6.
Book of the Two Eid Prayers
٦-
‌كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ


Regarding the takbir on the two Eids and their differences

‌فِي التَّكْبِيرِ فِي الْعِيدَيْنِ، وَاخْتِلَافُهُمْ فِيهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5694

The Holy Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said twelve Takbeerat in the Eid prayer, seven in the first Rakat and five in the second Rakat.

نبی کریم حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عید کی نماز میں بارہ تکبیرات کہیں، سات پہلی رکعت میں اور پانچ دوسری رکعت میں۔

Nabi Kareem Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Eid ki namaz mein barah takbeerat kaheen, saat pehli rakat mein aur panch doosri rakat mein.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَبَّرَ فِي عِيدٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ تَكْبِيرَةً ، سَبْعًا فِي الْأُولَى ، وَخَمْسًا فِي الْآخِرَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5695

Abu Aysha (who was a companion of Abu Hurairah) said, "I was with Saeed bin Aas. He called upon Abu Musa Ash'ari and Hudhayfah and asked them about the Takbeers (Allah o Akbar) of Eid prayers. Abu Musa said, 'The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say four Takbeers in Eid prayers, like the funeral prayer.' Hudhayfah confirmed this. Abu Musa said, 'When I was the governor of Basra, I used to lead the Eid prayer in the same way.' Abu Aysha said, 'I was present in that gathering, and I remember well these words of Abu Musa: 'Four Takbeers, like the funeral prayer.'"

ابو عائشہ (جو کہ حضرت ابوہریرہ کے ہم مجلس تھے) فرماتے ہیں کہ میں سعید بن عاص کے پاس تھا۔ انھوں نے حضرت ابوموسیٰ اشعری اور حضرت حذیفہ کو بلایا اور ان سے عیدین کی تکبیرات کے بارے میں سوال کیا۔ حضرت ابو موسیٰ نے فرمایا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عیدین میں جنازے کی طرح چار تکبیرات کہا کرتے تھے۔ حضرت حذیفہ نے ان کی تصدیق کی۔ حضرت ابو موسیٰ نے فرمایا کہ جب میں بصرہ کا گورنر تھا تو وہاں بھی اسی طرح نماز عید پڑھاتا تھا۔ ابو عائشہ فرماتے ہیں کہ میں اس مجلس میں موجود تھا اور مجھے حضرت ابو موسیٰ کا یہ جملہ اچھی طرح یاد ہے : جنازے کی طرح چار تکبیرات۔

Abu Ayesha (jo keh Hazrat Abu Huraira ke hum majlis thay) farmate hain keh main Saeed bin Aas ke paas tha. Unhon ne Hazrat Abu Moosa Ashari aur Hazrat Huzaifa ko bulaya aur un se Eidain ki takbeerat ke bare mein sawal kiya. Hazrat Abu Moosa ne farmaya keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) Eidain mein janaze ki tarah chaar takbeerat kaha karte thay. Hazrat Huzaifa ne un ki tasdeeq ki. Hazrat Abu Moosa ne farmaya keh jab main Basra ka governor tha to wahan bhi isi tarah namaz Eid parhata tha. Abu Ayesha farmate hain keh main is majlis mein mojood tha aur mujhe Hazrat Abu Moosa ka yeh jumla achhi tarah yaad hai : janaze ki tarah chaar takbeerat.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَائِشَةَ ، وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : شَهِدْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي وَدَعَا أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، وَحُذَيْفَةَ ، فَسَأَلَهُمَا عَنِ التَّكْبِيرِ فِي الْعِيدَيْنِ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدِ ، كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْجِنَازَةِ » قَالَ : وَصَدَّقَهُ حُذَيْفَةُ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو مُوسَى : « وَكَذَلِكَ كُنْتُ أُصَلِّي بِأَهْلِ الْبَصْرَةِ وَأَنَا عَلَيْهَا » قَالَ أَبُوعَائِشَةَ : « وَأَنَا حَاضِرٌ ذَلِكَ ، فَمَا شِئْتُ قَوْلَهُ أَرْبَعًا ، كَالتَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5696

Hazrat Mak'hul narrated that a man who had seen Sa'id ibn 'As told him that once Sa'id ibn 'As called upon four of the Companions who had pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) under the tree. Sa'id ibn 'As asked them about the Takbirs of Eid, and they said that there were eight Takbirs. The narrator said that he mentioned this to Ibn Sirin, who said that they were correct, except that they had omitted the Takbir Tahrimah (the opening Takbir).

حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ سعید بن عاص کو دیکھنے والے ایک صاحب نے مجھے بتایا کہ ایک مرتبہ سعید بن عاص نے ان صحابہ کرام میں سے چار کو بلایا جنہوں نے درخت کے نیچے (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہاتھ پر بیعت کی تھی۔ سعید بن عاص نے ان سے عید کی تکبیرات کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے بتایا کہ آٹھ تکبیریں ہیں۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر ابن سیرین سے کیا تو انھوں نے فرمایا کہ انھوں نے ٹھیک کہا البتہ وہ تکبیر تحریمہ کو چھوڑ گئے۔

Hazrat Makhool farmate hain keh Saeed bin Aas ko dekhne wale ek sahib ne mujhe bataya keh ek martaba Saeed bin Aas ne un sahaba kiram mein se chaar ko bulaya jinhon ne darakht ke neeche (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hath par bai't ki thi. Saeed bin Aas ne unse Eid ki takbiraat ke baare mein poocha to unhon ne bataya keh aath takbiren hain. Rawi kehte hain keh maine is baat ka zikr Ibn Sireen se kiya to unhon ne farmaya keh unhon ne theek kaha albatta woh takbeer tahreema ko chhor gaye.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي أَرْسَلَ إِلَى أَرْبَعَةِ نَفَرِ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ التَّكْبِيرِ فِي الْعِيدِ ، فَقَالُوا : ثَمَانُ تَكْبِيرَاتٍ ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ سِيرِينَ ، فَقَالَ : « صَدَقَ ، وَلَكِنَّهُ أَغْفَلَ تَكْبِيرَةَ فَاتِحَةِ الصَّلَاةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5697

Hazrat Masruq narrates that Hazrat Abdullah used to teach us nine Takbeers for Eid prayers, five in the first Rakat and four in the second Rakat. He used to combine the recitations of both (Surah Fatiha and the additional Surah).

حضرت مسروق کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ ہمیں عیدین کی نمازوں کے لیے نو تکبیرات سکھاتے تھے، پانچ پہلی رکعت میں اور چار دوسری رکعت میں۔ وہ دونوں کی قرائتوں کو ایک دوسرے سے ملایا کرتے تھے۔

Hazrat Masrooq kehte hain ke Hazrat Abdullah hamen Eidain ki namaazon ke liye nau takbeerat sikhaate the, paanch pehli rakat mein aur chaar doosri rakat mein. Woh donon ki qiratoun ko ek doosre se milaya karte the.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : " كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعَلِّمُنَا التَّكْبِيرَ فِي الْعِيدَيْنِ تِسْعَ تَكْبِيرَاتٍ : خَمْسٌ فِي الْأُولَى ، وَأَرْبَعٌ فِي الْآخِرَةِ ، وَيُوَالِي بَيْنَ الْقِرَاءَتَيْنِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5698

Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Abdullah used to recite nine Takbeers each for Eid al-Fitr and Eid al-Adha, five in the first Rak'ah and four in the second, and he used to combine the recitations of both.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ عید الفطر اور عید الاضحی کے لیے نو نو تکبیرات کہتے تھے، پانچ پہلی رکعت میں اور چار دوسری میں اور دونوں کی قرائتوں کو ملایا کرتے تھے۔

Hazrat Shubi farmate hain keh Hazrat Abdullah Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Azha ke liye nau nau takbeerat kehte thay, panch pehli rakat mein aur chaar dusri mein aur dono ki qiraton ko milaya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَلٍّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى تِسْعًا تِسْعًا : خَمْسًا فِي الْأُولَى ، وَأَرْبَعًا فِي الْآخِرَةِ ، وَيُوَالِي بَيْنَ الْقِرَاءَتَيْنِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5699

Hazrat Ibrahim narrates that a Governor of Kufa (According to Sufyan, this Governor was Saeed bin Aas and according to others, Waleed bin Aqabah) called Abdullah bin Mas'ood, Hudhaifah bin Al-Yaman and Abdullah bin Qais and asked them "Eid is approaching, what is your opinion regarding it?" All of them deferred the matter to Abdullah (bin Masood). He said, "Recite Takbeer nine times, one for starting the prayer, then recite three Takbeers, then recite the Surah, then recite Takbeer, then go into Ruku', then stand up and recite any Surah, then recite four Takbeers and in the fourth Takbeer, go into Ruku'"

