Chapter on One Who Says to Raise His Hands Up to His Shoulders
باب من قال يرفع يديه حذو منكبيه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2302
Narrated Abdullah bin Umar (RA): When Allah's Messenger (ﷺ) stood for prayer, he used to raise his hands up to his shoulders, and he used to do the same on saying the Takbir for bowing and on raising his head from bowing.
Grade: Sahih
(٢٣٠٢) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز میں داخل ہوتے تو اپنے ہاتھوں کو اپنے کندھوں تک اٹھاتے تھے اور جب رکوع کرتے یا رکوع سے سر اٹھاتے تب بھی رفع یدین کرتے تھے۔
(2302) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab namaz mein dakhil hote to apne hathon ko apne kandhon tak uthate the aur jab ruku karte ya ruku se sar uthate tab bhi rafay yadain karte the.
Muhammad bin Amr bin 'Ata said: I heard Abu Humaid Saidi saying that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say when he stood up for prayer he would raise both his hands to his shoulders, then he would say Takbir, then mentioned the complete Hadith. It also states that he (ﷺ) would raise his hands when going into Ruku' and when raising his head from Ruku' and when he (ﷺ) stood up after two Rak'ah. And he (ﷺ) would raise his hands in line with his shoulders.
Similarly, there is a narration of Ali ibn Abi Talib (ra) which he narrates from the Prophet (ﷺ).
Grade: Sahih
(٢٣٠٣) محمد بن عمرو بن عطاء فرماتے ہیں کہ میں نے ابو حمید ساعدی کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دس صحابہ جن میں ابوقتادہ حارث بن ربعی بھی تھے کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے ہاتھوں کو اپنے دونوں کندھوں تک اٹھاتے پھر تکبیر کہتے، پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
اس میں یہ بھی ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے ہاتھ رکوع میں جاتے وقت بھی اٹھائے اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت بھی اور جب دو رکعتوں سے اٹھے تب بھی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے ہاتھوں کو اپنے کندھوں کے برابر تک لے جاتے تھے۔
اسی طرح حضرت علی بن ابی طالب (رض) کی روایت ہے ، جسے وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل کرتے ہیں۔
2303 Muhammad bin Amro bin Ataa farmate hain ki maine Abu Humaid Saidi ko Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke dus sahaba jin mein Abuuqtada Harith bin Rubai bhi thay ko ye farmate huye suna ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab namaz ke liye kharay hote to apne hathon ko apne donon kandhon tak uthate phir takbeer kahte, phir mukammal hadees zikar ki.
Is mein ye bhi hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apne hath ruku mein jate waqt bhi uthaye aur ruku se sar uthate waqt bhi aur jab do rakaton se uthe tab bhi aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) apne hathon ko apne kandhon ke barabar tak le jate thay.
Isi tarah Hazrat Ali bin Abi Talib (RA) ki riwayat hai, jise wo Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql karte hain.
Narrated by Sayyidina Ali (may Allah be pleased with him): When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would begin the prayer, he would raise both his hands up to his shoulders. And when he would bow or raise his head from bowing, he would also raise his hands to his ears. However, he would not do so in prostrations. And when he would stand up after two rak'ahs, he would also perform the raising of the hands in the same manner.
A narration of Wa'il bin Hujr is also similar to this.
Grade: Sahih
(٢٣٠٤) سیدنا علی (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز شروع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنے کندھوں کے برابر تک اٹھاتے اور جب رکوع کرتے یا رکوع سے سر اٹھاتے تب بھی ہاتھوں کو کانوں تک اٹھاتے، لیکن سجدوں میں ایسا نہیں کرتے تھے اور جب دو رکعتوں سے کھڑتے ہوتے تب بھی اسی طرح رفع یدین کرتے۔
وائل بن حجر کی ایک روایت بھی اسی طرح ہے۔
(2304) Saidina Ali (RA) se riwayat hai ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab namaz shuru karte to apne donon hathon ko apne kandhon ke barabar tak uthate aur jab ruku karte ya ruku se sar uthate tab bhi hathon ko kaano tak uthate, lekin sajdoo mein aisa nahi karte the aur jab do rakaton se kharate hote tab bhi isi tarah rafay yadain karte. Wael bin Hujr ki aik riwayat bhi isi tarah hai.
(2305) (a) Wa'il ibn Hujr (may Allah be pleased with him) reported: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offering prayer. When he began the prayer, he would raise his hands up to his shoulders, and he would do the same when bowing and when raising his head from bowing.
(b) Wa'il (may Allah be pleased with him) reported: I visited the Companions (may Allah be pleased with them) during the winter, and I saw them raising their hands (in prayer) even while they were wrapped in their cloaks.
