Hazrat Urwah bin Zubair (R.A) narrates that the Messenger of Allah (ﷺ) distributed a piece of land from the lands acquired from Banu Nadeer, in which there were date palms and other trees, and Hazrat Abu Bakr (R.A) and Hazrat Umar (R.A) also distributed.
حضرت عروہ بن زبیر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو نضیر سے حاصل ہونے والی زمینوں میں سے ایک ٹکڑا جس میں کھجور کے درخت اور دوسرے درخت تھے بانٹ دی اور حضرت ابوبکر (رض) اور حضرت عمر (رض) نے بھی بانٹ دی۔
Hazrat Urwah bin Zubair (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne Banu Nazeer se hasil honay wali zameenon mein se aik tukda jis mein khajoor ke darakht aur doosre darakht thay bant di aur Hazrat Abu Bakr (RA) aur Hazrat Umar (RA) ne bhi bant di.
Hazrat Urwah bin Zubair (R.A) narrates that the Holy Prophet (S.A.W) granted Hazrat Zubair (R.A) the ownership of a piece of land from the lands of Banu Nazir. This land also had date palm trees. And Hazrat Abu Bakr (R.A) granted Hazrat Zubair (R.A) the ownership of land by the riverside. And Hazrat Umar (R.A) granted him the ownership of an entire valley.
حضرت عروہ بن زبیر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو نضیر کی زمینوں میں سے ایک زمین کا حضرت زبیر (رض) کو مالک بنادیا ۔ اس زمین میں کھجور کے درخت بھی تھے ۔ اور حضرت ابوبکر (رض) نے حضرت زبیر (رض) کو دریا کے کنارے زمین کا مالک بنایا۔ اور حضرت عمر (رض) نے ان کو ایک پوری وادی کا مالک بنایا۔
Hazrat Urwa bin Zubair (RA) farmate hain ke Nabi Kareem (SAW) ne Banu Nazeer ki zameenon mein se ek zameen ka Hazrat Zubair (RA) ko malik banadiya. Is zameen mein khajoor ke darakht bhi thay. Aur Hazrat Abubakar (RA) ne Hazrat Zubair (RA) ko darya ke kinare zameen ka malik banaya. Aur Hazrat Umar (RA) ne un ko ek poori wadi ka malik banaya.
Hazrat Abraham bin Mihajir (RA) states that I asked Hazrat Musa bin Talha (RA) about this, so you (RA) told me that Hazrat Usman (RA) had made Hazrat Khubab (RA), Hazrat Abdullah bin Masood (RA), Hazrat Saad (RA) and Hazrat Suhaib (RA) owners of separate lands.
حضرت ابراہیم بن مہاجر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے اس بارے میں حضرت موسیٰ بن طلحہ (رض) سے پوچھا تو آپ (رض) نے مجھے بیان فرمایا کہ حضرت عثمان (رض) نے حضرت خباب (رض) کو حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کو حضرت سعد (رض) کو اور حضرت صہیب (رض) کو الگ الگ زمینوں کا مالک بنایا۔
Hazrat Ibrahim bin Muhajir (RA) farmate hain keh maine is bare mein Hazrat Musa bin Talha (RA) se poocha to aap (RA) ne mujhe bayan farmaya keh Hazrat Usman (RA) ne Hazrat Khubab (RA) ko Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ko Hazrat Saad (RA) ko aur Hazrat Sohaib (RA) ko alag alag zameenon ka malik banaya.
Hazrat Musa bin Talha (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) gave land to five people from among the companions (may Allah be pleased with them all) of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). Among them were Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him), Hazrat Saad (may Allah be pleased with him), Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him), Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him) and Hazrat Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him).
حضرت موسیٰ بن طلحہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان (رض) نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ (رض) میں سے پانچ اشخاص کو زمین دی ان میں حضرت ابن مسعود (رض) ، حضرت سعد (رض) ، حضرت زبیر (رض) ، حضرت خباب (رض) اور حضرت اسامہ بن زید (رض) شامل ہیں۔
Hazrat Moosa bin Talha (RA) farmate hain ke Hazrat Usman (RA) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Sahaba (RA) mein se panch ashkhaas ko zameen di un mein Hazrat Ibn Masood (RA), Hazrat Saad (RA), Hazrat Zubair (RA), Hazrat Khabab (RA) aur Hazrat Usama bin Zaid (RA) shamil hain.
Hazrat Ja'far's (R.A.) father narrates that Hazrat Umar (R.A.) made Hazrat Ali (R.A.) the owner of a spring and also gave him some additional property.