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ کوفہ کے ایک گورنر نے (سفیان کے نزدیک یہ گورنر سعید بن عاص اور دوسروں کے نزدیک ولید بن عقبہ ہں۔ ) نے عبداللہ بن مسعود، حذیفہ بن یمان اور عبداللہ بن قیس کو بلایا اور ان سے پوچھا کہ عید آرہی ہے اس بارے میں تمہاری کیا رائے ہے ؟ سب حضرات نے اپنا معاملہ حضرت عبداللہ کے سپرد کردیا۔ انھوں نے فرمایا کہ نو مرتبہ تکبیر کہو، ایک مرتبہ نماز شروع کرنے کے لئے، پھر تین تکبیریں کہو، پھر سورت پڑھو، پھر تکبیر کہو، پھر رکوع میں جاؤ، پھر کھڑے ہو کر کوئی سورت پڑھو، پھر چار تکبیریں کہو، اور چوتھی تکبیر میں رکوع کرلو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke Kufa ke aik governor ne (Sufyan ke nazdeek ye governor Saeed bin Aas aur doosron ke nazdeek Waleed bin Aqba hain) ne Abdullah bin Masood, Huzaifa bin Yaman aur Abdullah bin Qais ko bulaya aur un se poocha ke Eid arahi hai is bare mein tumhari kya raaye hai? Sab hazrat ne apna mamla Hazrat Abdullah ke supurd kar diya. Unhon ne farmaya ke nau martaba takbeer kaho, ek martaba namaz shuru karne ke liye, phir teen takbeerein kaho, phir surat parho, phir takbeer kaho, phir ruku mein jao, phir khare ho kar koi surat parho, phir chaar takbeerein kaho, aur chauthi takbeer mein ruku karlo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، وَعَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّ أَمِيرًا مِنْ أُمَرَاءِ الْكُوفَةِ ، قَالَ سُفْيَانُ : أَحَدُهُمَا سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِي ، وَقَالَ الْآخَرُ : الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ، بَعَثَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا الْعِيدَ قَدْ حَضَرَ فَمَا تَرَوْنَ ؟ فَأَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : « يُكَبِّرُ تِسْعَا تَكْبِيرَةٍ يَفْتَتِحُ بِهَا الصَّلَاةَ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ يَقْرَأُ سُورَةً ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، ثُمَّ يَرْكَعُ ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْرَأُ سُورَةً ، ثُمَّ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا ، يَرْكَعُ بِإِحْدَاهُنَّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5700

Hazrat Harith narrates that Hazrat Ali used to recite eleven Takbeers in Eid-ul-Fitr prayer. Six in the first Rakat and five in the second Rakat. He used to begin both Rakats with recitation. You [meaning Hazrat Umar] used to recite five Takbeers in Eid-ul-Adha prayer, three in the first Rakat and two in the last Rakat. You used to begin both Rakats with recitation.

حضرت حارث فرماتے ہیں کہ حضرت علی عید الفطر کی نماز میں گیارہ تکبیریں کہتے تھے۔ چھ پہلی رکعت میں اور پانچ دوسری رکعت میں۔ دونوں رکعتوں کو قرات سے شروع فرماتے۔ آپ عید الاضحی میں پانچ تکبیرات کہا کرتے تھے، تین پہلی رکعت میں اور دو آخری رکعت میں۔ دونوں رکعتوں کو قرات سے شروع کیا کرتے تھے۔

Hazrat Haris farmate hain ke Hazrat Ali Eid-ul-Fitr ki namaz mein gyarah takbirein kehte thay. Chhe pehli rakat mein aur panch dusri rakat mein. Donon rakato ko qirat se shuru farmate. Aap Eid-ul-Adha mein panch takbirat kaha karte thay, teen pehli rakat mein aur do aakhri rakat mein. Donon rakato ko qirat se shuru kya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ " أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ تَكْبِيرَةً : سِتًّا فِي الْأُولَى ، وَخَمْسًا فِي الْآخِرَةِ ، يَبْدَأُ بِالْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، وَخَمْسًا فِي الْأَضْحَى : ثَلَاثًا فِي الْأُولَى ، وَثِنْتَيْنِ فِي الْآخِرَةِ ، يَبْدَأُ بِالْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5701

Hazrat Ata said that Hazrat Ibn Abbas used to recite Takbeer thirteen times.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس تیرہ مرتبہ تکبیر کہا کرتے تھے۔

Hazrat Ata farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas terah martaba takbeer kaha karte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ « أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ تَكْبِيرَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5702

Hazrat Ata said that Hazrat Ibn Abbas recited thirteen Takbeers in Eid prayer, seven in the first Rakat and six in the second Rakat.

