16.
The Book of Eclipses
١٦-
كتاب الكسوف

13
Chapter: Another version

١٣
باب نَوْعٌ آخَرُ

Sunan an-Nasa'i 1479

Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the sun was eclipsed during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), so he issued orders that the call be given ‘As-Salatu Jam'iah’. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) led the people in prayer, bowing twice and prostrating twice. Then he stood and prayed, bowing twice, and prostrating once. Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, ‘I never bowed or prostrated for so long as that’.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سورج گرہن لگا، تو آپ نے  ( نماز کا )  حکم دیا تو «الصلاة جامعة»  ( نماز باجماعت پڑھی جائے گی )  کی منادی کرائی گئی، تو رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھائی  ( پہلی رکعت میں )  آپ نے دو رکوع اور ایک سجدہ کیا ۱؎، پھر آپ کھڑے ہوئے، پھر آپ نے  ( دوسری رکعت میں بھی )  دو رکوع اور ایک سجدہ کیا۔ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے کبھی اتنا لمبا رکوع نہیں کیا، اور نہ ہی کبھی اتنا لمبا سجدہ کیا۔ محمد بن حمیر نے مروان کی مخالفت کی ہے ۲؎۔

Abdul'lah bin Amr (رضي الله تعالى عنه)um kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein sooraj grahan laga, to aap ne (namaz ka) hukm diya to «al-salat jama'ah» (namaz bajama'at parhi jaegi) ki munnadi karai gai, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon ko namaz parhai (pehli rak'at mein) aap ne do rukoo' aur ek sajdah kiya 1, phir aap khare hue, phir aap ne (doosri rak'at mein bhi) do rukoo' aur ek sajdah kiya. Ummul momineen Ayesha (رضي الله تعالى عنها) kehti hain: mein ne kabhi itna lamba rukoo' nahin kiya, aur nahin kabhi itna lamba sajdah kiya. Muhammad bin Hamir ne Marwan ki mukhalafat ki hai 2.

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1479
In-book reference    : Book 16, Hadith 21

Sunan an-Nasa'i 1480

Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the sun was eclipsed and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) bowed twice and prostrated twice, then he stood up and bowed twice and prostrated twice. Then the eclipse ended. Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) used to say ‘The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) never prostrated or bowed for so long as that’.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ سورج گرہن لگا تو رسول اللہ ﷺ نے دو رکوع کیے، اور دو سجدے کیے، پھر آپ کھڑے ہوئے، اور دو رکوع اور دو سجدے کیے، پھر سورج سے گرہن چھٹ گیا۔ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی تھیں: رسول اللہ ﷺ نے کوئی سجدہ اور کوئی رکوع ان سے لمبا نہیں کیا۔ علی بن مبارک نے معاویہ بن سلام کی مخالفت کی ہے ۔

Abdul'lah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke surj grahan laga to Rasoolullah sallallahu alaihi wassalam ne do rukoo kiye, aur do sajde kiye, phir aap khade hue, aur do rukoo aur do sajde kiye, phir surj se grahan chhut gaya. Ummul momineen Ayesha radiyallahu anha kehti thi: Rasoolullah sallallahu alaihi wassalam ne koi sajdah aur koi rukoo in se lamba nahi kiya. Ali bin Mubarak ne Muawiyah bin Salam ki mukhalafat ki hai 1‼.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1480
In-book reference    : Book 16, Hadith 22

Sunan an-Nasa'i 1481

Abu Hafs, the freed slave of Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) told him when the sun was eclipsed during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), he performed wudu' and ordered that the call be given ‘As-Salatu Jam’iah’. He stood for a long time in prayer and Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) said, ‘I thought that he recited Surah Al-Baqarah. Then he bowed for a long time, then he said, ‘Sami' Allahu liman hamidah’. Then he bowed, then prostrated. Then he stood up and did the same again, bowing twice and prostrating once. Then he sat and the eclipse ended’.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سورج گرہن لگا تو آپ نے وضو کیا، اور حکم دیا تو ندا دی گئی: «الصلاة جامعة»  ( نماز باجماعت ہو گی ) ، پھر آپ  ( نماز کے لیے )  کھڑے ہوئے، تو آپ نے لمبا قیام کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: تو مجھے گمان ہوا کہ آپ نے سورۃ البقرہ پڑھی، پھر آپ نے لمبا رکوع کیا، پھر آپ نے: «سمع اللہ لمن حمده» کہا، پھر آپ نے اسی طرح قیام کیا جیسے پہلے کیا تھا، اور سجدہ نہیں کیا، پھر آپ نے رکوع کیا پھر سجدہ کیا، پھر آپ کھڑے ہوئے اور آپ نے پہلے ہی کی طرح دو رکوع اور ایک سجدہ کیا، پھر آپ بیٹھے، تب سورج سے گرہن چھٹ چکا تھا۔

Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein sooraj grahan laga to aap ne wazu kiya aur hukm diya to nada di gai: «al-salat jama'a» (namaz bajama'at ho gi), phir aap (namaz ke liye) khare hue, to aap ne lamba qiyam kiya, Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain: to mujhe guman hua ke aap ne Surah al-Baqarah padhi, phir aap ne lamba rukoo kiya, phir aap ne: «Sama'a Allahu Liman Hamdah» kaha, phir aap ne isi tarah qiyam kiya jaise pehle kiya tha aur sajda nahi kiya, phir aap ne rukoo kiya phir sajda kiya, phir aap khare hue aur aap ne pehle hi ki tarah do rukoo aur ek sajda kiya, phir aap bethe, tab sooraj se grahan chhut chuka tha.

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1481
In-book reference    : Book 16, Hadith 23

Sunan an-Nasa'i 1482

Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) said the sun eclipsed during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) got up to pray, and those who were with him also got up. He stood for a long time, then he bowed for a long time, then he raised his head and (then) prostrated for a long time. Then he raised his head and sat for a long time. Then he prostrated for a long time, then he raised his head and stood up, and he did in the second rak'a the same as he had done in the first, standing, bowing, prostrating and sitting. He started blowing and weeping at the end of his prostration in the second rak'a, saying, ‘You did not tell me that You would do that while I was still among them. You did not tell me that You would do that while we are asking You for forgiveness’. Then he raised his head and the eclipse ended. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) stood and addressed the people. He praised and glorified Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) then he said, ‘The sun and moon are two of the signs of Allah ( َّعَز َّوَجَل), the Mighty and Sublime. If you see either of them being eclipsed, then hasten to remember Allah (جَلَّ ذُو), the Mighty and Sublime. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم). Paradise was brought so near to me that if I had stretched out my hand, I could have taken some of its fruits. And Hell was brought so near to me that I tried to ward it off for fear it may overwhelm you. I saw therein a woman from Himyar who was being punished because of a cat she tied up, not leaving it free to eat of the vermin of the earth, nor feeding it or giving it water, until it died. I saw it biting her when she came and biting her backside when she went. And I saw the owner of the Sabtiyatain, the brother of Banu As-Da'da, being pushed with a two-pronged stick in the Fire. And I saw the owner of the stick with a crooked end, who used to steal from the Hajj pilgrims with that crooked stick, leaning on his stick in Hell and saying, I am the thief with the crooked stick’.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سورج گرہن لگا تو رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے، اور وہ لوگ بھی کھڑے ہوئے جو آپ کے ساتھ تھے، آپ لمبا قیام کیا، پھر لمبا رکوع کیا، پھر رکوع سے اپنا سر اٹھایا، اور لمبا سجدہ کیا، پھر سجدے سے اپنا سر اٹھایا، اور بیٹھے تو دیر تک بیٹھے رہے، پھر آپ سجدہ میں گئے تو لمبا سجدہ کیا، پھر سجدے سے اپنا سر اٹھایا، اور کھڑے ہو گئے، پھر آپ نے دوسری رکعت میں بھی اسی طرح قیام، رکوع، سجدہ اور جلوس کیا جیسے پہلی رکعت میں کیا تھا، پھر دوسری رکعت کے آخری سجدے میں آپ ہانپنے اور رونے لگے، آپ کہہ رہے تھے:  تو نے مجھ سے اس کا وعدہ نہیں کیا تھا ۱؎، اور حال یہ ہے کہ میں ان میں موجود ہوں، تو نے مجھ سے اس کا وعدہ نہیں کیا تھا، اور ہم تجھ سے  ( اپنے گناہوں کی )  بخشش چاہتے ہیں ، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا تب سورج صاف ہو چکا تھا، پھر رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے، اور آپ نے لوگوں کو خطاب کیا، پہلے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا:  سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، تو جب تم ان میں سے کسی کو گرہن لگا دیکھو تو اللہ تعالیٰ کے ذکر کی طرف دوڑ پڑو، قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، جنت مجھ سے قریب کر دی گئی یہاں تک کہ اگر میں اپنے ہاتھوں کو پھیلاتا تو میں اس کے کچھ گچھے لے لیتا، اور جہنم مجھ سے قریب کر دی گئی یہاں تک کہ میں اس سے بچاؤ کرنے لگا، اس خوف سے کہ کہیں وہ تمہیں ڈھانپ نہ لے، یہاں تک کہ میں نے اس میں حمیر کی ایک عورت پر ایک بلی کی وجہ سے عذاب ہوتے ہوئے دیکھا جسے اس نے باندھ رکھا تھا، نہ تو اس نے اسے زمین کے کیڑے مکوڑے کھانے کے لیے چھوڑا، اور نہ ہی اس نے اسے خود کچھ کھلایا پلایا یہاں تک کہ وہ مر گئی، میں نے اسے دیکھا وہ اس عورت کو نوچتی تھی جب وہ سامنے آتی، اور جب وہ پیٹھ پھیر کر جاتی تو اس کے سرین کو نوچتی، نیز میں نے اس میں دو چمڑے کی جوتیوں والے کو دیکھا، جو قبیلہ بنی دعدع کا ایک فرد تھا، اسے دو منہ والی لکڑی سے مار کر آگ میں دھکیلا جا رہا تھا، نیز میں نے اس میں خمدار سر والی لکڑی چرانے والے کو دیکھا، جو حاجیوں کا مال چراتا تھا، وہ جہنم میں اپنی لکڑی پر ٹیک لگائے ہوئے کہہ رہا تھا: میں خمدار سر والی لکڑی چرانے والا ہوں ۔

