Chapter on What Has Been Narrated Regarding the Attributes of the Believers
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَاتِ الْمُؤْمِنِينَ
Sahih Ibn Hibban 229
Abu Huraira narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Part of the beauty of one's Islam is his leaving what does not concern him."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اپنے کام سے کام رکھنا شخص کے اچھے مسلمان ہونے کی علامت ہے"
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Apne kaam se kaam rakhna shakhs ke achhe musalman hone ki alamat hai
'Amir narrated that the Prophet ﷺ said: "The Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and the emigrant is the one who emigrates from what Allah has forbidden."
''حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ''مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں اور مہاجر وہ ہے جو اللہ تعالیٰ کی نافرمانیوں سے ہجرت کر کے اس کی اطاعت کی طرف آجائے''۔''
Hazrat Amir Muawiya Raziallahu Anhu bayan karte hain ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Musalman wo hai jis ki zuban aur hath se doosre musalman mahfooz rahen aur muhajir wo hai jo Allah Ta'ala ki nafarmaniyon se hijrat kar ke us ki itaat ki taraf ajaye.
Abu Musa narrated that the Prophet ﷺ said: "Verily, the believers are like one structure, each part strengthening the other."
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "مومن ایک دوسرے کے لیے اینٹ کی طرح ہیں جو ایک دوسرے کو مضبوط کیے ہوئے ہیں۔"
Hazrat Abu Musa Ashari Raziallahu Anhu se riwayat hai keh Nabi SAW ne farmaya: "Momin ek doosre ke liye eent ki tarah hain jo ek doosre ko mazboot kiye hue hain."
Abu Musa narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The parable of the believers in their affection, mercy, and compassion for each other is that of a structure whose parts support each other." And he (the narrator) interlaced his fingers (while saying this).
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مومنوں کی آپس کی محبت، رحم دلی اور ہمدردی کی مثال ایک عمارت کی طرح ہے جس کے حصے ایک دوسرے کو سہارا دیتے ہیں۔" اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں (یہ کہتے ہوئے) آپس میں ملا لیں۔
Hazrat Abu Musa Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Momino ki aapas ki muhabbat, reham dili aur humdardi ki misaal ek imarat ki tarah hai jis ke hisse ek dusre ko सहारा dete hain." Aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni ungliyan (ye kehte hue) aapas mein mila li.
Ash-Sha'bi said: I heard An-Nu'man bin Bashir say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "The parable of the believers in their affection, mercy, and compassion for each other is that of a body. When any limb aches, the whole body reacts with sleeplessness and fever."
حضرت شعبى رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں، میں نے حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”مومنوں کی آپسی محبت، رحم دلی اور غم خواری کی مثال ایک جسم کی طرح ہے کہ جب اس کے کسی ایک عضو کو تکلیف ہوتی ہے تو پورا جسم بے چینی اور بخار میں مبتلا ہو جاتا ہے۔“
Hazrat Shabi rehmatullah alaih bayan karte hain main ne Hazrat Noman bin Bashir razi Allah anhu se suna unhon ne kaha ke main ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna Mumino ki aapas ki muhabbat rehmdilli aur ghum khwari ki misaal ek jism ki tarah hai ke jab uske kisi ek uzv ko takleef hoti hai to poora jism bechaini aur bukhar mein mubtela ho jata hai
Anas bin Malik narrated that the Prophet ﷺ said: "None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک (مکمل) ایمان والا نہیں ہو سکتا جب تک وہ اپنے بھائی کے لیے وہی نہ چاہے جو وہ اپنے لیے چاہتا ہے“۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Tum mein se koi shakhs us waqt tak mukammal imaan wala nahi ho sakta jab tak wo apne bhai ke liye wohi na chahe jo wo apne liye chahta hai
Anas ibn Malik narrated that the Prophet ﷺ said: "None of you will have faith till he wishes for his (Muslim) brother what he likes for himself."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے کوئی شخص مومن نہیں ہو سکتا جب تک وہ اپنے (مسلمان) بھائی کے لیے وہی نہ چاہے جو وہ اپنے لیے چاہتا ہے۔"
Hazrat Anas bin Malik raziallahu anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Tum mein se koi shakhs momin nahi ho sakta jab tak woh apne (Musalman) bhai ke liye wohi na chahe jo woh apne liye chahta hai."
