57.

One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)

٥٧-

كتاب فرض الخمس

hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne bayan kiya, kaha hum se Imam Uzai ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Saeed bin Musayyib aur Urwah bin Zubair رضی اللہ عنہ ne ke Hakim bin Hazam رضی اللہ عنہ ne bayan kiya, mein ne Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم se kuch rupiya manga to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne mujhe ata farmaya, phir dobara mein ne manga aur is martaba bhi Aap ne ata farmaya, phir irshad farmaya, Hakim! Yeh maal dekhne mein sarsabz bohat meetha aur mazedar hai lekin jo shakhs ise dil ki be tamani ke saath le, us ke maal mein barkat hoti hai aur jo shakhs ise lalach aur hirs ke saath le, to us ke maal mein barkat nahi hoti, balkay us ki misal us shakhs jaisi hai jo khaye jata hai lekin us ka pet nahi bharta aur oopar ka haath (dene wala) neeche ke haath (lene wale) se behtar hota hai. Hakim bin Hazam رضی اللہ عنہ ne bayan kiya ke mein ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap ke baad ab mein kisi se kuch bhi nahi maangoonga, yahan tak ke is duniya se chala jaoonga. Chunaancheh (Aap صلی اللہ علیہ وسلم ki wafat ke baad) Abu Bakr رضی اللہ عنہ unhein dene ke liye bulate, lekin woh is mein se ek paisa bhi lene se inkar kar dete. Phir Umar رضی اللہ عنہ (apne zamane khilafat mein) unhein dene ke liye bulate aur un se bhi lene se unho ne inkar kar diya. Umar رضی اللہ عنہ ne us par kaha ke musalmano! Mein unhein un ka haq deta hoon jo Allah Ta'ala ne feye ke maal se un ka hissa muqarrar kiya hai. Lekin yeh use bhi qubool nahi karte. Hakim bin Hazam رضی اللہ عنہ ki wafat ho gayi lekin Aap صلی اللہ علیہ وسلم ke baad unho ne kisi se koi cheez nahi li.

hum se Abul Nauman ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayyub ne, un se Nafi ne ke Umar bin Khattab رضی اللہ عنہ ne arz kiya: ya Rasool Allah! Zamana Jahalat (kufr) mein mein ne ek din ke i'tikaf ki manat mani thi, to Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne ise poora karne ka hukm farmaya. Nafi ne bayan kiya ke Haneen ke qaidiyon mein se Umar رضی اللہ عنہ ko do bandiyan mili thi. To Aap ne unhe Makkah ke kisi ghar mein rakha. Unho ne bayan kiya ke phir Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Haneen ke qaidiyon par ehsan kiya (aur sab ko muft azaad kar diya) to galiyon mein woh daurne lage. Umar رضی اللہ عنہ ne kaha, Abdullah! Dekho to yeh kya mamla hai. Unho ne bataya ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne un par ehsan kiya hai (aur Haneen ke tamam qaidi muft azaad kar diye gaye hain). Umar رضی اللہ عنہ ne kaha ke phir ja un dono ladkiyon ko bhi azaad kar de. Nafi ne kaha ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne maqam Jaranah se Umrah ka ihram nahi bandha tha. Agar Aap صلی اللہ علیہ وسلم wahan se Umrah ka ihram bandhte to Abdullah bin Umar رضی اللہ عنہما ko yeh zaroor maloom hota aur Jarir bin Hazim ne jo Ayyub se riwayat ki, unho ne Nafi se, unho ne Abdullah bin Umar رضی اللہ عنہما se, is mein yun hai ke (woh dono bandiyan jo Umar رضی اللہ عنہ ko mili thi) khums mein se thi. (I'tikaf se mutalliq yeh riwayat) Ma'mar ne Ayyub se naqal ki hai, un se Nafi ne, un se Abdullah bin Umar رضی اللہ عنہما ne nazar ka qissa jo riwayat kiya hai us mein ek din ka lafz nahi hai.

hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Jarir bin Hazim ne bayan kiya, kaha hum se Hasan Basri ne bayan kiya, kaha ke mujh se Amr bin Taghlib رضی اللہ عنہ ne bayan kiya, unho ne bayan kiya ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne kuch logon ko diya aur kuch logon ko nahi diya. Ghalti se jin logon ko Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne nahi diya tha, unko nagawar hua. To Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke main kuch aise logon ko deta hoon ke mujhe jin ke bigar jaane (Islam se phir jaane) aur be sabri ka dar hai. Aur kuch log aise hain jin par main bharosa karta hoon, Allah Ta'ala ne unke dilon mein bhalaai aur be niazee rakhi hai (un ko main nahi deta). Amr bin Taghlib رضی اللہ عنہ bhi unmein shamil hain. Amr bin Taghlib رضی اللہ عنہ kehte the ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne meri nasbat yeh kalma farmaya agar us ke badle surkh onth milte to bhi main itna khush nahi hota. Abu Aasim ne Jarir se bayan kiya ke main ne Hasan Basri se suna, woh bayan karte the ke hum se Amr bin Taghlib رضی اللہ عنہ ne bayan kiya ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke paas maal ya qaidi aaye the aur unhein Aap ne taqseem farmaya tha.

hum se Abu al-Walid ne bayan kiya, kaha hum se Sha'bah ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas bin Malik رضی اللہ عنہ ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Quraish ko main un ka dil milane ke liye deta hoon, kyunke un ki Jahiliyat (kufr) ka zamana abhi taaza guzra hai (un ki diljui karna zaroori hai)."

hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shaibah ne khabar di, kaha hum se Zuhri ne bayan kiya, kaha ke mujhe Anas bin Malik رضی اللہ عنہ ne khabar di ke jab Allah Ta'ala ne apne Rasool ko Quraish ke amwal mein se ghaneemat di aur aap صلی اللہ علیہ وسلم Quraish ke baaz afraad ko (taleef qalb ki ghurz se) sau sau oont dene lage to baaz Ansari logon ne kaha Allah Ta'ala Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki bakhsish kare. Aap Quraish ko to de rahe hain aur humein chhod diya. Halaanki unka khoon abhi tak hamari talwaaron se tipak raha hai (Quraish ke logon ko haal hi mein humne mara, unke shehr ko hum hi ne fatah kiya). Anas رضی اللہ عنہ ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko jab yeh khabar pahunchi to aap صلی اللہ علیہ وسلم Ansar ko bulaya aur unhein chamray ke ek deere mein jama kiya, un ke siwa kisi doosre Sahabi ko aap صلی اللہ علیہ وسلم ne nahi bulaya. Jab sab Ansari log jama ho gaye to aap صلی اللہ علیہ وسلم bhi tashreef laaye aur dariyaft farmaya ke aap logon ke baare mein jo baat mujhe maloom hui woh kahan tak sahi hai? Ansar ke samajhdar logon ne arz kiya: Ya Rasool Allah! Hum mein jo aqal waale hain, woh to koi aisi baat zabaan par nahi laaye hain, haan chand no-umr ladke hain, unhone yeh kaha hai ke Allah Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki bakhsish kare, aap صلی اللہ علیہ وسلم Quraish ko to de rahe hain aur hum ko nahi dete halaanki humari talwaaron se abhi tak unke khoon tipak rahe hain. Is par aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke main baaz aise logon ko deta hoon jin ka kufr ka zamana abhi guzra hai (aur un ko de kar un ka dil milata hoon). Kya tum is par khush nahi ho ke jab doosre log maal o dolat le kar waapas ja rahe honge, to tum log apne gharo ko Rasool Allah ko le kar waapas ja rahe honge. Allah ki qasam! Tumhare saath jo kuch waapas ja raha hai woh us se behtar hai jo doosre log apne saath waapas le jayenge. Sab Ansariyon ne kaha: Beshak ya Rasool Allah! Hum is par raazi aur khush hain. Phir aap صلی اللہ علیہ وسلم ne un se farmaya "Mere baad tum yeh dekho ge ke tum par doosre logon ko muqaddam kiya jayega, is waqt tum sabr karna (danga fasad na karna) yahan tak ke Allah Ta'ala se ja milo aur us ke Rasool se Haudh Kauthar par." Anas رضی اللہ عنہ ne bayan kiya, phir hum se sabr nah ho saka.

hum se Abdul Aziz bin Abdullah Owaisi ne bayan kiya, unhone kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, unhone kaha ke hum se Saleh bin Kisan ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Umar bin Muhammad bin Jubayr bin Mut'im ne khabar di ke mere baap Muhammad bin Jubayr ne kaha aur unhein Jubayr bin Mut'im رضی اللہ عنہ ne khabar di ke hum Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke saath thay. Aap ke saath aur bhi Sahaba thay. Haneen ke jihad se wapsi ho rahi thi. Rastay mein kuch badu aap صلی اللہ علیہ وسلم se lipt gaye (loot ka maal) aap se mangte thay. Woh aap se aisa lipte ke aap صلی اللہ علیہ وسلم ko ek babool ke darakht ki taraf dhakel gaye. Aap ki chadar us mein atak kar rah gayi. Us waqt aap thahre gaye. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "(bhaaiyo) meri chadar to de do. Agar mere paas un kaante daar darakhton ki tadad mein oont hote to woh bhi tum mein taqseem kar deta. Tum mujhe bakheel, jhoota aur buzdil hazar nahi pao ge."

hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, un se Ishaq bin Abdullah ne aur un se Anas bin Malik رضی اللہ عنہ ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath ja raha tha. Aap صلی اللہ علیہ وسلم Najran ki bani hui chhode hashiya ki ek chadar odh rahe thay. Itne mein ek dehati ne aap صلی اللہ علیہ وسلم ko gher liya aur zor se aap ko kheenchha, mein ne aap ke shaane ko dekha, us par chadar ke kone ka nishaan pad gaya, aisa kheenchha. Phir kehne laga. Allah ka maal jo aap ke paas hai us mein se kuch mujh ko dilaaiye. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne us ki taraf dekha aur hans diye. Phir aap صلی اللہ علیہ وسلم ne use dene ka hukm farmaya.

hum se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya, kaha hum se Jarir ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Abu Wa'il ne ke Abdullah bin Masood رضی اللہ عنہ ne bayan kiya ke Haneen ki ladaai ke baad Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne (ghaneemat ki) taqseem mein baaz logon ko zyada diya. Jaise Aqra' bin Habis رضی اللہ عنہ ko so oont diye, itne hi oont A'inah bin Hasin رضی اللہ عنہ ko diye aur kayi Arab ke ashraaf logon ko usi tarah taqseem mein zyada diya. Us par ek shakhs (Mautab bin Qushayr munafiq) ne kaha, ke Allah ki qasam! Iss taqseem mein na to 'adl ko malhooz rakha gaya hai aur na Allah ki khushnoodi ka khayal hua. Mein ne kaha ke wallahi! Iss ki khabar mein Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko zaroor doonga. Chunaancha mein aap ki khidmat mein hazir hua, aur aap ko iss ki khabar di. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne sun kar farmaya "Agar Allah aur us ka Rasool bhi 'adl na kare to phir kaun 'adl karega. Allah Ta'ala Musa علیہ السلام par rahm farmaye ke un ko logon ke haath is se bhi zyada takleef pahunchi lekin unhone sabar kiya."

hum se Mahmood bin Ghailan ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, kaha hum se Hisham ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere walid ne khabar di, un se Asma bint Abi Bakr رضی اللہ عنہما ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Zubair رضی اللہ عنہ ko jo zameen inayat farmayi thi, mein us mein se guthliyan (sukhi khajoorain) apne sar par laaya karti thi. Woh jagah mere ghar se do mail farsakh ki do tehai par thi. Abu Zur'ah ne Hisham se bayan kiya aur unhone apne baap se (mursalun) bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Zubair رضی اللہ عنہ ko Bani Nadir ki arazi mein se ek zameen qita ke tor par di thi.

Mujh se Ahmad bin Muqadam ne bayan kiya, kaha hum se Fazl bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha hum se Musa bin Aqabah ne bayan kiya, kaha ke mujhe Nafi ne khabar di, unhein Abdullah bin Umar رضی اللہ عنہما ne kaha. Umar ne Yehood o Nasara ko sarzamin Hijaz se nikal kar doosri jagah basa diya tha. Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne jab Khaybar fatah kiya to aap ka bhi irada hua tha ke Yehudiyon ko yahan se nikal diya jaye. Jab aap ne fatah payi to us waqt wahan ki kuch zamin Yehudiyon ke qabze mein thi. Aur aksar zamin Payghamber علیہ السلام aur Musalmanon ke qabze mein thi. Lekin phir Yehudiyon ne aap صلی اللہ علیہ وسلم se darkhast ki, aap zamin unhein ke paas rehne dein. Woh (kheton aur baghon mein) kaam kiya karenge aur adhi pedawar lein ge. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Acha jab tak hum chahein ge us waqt tak ke liye tumhein is shart par yahan rehne dein ge." Chunancha yeh log wahiin rahe aur phir Umar رضی اللہ عنہ ne unhein apne daur khilafat mein (Musalmanon ke khilaf un ke fitnon aur sazishon ki wajah se Yehood Khaybar ko) Taima ya Ariha ki taraf nikal diya tha.