حضرت جعفر (رض) کے والد فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے حضرت علی (رض) کو ایک چشمہ کا مالک بنایا اور اس کے علاوہ مزید اضافہ بھی فرما دیا۔
Hazrat Jaffar (RA) ke walid farmate hain ke Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Ali (RA) ko aik chashma ka malik banaya aur is ke ilawa mazeed izafa bhi farma diya.
Hazrat Muhammad bin Ubaidullah Thaqafi (RA) narrates that a person from the tribe of Thaqif, whose name was Nafi' Abu Abdullah, came to Hazrat Umar (RA). He was the first person who had used the barren land of Basra for grazing. He submitted: "O' Amir-ul-Momineen! We have a piece of land in Basra, which is not part of the land tax and neither does it harm any Muslim. If you deem it appropriate, please grant it to me. I shall grow grass in it for my horses." You (RA) may do so. The narrator says: Hazrat Umar (RA) wrote to Hazrat Abu Musa (RA): "If the matter is as he has stated, then you may grant that land to him."
حضرت محمد بن عبید اللہ الثقفی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) کے پاس قبیلہ ثقیف کا ایک شخص آیا جس کا نام نافع ابو عبداللہ تھا ۔ یہ پہلا شخص تھا جس نے بصرہ کی بےآب وگیاہ وادی کو چراگاہ بنایا۔ اس نے عرض کیا : اے امیر المؤمنین ! ہماری طرف بصرہ میں ایک زمین ہے جو خراج کی زمین نہیں ہے اور نہ وہ مسلمانوں میں کسی کو نقصان پہنچائے گی اگر آپ مناسب سمجھیں تو وہ میرے نام کردیں میں اس میں اپنے گھوڑوں کے لیے گھاس اُگاؤں گا۔ آپ (رض) ایسا کردیں۔ راوی کہتے ہیں : حضرت عمر (رض) نے حضرت ابو موسیٰ (رض) کو خط لکھا۔ اگر بات ایسے ہی ہے جیسا کہ اس نے کہا ہے۔ تو تم وہ زمین اس کے نام کردو۔
Hazrat Muhammad bin Ubaidullah Al-Thaqafi (RA) farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ke pass qabeela Thaqeef ka aik shakhs aaya jis ka naam Nafeh Abu Abdullah tha. Yeh pehla shakhs tha jis ne Basra ki bayaab o giyah wadi ko charagah banaya. Us ne arz kiya: Aye Ameerul Momineen! Humari taraf Basra mein aik zameen hai jo kharaj ki zameen nahi hai aur na woh Musalmanon mein kisi ko nuqsan pahunchaye gi agar aap munasib samjhein to woh mere naam kar dein mein us mein apne ghoron ke liye ghaas lagaun ga. Aap (RA) aisa kar dein. Ravi kehte hain: Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Abu Musa (RA) ko khat likha. Agar baat aise hi hai jaisa keh us ne kaha hai. To tum woh zameen us ke naam kar do.
Hazrat Ibn Eon (R.A) narrates that a person from the tribe of Banu Zuraiq stated that Hazrat Abu Bakr (R.A) gave a piece of land to Hazrat Talha (R.A) and wrote a document for it and also made witnesses on it, including Hazrat Umar (R.A). Hazrat Talha (R.A) took the document to Hazrat Umar (R.A) and said, "Put your seal on it." He (R.A) said, "I will not put my seal on it. Is it only for you, excluding the people?" The narrator says: Hazrat Talha (R.A) left in a state of anger. Then he came to Hazrat Abu Bakr (R.A) and said, "By Allah! I do not know whether you are the Caliph or Umar?" He (R.A) said, "No! Rather, Umar (R.A) has only refused."
حضرت ابن عون (رض) فرماتے ہیں کہ قبیلہ بنو زریق کے ایک شخص نے بیان کیا کہ حضرت ابوبکر (رض) نے حضرت طلحہ (رض) کے نام ایک زمین کردی اور ان کے لیے اس بارے میں ایک تحریر بھی لکھ دی اور اس پر گواہ بھی بنا دیے جن میں حضرت عمر بھی شامل تھے۔ حضرت طلحہ (رض) تحریر لے کر حضرت عمر (رض) کے پاس آئے اور کہا : اس پر مہر لگا دو ۔ آپ (رض) نے فرمایا : میں اس پر مہر نہیں لگاؤں گا ۔ کیا یہ لوگوں کو چھوڑ کر صرف تیرے لیے ہے ؟ راوی کہتے ہیں : حضرت طلحہ (رض) چلے گئے اس حال میں کہ وہ بہت غصہ میں تھے ۔ پس وہ حضرت ابوبکر (رض) کے پاس آئے اور فرمایا : اللہ کی قسم ! میں نہیں جانتا کہ تم خلیفہ ہو یا عمر ؟ آپ (رض) نے فرمایا : نہیں ! بلکہ عمر (رض) نے تو صرف انکار کیا ہے !
