It is reported on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) that we were sitting around the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). Hadhrat Abu Bakr and Umar (رضئ هللا تعالی عنہما) were also there among the audience. In the meanwhile the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) got up and left us. He delayed in coming back, which caused anxiety that he might be attacked by some enemy when we were not with him. Being alarmed we got up. I was the first to be alarmed. I, therefore, went out to look for the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and came to a garden belonging to the Banu an-Najjar, a section of the Ansar went round it looking for a gate but failed to find one. Seeing a rabi' ( stream) flowing into the garden from a well outside, drew myself together like a fox, and I slinked into (the place) where Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) was. He (the Prophet ﷺ) said : Is it Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه)? I (Abu Hurairaؓ ) replied : Yes, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He (the Prophet ﷺ) said : What is the matter with you? I replied : You were among us but got up and went away and delayed for a time, so fearing that you might be attacked by some enemy when we were not with you, we became alarmed. I was the first to be alarmed. So when I came to this garden, I drew myself together as a fox does, and these people are following me. He addressed me as Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) and gave me his sandals and said : Take away these sandals of mine, and when you meet anyone outside this garden who testifies that there is no god but Allah, being assured of it in his heart, gladden him by announcing that he shall go to Paradise. Now the first one I met was Umar ( رضي الله تعالى عنه). He asked : What are these sandals, Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه)? I replied: These are the sandals of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) with which he has sent me to gladden anyone I meet who testifies that there is no god but Allah, being assured of it in his heart, with the announcement that he would go to Paradise. Thereupon Umar ( رضي الله تعالى عنه) struck me on the breast and I fell on my back. He then said : Go back, Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), So I returned to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and was about to break into tears. Umar (رضي الله تعالى عنه) followed me closely and there he was behind me. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: What is the matter with you, Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه)? I said: I happened to meet Umar (رضي الله تعالى عنه) and conveyed to him the message with which you sent me. He struck me on my breast which made me fall down upon my back and ordered me to go back. Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: What prompted you to do this, Umar ( رضئ هللاتعالی عنہ)? He said : Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), my mother and father be sacrificed for you, did you send Abu Huraira ( رضي الله تعالیعنہ) with your sandals to gladden anyone he met and who testified that there is no god but Allah, and being assured of it in his heart, with the tidings that he would go to Paradise? He said : Yes. Umar (رضي الله تعالى عنه) said: Please do it not, for I am afraid that people will trust in it alone; let them go on doing (good) deeds. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : Well, let them.