Chapter on medicines of the Prophet, except what has been mentioned in the previous chapter
باب أدوية النبي صلى الله عليه وسلم سوى ما مضى في الباب قبله
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19564
Abu Sa'id reported that a person said: Messenger of Allah, my brother has got loose stools. He (the Holy Prophet) said: Give him honey. He again came and said: Messenger of Allah, it has increased. He (the Holy Prophet) said: Give him more. For the third or fourth time he (the Holy Prophet) said: Allah has spoken the truth and the belly of your brother has told a lie, and he recovered by giving him honey.
Grade: Sahih
(١٩٥٦٤) ابو سعید فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے کہا : اے اللہ کے نبی ! میرے بھائی کا پیٹ خراب ہوگیا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : شہد پلاؤ اس نے دوبارہ آ کر کہا کہ اللہ کے رسول ! زیادہ خرابی ہوگئی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اور پلاؤ۔ تیسری یا چوتھی مرتبہ فرمایا کہ اللہ سچ فرماتے ہیں۔ تیرے بھائی کا پیٹ جھوٹا ہے اور شہد پلاؤ تو پھر شہد پلانے سے درست ہوگیا۔
19564 Abu Saeed farmate hain ke aik shakhs ne kaha: Aye Allah ke Nabi! Mere bhai ka pait kharab hogaya hai. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Shahad pilao. Usne dobara aakar kaha ke Allah ke Rasool! Zyada kharabi hogayi. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aur pilao. Teesri ya chauthi martaba farmaya ke Allah sach farmate hain. Tere bhai ka pait jhoota hai aur shahad pilao to phir shahad pilane se durust hogaya.
Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Hold fast to two cures: 1. Honey 2. Quran.”
Grade: Da'if
(١٩٥٦٥) حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم دو شفاؤں کو لازم پکڑو : 1 شہد 2 قرآن۔
(19565) Hazrat Abdullah (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : tum do shifaon ko lazim pakro : 1 shehad 2 Quran.
Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said that there are two cures in the Quran: Quran and honey. The Quran heals the hearts and honey heals the diseases.
Grade: Sahih
(١٩٥٦٦) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ قرآن میں دو شفائیں ہیں : قرآن اور شہد۔ قرآن دلوں کو شفا بخشتا ہے اور شہد بیماریوں کو شفا دیتا ہے۔
(19566) Hazrat Abdullah bin Masood (RA) farmate hain ke Quran mein do shifaen hain: Quran aur shahad. Quran dilon ko shifa bakhshta hai aur shahad bimariyon ko shifa deta hai.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Use black seed regularly, because it is a cure for every disease except death."
Grade: Sahih
(١٩٥٦٧) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم کلونجی کو لازم پکڑو کیونکہ اس میں ہر بیماری کا علاج ہے سوائے موت کے۔
(19567) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Tum kalonji ko lazim pakro kyunki is mein har bimari ka ilaj hai siwaye mout ke.
Saeed bin Zaid bin Amr bin Nufail narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) that mushroom is from manna and its water is a cure for the eyes.
Grade: Sahih
(١٩٥٦٨) حضرت سعید بن زید بن عمرو بن نفیل نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ کھمب من سے ہے اور اس کا پانی آنکھوں کی شفا ہے۔
(19568) Hazrat Saeed bin Zaid bin Amr bin Nufail Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql farmate hain ke khumb Yaman se hai aur iska pani aankhon ki shifa hai.
Saad (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever eats seven Ajwa dates in the morning, neither poison nor magic will harm him that day."
Grade: Sahih
(١٩٥٦٩) حضرت سعد (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے صبح سویرے سات عجوہ کھجوریں کھا لیں اس پر زہر اور جادو اثر نہ کرے گا۔
(19569) Hazrat Saad (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jis ne subah sawere saat ajooha khajoorein kha lein us par zahr aur jadu asar na kare ga.