حضفرت عطاء فرماتے ہں م کہ حضرت ابن عباس نے عید کی نماز میں تیرہ مرتبہ تکبیرات کہیں، سات مرتبہ پہلی رکعت میں اور چھ مرتبہ دوسری رکعت میں۔

Hazrat Ata farmate hain ki Hazrat Ibn Abbas ne Eid ki namaz mein terah martaba takbeerat kaheen, saat martaba pehli rakat mein aur chhe martaba dusri rakat mein.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، " أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَبَّرَ فِي عِيدٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ : سَبْعًا فِي الْأُولَى ، وَسِتًّا فِي الْآخِرَةِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5703

Hazrat Nafi narrates that Hazrat Abu Hurairah said seven Takbeers in the first Rakat and five in the second Rakat of prayer, all before the recitations.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ نے پہلی رکعت میں سات اور دوسری رکعت میں پانچ تکبیرات کہیں، سب کی سب قرات سے پہلے تھیں۔

Hazrat Nafi farmate hain ki Hazrat Abu Huraira ne pehli rakat mein saat aur dusri rakat mein panch takbeerat kahin, sab ki sab qirat se pehle thin.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : « كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ ، وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ، كُلُّهُنَّ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5704

Hazrat Ata said that Hazrat Ibn Abbas recited seven Takbeers in the first Rakat of Eid prayer, including Takbeer-e-Tahreema, and six Takbeers in the second Rakat, including the Takbeer of bowing. All these additional Takbeers were before recitation.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے عید کی نماز کی پہلی رکعت میں تکبیر تحریمہ سمیت سات تکبیرات اور دوسری رکعت میں رکوع کی تکبیر سمیت چھ تکبیرات کہیں، یہ سب زائد تکبیرات قرات سے پہلے تھیں۔

Hazrat Ata farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne Eid ki namaz ki pehli rakat mein takbeer tahrima samet saat takbeerat aur dusri rakat mein ruku ki takbeer samet chhe takbeerat kahin, yeh sab zaid takbeerat qirat se pehle thin.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ « أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدِ ، فِي الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ بِتَكْبِيرَةِ الِافْتِتَاحِ ، وَفِي الْآخِرَةِ سِتًّا بِتَكْبِيرَةِ الرَّكْعَةِ ، كُلُّهُنَّ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5705

Hazrat Ibn Abbas narrates that Walid bin Aqba called Hazrat Ibn Masood, Hazrat Abu Masood, Hazrat Huzaifa and Hazrat Abu Musa Ash'ari on the night of Eid and asked them how to say Takbeer tomorrow on Eid. Hazrat Abdullah said that you should say four Takbeers in Qiyaam, then recite Surah Fatiha and any Surah from Mufassal which is neither too long nor too short, then perform Ruku, then recite in Qiyaam, when you finish reciting, then say four Takbeers, on the fourth Takbeer go to Ruku.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ ولید بن عقبہ نے عید کی رات حضرت ابن مسعود، حضرت ابو مسعود، حضرت حذیفہ اور حضرت ابو موسیٰ اشعری کو بلایا اور ان سے کہا کہ کل عید ہے، تکبیرات کیسے کہنی ہیں ؟ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ تم قیام میں چار تکبیرات کہو، پھر سورت فاتحہ پڑھو اور مفصل میں سے کوئی سورت پڑھو جو نہ بہت لمبی ہو نہ بہت مختصر، پھر رکوع کرو، پھر قیام میں قرات کرو، جب قرات سے فارغ ہو جاؤ تو چار تکبیریں کہو، چوتھی تکبیر پر رکوع کرو۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Waleed bin Aqba ne Eid ki raat Hazrat Ibn Masood, Hazrat Abu Masood, Hazrat Huzaifa aur Hazrat Abu Musa Ashari ko bulaya aur un se kaha keh kal Eid hai, takbirat kaise kehni hain? Hazrat Abdullah ne farmaya keh tum qayam mein chaar takbirat kaho, phir Surah Fatiha padho aur mufassal mein se koi surat padho jo na bahut lambi ho na bahut mukhtasir, phir ruku karo, phir qayam mein qirat karo, jab qirat se farigh ho jao to chaar takbiriyan kaho, chauthi takbir par ruku karo.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ كُرْدُوسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْعِيدِ ، أَرْسَلَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ ، وَحُذَيْفَةَ ، وَالْأَشْعَرِيِّ ، فَقَالَ لَهُمْ : إِنَّ الْعِيدَ غَدًا فَكَيْفَ التَّكْبِيرُ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ، وَيَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَسُورَةٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ ، لَيْسَ مِنْ طِوَالِهَا وَلَا مِنْ قِصَارِهَا ، ثُمَّ يَرْكَعُ ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْرَأُ ، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ، كَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ، ثُمَّ يَرْكَعُ بِالرَّابِعَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5706

The Kurds say that Sayyidina Saeed bin Aas called Hazrat Abdullah, Hazrat Huzaifa, Hazrat Abu Masood Ansari and Hazrat Abu Musa Ash'ari at the beginning of the month of Zul-Hajj and asked them about the Takbeerat of Eid. All of them left the matter to Hazrat Abdullah. So, he said that you should say Takbeer while standing, then say Takbeer, then say Takbeer, then say Takbeer and recite the Quran, then say Takbeer and go into Ruku, then in the next Rak'ah, stand up and recite the Quran, then say Takbeer, then say Takbeer, then say Takbeer and go into Ruku.