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "By the One in Whose Hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not guide you to something that, if you do it, you will love one another? Spread peace among yourselves."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم میں سے کوئی جنت میں داخل نہیں ہوگا یہاں تک کہ وہ ایمان نہ لائے اور تم ایمان نہیں لا سکتے یہاں تک کہ آپس میں محبت نہ کرو، کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو اگر تم اس پر عمل کرو تو آپس میں محبت کرنے لگو گے، اپنے اندر سلامتی پھیلاؤ“
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Iss zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Tum mein se koi Jannat mein dakhil nahi hoga yahan tak keh woh imaan na laye aur tum imaan nahi la sakte yahan tak keh aapas mein mohabbat na karo, kya mein tumhein aisi cheez na bataun jo agar tum uss par amal karo to aapas mein mohabbat karne lago ge, apne andar salamti phaylao"
Anas ibn Malik narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "There are three qualities whoever possesses them will find the sweetness of faith: to love Allah and His Messenger more than anything else, to love a person and not love them except for the sake of Allah, and to hate to return to disbelief after Allah has saved him from it just as he would hate to be thrown into the Fire."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تین خصلتیں ایسی ہیں کہ جس شخص میں وہ ہوں گی وہ ایمان کی مٹھاس پائے گا: اللہ اور اس کے رسول کو ہر چیز سے زیادہ پیار کرنا، کسی شخص سے محبت کرنا اور اس سے اللہ کے لیے ہی محبت کرنا، اور کفر کی طرف لوٹنے سے ویسے ہی نفرت کرنا جیسے آگ میں ڈالے جانے سے نفرت کرتا ہے، بعد اس کے کہ اللہ نے اسے کفر سے بچا لیا ہو۔"
Hazrat Anas bin Malik razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Teen khusaltain aisi hain ki jis shakhs mein wo hongi wo imaan ki mithaas payega: Allah aur uske Rasul ko har cheez se zyada pyar karna, kisi shakhs se mohabbat karna aur us se Allah ke liye hi mohabbat karna, aur kufr ki taraf lautne se waise hi nafrat karna jaise aag mein daale jaane se nafrat karta hai, baad iske ki Allah ne use kufr se bacha liya ho."
Anas ibn Malik narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “There are three qualities, whoever has them will experience the sweetness of faith: to love Allah and His Messenger more than anything else, to love a person and not love them except for the sake of Allah, and to hate to return to disbelief after Allah has saved him from it just as he would hate to be thrown into the Fire.”
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین خوبیاں ایسی ہیں کہ جس میں یہ ہوں گی وہ ایمان کی حلاوت کو پائے گا: اللہ اور اس کے رسول سے ہر چیز سے زیادہ محبت کرنا، کسی شخص سے محبت کرنا اور اس سے اللہ کے لیے ہی محبت کرنا، اور اس بات کو ناپسند کرنا کہ کفر کی طرف لوٹ جائے بعد اس کے کہ اللہ نے اسے اس سے بچا لیا ہے جس طرح وہ آگ میں ڈالے جانے کو ناپسند کرتا ہے۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Teen khoobiyan aisi hain ke jis mein ye hongi woh eman ki halawat ko paye ga: Allah aur uske Rasul se har cheez se zyada mohabbat karna, kisi shakhs se mohabbat karna aur us se Allah ke liye hi mohabbat karna, aur is baat ko napasand karna ke kufr ki taraf laut jaye baad iske ke Allah ne use is se bacha liya hai jis tarah woh aag mein daale jaane ko napasand karta hai.