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَجَلَسَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْقِيَامِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْجُلُوسِ فَجَعَلَ يَنْفُخُ فِي آخِرِ سُجُودِهِ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَيَبْكِي وَيَقُولُ ‏"‏ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ أُدْنِيَتِ الْجَنَّةُ مِنِّي حَتَّى لَوْ بَسَطْتُ يَدِي لَتَعَاطَيْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَلَقَدْ أُدْنِيَتِ النَّارُ مِنِّي حَتَّى لَقَدْ جَعَلْتُ أَتَّقِيهَا خَشْيَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ سَقَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَنْهَشُهَا إِذَا أَقْبَلَتْ وَإِذَا وَلَّتْ تَنْهَشُ أَلْيَتَهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخَا بَنِي الدَّعْدَاعِ يُدْفَعُ بِعَصًا ذَاتِ شُعْبَتَيْنِ فِي النَّارِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ فِي النَّارِ يَقُولُ أَنَا سَارِقُ الْمِحْجَنِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1482
In-book reference    : Book 16, Hadith 24

Sunan an-Nasa'i 1483

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the sun eclipsed during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He stood and led the people in prayer. He stood for a long time, then he bowed for a long time, then he stood for a long time that was shorter than the first time, then he bowed for a long time that was shorter than the first time. Then he prostrated for a long time, then he sat up, then he prostrated for a long time that was shorter than the first time. Then he stood up and bowed twice again, doing the same again. Then he prostrated twice, doing the same again, until he had finished his prayer. Then he said, ‘the sun and the moon are two of the signs of Allah (جَلَّ ذُو), and they do not become eclipsed for the death or birth of anyone. If you see that then hasten to remember Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) and pray’.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سورج گرہن لگا تو آپ کھڑے ہوئے، اور آپ نے لوگوں کو نماز پڑھائی تو لمبا قیام کیا، پھر رکوع کیا تو لمبا رکوع کیا، پھر قیام کیا تو لمبا قیام کیا، اور یہ پہلے قیام سے کم تھا، پھر رکوع کیا تو لمبا رکوع کیا، اور یہ پہلے رکوع سے کم تھا، پھر آپ نے سجدہ کیا تو لمبا سجدہ کیا، پھر آپ نے سجدہ سے سر اٹھایا، پھر سجدہ کیا تو لمبا سجدہ کیا، اور یہ پہلے سجدہ سے کم تھا، پھر آپ  ( دوسری رکعت کے لیے )  کھڑے ہوئے، تو آپ نے دو رکوع کیے، اور ان میں پہلے جیسا ہی کیا، پھر آپ نے دو سجدے کیے، ان دونوں میں اسی طرح کرتے رہے جیسے پہلے کیا تھا یہاں تک کہ اپنی نماز سے فارغ ہو گئے، پھر آپ نے فرمایا:  سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، ان دونوں کو نہ کسی کے مرنے سے گرہن لگتا ہے اور نہ کسی کے پیدا ہونے سے، لہٰذا جب تم انہیں ( گرہن لگا )  دیکھو، تو تم اللہ کے ذکر اور نماز کی طرف دوڑ پڑو ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein suraj grahan laga to aap kharay hue, aur aap ne logoon ko namaz padhai to lamba qiyam kiya, phir rukoo kiya to lamba rukoo kiya, phir qiyam kiya to lamba qiyam kiya, aur yeh pehle qiyam se kam tha, phir rukoo kiya to lamba rukoo kiya, aur yeh pehle rukoo se kam tha, phir aap ne sajda kiya to lamba sajda kiya, phir aap ne sajda se sar uthaya, phir sajda kiya to lamba sajda kiya, aur yeh pehle sajda se kam tha, phir aap ( doosri rakat ke liye ) kharay hue, to aap ne do rukoo kiye, aur in mein pehle jaisa hi kiya, phir aap ne do sajda kiye, in dono mein isi tarah karte rahe jaise pehle kiya tha yahan tak ke apni namaz se farigh ho gaye, phir aap ne farmaya: suraj aur chaand Allah ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain, in dono ko na kisi ke marne se grahan lagta hai aur na kisi ke paida hone se, lahaza jab tum inhen ( grahan laga ) dekho, to tum Allah ke zikr aur namaz ki taraf dauD paro.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1483