کردوس فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن عاص نے ماہ ذوالحجہ کے شروع میں حضرت عبداللہ، حضرت حذیفہ، حضرت ابو مسعود انصاری اور حضرت ابو موسیٰ اشعری کو بلایا اور ان سے عید کی تکبیرات کے بارے میں سوال کیا، سب نے یہ معاملہ حضرت عبداللہ کے سپرد کردیا تو انھوں نے فرمایا کہ تم حالت قیام میں تکبیر کہو، پھر تکبیر کہو، پھر تکبیر کہو، پھر تکبیر کہہ کر قرات کرو، پھر تکبیر کہہ کر رکوع کرو، پھر اگلی رکعت مں اٹھ کر قرات کرو، پھر تکبیر کہو، پھر تکبیر کہو، پھر تکبیر کہو، پھر تکبیر کہہ کر رکوع میں چلے جاؤ۔

Kardoos farmate hain keh hazrat saeed bin aas ne mah zulhaj k shuru mein hazrat abdullah hazrat huzaifa hazrat abu masood ansari aur hazrat abu moosa ashri ko bulaya aur un se eid ki takbeerat k bare mein sawal kya sab ne yeh mamla hazrat abdullah k supurd kar diya to unhon ne farmaya keh tum halat qayam mein takbeer kaho phir takbeer kaho phir takbeer kaho phir takbeer keh kar qirat karo phir takbeer keh kar ruku karo phir agli rakat mn uth kar qirat karo phir takbeer kaho phir takbeer kaho phir takbeer kaho phir takbeer keh kar ruku mein chale jao

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ كُرْدُوسٍ ، قَالَ : قَدِمَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِي فِي ذِي الْحِجَّةِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحُذَيْفَةَ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ، وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، فَسَأَلَهُمْ عَنِ التَّكْبِيرِ ، فَأَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « يَقُومُ فَيُكَبِّرُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَقْرَأُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْكَعُ ، وَيَقُومُ فَيَقْرَأُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ الرَّابِعَةَ ، ثُمَّ يَرْكَعُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5707

Hazrat Jabir bin Abdullah and Hazrat Saeed bin Musayyib state that there are a total of nine Takbeers. Moreover, the prayer will be offered with the recitation of both rak'ahs combined.

حضرت جابر بن عبداللہ اور حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ کل نو تکبیرات ہیں۔ نیز دونوں رکعتوں کی قرات کو ملا کر نماز ادا ہوگی۔

Hazrat Jabir bin Abdullah aur Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ke kul nau takbiraat hain. Neez donon rakaton ki qirat ko mila kar namaz ada hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَا : « تِسْعُ تَكْبِيرَاتٍ ، وَيُوَالِي بَيْنَ الْقِرَاءَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5708

Hazrat Abdullah bin Harith narrates that Hazrat Ibn Abbas led us in Eid prayer with nine Takbeers, five Takbeers in the first Rakat and four in the second Rakat, and he recited both the recitations.

حضرت عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ہمیں عید کی نماز نو تکبیرات کے ساتھ پڑھائی، پانچ تکبیریں پہلی رکعت میں اور چار دوسری رکعت میں، نیز دونوں قرائتوں کو ملایا۔

Hazrat Abdullah bin Haris farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne humein Eid ki namaz nau takbeerat ke sath parhayi, panch takbeeren pehli rakat mein aur chaar dusri rakat mein, neez donon qiratoun ko milaya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : « صَلَّى بِنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ، يَوْمَ عِيدٍ فَكَبَّرَ تِسْعَ تَكْبِيرَاتٍ ، خَمْسًا فِي الْأُولَى ، وَأَرْبَعًا فِي الْآخِرَةِ ، وَالَى بَيْنَ الْقِرَاءَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5709