Grade: Sahih
(٢٣٠٥) (ا) وائل بن حجر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز پڑھتے دیکھا، آپ جب نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھوں کو کندھوں کے برابر تک اٹھاتے اور جب رکوع کرتے تو بھی اور جب رکوع سے اپنا سر مبارک اٹھاتے تب بھی ایسے ہی کرتے۔
(ب) حضرت وائل (رض) فرماتے ہیں کہ میں صحابہ (رض) کے پاس موسم سرما میں آیا تو میں نے دیکھا کہ صحابہ اپنے ہاتھ چادروں میں بھی اٹھاتے تھے۔
(2305) (a) Wael bin Hujr (RA) farmate hain keh maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko namaz parhte dekha, aap jab namaz shuru karte to apne hathon ko kandhon ke barabar tak uthate aur jab ruku karte to bhi aur jab ruku se apna sar mubarak uthate tab bhi aise hi karte.
(b) Hazrat Wael (RA) farmate hain keh main sahaba (RA) ke pass mausam sarma mein aaya to maine dekha keh sahaba apne hath chadaron mein bhi uthate the.
(2306) (a) Abdullah bin Wa'il narrates from his father, Sayyidina Wa'il (may Allah be pleased with him), that he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When he would stand for prayer, he would raise his hands to the level of his shoulders and bring his fingertips to his earlobes, then he would say the takbir.
(b) This hadith has been narrated by Thawri, Shu'bah, Abu Awanah, Zaidah bin Qudamah, Bishr bin Mufaddal, and a group from Asim bin Kulaib. They said in this hadith that he (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands to the level of his ears. Shareek narrated from Asim and said that he raised his hands to the level of his ears.
(c) Similarly, another narration proven from Abdullah bin Wa'il, from Alqamah bin Wa'il bin Wa'il, and a narration from Malik bin Huwairith, they narrate from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that "even aligning them with his ears". He would bring them up to the level of his ears. And in another narration, it is stated: "even aligning them with the lobes of his ears". He would raise both hands to the lobes of his ears.
Grade: Da'if
(٢٣٠٦) (ا) حضرت عبدالجبار بن وائل اپنے والد سیدنا وائل (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا۔ جب آپ نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے ہاتھوں کو کندھوں کے برابر تک اٹھاتے اور اپنے ہاتھوں کے انگوٹھوں کو کانوں کی لو تک لے جاتے، پھر تکبیر کہتے۔
(ب) اس حدیث کو ثوری، شعبہ، ابو عوانہ، زائدہ بن قدامہ، بشر بن مفضل اور ایک جماعت نے عاصم بن کلیب سے روایت کیا ہے، انھوں نے اس حدیث میں کہا ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے ہاتھ اپنے کانوں کے برابر تک اٹھائے۔
شریک نے عاصم سے روایت کی ہے اور فرمایا ہے کہ اپنے ہاتھ اپنے کانوں کے برابر اٹھائے۔
(ج) اسی طرح ایک دوسری روایت جو عبدالجبار بن وائل سے، علقمہ بن وائل بن وائل سے اور ایک روایت جو مالک بن حویرث سے ثابت ہے، وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ حتی یحاذی بہما اذنیہ۔ یہاں تک اپنے کانوں کے برابر تک لے جاتے اور ایک دوسری روایت میں ہے : حتی یحاذی بہما فروع اذنیہ۔ حتیٰ کہ دونوں ہاتھوں کو اپنے کانوں کی لو تک اٹھالیتے۔
(2306) (a) Hazrat Abdul Jabbar bin Wael apne walid Sayyiduna Wael (RA) se riwayat karte hain ki unhon ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha. Jab aap Namaz ke liye kharay hote to apne hathon ko kandhon ke barabar tak uthate aur apne hathon ke ungliyon ko kaanon ki lou tak le jate, phir takbeer kehte.
(b) Is hadees ko Thauri, Shubah, Abu Awana, Zaida bin Qadama, Bashar bin Mufaddal aur ek jamaat ne Asim bin Kalib se riwayat kiya hai, unhon ne is hadees mein kaha hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apne hath apne kaanon ke barabar tak uthaye.
Shareek ne Asim se riwayat ki hai aur farmaya hai ki apne hath apne kaanon ke barabar uthaye.
(c) Isi tarah ek dusri riwayat jo Abdul Jabbar bin Wael se, Alqama bin Wael bin Wael se aur ek riwayat jo Malik bin Huwairith se sabit hai, woh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se riwayat karte hain ki hatta yahazi bihima aznihi. Yahan tak apne kaanon ke barabar tak le jate aur ek dusri riwayat mein hai: hatta yahazi bihima furoo aznihi. Hatta ki donon hathon ko apne kaanon ki lou tak uthalite.
(2307) (a) It is narrated on the authority of Malik bin Huwairith that when the Messenger of Allah (ﷺ) would say the takbir (tahrimah), he would raise his hands to the lobes of his ears, and he would do the same when he bowed and when he raised his head from bowing.
(b) Ismail bin Aliyah narrated this hadith from Sa'id bin Abi 'Arubah. At the beginning of it is that he (ﷺ) raised his hands and brought them near his ears.
Hisham Dastuwa'i also narrated this hadith similarly. Qatadah said in one of his two narrations that he raised his hands to the lobes of his ears.