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "There are three things which are obligatory upon every Muslim: Visiting the sick, following funeral processions, and saying 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you) to one who sneezes and praises Allah."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مسلمان پر تین چیزیں واجب ہیں: بیمار کی عیادت کرنا، جنازے کے ساتھ جانا، اور چھینک کر اللہ تعالیٰ کی حمد کرنے والے کو ’یرحمک اللہ‘ کہنا۔"
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Musalman par teen cheezen wajib hain: bimar ki ayadat karna, janaze ke sath jana, aur chheenk kar Allah ta'ala ki hamd karne wale ko 'yarhamuk Allah' kehna."
Abu Mas'ud narrated that the Prophet ﷺ said: "A Muslim has upon another Muslim four [rights]: He visits him when he is sick, attends his funeral when he dies, responds to his sneeze with ‘Yarhamukallah’ (may Allah have mercy on you), and answers his call when he calls him."
حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پر چار حق ہیں: بیماری میں عیادت کرے، موت پر جنازہ پڑھے، چھینک آنے پر ’یرحمک اللہ‘ کہے اور جب بلائے تو اس کی دعوت قبول کرے"۔
Hazrat Abu Masood Razi Allaho Anho bayan karte hain keh Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Ek Musalman ke doosre Musalman par chaar haq hain: Bimari mein ayadat kare, mout par janaza parhe, chheenk aane par 'yarhamuk Allah' kahe aur jab bulaye to us ki dawat qabool kare".
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The right of a Muslim upon a Muslim are five: returning the greeting, visiting the sick, following funerals, accepting invitations, and saying 'Yarhamuk Allah' (may Allah have mercy on you) to one who sneezes."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "مسلمان کے مسلمان پر پانچ حقوق ہیں: سلام کا جواب دینا، بیمار کی عیادت کرنا، جنازے کے ساتھ جانا، دعوت قبول کرنا، اور چھینک آنے والے کو ’یرحمک اللہ‘ کہنا۔"
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Musalman ke Musalman par panch haqooq hain: Salam ka jawab dena, bimar ki ayadat karna, janaze ke sath jana, dawat qubool karna, aur chheenk aane wale ko 'yarhamuk Allah' kehna."
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The right of one Muslim over another is six." They said, "What are they, O Messenger of Allah?" He said, "When you meet him, greet him with peace; when he invites you, accept his invitation; when he seeks your advice, advise him; when he sneezes and praises Allah, say to him, ‘May Allah have mercy on you’; when he falls sick, visit him; and when he dies, follow his funeral procession."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ”مسلمان کے مسلمان پر چھ حقوق ہیں“۔ صحابہ نے عرض کیا ”وہ کیا ہیں یا رسول اللہ؟“ فرمایا ”جب تم اس سے ملو تو اسے سلام کرو اور جب وہ تمہیں دعوت دے تو اسے قبول کرو اور جب وہ تم سے نصیحت مانگے تو اسے نصیحت کرو اور جب وہ چھینک کر اللہ کی حمد کرے تو اسے یرحمک اللہ کہو اور جب وہ بیمار ہو جائے تو اس کی عیادت کرو اور جب وہ مر جائے تو اس کے جنازے کے ساتھ جاؤ“۔
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya “Musalman ke Musalman per chhe huqooq hain” Sahaba ne arz kiya “Wo kya hain ya Rasul Allah?” Farmaya “Jab tum us se milo to usay salam karo aur jab wo tumhein dawat de to usay qubool karo aur jab wo tum se nasihat maange to usay nasihat karo aur jab wo chheenk kar Allah ki hamd kare to usay Yar Hamuk Allah kaho aur jab wo bimar ho jaye to us ki ayadat karo aur jab wo mar jaye to us ke janaze ke sath jao”.
Ibn Umar narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Can any of you tell me of a tree that resembles a believer, its root firm and its branches in the heaven, yielding its fruit in every season by the permission of its Lord?” Abdullah said, “I intended to say it was the date-palm tree, but I was prevented by the presence of my father. The Messenger of Allah then said, “It is the date-palm tree.” Later I mentioned that to my father and he said, “Had you said it, it would have been dearer to me than such and such,” and I think he mentioned a red camel.