Hazrat Shabi narrates that Ziyad sent for Masrooq and said that we have a lot of work to do, please tell us about the Takbeerat of Eid. He said that there are nine Takbeerat in Eid, five in the first Rakat and four in the second Rakat. Combine both readings, meaning there should be no extra Takbeer between the two readings.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ زیاد نے مسروق کو پیغام دے کر بلوایا اور کہا کہ ہمارے بہت سے کام رہتے ہیں، ذرا عید کی تکبیرات کے بارے میں بتا دیجئے۔ فرمایا کہ عید میں نو تکبیرات ہیں، پانچ پہلی رکعت میں اور چار دوسری رکعت میں۔ دونوں کی قرائتوں کو ملاؤ یعنی دونوں قرائتوں کے درمیان کوئی زائد تکبیر نہ ہو۔

Hazrat Shabi farmate hain ke ziyad ne masruq ko paigham dekar bulaya aur kaha ke hamare bahut se kaam rehte hain, zara eid ki takbiraat ke bare mein bata dijiye. Farmaya ke eid mein nau takbiraat hain, panch pehli rakat mein aur chaar dusri rakat mein. Donon ki qiratoun ko milao yani donon qiratoun ke darmiyaan koi zaid takbeer na ho.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أنا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : أَرْسَلَ زِيَادٌ إِلَى مَسْرُوقٍ ، إِنَّا يَشْغَلُنَا أَشْغَالٌ ، فَكَيْفَ التَّكْبِيرُ فِي الْعِيدَيْنِ ؟ قَالَ : « تِسْعُ تَكْبِيرَاتٍ »، قَالَ : « خَمْسًا فِي الْأُولَى ، وَأَرْبَعًا فِي الْآخِرَةِ ، وَوَالِي بَيْنَ الْقِرَاءَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5710

Hazrat Ibrahim states that Hazrat Aswad and Hazrat Misrooq used to say nine Takbeers in Eid prayer.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت اسود اور حضرت مسروق عید کی نماز میں نو تکبیرات کہا کرتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Aswad aur Hazrat Masrooq Eid ki namaz mein nau takbiraat kaha karte thay.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وَابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، وَمَسْرُوقٍ « أَنَّهُمَا كَانَا يُكَبِّرَانِ فِي الْعِيدِ تِسْعَ تَكْبِيرَاتٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5711

Hazrat Muhammad bin Sirin narrates that Hazrat Anas used to recite nine Takbeers in Eid prayer. Then, he narrated a hadith similar to that of Hazrat Abdullah.

حضرت محمد بن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت انس عید میں نو تکبیرات کہا کرتے تھے۔ پھر انھوں نے حضرت عبداللہ جیسی حدیث نقل کی۔

Hazrat Muhammad bin Sirin farmate hain ki Hazrat Anas eid mein nau takbirat kaha karte the. Phir unhon ne Hazrat Abdullah jaisi hadees naqal ki.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ « أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدِ تِسْعًا »، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5712

Hazrat Ibrahim states that Hazrat Abdullah's student, Eiddin, used to recite nine Takbeers in his prayers.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ کے شاگرد عیدین کی نمازوں میں نو تکبیرات کہا کرتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Abdullah ke shagird Eidain ki namaazon mein nau takbiraat kaha karte thay.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : « أَنَّ أَصْحَابَ عَبْدِ اللَّهِ ، كَانُوا يُكَبِّرُونَ فِي الْعِيدِ تِسْعَ تَكْبِيرَاتٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5713

Hazrat Abu Qilabah said about the Takbirat of Eidain that they are nine in number.

حضرت ابو قلابہ عیدین کی تکبیرات کے بارے میں فرماتے ہیں کہ وہ نو نو ہیں۔

Hazrat Abu Qalaba Eidain ki takbeeraat ke bare mein farmate hain ke woh nau nau hain.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : « التَّكْبِيرُ فِي الْعِيدَيْنِ تِسْعٌ تِسْعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5714

Hazrat Jabir narrates that Hazrat Abu Ja'far used to give a verdict on the saying of Hazrat Abdullah regarding the Takbeerat of Eidain.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت ابو جعفر عیدین کی تکبیرات کے بارے میں حضرت عبداللہ کے قول پر فتوٰی دیتے تھے۔

Hazrat Jabir farmate hain ke Hazrat Abu Ja'far Eidain ki takbeeraat ke bare mein Hazrat Abdullah ke qaul par fatwa dete the.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ ابْنِ جَعْفَرٍ ، أَنَّهُ « كَانَ يُفْتِي بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ ، فِي التَّكْبِيرِ فِي الْعِيدَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5715

Hazrat Mak'hul said regarding the Takbeers of Eid-ul-Adha and Eid-ul-Fitr that there are seven and five Takbeers respectively, and all are before the recitations, there will be no Takbeer between the recitations.