In-book reference    : Book 16, Hadith 25

Sunan an-Nasa'i 1484

Tha'labah bin Abbad Al-'Abdi from the people of Al-Basra narrated that he attended a Khutbah one day that was delivered by Samurah bin Jundub. In his Khutbah he mentioned a Hadith from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Samurah bin Jundub said, ‘One day a boy from among the Ansar and I were shooting at two targets of ours, during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), when the sun was at a height of two or three spears as it appears to one who is looking at the horizon. The sun turned black, and we said to one another, let us go to the masjid, for by Allah (جَلَّ ذُو) this must herald some event concerning the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and his ummah. We went to the masjid and we saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) coming out to the people. He went forward and prayed. He stood for the longest time that he had ever stood in any prayer in which he led us, but we did not hear him saying anything. Then he bowed for the longest time that he had ever bowed in any prayer in which he led us, but we did not hear him saying anything. Then he prostrated for the longest time that he had ever prostrated in any prayer in which he led us, but we did not hear him saying anything. The he did likewise in the second rak’a. And the eclipse ended as he was sitting at the end of the second rak’a. The he said the Salam, then he praised and glorified Allah (جَلَّ ذُو), and bore witness that there is none worthy of worship but Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) and he bore witness that he was the slave and Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)’. Narrated in abridged form.


Grade: Da'if

ثعلبہ بن عباد العبدی بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک دن سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کے خطبہ میں حاضر ہوئے، تو انہوں نے اپنے خطبہ میں رسول اللہ ﷺ سے مروی ایک حدیث ذکر کی، سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک دن میں اور ایک انصاری لڑکا دونوں تیر سے نشانہ بازی کر رہے تھے، یہاں تک کہ سورج دیکھنے والے کی نظر میں افق سے دو تین نیزے کے برابر اوپر آ چکا تھا کہ اچانک وہ سیاہ ہو گیا، ہم میں سے ایک نے اپنے دوسرے ساتھی سے کہا: چلو مسجد چلیں، قسم اللہ کی اس سورج کا معاملہ رسول اللہ ﷺ کے لیے آپ کی امت میں ضرور کوئی نیا واقعہ رونما کرے گا، پھر ہم مسجد گئے تو ہم نے رسول اللہ ﷺ کو ایسے وقت میں پایا جب آپ لوگوں کی طرف نکلے، پھر آپ آگے بڑھے اور آپ نے نماز پڑھائی، تو اتنا لمبا قیام کیا کہ ایسا قیام آپ نے کبھی کسی نماز میں نہیں کیا تھا، ہم آپ کی آواز سن نہیں رہے تھے، پھر آپ نے رکوع کیا تو اتنا لمبا رکوع کیا کہ ایسا رکوع آپ نے کبھی کسی نماز میں نہیں کیا تھا، ہم آپ کی آواز سن نہیں رہے تھے، پھر آپ نے ہمارے ساتھ سجدہ کیا تو اتنا لمبا سجدہ کیا کہ ایسا سجدہ آپ نے کبھی کسی نماز میں نہیں کیا تھا، ہم آپ کی آواز سن نہیں رہے تھے، پھر آپ نے ایسے ہی دوسری رکعت میں بھی کیا، دوسری رکعت میں آپ کے بیٹھنے کے ساتھ ہی سورج صاف ہو گیا، تو آپ نے سلام پھیرا، اور اللہ کی حمد اور اس کی ثنا بیان کی، اور گواہی دی کہ نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، اور گواہی دی کہ آپ اللہ تعالیٰ کے بندے اور اس کے رسول ہیں،  ( یہ حدیث مختصر ہے ) ۔

