (R.A) coming from the front. He said: "The bearded one is filled with Fiqh (knowledge of Islamic jurisprudence)."
حضرت زید بن وھب (رض) فرماتے ہیں کہ ایک دن حضرت عمر (رض) بیٹھے ہوئے تھے کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کو سامنے سے آتا ہوا دیکھ کر فرمایا : ” داڑھی والا فقہ سے بھرا ہوا ہے۔ “
Hazrat Zaid bin Wahab (RA) farmate hain ke aik din Hazrat Umar (RA) baithe hue the ke Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ko samne se aata hua dekh kar farmaya: "Darhi wala fiqh se bhara hua hai."
Hazrat Abu Ishaq (R.A) narrated that Hazrat Haritha bin Mudrib (R.A) said: The letter of Hazrat Umar (R.A) was recited to us in which he had written: After praising and sending Salat upon Allah, indeed after investigation, I have sent to you Hazrat Ammar bin Yasir (R.A) as an Ameer and Hazrat Abdullah bin Masood (R.A) as a teacher and a minister. Both of them are from amongst the noble companions of Prophet (ﷺ). And I have preferred others over myself in the matter of Ibn Umme Abd (R.A).
حضرت ابو اسحاق (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حارثہ بن مضرب (رض) نے ارشاد فرمایا : ہم لوگوں کو حضرت عمر (رض) کا خط پڑھ کر سنایا گیا۔ جس میں لکھا تھا : حمد و صلوۃ کے بعد، پس تحقیق میں نے حضرت عمار بن یاسر (رض) کو تمہاری طرف امیر بنا کر بھیجا اور حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کو استاذ اور وزیر بنا کر ۔ یہ دونوں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے شریف ساتھیوں میں سے ہیں۔ اور میں نے حضرت ابن ام عبد (رض) کے معاملہ میں خود پر دوسروں کو ترجیح دے دی۔
Hazrat Abu Ishaq (RA) farmate hain ke Hazrat Haritha bin Muzarrib (RA) ne irshad farmaya: Hum logon ko Hazrat Umar (RA) ka khat padh kar sunaya gaya. Jis mein likha tha: Hamd o salat ke baad, pas tahqiq mein ne Hazrat Ammar bin Yasir (RA) ko tumhari taraf ameer bana kar bheja aur Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ko ustaad aur wazir bana kar. Ye donon Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke shareef saathiyon mein se hain. Aur mein ne Hazrat Ibn Umm Abd (RA) ke mamle mein khud par dusron ko tarjeeh de di.
Hazrat Abu Bakr (RA) narrates that people asked Hazrat Ali (RA): Tell us about Hazrat Abdullah bin Masood (RA). You (RA) said: They learned the Quran and Hadith. And this was enough for them in terms of knowledge.
حضرت ابو البختری (رض) فرماتے ہیں کہ لوگوں نے حضرت علی (رض) سے عرض کیا : آپ (رض) ہمیں حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کے بارے میں بتلائیے۔ آپ (رض) نے فرمایا : انھوں نے قرآن و حدیث کو سیکھا۔ اور ان کو یہ چیز علم کے اعتبار سے کافی تھی۔
Hazrat Abu al Bakhtari (RA) farmate hain ke logon ne Hazrat Ali (RA) se arz kiya : Aap (RA) hamen Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ke bare mein batlaiye. Aap (RA) ne farmaya : Unhon ne Quran o hadees ko sikha. Aur un ko ye cheez ilm ke aitbaar se kaafi thi.
Hazrat Saleh bin Hayyan (RA) narrates that Hazrat Ibn Buraidah (RA) said: This verse of the Quran (They ask those who have been given knowledge, what did he say just now?) refers to Hazrat Abdullah bin Masood (RA).
حضرت صالح بن حیان (رض) فرماتے ہیں حضرت ابن بریدہ (رض) نے ارشاد فرمایا : قرآن کی اس آیت (قَالُوا لِلَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا) وہ لوگ پوچھتے ہیں ان لوگوں سے جن کو علم دیا گیا کہ کیا کہا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابھی ابھی ؟ اس سے حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) مراد ہیں۔
Hazrat Saleh bin Hayan (RA) farmate hain Hazrat Ibn Buraidah (RA) ne irshad farmaya : Quran ki is ayat (Qaaloo lillazeena ootool ilm maaza qaal aanifan) woh log poochte hain un logon se jin ko ilm diya gaya keh kya kaha Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne abhi abhi ? Is se Hazrat Abdullah bin Masood (RA) murad hain.