Sa'd ibn Abi Waqqas narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "Whoever eats seven dates in the morning, poison will not harm him until the evening."
Grade: Sahih
(١٩٥٧٠) سعد بن ابی وقاص رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ جس نے صبح ہوتے ہی سات کھجوریں کھا لیں اس کو شام تک زہر نقصان نہ دے گا۔
(19570) Saad bin Abi Waqas Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmate hain ke jis ne subah hote hi saat khajoorein kha lein us ko sham tak zeher nuqsan na de ga.
Abdullah bin Mas'ud narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Allah has kept a cure for every disease except death, and you should drink cow's milk because it grazes from every tree.
Grade: Da'if
(١٩٥٧١) حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے موت کے علاوہ ہر بیماری کا علاج رکھا ہے اور تم گائے کا دودھ پیا کرو کیونکہ یہ ہر درخت سے کھاتی ہے۔
19571 Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allah ne mout ke ilawa har bimari ka ilaaj rakha hai aur tum gaye ka doodh piya karo kyunki yeh har darakht se khati hai.
Malikah bint 'Amr Ja'fiyyah narrated that cow's ghee is good for throat inflammation or wounds, as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is healing in cow's milk, a cure in its ghee, and illness in its meat."
Grade: Da'if
(١٩٥٧٢) ملیکہ بنت عمرو جعفیہ فرماتی ہیں کہ گائے کا گھی گلے کی سوزش یا زخم کے لیے بہتر ہے، کیونکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : گائے کے دودھ میں شفاء اور گھی دواء ہے جبکہ گوشت بیماری ہے۔
(19572) Malika bint Amro Jaifi farmati hain keh gaaye ka ghee gale ki sozish ya zakhm ke liye behtar hai, kyunkeh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: gaaye ke doodh mein shifa aur ghee dawa hai jabkeh gosht bimari hai.
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: She used to recommend Talbinah for the sick and for the one who is grieved and sorrowful, for she had heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying, "Talbinah soothes the heart of the patient and relieves him from some of his sadness."
Grade: Sahih
(١٩٥٧٣) عرہ حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے مریضوں اور پریشان لوگوں کے لیے تلبینہ بنانے کا حکم دیا کیونکہ انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا تھا کہ تلبینہ دل کے مریض کو فائدہ دیتا ہے اور غم کو ختم کردیتا ہے۔
(19573) Arha Hazrat Ayesha se naql farmate hain ki unhon ne mareazon aur pareshan logon ke liye talbina banane ka hukum diya kyunki unhon ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna tha ki talbina dil ke mareaz ko faidah deta hai aur gham ko khatam karta hai.
I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Stick to beneficial Talbeenah, for it cleanses the stomach as you cleanse dirt from your face." She said: "When someone in our household would get sick, a pot (of Talbeenah) would be kept boiling on the fire.
Grade: Da'if
(١٩٥٧٤) حضرت عائشہ (رض) نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا کہ تم فائدہ مند تلبینہ کو لازم پکڑو کیونکہ تلبینہ پیٹ کی صفائی اس طرح کردیتا ہے جیسے تم اپنے چہرے کو میل کچیل سے صاف کرلیتے ہو۔ فرماتی ہیں : جب کوئی گھر سے بیمار ہوجاتا تو ہنڈیا کو آگ پر جوش دیا جاتا۔
(19574) Hazrat Aisha (Riz) ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko farmate hue suna keh tum faida mand talebeenah ko lazim pakro kyunki talebeenah pet ki safai is tarah karta hai jaise tum apne chehre ko mail kachil se saaf karlete ho. Farmaati hain : Jab koi ghar se bimar hojata to handiya ko aag par josh diya jata.
Ukasha bint Muhsin's sister, Umm Qays bint Muhsin Asadiyyah said: “I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with my son, and I had pressed (massaged) his throat due to a throat ailment. He (the Prophet) asked: ‘Do you press the throats of your children due to throat ailments? Use Indian costus as a remedy, for it is a cure for seven diseases. Treat (administer medicine) through the nose for throat ailments, and treat pleurisy from a side of the mouth.”
