Chapter on one who vomits involuntarily does not break his fast, and one who deliberately induces vomiting breaks his fast.
باب من ذرعه القيء لم يفطر، ومن استقاء أفطر
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8025
Rabi' bin Sulaiman said that Imam Shafi'i informed us that whoever vomits intentionally, it is obligatory upon him to make up the fast, and whoever vomits unintentionally, it is not obligatory upon him to make up the fast. This narration has been conveyed to us by Malik.
Grade: Sahih
(٨٠٢٥) ربیع بن سلیمان فرماتے ہیں کہ ہمیں امام شافعی (رح) نے خبر دی کہ جس نے جان بوجھ کر قے کی، اس پر قضا واجب ہے اور جسے قے آجائے اس پر قضا نہیں ہے۔ یہ خبر ہمیں مالک نے دی۔
(8025) rabi bin suleman farmate hain ke hamen imam shafai (rh) ne khabar di ke jis ne jaan boojh kar qay ki us par qaza wajib hai aur jise qay aajae us par qaza nahi hai ye khabar hamen malik ne di
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that there is no Qadha (making up for the missed fast) on someone who vomits involuntarily. However, if someone vomits intentionally, then Qadha becomes obligatory upon him.
Grade: Sahih
(٨٠٢٦) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جسے خود قے آجائے اس پر قضا نہیں اور جو جان بوجھ کر قے کرے اس پر قضا واجب ہے۔
(8026) Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ke jise khud qay aajaye us par qaza nahi aur jo jaan boojh kar qay kare us par qaza wajib hai.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever vomits involuntarily while fasting, there is no fast to make up, but whoever induces vomiting then he must make up for that fast."
Grade: Sahih
(٨٠٢٧) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جسے قے آجائے اور وہ روزے سے ہو تو اس پر قضا نہیں اور اگر خود قے کی ہے تو پھر روزے کی قضا ہے جسے ادا کرے۔
(8027) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jise qay aajae aur wo rozedar ho to us par qaza nahi aur agar khud qay ki hai to phir rozedar ki qaza hai jise ada kare.
Hafs ibn Ghiyath narrated that Hisham ibn Hassan narrated a hadith with this meaning, and it is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said regarding vomit: “It breaks the fast.”
Grade: Sahih
(٨٠٢٨) حفص بن غیاث فرماتے ہیں کہ ہشام بن حسان نے اسی معنی میں حدیث بیان کی اور ابوہریرہ (رض) سے منقول ہے کہ انھوں نے قے کے بارے میں فرمایا : وہ روزہ توڑتی ہے۔
(8028) Hafs bin Ghiyas farmate hain ki Hisham bin Hassan ne isi maeni mein hadees bayaan ki aur Abu Hurairah (RA) se manqol hai ki unhon ne qay ke bare mein farmaya: woh roza torti hai.
Ali (R.A.) said: Whoever eats or drinks by mistake while fasting, it is sustenance that Allah has given him. And if he vomits while fasting, then he has to make up for that fast, but if he vomits involuntarily, then there is no need to make up for it.
Grade: Da'if
(٨٠٢٩) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں : جس نے روزے کی حالت میں بھول کر کھالیا تو وہ رزق ہے جو اللہ نے اسے عطا کیا ہے اور جب وہ روزے کی حالت میں قے کرلے تو اس پر قضا ہے اور جب زبردستی قے آجائے تو پھر قضا نہیں ہے۔
(8029) Hazrat Ali (RA) farmate hain : Jis ne roze ki halat mein bhool kar kha liya to woh rizq hai jo Allah ne use ata kiya hai aur jab woh roze ki halat mein qay karle to us par qaza hai aur jab zabardasti qay aa jaye to phir qaza nahi hai.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrated that you (peace and blessings of Allah be upon him) vomited and then broke your fast." He said: "I met Thawban, who was the slave of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), in the mosque of Damascus, and I said to him: 'Abu Darda' told me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) vomited and then broke his fast.' He said: 'He told the truth, and I was pouring the water.'"