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گردا گرد بیٹھے تھے، ساتھ ابو بکراور عمر رضی اللہ عنہما بھی ایک جماعت کے ساتھ موجود تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان سے اٹھے (اور کسی طرف چلے گئے) پھر آپ کی واپسی میں بہت تاخیر ہو گئی تو ہمیں ڈر پیدا ہوا کہ کہیں ہم سے علیحدہ آپؐ کو کوئی تکلیف نہ پہنچائی جائے (ہماری عدم موجودگی میں دشمن وغیرہ کی طرف سے آپ کو کوئی گزند نہ پہنچے) اس پر ہم بہت گھبرائے اور ہم لوگ (آپ کی تلاش میں) نکل کھڑے ہوئے اور سب سے پہلےمیں ہی گھبرا کر آپ کی تلاش میں نکلا یہاں تک کہ انصار کے خاندان بنو النجار کے ایک باغ میں پہنچ گیا، جو چہار دیواری سے گھرا ہوا تھا، اور میں نے اس کے چاروں طرف چکر لگایا کہ اندر جانے کے لیے مجھے راستہ مل جائے، لیکن نہیں ملا۔ اچانک ایک نالا دکھائی دیا جو باہر کے کنویں سے باغ کے اندر جاتا تھا، ربیع جدول (نالے) کو کہتے ہیں۔ میں لومڑی کی طرح سمٹ اور سکڑ کر اندر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ گیا۔ آپؐ نے پوچھا: ”ابو ہریرہ!“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسولؐ! میں ہی ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: ”تم کیسے آئے؟“ (کیا بات ہے؟) میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! آپ ہمارے درمیان تشریف رکھتے تھے، پھر وہاں سے اٹھ کر چلے آئے، پھر دیر تک آپؐ کی واپسی نہیں ہوئی تو ہمیں خطرہ لاحق ہوا کہ کہیں دشمن آپؐ کو تنہا دیکھ کر ایذا نہ پہنچائے، تو اس پر ہم گھبرا گئے۔ سب سے پہلے میں گھبرایا، تو میں اس باغ تک پہنچا اور لومڑی کی طرح سکڑ کے (اندر گھس آیا ہوں) اور دوسرے لوگ میرے پیچھے آرہے ہیں۔ تو آپؐ نے فرمایا: ”اے ابو ہریرہ!“ اور مجھے اپنے نعلین (جوتے) مبارک عطا فرمائے اور ارشاد فرمایا: ”میرے یہ جوتے لے جاؤ اور اس باغ سے باہر جو آدمی بھی ایسا ملے، جو دل کے پورے یقین کے ساتھ لا الٰہ الّا اللہ کی شہادت دیتا ہو، اس کو جنّت کی خوش خبری سنادو!“ تو سب سے پہلے میری ملاقات عمر بن الخطاب ؓ سے ہوئی، انھوں نے مجھ سے پوچھا: ابو ہریرہ! تمھارے ہاتھ میں یہ دو جوتیاں کیسی ہیں؟ میں نے کہا: یہ نعلین مبارک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہیں، آپؐ نے یہ دونوں جوتیاں مجھے دے کر بھیجا ہے کہ جو کوئی بھی دل کے اطمینان کے ساتھ لا الٰہ الّا اللہ کی شہادت دیتا ہو، مجھے ملے، میں اس کو جنّت کی بشارت دے دوں۔ ابو ہریرہ ؓ کہتے ہیں: پس عمر نے میرے سینے پر ایک ہاتھ مارا جس سے میں اپنی سرینوں کے بَل پیچھے کو گر پڑا، اور مجھ سے انھوں نے کہا: اے ابو ہریرہ! پیچھے کو لوٹو۔ میں روتی صورت کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا اور عمر رضی اللہ عنہ بھی میرے پیچھے پیچھے آئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اے ابو ہریرہ! تمھیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: عمرؓ مجھے ملے تھے، آپؐ نے مجھے جو پیغام دے کر بھیجا تھا، میں نے انھیں وہ بتلایا، تو انھوں نے میرے سینے پر ایک تھپڑ مارا، جس سے میں اپنی سرین کے بَل گر پڑا اور مجھ سے کہا کہ پیچھے لوٹو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر کو مخاطب کر کے فرمایا: ”عمر! تم نے ایسا کیوں کیا؟“ انھوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپؐ پر میرے ماں باپ قربان ہوں، کیا آپؐ نے ابوہریرہ کو اپنے نعلین مبارک دے کر اس لیے بھیجا تھا کہ جو کوئی بھی دل کے یقین کے ساتھ لا الٰہ الّا اللہ کی شہادت دینے والا ان کو ملے، وہ اس کو جنّت کی بشارت دے دیں؟ آپؐ نے فرمایا: ”ہاں!“ (میں نے یہی کہہ کر بھیجا تھا) عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: تو ایسا نہ کیجیے، مجھے خطرہ ہے کہ کہیں لوگ بس اس شہادت پر بھروسا کر کے (سعی وعمل سے بے پروا ہو کر) نہ بیٹھ جائیں، لہذا انھیں عمل کرنے دیجیے۔“ تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھا ان کو عمل کرنے دو۔“
Hazrat Abu Huraira (Radhi Allahu Anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke girda-gird baithe thay, sath Abu Bakr (Radhi Allahu Anhu) aur Umar (Radhi Allahu Anhu) bhi ek jama'at ke sath maujood thay. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) hamare darmiyan se uthe (aur kisi taraf chale gaye) phir Aap ki wapsi mein bohat takheer ho gayi to humein darr paida hua ke kahin hum se alaihida Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko koi takleef na pohanchayi jaye (hamari adam-maujoodgi mein dushman waghera ki taraf se Aap ko koi gazand na pohnche) is par hum bohat ghabraye aur hum log (Aap ki talash mein) nikal khare hue aur sab se pehle main hi ghabra kar Aap ki talash mein nikla yahan tak ke Ansar ke khandan Banu al-Najjar ke ek bagh mein pohnch gaya, jo chahar-diwari se ghira hua tha, aur main ne is ke charon taraf chakkar lagaya ke andar jane ke liye mujhe rasta mil jaye, lekin nahi mila. Achanak ek nala dikhayi diya jo bahar ke kunwein se bagh ke andar jata tha, rabee jadwal (nale) ko kehte hain. Main lomri ki tarah simat aur sukar kar andar Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke pas pohnch gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne pucha: "Abu Huraira!" Main ne arz kiya: Ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! main hi hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Tum kaise aaye?" (kya baat hai?) Main ne arz kiya: Ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Aap hamare darmiyan tashreef rakhte thay, phir wahan se uth kar chale aaye, phir dair tak Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki wapsi nahi hui to humein khatra lahaq hua ke kahin dushman Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko tanha dekh kar eeza na pohanchaye, to is par hum ghabra gaye. Sab se pehle main ghabraya, to main is bagh tak pohncha aur lomri ki tarah sukar ke (andar ghus aaya hoon) aur doosre log mere peeche aa rahe hain. To Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Ae Abu Huraira!" aur mujhe apne na'lain (joote) mubarak ata farmaye aur irshad farmaya: "Mere yeh joote le jao aur is bagh se bahar jo aadmi bhi aisa mile, jo dil ke poore yaqeen ke sath LA ILAHA ILLALLAH ki shahadat deta ho, is ko jannat ki khush-khabri sunado!" To sab se pehle meri mulaqat Umar bin al-Khattab (Radhi Allahu Anhu) se hui, unhon ne mujh se pucha: Abu Huraira! tumhare hath mein yeh do jootiyan kaisi hain? Main ne kaha: yeh na'lain mubarak Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke hain, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne yeh dono jootiyan mujhe de kar bheja hai ke jo koi bhi dil ke itminan ke sath LA ILAHA ILLALLAH ki shahadat deta ho, mujhe mile, main is ko jannat ki bisharat de doon. Abu Huraira (Radhi Allahu Anhu) kehte hain: Pas Umar ne mere seene par ek hath mara jis se main apni sareenon ke bal peeche ko gir para, aur mujh se unhon ne kaha: Ae Abu Huraira! peeche ko lauto. Main roti surat ke sath Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke pas wapas aaya aur Umar (Radhi Allahu Anhu) bhi mere peeche peeche aaye. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne pucha: "Ae Abu Huraira! tumhein kya hua?" Main ne arz kiya: Umar (Radhi Allahu Anhu) mujhe mile thay, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne mujhe jo paigham de kar bheja tha, main ne unhein woh batlaya, to unhon ne mere seene par ek thappar mara, jis se main apni sareen ke bal gir para aur mujh se kaha ke peeche lauto. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Umar ko mukhatab kar ke farmaya: "Umar! tum ne aisa kyun kiya?" Unhon ne arz kiya: Ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Aap par mere maan baap qurban hon, kya Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Abu Huraira ko apne na'lain mubarak de kar is liye bheja tha ke jo koi bhi dil ke yaqeen ke sath LA ILAHA ILLALLAH ki shahadat dene wala un ko mile, woh is ko jannat ki bisharat de dein? Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Haan!" (main ne yehi keh kar bheja tha) Umar (Radhi Allahu Anhu) ne arz kiya: to aisa na kijiye, mujhe khatra hai ke kahin log bus is shahadat par bharosa kar ke (sa'ee-o-amal se be-parwah ho kar) na baith jayein, lehaza unhein amal karne dijiye." To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Achha un ko amal karne do."