Hazrat Ibn Aun (RA) farmate hain ki qabeela Banu Zariq ke aik shakhs ne bayan kya ki Hazrat Abu Bakar (RA) ne Hazrat Talha (RA) ke naam aik zameen kardi aur unke liye is bare mein aik tahrir bhi likh di aur is par gawah bhi bana diye jin mein Hazrat Umar bhi shamil thay. Hazrat Talha (RA) tahrir lekar Hazrat Umar (RA) ke pass aaye aur kaha: is par mohar laga do. Aap (RA) ne farmaya: mein is par mohar nahin lagaonga. Kya yeh logon ko chhod kar sirf tere liye hai? Ravi kehte hain: Hazrat Talha (RA) chale gaye is haal mein ki woh bahut ghusse mein thay. Pas woh Hazrat Abu Bakar (RA) ke pass aaye aur farmaya: Allah ki qasam! Mein nahin janta ki tum khalifa ho ya Umar? Aap (RA) ne farmaya: nahin! Balki Umar (RA) ne to sirf inkar kya hai!
Hazrat Yahya bin Qais (ra) narrates from a man that Abyad bin Hammal requested a saline well in the place of Marib from Prophet Muhammad (peace be upon him), and you (peace be upon him) intended to give him that well. Meanwhile, a companion submitted before the Messenger of Allah (peace be upon him) [that] it is like running water that flows continuously. So you (peace be upon him) refused to give that place.
حضرت یحییٰ بن قیس (رض) ایک آدمی سے نقل کرتے ہیں کہ ابیض بن حمّال نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مارب کے مقام میں ایک کھارا کنواں مانگا، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ کنواں ان کو دینے کا ارادہ فرما لیا۔ اتنے میں ایک صحابی نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا۔ وہ تو جاری پانی کی طرح ہے جو مسلسل چلتا ہے۔ تو آپ (رض) نے وہ جگہ دینے سے انکار فرما دیا۔
Hazrat Yahya bin Qais (RA) aik aadmi se naqal karte hain ke Abyaz bin Hammal ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Ma'rib ke maqam mein ek khara kuwan manga, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne woh kuwan unko dene ka irada farma liya. Itne mein ek Sahabi ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya. Woh to jari pani ki tarah hai jo musalsal chalta hai. To aap (RA) ne woh jagah dene se inkar farma diya.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him) said: Neither Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) nor Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) nor Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) granted lands (as ownership). The first person to grant ownership of lands was Hazrat Usman (may Allah be pleased with him). During the caliphate of Hazrat Usman (may Allah be pleased with him), lands were sold.
حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عامر (رض) نے ارشاد فرمایا : نہ ابوبکر (رض) نے زمینیں دیں نہ حضرت عمر (رض) نے اور نہ ہی حضرت علی (رض) نے، سب سے پہلے جس نے زمینوں کا مالک بنایا وہ حضرت عثمان تھے۔ حضرت عثمان (رض) کے زمانہ خلافت میں زمینیں فروخت کی گئیں۔
Hazrat Jaber (RA) farmate hain keh Hazrat Aamir (RA) ne irshad farmaya: Na Hazrat Abu Bakr (RA) ne zameenain deen na Hazrat Umar (RA) ne aur na hi Hazrat Ali (RA) ne, sab se pehle jis ne zameenon ka malik banaya woh Hazrat Usman the. Hazrat Usman (RA) ke zamana khilafat mein zameenain farokht ki gayen.
Hazrat Ubaidah (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave land to Hazrat Aqra' bin Habis and 'Aiyna bin Hisn, both of them. And he also wrote something for both of them.
حضرت عبیدہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر (رض) نے حضرت اقرع بن حابس اور عیینہ بن حصن ان دونوں کو زمین دی۔ اور ان دونوں کے لیے ایک تحریر بھی لکھ دی۔
Hazrat Ubaidah (RA) farmate hain keh Hazrat Abu Bakr (RA) ne Hazrat Iqraa bin Habis aur Ayyinah bin Hissan in donon ko zameen di. Aur in donon ke liye ek tahrir bhi likh di.