This hadith is different in terms of its chain of narration. If it is authentic, then it should be interpreted to mean that if the vomiting was intentional and your fast was a voluntary fast.
Grade: Sahih
(٨٠٣٠) ابودرداء (رض) فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قے کی، پھر افطار کرلیا۔ وہ کہتے ہیں : میں ثوبان سے ملا جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا غلام تھا دمشق کی مسجد میں تو میں نے ان سے کہا : ابو درداء نے مجھے خبر دی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قے کی اور افطارکردیاتو انھوں نے کہ سچ کہا ہے اور میں پانی انڈیل رہاتھا۔
یہ حدیث سند کے لحاظ سے مختلف ہے اگر صحیح ہے تو پھر اس پر محمول ہو کہ اگر قے جان بوجھ کر کی ہے اور آپ کا نفلی روزہ تھا۔
(8030) abodarda (rz) farmate hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne qay ki phir iftar karliya woh kahte hain main thoban se mila jo rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka ghulam tha dimashq ki masjid mein to maine unse kaha abu darda ne mujhe khabar di ki rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne qay ki aur iftarkardiya to unhon ne kaha sach kaha hai aur main pani undel raha tha
yeh hadees sanad ke lihaz se mukhtalif hai agar sahi hai to phir is par mahmul ho ki agar qay jan boojh kar ki hai aur aap ka nafli roza tha.
Abu Shabihah Al-Misri said: "We said to Thawban (may Allah be pleased with him), 'Narrate to us a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).' He said, 'I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that you (peace and blessings of Allah be upon him) vomited, and then you broke your fast."
Grade: Sahih
(٨٠٣١) ابو شبیہ مصری فرماتے ہیں کہ ہم نے ثوبان (رض) سے کہا : ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے حدیث بیان کرو تو انھوں نے کہا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قے کی اور پھر افطار کردیا۔
(8031) Abu Shaiba Misri farmate hain ki humne Sauban (rz) se kaha : hamen Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se hadees bayaan karo to unhon ne kaha : maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne qay ki aur phir iftar kardiya.
Fadala bin 'Ubayd narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) observed a fast. In the morning, he (ﷺ) vomited, and broke his fast. It was asked of him (ﷺ) regarding it. Upon this he (ﷺ) said: "I myself vomited."
Grade: Sahih
(٨٠٣٢) فضالہ بن عبید فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے روزے کی حالت میں صبح کی، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قے کی اور افطار کرلیا ، اس کے متعلق آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دریافت کیا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں نے خود قے کی تھی۔
(8032) Fazala bin Ubaid farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne roze ki halat mein subah ki, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne qay ki aur iftar karliya, iske mutalliq aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se daryaft kiya gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: mein ne khud qay ki thi.
Zaid bin Aslam (RA) narrates from a companion of the Holy Prophet (PBUH) that the Messenger of Allah (PBUH) said: “One who vomits does not break his fast, nor does one who has a wet dream, nor does one who has cupping (hijama) done.”
Grade: Da'if
(٨٠٣٣) زید بن اسلم (رض) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ایک صحابی سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے قے کی وہ افطار نہ کرے اور نہ ہی وہ جسے احتلام ہوجائے اور نہ ہی وہ جو سینگی لگوائے۔
(8033) Zaid bin Aslam (RA) Nabi Kareem (SAW) ke aik sahabi se naqal farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jis ne qay ki wo iftar na kare aur na hi wo jise ehtelam hojae aur na hi wo jo seengi lagwae.
(8034) Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “There are three things which do not break the fast of a fasting person: vomiting, cupping, and a wet dream.”
Grade: Da'if
(٨٠٣٤) حضرت ابو سعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تین چیزیں ایسی ہیں جو روزے دار کا روزہ افطار نہیں کرتیں : قے ، سینگی اور احتلام۔
(8034) Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya : teen cheezain aisi hain jo rozedaar ka roza aftari nahin karti : qay, singi aur ehtelam.