Shu'bah narrated it from Qatadah. He said that he brought his hands level with the lobes of his ears, and in one narration, it is said that he brought them level with his shoulders.
(c) Since there is a difference in these narrations, they will be reconciled.
Then the narration in which there is a difference will be left, and the narration on which there is agreement will be taken.
(d) Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Since its chains of narration are many, the number of this hadith is also many, and a greater number is better than memorization.
(e) The Shaykh said: Along with these narrations, there is also the practice of 'Umar.
Grade: Sahih
(٢٣٠٧) (ا) حضرت مالک بن حویرث سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب تکبیر (تحریمہ) کہتے تو اپنے ہاتھوں کو اپنے کانوں کی لو تک اٹھاتے اور جب رکوع کرتے تو ایسے ہی کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تب بھی ایسے ہی کرتے۔
(ب) اسماعیل بن علیہ نے اس حدیث کو سعید بن ابی عروبہ سے روایت کیا ہے۔ اس کے شروع میں ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے ہاتھوں کو اٹھایا اور اپنے کانوں کے قریب لے گئے۔
اسی طرح ہشام دستوائی نے بھی یہ حدیث نقل کی ہے۔ قتادہ نے اس کی دو روایتوں میں سے ایک میں کہا کہ کانوں کی لو تک ہاتھ اٹھائے۔
شعبہ نے اسے قتادہ سے نقل کیا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ آپ کے اپنے ہاتھ کانوں کی لو کے برابر تک لے گئے اور ایک روایت ہے کہ اپنے کندھوں کے برابر تک لے گئے۔
(ج) ان روایات میں چونکہ اختلاف ہے لہٰذا ان میں تطبیق دی جائے گی۔
پھر جس کی روایت میں اختلاف ہو اسے چھوڑ دیا جائے گا اور جس روایت پر اتفاق ہو اس کو لے لیا جائے گا۔
(د) امام شافعی (رح) فرماتے ہیں : چونکہ اس کی اسناد زیادہ ہیں لہٰذا اس حدیث کی تعداد بھی زیادہ ہے اور تعداد کا زیادہ ہونا حفظ سے زیادہ بہتر ہے۔
(ن) شیخ فرماتے ہیں : ان روایات کے ساتھ ساتھ یہ حضرت عمر کا عمل بھی ہے۔
2307 a Hazrat Malik bin Huwairith se riwayat hai keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab takbeer tahreema kehte to apne hathon ko apne kanon ki lo tak uthate aur jab ruku karte to aise hi karte aur jab ruku se sar uthate tab bhi aise hi karte
b Ismail bin Aliya ne is hadees ko Saeed bin Abi Arooba se riwayat kiya hai Is ke shuru mein hai keh aap (صلى الله عليه وآله وسلم) apne hathon ko uthaya aur apne kanon ke qareeb le gaye
Isi tarah Hisham Dustawai ne bhi yeh hadees naqal ki hai Qatada ne is ki do riwayaton mein se ek mein kaha keh kanon ki lo tak hath uthaye
Shuba ne ise Qatada se naqal kiya hai Wo farmate hain keh aap ke apne hath kanon ki lo ke barabar tak le gaye aur ek riwayat hai keh apne kandhon ke barabar tak le gaye
j In riwayaton mein chूnki ikhtilaf hai lihaza in mein tatbiq di jayegi
Phir jis ki riwayat mein ikhtilaf ho use chhor diya jayega aur jis riwayat par ittefaq ho us ko le liya jayega
d Imam Shafi rah farmate hain chूnki is ki asnad zyada hain lihaza is hadees ki tadaad bhi zyada hai aur tadaad ka zyada hona hifz se zyada behtar hai
n Shaikh farmate hain in riwayaton ke sath sath yeh Hazrat Umar ka amal bhi hai
(2308) (a) Ibrahim Nakha'i narrated from Aswad that Umar Farooq (may Allah be pleased with him) used to raise his hands up to his shoulders (during prayer).
(b) The Shaikh (author) states: Similarly, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) also used to do the same.
Grade: Sahih
(٢٣٠٨) (ا) ابراہیم نخعی حضرت اسود سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر فاروق (رض) اپنے ہاتھوں کو کندھوں تک اٹھاتے تھے۔
(ب) شیخ فرماتے ہیں : اسی طرح عبداللہ بن عمر (رض) اور سیدنا ابوہریرہ (رض) بھی کیا کرتے تھے۔
2308 a ibrahim nakhaee hazrat aswad se riwayat karte hain ke hazrat umar farooq apne hathon ko kandhon tak uthate the
b sheikh farmate hain isi tarah abdullah bin umar aur sayyidna abu hurairah bhi kiya karte the
Narrated by Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) started the prayer, he would raise his hands up to his ears.
Grade: Da'if
(٢٣٠٩) حضرت براء بن عازب (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھوں کو کانوں تک اٹھاتے۔
(2309) Hazrat Bara bin Aazeb (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab namaz shuru karte to apne hathon ko kaano tak uthate.