13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Malik al-Ash'ari | Abu Malik al-Ash'ari | Companion |
| Aba Malik al-Ash'ari | Abu Malik al-Ash'ari | Companion |
| Abdur Rahman bin Ghanm | Abdur Rahman bin Ghanam al-Ash'ari | Disputed Companionship |
| Abdur Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari | Abdur Rahman bin Ghanam al-Ash'ari | Disputed Companionship |
| Shahri ibn Hawshab | Shahr ibn Hawshab al-Ash'ari | Trustworthy but frequently reports what he has received (from others) and makes errors |
| Malik ibn Abi Maryam | Malik ibn Abi Maryam al-Hakami | Acceptable |
| Hatim bin 'Ubayd Allah al-Namari | Hatim ibn Harith al-Ta'i | Truthful, good speech |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Ma'mar al-Adawi | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Zayd ibn al-Hubab | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ | أبو مالك الأشعري | صحابي |
| أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ | أبو مالك الأشعري | صحابي |
| عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ | عبد الرحمن بن غنم الأشعري | مختلف في صحبته |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ | عبد الرحمن بن غنم الأشعري | مختلف في صحبته |
| شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ | شهر بن حوشب الأشعري | صدوق كثير الإرسال والأوهام |
| مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ | مالك بن أبي مريم الحكمي | مقبول |
| حَاتِمُ بْنُ حُرَيْثٍ | حاتم بن حريث الطائي | صدوق حسن الحديث |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| مَعْمَرٍ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22900
Malik bin Abi Maryam said: Once we were sitting with Rabia Jursh discussing grape wine on behalf of Zahaq bin Qais, when a companion of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abdur Rahman bin Ghanam (may Allah be pleased with him), came to us. We asked him to join our conversation. While we were discussing it, Abdur Rahman bin Ghanam (may Allah be pleased with him) said: Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated to me this hadith, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Some people of my Ummah will definitely drink wine, calling it by other than its name." The one who narrated this hadith to me is more truthful than me and you, and the one who narrated it to him is more truthful than him, me and you. By Allah, besides Whom there is no deity, I heard this hadith from Abu Malik (may Allah be pleased with him) and he heard it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he repeated this thrice until Zahaq said: At the end of time, there will be spitting on wine.
Grade: Sahih
مالک بن ابی مریم کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ ہم لوگ ربیعہ جرشی کے ساتھ بیٹھے ضحاک بن قیس کی نیابت میں انگور کی شراب کا تذکرہ کر رہے تھے اسی دوران نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی حضرت عبدالرحمن بن غنم رضی اللہ عنہ ہمارے یہاں تشریف لے آئے ہم نے ان سے اپنی گفتگو میں شامل ہونے کو کہا چنانچہ ہم اس پر گفتگو کرتے رہے تو حضرت عبدالرحمن بن غنم رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ حضرت ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ نے مجھ سے یہ حدیث بیان کی ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ میری امت کے کچھ لوگ شراب کو اس کا نام بدل کر ضرور پئیں گے۔ جس شخص نے مجھ سے یہ حدیث بیان کی ہے وہ مجھ سے اور تم سے زیادہ سچے تھے اور جس نے ان سے یہ بات بیان کی تھی وہ ان سے مجھ سے اور تم سے زیادہ سچے تھے اس اللہ کی قسم! جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں میں نے یہ حدیث حضرت ابو مالک رضی اللہ عنہ سے سنی ہے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنی ہے اور تین مرتبہ یہ بات دہرائی حتیٰ کہ ضحاک کہنے لگے آخر دور میں شراب پر تف ہے۔
Malik bin Abi Maryam kehte hain ki ek martaba hum log Rabia Jarshi ke sath baithe Zuhaq bin Qais ki niabat mein angoor ki sharaab ka tazkara kar rahe the isi dauran Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ek Sahabi Hazrat Abdur Rahman bin Ghanam (رضي الله تعالى عنه) hamare yahan tashreef le aaye hum ne un se apni guftgu mein shamil hone ko kaha chunancha hum is par guftgu karte rahe to Hazrat Abdur Rahman bin Ghanam (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ki Hazrat Abu Malik Ashari (رضي الله تعالى عنه) ne mujh se ye hadees bayan ki hai ki unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ki meri ummat ke kuchh log sharaab ko is ka naam badal kar zaroor piyenge jis shakhs ne mujh se ye hadees bayan ki hai wo mujh se aur tum se zyada sache the aur jis ne un se ye baat bayan ki thi wo un se mujh se aur tum se zyada sache the is Allah ki qasam jis ke ilawa koi mabood nahin main ne ye hadees Hazrat Abu Malik (رضي الله تعالى عنه) se suni hai aur unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai aur teen martaba ye baat dohrayi hatta ki Zuhaq kehne lage aakhir daur mein sharaab par thu hai
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي حَاتِمُ بْنُ حُرَيْثٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فِي خِلَافَةِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَا: اذْكُرُوا الطِّلَاءَ , فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ كَذَا، قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا" , وَالَّذِي حَدَّثَنِي أَصْدَقُ مِنِّي وَمِنْكَ، وَالَّذِي حَدَّثَنِي بِهِ أَصْدَقُ مِنْهُ وَمِنِّي , فَقَالَ: وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّدَهُ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَقَالَ الضَّحَّاكُ: أُفٍّ لَهُ مِنْ شَرَابِ آخِرِ الدَّهْرِ..