Hazrat Taus (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) said: Indeed, Allah Almighty has sent me with the sword before the Day of Judgment, and Allah Almighty has decreed my sustenance under the shade of my spear. And Allah Almighty has destined humiliation and disgrace for the one who opposes me. And whoever imitates a people, then he is one of them.
حضرت طاؤس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یقیناً اللہ تعالیٰ نے مجھے تلوار دے کر بھیجا ہے قیامت سے پہلے اور اللہ تعالیٰ نے میرا رزق میرے نیزے کے سائے کے نیچے مقرر کیا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے ذلت اور رسوائی مقدر کی ہے اس شخص کے نصیب میں جو میری مخالفت کرے گا۔ اور جو کسی قوم کی مشابہت اختیار کرتا ہے تو وہ ان ہی میں سے ہوگا۔
Hazrat Taus (RA) farmate hain ke Nabi Kareem (SAW) ne irshad farmaya : Yaqeenan Allah Ta'ala ne mujhe talwar de kar bheja hai qayamat se pehle aur Allah Ta'ala ne mera rizq mere neze ke saaye ke neeche muqarar kiya hai. Aur Allah Ta'ala ne zillat aur ruswai muqaddar ki hai us shakhs ke naseeb mein jo meri mukhalifat kare ga. Aur jo kisi qaum ki mushaabahat ikhtiyar karta hai to woh un hi mein se hoga.
The aforementioned saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Hadrat Tawus (may Allah be pleased with him) is also narrated from this chain of narration.
حضرت طاؤس (رض) سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا مذکورہ ارشاد اس سند سے بھی منقول ہے۔
Hazrat Ta'us (RA) se Rasul Allah (SAW) ka mazkura irshad is sanad se bhi manqool hai.
Hazrat Ali (R.A) said that Hazrat Mughirah bin Shubah (R.A), when he used to go to battle with Prophet Muhammad (PBUH), would take a spear with him. When he would return, he would throw it away so that someone might pick it up thinking it was theirs. Hazrat Ali (R.A) said: I will definitely mention this matter to Prophet Muhammad (PBUH). Upon this, he said: Do not do so. Because if you do, then lost things will not be picked up.
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ (رض) جب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ غزوہ میں جاتے تو اپنے ساتھ ایک نیزہ رکھتے۔ جب واپس لوٹتے تو اس کو پھینک دیتے تاکہ کوئی اسے ان کا سمجھ کر اٹھا لے۔ حضرت علی (رض) نے فرمایا : میں ضرور بالضرور یہ بات نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے ذکر کروں گا اس پر انھوں نے فرمایا : تم ایسا مت کرنا۔ اس لیے کہ اگر تم ایسا کرو گے تو گمشدہ چیز نہیں اٹھائی جائے گی۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain keh Hazrat Mugheera bin Shaaba (RA) jab Nabi Kareem (SAW) ke sath ghazwa mein jate to apne sath ek neza rakhte. Jab wapas laut te to us ko phenk dete taake koi use un ka samajh kar utha le. Hazrat Ali (RA) ne farmaya: mein zaroor bilzaroor yeh baat Nabi Kareem (SAW) ke samne zikar karunga. Is par unhon ne farmaya: tum aisa mat karna. Is liye keh agar tum aisa karo ge to gumshuda cheez nahin uthai jaye gi.
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) intended to make Hazrat Bara bin Malik (may Allah be pleased with him) rich, but you (may Allah be pleased with you) refused. And Hazrat Bara bin Malik (may Allah be pleased with him) said to him: Give me my sword, my shield and my spear.
حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ اشعری (رض) نے حضرت براء بن مالک (رض) کو امیر بنانے کا ارادہ کیا تو آپ (رض) نے انکار کردیا اور حضرت براء بن مالک (رض) نے ان سے فرمایا : مجھے میری تلوار ، میری ڈھال اور میر انیزہ دے دو ۔
Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain keh Hazrat Abu Musa Ashari (RA) ne Hazrat Bara bin Malik (RA) ko ameer banane ka irada kiya to aap (RA) ne inkar kardiya aur Hazrat Bara bin Malik (RA) ne unse farmaya : mujhe meri talwar, meri dhaal aur mera naiza de do.
Hazrat Ismail bin Umayyah (R.A) narrates that Hazrat Mak'hul (R.A) said: "A spear used to be placed in front of Prophet Muhammad (peace be upon him) so that you (peace be upon him) could pray behind it."