Thulba bin Abbad al-Abdi bayan karte hain ke woh ek din Samra bin Jundab (رضي الله تعالى عنه) ke khutba mein haazir hue, to unhon ne apne khutba mein rasoolullah salallahu alaihi wasallam se marwi ek hadees zikr ki, Samra bin Jundab (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke rasoolullah salallahu alaihi wasallam ke zamane mein ek din mein aur ek ansari ladka dono tir se nishana baazi kar rahe the, yahin tak ke sooraj dekhne wale ki nazar mein afq se do teen neze ke barabar upar aa chuka tha ke achanak woh siyaah ho gaya, hum mein se ek ne apne dusre saathi se kaha: chalo masjid chalen, qasam allah ki is sooraj ka mamla rasoolullah salallahu alaihi wasallam ke liye aap ki ummat mein zarur koi naya waqia ronma karega, phir hum masjid gaye to hum ne rasoolullah salallahu alaihi wasallam ko aise waqt mein paya jab aap logo ki taraf nikle, phir aap aage barhe aur aap ne namaz padhai, to itna lamba qiyam kiya ke aisa qiyam aap ne kabhi kisi namaz mein nahin kiya tha, hum aap ki awaz sun nahin rahe the, phir aap ne rukoo kiya to itna lamba rukoo kiya ke aisa rukoo aap ne kabhi kisi namaz mein nahin kiya tha, hum aap ki awaz sun nahin rahe the, phir aap ne hamare sath sajdah kiya to itna lamba sajdah kiya ke aisa sajdah aap ne kabhi kisi namaz mein nahin kiya tha, hum aap ki awaz sun nahin rahe the, phir aap ne aise hi doosri rakat mein bhi kiya, doosri rakat mein aap ke baithne ke sath hi sooraj saf ho gaya, to aap ne salam phira, aur allah ki hamd aur us ki sena bayan ki, aur gawahi di ke nahin hai koi haqiqi ma'bud siwaye allah ke, aur gawahi di ke aap allah ta'ala ke bande aur us ke rasool hain, ( yeh hadees mukhtasar hai )

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1484
In-book reference    : Book 16, Hadith 26

Sunan an-Nasa'i 1485

An-Nu'man bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the sun eclipsed during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and he rushed out, dragging his cloak until he came to the masjid. He continued leading us in prayer until the eclipse ended. When it ended, he said, ‘People claim that the eclipse of the sun and moon only happen when a great man dies, but that is not so. Eclipses of the sun and the moon do not happen for the death or birth of anyone, but they are signs from Allah (جَلَّ ذُو), the Mighty and Sublime. When Allah ( ََّ وَجعَز َّل), the Mighty and Sublime, manifests Himself to anything of His creation, it humbles itself before Him, so if you see that then pray like the last obligatory prayer you did before that’.


Grade: Da'if

نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سورج گرہن لگا تو آپ گھبرائے ہوئے اپنے کپڑے کو گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے یہاں تک کہ آپ مسجد آئے، اور ہمیں برابر نماز پڑھاتے رہے یہاں تک کہ سورج صاف ہو گیا، جب سورج صاف ہو گیا تو آپ نے فرمایا:  کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ سورج اور چاند گرہن کسی بڑے آدمی کے مرنے پر لگتا ہے، ایسا کچھ نہیں ہے، سورج اور چاند گرہن نہ تو کسی کے مرنے کی وجہ سے لگتا ہے اور نہ ہی کسی کے پیدا ہونے سے، بلکہ یہ دونوں اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، اللہ تعالیٰ جب اپنی کسی مخلوق کے لیے اپنی تجلی ظاہر کرتا ہے، تو وہ اس کے لیے جھک جاتی ہے، تو جب کبھی تم اس صورت حال کو دیکھو تو تم اس تازہ فرض نماز کی طرح نماز پڑھو، جو تم نے  ( گرہن لگنے سے پہلے )  پڑھی ہے  ۔