حضرت مکحول عید الاضحی اور عید الفطر کی تکبیرات کے بارے میں فرماتے ہیں کہ سات اور پانچ تکبیرات ہیں اور سب قرات سے پہلے ہیں، قرائتوں کے درمیان تکبیر نہ ہوگی۔

Hazrat Makhool Eid ul Azha aur Eid ul Fitr ki takbeeraat ke baare mein farmate hain ke saat aur panch takbeeraat hain aur sab qirat se pehle hain, qiraton ke darmiyaan takbeer na hogi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، أَنَّهُ قَالَ : « التَّكْبِيرُ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ سَبْعٌ ، وَخَمْسٌ فِي الْعِيدَيْنِ ، كِلَاهُمَا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ ، لَا تُوَالِي بَيْنَ الْقِرَاءَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5716

Hazrat Hassan and Hazrat Muhammad believed in saying nine Takbeers in Eid prayer.

حضرت حسن اور حضرت محمد عید میں نو تکبیرات کے قائل تھے۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Muhammad Eid mein nau takbiraat ke qaail thay.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ « أَنَّهُمَا كَانَا يُكَبِّرَانِ تِسْعَ تَكْبِيرَاتٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5717

Hazrat Yahya bin Ya'mar used to say nine Takbeers in one Eid and eleven Takbeers in the other.

حضرت یحییٰ بن یعمر ایک عید میں نو تکبیرات اور دوسری میں گیارہ تکبیرات کہا کرتے تھے۔

Hazrat Yahya bin Yamur aik Eid mein nau takbeerat aur doosri mein gyarah takbeerat kaha karte thay.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ « فِي أَحَدِهِمَا تِسْعُ تَكْبِيرَاتٍ ، وَفِي الْآخِرَةِ إِحْدَى عَشْرَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5718

Hazrat Abdur Rahman bin Rafi narrates that Hazrat Umar bin Khattab used to recite twelve Takbeers in the Eid prayers, seven in the first Rakat and five in the second.

حضرت عبد الرحمن بن رافع کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب عیدین کی نمازوں میں بارہ تکبیرات کہا کرتے تھے، سات پہلی رکعت میں اور پانچ دوسری رکعت میں۔

Hazrat Abdur Rehman bin Rafi kehte hain ki Hazrat Umar bin Khattab Eidain ki namaazon mein barah takbeerat kaha karte thay, saat pehli rakat mein aur panch doosri rakat mein.

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، « أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ ، سَبْعًا فِي الْأُولَى ، وَخَمْسًا فِي الْآخِرَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5719

Hazrat Abdullah ibn Umar narrated that his father, Hazrat Umar ibn al-Khattab, used to say seven Takbeers in the first Rakat and five Takbeers in the second Rakat of Eid prayer.

حضرت عبد العزیز بن عمر اپنے والد کے بارے میں فرماتے ہیں کہ وہ عید کی نماز میں سات اور پانچ تکبیرات کہا کرتے تھے، سات پہلی رکعت میں اور پانچ دوسری رکعت میں۔

Hazrat Abdul Aziz bin Umar apne walid ke bare mein farmate hain ke woh Eid ki namaz mein saat aur panch takbeerat kaha karte the, saat pehli rakaat mein aur panch dusri rakaat mein.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدِ سَبْعًا فِي الْأُولَى ، وَخَمْسًا فِي الْآخِرَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5720

Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that there are five Takbeers in Eid-ul-Fitr and seven in Eid-ul-Adha, seven in the first Rakat before recitation and five in the second Rakat before recitation.

حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ عیدین میں پانچ اور سات تکبیرات ہیں، سات پہلی رکعت میں قرات سے پہلے اور پانچ دوسری رکعت میں قرات سے پہلے۔

Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain ke Eidein mein panch aur saat takbiraat hain, saat pehli rakat mein qirat se pehle aur panch doosri rakat mein qirat se pehle.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مِجْلَزٍ ، قَالَ : أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : " التَّكْبِيرُ فِي الْعِيدَيْنِ سَبْعٌ وَخَمْسٌ : سَبْعٌ فِي الْأُولَى قَبْلَ الْقِرَاءَةِ ، وَخَمْسٌ فِي الْآخِرَةِ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5721

Hazrat Ibn Umar states that there are seven and five Takbeers in Eidain.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ عیدین میں سات اور پانچ تکبیرات ہیں۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh eideen mein saat aur panch takbeerat hain.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا نَافِعُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : « التَّكْبِيرُ فِي الْعِيدَيْنِ سَبْعٌ وَخَمْسٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5722

Hazrat Muhammad bin Hilal narrates: I heard Salim bin Abdullah and Ubaidullah bin Abdullah saying that the Governor of Madinah, Abdur Rahman bin Ziyaad, while leading the Eid-ul-Fitr prayer, recited seven Takbeers in the first Rak'ah and then recited Surah Al-A'la. In the second Rak'ah, he recited five Takbeers and then recited Surah Al-'Alaq.