Grade: Sahih
(١٩٥٧٥) عکاشہ بنت محصن کی بہن ام قیس بنت محصن اسدیہ کہتی ہیں : میں اپنے بیٹے کو لے کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی اور میں نے حلق کی تکلیف کی بنا پر اس کو زور دیا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : حلق کی بیماری کی وجہ سے اپنے بچوں کے حلق کو دباتے ہو ؟ تم عود ہندی کے ساتھ دوائی کیا کرو کیونکہ اس میں سات قسم کی بیماریوں سے شفاء ہے۔ حلق کی بیماری کی وجہ سے ناک کی جانب سے دواء دیں اور نمونیہ کے مریض کو منہ کی ایک طرف سے دواء دیں۔
(19575) Ukkaasha binat Mohsin ki behan Umm Qais binat Mohsin Asadiya kehti hain : main apne bete ko lekar Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aai aur maine halq ki takleef ki bana par usko zor diya tha. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha : halq ki bimari ki wajah se apne bachchon ke halq ko dabaate ho ? Tum oud hindi ke saath dawai kya karo kyonki is mein saat qism ki bimariyon se shifa hai. Halq ki bimari ki wajah se naak ki janib se dawai den aur namoniya ke mariz ko munh ki aik taraf se dawai den.
Zaid bin Arqam narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Treat the pneumonia patient with olive oil and Indian costus."
Grade: Da'if
(١٩٥٧٧) زید بن ارقم فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نمونیہ کے مریض کی دوائی زیتون اور قسط بحری سے کرو۔
(19577) Zaid bin Arqam farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Nimonia ke mareed ki dawai zaitoon aur qist bahri se karo.
Qais ibn Rafi' Ashja'i reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "There is healing in the colocynth plant and the black seed."
Grade: Da'if
(١٩٥٧٨) قیس بن رافع اشجعی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : صبر بوٹی اور رائی کے دانہ میں بھی شفاء ہے۔
(19578) Qais bin Rafi Ashjai farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Sabar buti aur rai ke danay mein bhi shifa hai.
(19579) (a) Shu'bi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best medicine is applying medicine through the nose, feeding from one side of the mouth, cupping, taking laxatives and applying leeches.
(b) 'Ikrimah reports from Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) who said: The best medicine with which you treat is applying through the nose, feeding from one side of the mouth, cupping, taking laxatives and applying leeches.
(c) Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that antimony (kohl) improves eyesight and makes the hair grow.
Grade: Da'if
(١٩٥٧٩) (ا) شعبی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بہترین دواء ناک سے دوائی دینا، منہ کی ایک جانب سے کھلانا، سینگی لگوانا، جلاب لینا اور جونک رکھوانا ہے۔
(ب) عکرمہ حضرت عبداللہ بن عباس (رض) سینقل فرماتے ہیں کہ بہترین دوائی جس سے تم علاج کرتے ہو ناک کی جانب سے چڑھانا منہ کی ایک جانب سے کھانا، سینگی لگوانا، جلاب لینا اور جونک لگوانا ہے۔
(ج) ابن عباس (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ اثمد سرمہ نظر کو تیز کرتا ہے اور بال اگاتا ہے۔
19579 a Shobai farmate hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya behtarin dawa nak se dawai dena munh ki aik janib se khilana seengi lagwana jalab lena aur jonk rakhwana hai b Ikrama Hazrat Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) se naql farmate hain ke behtarin dawai jis se tum elaj karte ho nak ki janib se charhana munh ki aik janib se khana seengi lagwana jalab lena aur jonk lagwana hai j Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se naql farmate hain ke ismid surma nazar ko tez karta hai aur baal ugata hai
(19580) The Messenger of Allah (ﷺ) asked Asma' bint 'Umays, "From whom should one seek treatment for stomach ailments?" I said, "From Shabram." He (ﷺ) said, "It is hot." So I said, "One can seek treatment from Sana." He (ﷺ) said, "In it lies the cure for every disease except death."