Nauman bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamanay mein sooraj grahan laga to aap ghabraye huye apne kapron ko ghisayte huye bahar nikle yahan tak ke aap masjid aaye aur hamein barabar namaz padhate rahe yahan tak ke sooraj saf ho gaya jab sooraj saf ho gaya to aap ne farmaya kuchh log samajhte hain ke sooraj aur chand grahan kisi bade admi ke marne per lagta hai aisa kuchh nahin hai sooraj aur chand grahan na to kisi ke marne ki wajah se lagta hai aur na hi kisi ke paidai hone se balki yeh donon Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyaan hain Allah Ta'ala jab apni kisi makhluq ke liye apni tajalli zahir karta hai to woh us ke liye jhuk jati hai to jab kabhi tum is surat hal ko dekho to tum is taza farz namaz ki tarah namaz padho jo tum ne ( grahan lagne se pehle ) padhi hai

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1485
In-book reference    : Book 16, Hadith 27

Sunan an-Nasa'i 1486

Qabisah bin Mukhariq Al-Hilali (رضي الله تعالى عنه) narrated that there was an eclipse of the sun and at the time we were with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in Al-Madinah. He rushed out dragging his garment and prayed two rak'a, which he made lengthy. The end of his prayer coincided with the end of the eclipse. He praised and glorified Allah (جَلَّ ذُو), then he said, ‘the sun and the moon are two of the signs of Allah (جَلَّ ذُو), and they do not become eclipsed for the death or birth of anyone. If you see anything of that, then pray like the last obligatory prayer you did before that’.


Grade: Da'if

قبیصہ بن مخارق الہلالی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ سورج گرہن لگا، ہم لوگ اس وقت رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ میں تھے، آپ گھبرائے ہوئے اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے، پھر آپ نے دو رکعت نماز پڑھی، اور اتنا لمبا کیا کہ آپ جب نماز سے فارغ ہوئے تو سورج چھٹ چکا تھا، آپ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر آپ نے فرمایا:  سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، ان دونوں کو نہ کسی کے مرنے سے گرہن لگتا ہے اور نہ کسی کے پیدا ہونے سے، تو جب تم اس میں سے کچھ دیکھو تو اس تازہ فرض نماز کی طرح نماز پڑھو جو تم نے  ( گرہن لگنے پہلے )  پڑھی ہے ۔

Qabeesa bin Makhareq al-Hilali (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke suraj grahan laga, hum log is waqt Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Madinah mein the, aap ghabraye hue apna kapra ghisate hue bahar nikle, phir aap ne do rak'at namaz parhi, aur itna lamba kiya ke aap jab namaz se farigh hue to suraj chhat chuka tha, aap ne Allah ki hamd o sana bayan ki, phir aap ne farmaya:  Suraj aur chaand Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain, in dono ko na kisi ke marne se grahan lagta hai aur na kisi ke paida hone se, to jab tum is mein se kuchh dekho to is taza farz namaz ki tarah namaz padho jo tum ne  ( grahan lagne pehle )  padhi hai.

وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1486
In-book reference    : Book 16, Hadith 28

Sunan an-Nasa'i 1487

Qabisah Al-Hilali (رضي الله تعالى عنه) narrated that there was an eclipse of the sun and the Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed two rak'a until it ended. Then he said, ‘The sun and the moon do not become eclipsed for the death of anyone, but they are two of His creations. Allah (جَلَّ ذُو), the Mighty and Sublime, causes whatever He wants to happen in His creation. If Allah (جَلَّ ذُو), the Mighty and Sublime, manifests Himself to any of His creation, it humbles itself before Him, so if either of them (solar or lunar eclipse) happens, pray until it is over or until Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) causes something to happen’.