Hazrat Ibrahim (R.A) narrates that Hazrat Ali (R.A) said: Verily, the gait, guidance and way of Hazrat Abdullah Ibn Masud (R.A) resembled that of Prophet Muhammad (peace be upon him).
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) چلنے میں ، ہدایت اور طریقہ میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مشابہ تھے۔
Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain ke Hazrat Alqama (RA) ne irshad farmaya: ke Hazrat Abdullah bin Masood (RA) chalne mein, hidayat aur tareeqa mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke mushabih thay.
Hazrat A'mash (ra) narrates that Hazrat Hubbah bin Jowain (ra) said: We were sitting with Hazrat Ali (ra) when we mentioned some things about Hazrat Abdullah bin Masood (ra) and people started praising him, saying: "O Amir al-Mu'mineen! We have not seen anyone who has better manners than Hazrat Abdullah bin Masood (ra), is more lenient in teaching, more God-fearing, and a better companion." Upon this, Hazrat Ali (ra) said: "I ask you, by Allah, are you saying this truthfully?" The people said: "Yes!" You (ra) said: "O Allah! I call upon You as my witness that I too say the same thing that they have said. That they (the companions) are indeed the best."
حضرت اعمش (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حبہ بن جُوین (رض) نے ارشاد فرمایا : ہم لوگ حضرت علی (رض) کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اتنے میں ہم نے حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کی کچھ باتوں کا ذکر کیا اور لوگ ان کی تعریف کرنے لگے اور کہا : اے امیر المؤمنین ! ہم نے کسی شخص کو بھی نہیں دیکھا جو حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) سے زیادہ اچھے اخلاق والا، تعلیم میں نرمی کرنے والا، اور سب سے زیادہ تقوی والا، اور اچھی مجلسوں والا ہو، اس پر حضرت علی (رض) نے ارشاد فرمایا : میں تم لوگوں کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کہ کیا تم یہ بات صدق دل سے کہہ رہے ہو ؟ لوگوں نے کہا : جی ہاں ! آپ (رض) نے فرمایا : اے اللہ ! بیشک میں تجھے گواہ بناتا ہوں کہ بلاشبہ میں بھی وہی بات کہتا ہوں جو ان لوگوں نے کہی۔ کہ وہ افضل ہیں۔
Hazrat Aamash (RA) farmate hain ki Hazrat Habbah bin Jovein (RA) ne irshad farmaya: Hum log Hazrat Ali (RA) ke paas baithe hue the itne mein hum ne Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ki kuch baton ka zikar kya aur log un ki tareef karne lage aur kaha: Aye Ameerul Momineen! Hum ne kisi shakhs ko bhi nahi dekha jo Hazrat Abdullah bin Masood (RA) se zyada achhe akhlaq wala, taleem mein narmi karne wala, aur sab se zyada taqwa wala, aur achhi majlison wala ho, is par Hazrat Ali (RA) ne irshad farmaya: Mein tum logon ko Allah ki qasam de kar poochta hun ki kya tum ye baat sadaq dil se keh rahe ho? Logon ne kaha: Ji haan! Aap (RA) ne farmaya: Aye Allah! Beshak mein tujhe gawah banata hun ki bila shuba mein bhi wohi baat kehta hun jo in logon ne kahi. Ke woh afzal hain.
Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) narrated that Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "The gatherings in which I used to sit with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were very strong in terms of adherence to the Sunnah."
حضرت ابو عبیدہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ وہ مجلسیں جن میں حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کے ساتھ میں بیٹھا کرتا تھا۔ وہ سنت پر عمل کرنے کے اعتبار سے بہت مضبوط تھیں۔
Hazrat Abu Ubaidah (RA) farmate hain keh Hazrat Abu Musa (RA) ne irshad farmaya : keh woh majlisein jin mein Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ke sath mein betha karta tha. Woh sunnat per amal karne ke aitbaar se bahut mazboot thin.