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی مجھے ایسا درخت بتا سکتا ہے جو مومن کی مانند ہو، اس کی جڑ مضبوط اور اس کی شاخیں آسمان کی طرف ہوں، جو اپنے رب کے اذن سے ہر موسم میں اپنا پھل دیتی رہے؟“ عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں دل میں کہہ رہا تھا کہ کھجور کا درخت، لیکن اپنے والد (عمر فاروق) رضی اللہ عنہ کی موجودگی کی وجہ سے خاموش رہا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود ہی فرمایا: ”وہ کھجور کا درخت ہے۔“ بعد میں میں نے یہ واقعہ اپنے والد کو سنایا تو انہوں نے فرمایا: ”اگر تم یہ جواب دیتے تو مجھے وہ اس سے زیادہ محبوب ہوتا“ اور مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے سرخ اونٹ کا ذکر کیا تھا۔
Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Kya tum mein se koi mujhe aisa darakht bata sakta hai jo momin ki manind ho, uski jadh mazboot aur uski shakhein aasman ki taraf hon, jo apne rabb ke izn se har mausam mein apna phal deti rahe?" Abdullah Radi Allahu Anhu kehte hain ki main dil mein keh raha tha ki khajoor ka darakht, lekin apne walid (Umar Farooq) Radi Allahu Anhu ki maujoodgi ki wajah se khamosh raha, phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne khud hi farmaya: "Woh khajoor ka darakht hai." Baad mein maine yeh waqeya apne walid ko sunaya to unhon ne farmaya: "Agar tum yeh jawab dete to mujhe woh iss se zyada mahboob hota" aur mujhe lagta hai ki unhon ne surkh unt ka zikr kiya tha.
Mujaahid narrated that Ibn Umar said:
We were sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when a bunch of dates were brought to him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Among the trees, there is a tree blessed like a Muslim." I thought that it was the date palm tree. Then I looked at the people and saw that we were eleven and I was the youngest of them, so I remained silent. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "It is the date palm tree."
مجاہد نے روایت کی ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ آپ کے پاس کھجوروں کا ایک گچھا لایا گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ’’درختوں میں ایک درخت ایسا ہے جو مسلمان کی طرح مبارک ہے‘‘۔ میں نے خیال کیا کہ یہ کھجور کا درخت ہوگا۔ پھر میں نے لوگوں کی طرف دیکھا تو میں نے دیکھا کہ ہم گیارہ آدمی ہیں اور میں ان میں سب سے چھوٹا ہوں اس لئے میں خاموش رہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’یہ کھجور کا درخت ہے۔‘‘
Mujaahid ne riwayat ki hai ki Ibn Umar (RA) ne kaha ki hum Rasul Allah (SAW) ke paas baithe thay ki aap ke paas khajooron ka ek guccha laya gaya. Rasul Allah (SAW) ne farmaya ''Derakhton mein ek derakht aisa hai jo Musalman ki tarah mubarak hai.'' Main ne khayaal kiya ki yeh khajoor ka derakht hoga. Phir main ne logon ki taraf dekha to main ne dekha ki hum giyarah aadmi hain aur main in mein sab se chhota hun is liye main khamosh raha. Rasul Allah (SAW) ne farmaya ''Yeh khajoor ka derakht hai.''
Abdullah narrated that Allah's Messenger (ﷺ) one day said to his companions, "Tell me of a tree that resembles a believer." The people began to mention the trees of the valley. Abdullah said: And it came to my mind or to my heart that it was the date-palm tree. So I wanted to say (it), but I saw (that there were) old people amongst the people, so I disliked to speak. They could not figure it out, so Allah's Messenger (ﷺ) said, "It is the date-palm tree."
عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن اپنے صحابہ کرام سے فرمایا: "مجھے ایک ایسے درخت کا بتاؤ جو مومن سے مشابہت رکھتا ہو۔" لوگ وادی کے درختوں کا ذکر کرنے لگے۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: اور میرے دل میں آیا کہ وہ کھجور کا درخت ہے۔ تو میں (یہ) کہنا چاہتا تھا، لیکن میں نے دیکھا کہ لوگوں میں بزرگ بھی موجود ہیں، اس لیے میں نے بولنا پسند نہیں کیا۔ وہ اسے سمجھ نہ سکے تو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ کھجور کا درخت ہے۔"
Abdullah Razi Allahu Anhu bayan karte hain ke Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek din apne Sahaba Kiram se farmaya: "Mujhe ek aise darakht ka batao jo momin se mushabihate rakhta ho." Log wadi ke darakhton ka zikar karne lage. Abdullah Razi Allahu Anhu kehte hain: Aur mere dil mein aaya ke woh khajoor ka darakht hai. To main (yeh) kehna chahta tha, lekin maine dekha ke logon mein buzurg bhi mojood hain, is liye maine bolna pasand nahi kiya. Woh ise samajh na sake to Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Woh khajoor ka darakht hai."
Abdullah ibn Dinar said that he heard Ibn Umar say: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is a tree among the trees which does not lose its leaves and it is like a Muslim. Tell me which it is." The people began to think about the trees of the desert. Abdullah said, "It occurred to me that it was the date-palm tree, but I felt shy (to answer). Then they (the Companions) said, 'Tell us what it is, O Messenger of Allah?' He said, 'It is the date-palm tree.' " Abdullah added, "I mentioned that to Umar and he said, 'If you had said that it was the date-palm tree, it would have been dearer to me than such and such a thing.' "
عبداللہ بن دینار کہتے ہیں کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے سنا ، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” درختوں میں ایک درخت ایسا ہے جس کے پتے نہیں جھڑتے اور وہ مسلمان کی طرح ہے ، بتاؤ وہ کون سا درخت ہے ؟ ” لوگ جنگل کے درختوں میں سوچنے لگے ۔ عبداللہ کہتے ہیں کہ ” مجھے کھجور کا درخت خیال آیا لیکن میں شرما گیا ( کہ جواب دوں ) پھر انہوں نے ( صحابہ نے ) کہا : ” ہمیں بتائیے وہ کون سا ہے ؟ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” وہ کھجور کا درخت ہے ۔ ” عبداللہ کہتے ہیں کہ ” میں نے یہ حدیث عمر رضی اللہ عنہ کو بتائی تو انہوں نے کہا : ” اگر تم کہہ دیتے کہ وہ کھجور کا درخت ہے تو وہ مجھے فلاں فلاں چیز سے زیادہ محبوب ہوتا ۔ “
Abdullah bin Dinaar kehte hain ki unhon ne Ibn Umar Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne kaha ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Derakhton mein ek derakht aisa hai jis ke patte nahi jhadte aur wo Musalman ki tarah hai, batao wo kaun sa derakht hai?" Log jungle ke derakhton mein sochne lage. Abdullah kehte hain ki "Mujhe khajoor ka derakht khayaal aaya lekin main sharma gaya (keh jawab doon) phir unhon ne (Sahaba ne) kaha: "Humein bataiye wo kaun sa hai? Ya Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Wo khajoor ka derakht hai." Abdullah kehte hain ki "Maine yeh hadees Umar Radi Allahu Anhu ko batai to unhon ne kaha: "Agar tum keh dete ki wo khajoor ka derakht hai to wo mujhe falan falan cheez se zyada mahboob hota."
Abu Razin narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The parable of the believer is like that of a bee; it eats only what is good and produces only what is good."
حضرت ابو رازین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مومن کی مثال شہد کی مکھی کی طرح ہے، وہ اچھی چیزیں ہی کھاتی ہے اور اچھی چیزیں ہی بناتی ہے۔"
Hazrat Abu Razeen Radi Allah Anhu se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Momin ki misaal shahad ki makhi ki tarah hai, woh acchi cheezein hi khati hai aur acchi cheezein hi banati hai."