Grade: Da'if

قبیصہ الہلالی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سورج گرہن لگا تو نبی کریم ﷺ نے دو دو رکعتیں پڑھیں یہاں تک کہ وہ صاف ہو گیا، پھر آپ نے فرمایا: سورج اور چاند کو کسی کے مرنے سے گرہن نہیں لگتا، بلکہ یہ دونوں اللہ تعالیٰ کی مخلوقات میں سے دو مخلوق ہیں، اور اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق میں جو چاہتا ہے نئی بات پیدا کرتا ہے، اور اللہ تعالیٰ جب اپنی مخلوق میں سے کسی پر تجلی فرماتا ہے تو وہ اس کے لیے جھک جاتی ہے، لہٰذا جب ان دونوں میں سے کوئی رونما ہو تو تم نماز پڑھو یہاں تک کہ وہ چھٹ جائے، یا اللہ تعالیٰ کوئی نیا معاملہ ظاہر فرما دے ۔

Qabisa al-Hilali (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke suraj grahan laga to Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do do rakatayain padhin yahaan tak ke woh saf ho gaya, phir aap ne farmaya: Suraj aur chaand ko kisi ke marne se grahan nahin lagta, balke yeh dono Allah Ta'ala ki makhluqat mein se do makhluq hain, aur Allah Ta'ala apni makhluq mein jo chahta hai nai baat paida karta hai, aur Allah Ta'ala jab apni makhluq mein se kisi par tajli farmata hai to woh uske liye jhak jati hai, lahaza jab in dono mein se koi ronama ho to tum namaz padho yahaan tak ke woh chhat jaaye, ya Allah Ta'ala koi naya maamla zahir farma de.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1487
In-book reference    : Book 16, Hadith 29

Sunan an-Nasa'i 1488

An-Nu'man bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘If there is an eclipse of the sun or the moon, pray like the last obligatory prayer you did before that’.


Grade: Da'if

نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا:  جب سورج اور چاند کو گرہن لگے تو نماز پڑھو، اس تازہ نماز کی طرح جو تم نے ( گرہن لگنے سے پہلے )  پڑھی ہے ۔

Numan bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab suraj aur chaand ko grahan lage to namaz padho, is taze namaz ki tarah jo tum ne ( grahan lagne se pehle ) padhi hai.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1488
In-book reference    : Book 16, Hadith 30

Sunan an-Nasa'i 1489

An-Nu'man bin Bashir narrated that, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed when there was an eclipse of the sun like our prayer, bowing and prostrating.


Grade: Da'if

نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جس وقت سورج گرہن لگا ہماری نماز کی طرح نماز پڑھی آپ رکوع کر رہے تھے اور سجدہ کر رہے تھے۔

Numan bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jis waqt suraj grahan laga humari namaz ki tarah namaz parhi aap rukoo kar rahe the aur sajda kar rahe the.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1489
In-book reference    : Book 16, Hadith 31

Sunan an-Nasa'i 1490

An-Nu'man bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) narrated that, the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) came rushing out to the masjid one day when the sun eclipsed, and he prayed until the eclipse ended, then he said, ‘The people of Jahiliya used to say that eclipses of the sun and the moon only happened when some great man on earth died. But eclipses of the sun and the moon do not happen for the death or birth of anyone. Rather they are two of the creations of Allah (جَلَّ ذُو) and Allah (جَلَّ ذُو) causes to happen in His creation what He wills. Whichever of them becomes eclipsed, pray until it is over or Allah (جَلَّ ذُو) causes something to happen’.


Grade: Da'if

نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ ایک دن نبی اکرم ﷺ بڑی جلدی میں گھر سے مسجد کی طرف نکلے، سورج گرہن لگا تھا، آپ نے نماز پڑھی یہاں تک کہ سورج صاف ہو گیا، پھر آپ نے فرمایا:  زمانہ جاہلیت کے لوگ کہا کرتے تھے کہ سورج اور چاند گرہن زمین والوں میں بڑے لوگوں میں سے کسی بڑے آدمی کے مر جانے کی وجہ سے لگتا ہے۔ حالانکہ سورج اور چاند نہ تو کسی کے مرنے پر گہناتے ہیں اور نہ ہی کسی کے پیدا ہونے پر، بلکہ یہ دونوں اللہ کی مخلوق میں سے دو مخلوق ہیں، اللہ تعالیٰ اپنی مخلوقات میں جو نیا واقعہ چاہتا ہے رونما کرتا ہے، تو ان میں سے کوئی  ( بھی )  گہنائے تو تم نماز پڑھو یہاں تک کہ وہ صاف ہو جائے، یا اللہ کوئی نیا معاملہ ظاہر فرما دے ۔