Grade: Da'if
(١٩٥٨٠) اسماء بنت عمیس سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا کہ پیٹ کی خرابی کا علاج کس سے کیا جائے ؟ میں نے کہا : شبرم سے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ گرم ہوتی ہے۔ تو میں نے کہا کہ سنا سے علاج کیا جاسکتا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس میں ہر بیماری کا علاج ہے سوائے موت کے۔
(19580) Asma bint Umais se Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha keh pait ki kharabi ka ilaaj kis se kia jaye? Main ne kaha: Shabram se. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Yeh garam hoti hai. To main ne kaha keh Sana se ilaaj kia jasakta hai. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Is mein har bimari ka ilaaj hai siwaye maut ke.
Ibrahim bin Abi Ablah said: I came to Ibn Abi Ansari with Ibn Diyalmi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In honey there is a cure for every disease. When Ibrahim was asked about pestilence, he said: It is a bag of ghee in which there is no adulteration and they prevent even the neighbor from benefiting from it.
The Shaykh said: When there is pestilence in a land, do not go there, but all this is by the will and permission of Allah. [Weak].
Grade: Sahih
(١٩٥٨١) ابراہیم بن ابی عبلہ کہتے ہیں : میں ابن دیلمی کے ساتھ حضرت ابن ابی انصاری کے پاس آیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تھا کہ شہد میں ہر قسم کی بیماری کی دوا ہے۔ جب ابراہیم سے سنوت کے متعلق پوچھا گیا تو فرمایا : کہ وہ گھی کی تھیلی جس میں ملاوٹ نہ ہو اور وہ ہمسائے کو بھی لذت حاصل کرنے سے روکتے ہیں۔
قال الشیخ : جب کسی زمین پر بیماری کا سنو تو وہاں نہ جاؤ لیکن یہ تمام کچھ اللہ کی مشیت اور اذن سے ہوتا ہے۔ [ضعیف ]
(19581) Ibrahim bin Abi Abla kehte hain : mein Ibn Dilmi ke sath Hazrat Ibn Abi Ansari ke pass aaya keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya tha keh shahad mein har qisam ki bimari ki dawa hai. Jab Ibrahim se sanot ke mutalliq pucha gaya to farmaya : keh woh ghee ki thaili jis mein milawat na ho aur woh humsaye ko bhi lazzat hasil karne se rokte hain.
Qal ash-Sheikh : jab kisi zameen par bimari ka sanu to wahan na jao lekin yeh tamam kuch Allah ki mashiyat aur izn se hota hai. [Zaeef].
Abu Hurairah reported that Farwah bin Musayik said, "I said, 'O Messenger of Allah! We live in an area that is fertile and lush,' or he said, 'Its plague is severe.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Leave it, for it is a place where diseases return, because the deterioration of things leads to the deterioration of health.'"
Grade: Da'if
(١٩٥٨٢) فروہ بن مسیل فرماتے ہیں کہ میں نے پوچھا : اے اللہ کے رسول ! ہم اپنے علاقہ میں رہتے ہیں جو سرسبزو شاداب ہے یا کہا اس کی وباء سخت ہے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو چھوڑ دو کیونکہ یہ بیماریوں کے پلٹ کر آنے والا علاقہ ہے۔ کیونکہ اشیاء کے خراب ہونے کی وجہ سے صحت بھی خراب ہوجاتی ہے۔
(19582) Froh bin Musail farmate hain keh maine pochha: Aye Allah ke Rasool! Hum apne ilaqe mein rehte hain jo sarasabzo shadab hai ya kaha is ki wabaa sakht hai to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Is ko chhor do kyunki yeh bimariyon ke palat kar aane wala ilaqa hai. Kyunki ashiya ke kharab hone ki wajah se sehat bhi kharab hojati hai.