حضرت محمد بن ہلال فرماتے ہیں کہ میں نے سالم بن عبداللہ اور عبید اللہ بن عبداللہ کو مدینہ کے گورنر عبد الرحمن بن ضحاک کو عید الفطر کے دن حکم دیتے ہوئے سنا کہ پہلی رکعت میں سات تکبیرات کہیں اور پھر سورة الاعلیٰ پڑھیں اور دوسری رکعت میں پانچ تکبیرات کہیں اور سورة العلق پڑھیں۔

Hazrat Muhammad bin Hilal farmate hain keh maine Salem bin Abdullah aur Ubaidullah bin Abdullah ko Madina ke governor Abdur Rahman bin Zihak ko Eid-ul-Fitr ke din hukum dete hue suna keh pehli rakat mein saat takbeerat kahen aur phir Surah Al-Ala padhen aur dusri rakat mein paanch takbeerat kahen aur Surah Al-Alaq padhen.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ مِجْلَزٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ « يَأْمُرَانِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الضَّحَّاكِ يَوْمَ الْفِطْرِ ، وَكَانَ عَلَى الْمَدِينَةِ ، أَنْ يُكَبِّرَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ سَبْعًا ، ثُمَّ يَقْرَأُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَفِي الْآخِرَةِ خَمْسًا ، ثُمَّ يَقْرَأُ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5723

Thabit bin Qais narrated that I offered the Eid-ul-Fitr prayer behind Umar bin Abdul Aziz. He would recite seven Takbirs before the recitation in the first Rakah and five Takbirs before the recitation in the second Rakah.

ثابت بن قیس فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کے پیچھے عید الفطر کی نماز پڑھی پہلی رکعت میں قرات سے پہلے سات تکبیرات اور دوسری رکعت میں قرات سے پہلے پانچ تکبیرات کہتے تھے۔

Sabit bin Qais farmate hain ke maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ke peeche Eid-ul-Fitr ki namaz parhi. Pehli rakat mein qirat se pehle saat takbeerat aur dusri rakat mein qirat se pehle panch takbeerat kehte thay.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مِجْلَزٍ ، قَالَ : نَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، الْفِطْرَ فَكَبَّرَ فِي الْأُولَى سَبْعًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ ، وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5724

Hazrat Amar bin Abi Amar narrates that Ibn Abbas said twelve Takbeers in Eid prayer, seven in the first Rakat and five in the second Rakat.

حضرت عمار بن ابی عمار فرماتے ہیں کہ ابن عباس نے عید کی نماز میں بارہ تکبیرات کہیں، سات پہلی رکعت میں اور پانچ دوسری رکعت میں۔

Hazrat Ammar bin Abi Ammar farmate hain ki Ibn Abbas ne Eid ki namaz mein barah takbeerat kahin, saat pehli rakat mein aur panch doosri rakat mein.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أنا حُمَيْدٌ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، « أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، كَبَّرَ فِي عِيدٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ تَكْبِيرَةً ، سَبْعًا فِي الْأُولَى ، وَخَمْسًا فِي الْآخِرَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5725

Hazrat Shuaibi and Hazrat Masib state that nine Takbeerat were said in the Eid prayers. Five in the first Rakat and four in the second Rakat. There is no Takbeer between the two recitations.

حضرت شعبی اور حضرت مسیب فرماتے ہیں کہ عیدین کی نمازوں میں نو تکبیرات کہا کرتے تھے۔ پانچ پہلی رکعت میں اور چار دوسری رکعت میں۔ دونوں قرائتوں کے درمیان تکبیر نہیں ہے۔

Hazrat Shabi aur Hazrat Masib farmate hain keh eidein ki namaazon mein nau takbiraat kaha karte thay. Panch pehli rakat mein aur chaar doosri rakat mein. Donon qiratoun ke darmiyaan takbeer nahin hai.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : نَا أَبُو كُدَيْنَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَالْمُسَيِّبِ ، قَالَا : « الصَّلَاةُ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ تِسْعُ تَكْبِيرَاتٍ ، خَمْسٌ فِي الْأُولَى ، وَأَرْبَعٌ فِي الْآخِرَةِ ، لَيْسَ بَيْنَ الْقِرَاءَتَيْنِ تَكْبِيرَةٌ »