Numan bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke ek din Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) bari jaldi mein ghar se masjid ki taraf nikle, suraj grahan laga tha, aap ne namaz padhi yahan tak ke suraj saf ho gaya, phir aap ne farmaya: zamanah jahiliyat ke log kaha karte the ke suraj aur chand grahan zamin walon mein bare logo mein se kisi bare aadmi ke mar jaane ki wajah se lagta hai. Halanki suraj aur chand na to kisi ke marne par gehnate hain aur na hi kisi ke paida hone par, balki yeh donon Allah ki makhluq mein se do makhluq hain, Allah Ta'ala apni makhluqat mein jo naya waqia chahta hai ronma karta hai, to in mein se koi ( bhi ) gehnaye to tum namaz padho yahan tak ke woh saf ho jaye, ya Allah koi naya maamla zahir farma de.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1490
In-book reference    : Book 16, Hadith 32

Sunan an-Nasa'i 1491

Abu Bakra (رضي الله تعالى عنه) narrated that, ‘we were with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) when the sun became eclipsed. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went out dragging his garment, until he came to the masjid, and the people gathered around him. He led us in praying two rak'a and when (the eclipse) ended he said, ‘the sun and the moon are two of the signs of Allah ( َّعَز َّ وَجَل) by means of which Allah’s (جَلَّ ذُو) magnanimity is instilled in to the hearts of the people. They do not become eclipsed for the death or birth of anyone. If you see that, then pray until Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) relieves you of fear’. (As it was the practice of the Arabs that they thought the eclipse happen on the death of an important person, and on that day) Prophet’s (صلى الله عليه وآله وسلم) infant son Ibrahim (عليه السالم) had died and people told him that it was because of Ibrahim’s (عليه السالم) death.


Grade: Sahih

ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے کہ سورج گرہن لگا، رسول اللہ ﷺ اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے نکلے یہاں تک کہ آپ مسجد پہنچے، اور لوگ  ( بھی )  آپ کی طرف لپکے، پھر آپ نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی، جب سورج صاف ہو گیا تو آپ نے فرمایا:  سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں جن کے ذریعہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے، اور یہ دونوں نہ تو کسی کے مرنے پر گہناتے ہیں اور نہ ہی کسی کے پیدا ہونے پر، تو جب تم انہیں گہنایا ہوا دیکھو تو نماز پڑھو یہاں تک کہ وہ چیز چھٹ جائے جو تم پر آن پڑی ہے ، اور آپ نے یہ اس لیے فرمایا کہ  ( اسی روز )  آپ ﷺ کے صاحبزادے ابراہیم کا انتقال ہوا تھا، تو کچھ لوگوں نے آپ سے یہ بات کہی تھی۔

Abu Bakr RA kehte hain ke hum Rasool Allah SAW ke pas the ke suraj grahan laga, Rasool Allah SAW apni chadar ghaseet te hue nikle yahan tak ke aap Masjid pahunche, aur log ( bhi ) aap ki taraf lipke, phir aap ne humein do rakat namaz padhai, jab suraj saf ho gaya to aap ne farmaya: suraj aur chaand Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain jin ke zariye Allah Ta'ala apne bando ko darata hai, aur ye dono nah to kisi ke marne par gehnate hain aur nah hi kisi ke paida hone par, to jab tum inhen gehnایا ہوا dekho to namaz padho yahan tak ke woh cheez chhat jaye jo tum par aan padi hai, aur aap ne yeh is liye farmaya ke ( usi roz ) aap SAW ke sahibzada Ibrahim ka intikal hua tha, to kuchh logo ne aap se yeh baat kahi thi.

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1491
In-book reference    : Book 16, Hadith 33

Sunan an-Nasa'i 1492

Abu Bakra (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed two rak'a like this prayer of yours, and he mentioned the eclipse of the sun.


Grade: Sahih

ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تمہاری اسی نماز کی طرح دو رکعت نماز پڑھی، اور انہوں نے سورج گرہن لگنے کا ذکر کیا۔

Abu Bakr RA se riwayat hai ke Rasool Allah SAW ne tumhari isi namaz ki tarah do rakat namaz padhi, aur unhon ne sooraj grahan lagne ka zakr kiya.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1492
In-book reference    : Book 16, Hadith 34