حضرت اسماعیل بن امیہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نیزہ بھی لے جایا جاتا تھا تاکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کو سامنے رکھ کر نماز پڑھیں۔
Hazrat Ismail bin Umayyah (RA) farmate hain ki Hazrat Makhool (RA) ne irshad farmaya: ki Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath neza bhi le jaya jata tha taki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) us ko samne rakh kar namaz parhain.
Hazrat Anas bin Malik (RA) narrates that when Hazrat Abu Musa Ash'ari (RA) was sent as the governor of Basra, Hazrat Bura' bin Malik (RA) was also sent with him. And he was among his ministers. Hazrat Abu Musa (RA) used to say to him, "You should also take up some work." Upon this, Hazrat Bura' (RA) said, "Will you give me the post that I ask from you?" He (RA) replied, "Yes!" He said, "Indeed, I do not ask from you the post of the city's administration or the collection of taxes, but give me my bow, my horse, my spear, and my sword, and leave me to strive in the way of Allah." So, he (RA) appointed him as the commander of the army, and he was the first person to be martyred.
حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ جب حضرت ابو موسیٰ اشعری (رض) کو بصرہ کا امیر بنا کر بھیجا گیا تو ان کے ساتھ حضرت براء بن مالک (رض) کو بھی بھیجا گیا۔ اور یہ ان کے وزیروں میں سے تھے۔ حضرت ابو موسیٰ (رض) ان سے فرمایا کرتے تھے ۔ تم بھی کوئی کام اختیار کرلو۔ اس پر حضرت برائ (رض) نے فرمایا : کیا جو عہدہ میں تم سے مانگوں گا وہ تم مجھے دو گے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : جی ہاں ! انھوں نے فرمایا : بلاشبہ میں تم سے شہر کی نگرانی اور خراج کی وصول یابی کا عہدہ نہیں مانگتا لیکن تم مجھے میری کمان، میرا گھوڑا، میرا نیزہ اور میری تلوار دے دو ، اور مجھے اللہ کے راستہ میں جہاد کرنے کے لیے چھوڑ دو پس آپ (رض) نے ان کو لشکر پر امیر بنا کر بھیج دیا تو یہ شہید ہونے والے سب سے پہلے شخص تھے۔
Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ke jab Hazrat Abu Musa Ashari (RA) ko Basra ka ameer bana kar bheja gaya to un ke sath Hazrat Bara bin Malik (RA) ko bhi bheja gaya. Aur ye un ke waziron mein se thay. Hazrat Abu Musa (RA) un se farmaya karte thay. Tum bhi koi kaam ikhtiyar karlo. Is par Hazrat Bara (RA) ne farmaya: Kya jo uhda mein tum se maangoon ga woh tum mujhe do ge? Aap (RA) ne farmaya: Jee haan! Unhon ne farmaya: Bilashuba mein tum se shehar ki nigrani aur kharaj ki vasool yabi ka uhda nahin mangta lekin tum mujhe meri kaman, mera ghora, mera neza aur meri talwar de do, aur mujhe Allah ke raaste mein jihad karne ke liye chhor do. Pas aap (RA) ne un ko lashkar par ameer bana kar bhej diya to ye shaheed hone wale sab se pehle shakhs thay.
Hazrat Ibn Umar (R.A) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Verily, Allah, the Lord of Glory, has decreed my sustenance under the shade of my spear. And Allah, the Lord of Glory, has decreed humiliation and disgrace for the one who disobeys my command, and whoever imitates a people, he is one of them.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یقیناً اللہ رب العزت نے میرا رزق نیزے کے سائے کے نیچے مقرر کیا ہے۔ اور اللہ رب العزت نے ذلت اور رسوائی اس شخص کے مقدر کی ہے۔ جو میرے حکم کی مخالفت کرے گا، اور جو شخص کسی قوم کی مشابہت اختیار کرتا ہے تو وہ ان میں سے ہوگا۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Yaqeenan Allah Rab ul Izzat ne mera rizq naize ke saaye ke neeche muqarar kiya hai. Aur Allah Rab ul Izzat ne zillat aur ruswai us shakhs ke muqaddar ki hai. Jo mere hukum ki mukhalifat kare ga, aur jo shakhs kisi qaum ki mushaabhat ikhtiyar karta hai to woh un mein se hoga.