Hazrat Abdullah bin Abbas narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the funeral prayer after burying the deceased.
حضرت عبداللہ بن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میت کو دفنانے کی بعد اس کی قبر پر نماز جنازہ ادا فرمائی۔
Hazrat Abdullah bin Abbas irshad farmate hain ke Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) mayyat ko dafnane ke baad us ki qabar par namaz janaza ada farmai.
Hazrat Kharija bin Zaid narrates from his uncle Hazrat Yazid bin Thabit that once we were with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when we came to Jannat al-Baqi, there was a new grave. You (peace and blessings of Allah be upon him) inquired about it? The Companions said, "It is the grave of such and such a woman." You (peace and blessings of Allah be upon him) recognized her and came near her grave. We formed rows behind you and you recited four Takbirs (performed the funeral prayer) on it.
حضرت خارجہ بن زید اپنے چچا حضرت یزید بن ثابت سے روایت کرتے ہیں کہ ہم حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ایک بار نکلے جب ہم جنت البقیع میں آئے تو وہاں ایک نئی قبر تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے بارے میں دریافت فرمایا ؟ صحابہ کرام نے عرض کیا فلاں خاتون کی قبر ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو پہچانا اور اس کی قبر کے پاس آئے ہم نے آپ کے پیچھے صفیں بنائیں اور آپ نے اس پر چار تکبیریں پڑھیں، (نماز جنازہ ادا فرمائی) ۔
Hazrat Kharja bin Zaid apne chacha Hazrat Yazid bin Sabit se riwayat karte hain ki hum Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek baar nikle jab hum Jannat ul Baqi mein aaye to wahan ek nayi qabar thi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne iske baare mein daryaft farmaya? Sahaba kiram ne arz kiya falan khatoon ki qabar hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne isko pehchana aur iski qabar ke pass aaye hum ne Aap ke peeche safein banayein aur Aap ne is par chaar takbeerein parhin, (Namaz e Janaza ada farmaayi).
Hazrat Hamid bin Hilal narrates that Hazrat Al-Bara bin Marur had passed away before the arrival of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Medina. When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Medina, he (peace and blessings of Allah be upon him) offered his funeral prayer.
حضرت حمید بن ھلال فرماتے ہیں کہ حضرت البراء بن معرور حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مدینہ تشریف لانے سے پہلے ہی وفات پاچکے تھے، جب حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مدینہ تشریف لائے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی نماز جنازہ ادا فرمائی۔
Hazrat Hameed bin Hilal farmate hain ke Hazrat Albara bin Maroor Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Madina tashreef lane se pehle hi wafaat pa chuke thay, jab Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madina tashreef laye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unki namaz janaza ada farmaie.
Hazrat Abdullah bin Abbas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the funeral prayer after burying the deceased.
حضرت عبداللہ بن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میت کو دفنانے کے بعد اس کی نماز جنازہ ادا فرمائی۔
Hazrat Abdullah bin Abbas irshad farmate hain keh Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mayyat ko dafnane ke baad uski namaz e janaza ada farmaee.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyab narrated that when Hazrat Umm Sa'd bin Ubadah passed away, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was not present. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived, he went to him and said, "O Messenger of Allah! I wish that you would offer the funeral prayer of Umm Sa'd." So, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to her grave and offered the funeral prayer.
حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں کہ حضرت ام سعد بن عبادہ کا انتقال ہوا تو حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) موجود نہ تھے، جب حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے تو وہ حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا یا رسول اللہ ! میں چاہتا ہوں کہ آپ ام سعد کی نماز جنازہ ادا فرمائیں، چنانچہ حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کی قبر پر تشریف لائے اور نماز جنازہ ادا فرمائی۔
Hazrat Saeed bin al Musayyab farmate hain ki Hazrat Umm Sa'd bin Ubadah ka intiqal hua to Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) maujood na the, jab Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye to woh Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya Ya Rasul Allah! mein chahta hun ki aap Umm Sa'd ki namaz-e-janaza ada farmaen, chunanchi Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) unki qabar par tashreef laye aur namaz-e-janaza ada farmai.
Hazrat Qasim narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited Jannat al-Baqi and saw a new grave there. He asked, "Whose grave is this?" It was said, "This is the grave of such and such a woman who was a maid of Banu Ghani and used to clean the mosque." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then offered her funeral prayer.
حضرت قاسم فرماتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جنت البقیع میں تشریف لائے اور آپ نے وہاں ایک نئی قبر دیکھی تو دریافت فرمایا یہ کس کی قبر ہے ؟ عرض کیا گیا فلاں خاتون کی جو بنو غنم کی باندی تھی اور مسجد کی صفائی کیا کرتی تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کی نماز جنازہ ادا فرمائی۔
Hazrat Qasim farmate hain keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Jannat-ul-Baqi mein tashreef laye aur aap ne wahan ek nayi qabar dekhi to daryaft farmaya yeh kis ki qabar hai? Arz kiya gaya falan khatoon ki jo Banu Ghanam ki bandi thi aur masjid ki safai kiya karti thi, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uski namaz-e-janaza ada farmaee.
Hazrat Shabi said that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) had offered the funeral prayer of Hazrat Ibn Haneef and buried him. In the meantime, Qarz bin Ka'b came with some companions. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) ordered him and his companions to go to his grave and offer the funeral prayer. So they did the same.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت علی کرم اللہ وجہہ حضرت ابن حنیف کی نماز جنازہ ادا کر کے ان کو دفنا چکے تھے، اتنے میں قرظہ بن کعب چند رفقاء کے ساتھ تشریف لے آئے، حضرت علی کرم اللہ وجہہ نے ان کو حکم فرمایا کہ وہ اور ان کے ساتھی ان کی قبر پر جا کر نماز جنازہ ادا کریں، چنانچہ انھوں نے اسی طرح کیا۔
Hazrat Shuaibi farmate hain keh Hazrat Ali Karam Allah Wajahu Hazrat Ibn Hanif ki namaz janaza ada kar ke un ko dafnana chuke the, itne mein Qarza bin Kaab chand rufaqa ke sath tashrif le aaye, Hazrat Ali Karam Allah Wajahu ne un ko hukm farmaya keh wo aur un ke sathi un ki qabar par ja kar namaz janaza ada karen, chunancha unhon ne isi tarah kiya.
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that Salman bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) should be brought. At that time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had finished leading the funeral prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Go forward and offer the funeral prayer for your brother with your companions."
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ حضرت سلمان بن ربیعہ تشریف لائے اس وقت حضرت عبداللہ نماز جنازہ ادا کرچکے تھے، حضرت عبداللہ نے ان سے فرمایا : آگے بڑھو اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ اپنے بھائی کی نماز جنازہ ادا کرو۔
Hazrat Hukm farmate hain keh Hazrat Salman bin Rabia tashreef laye us waqt Hazrat Abdullah namaz janaza ada kar chuke thay, Hazrat Abdullah ne un se farmaya : Aage badho aur apne sathiyon ke sath apne bhai ki namaz janaza ada karo.
Hazrat Ibn Abi Malikah said that when Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr passed away where he was, his companions carried his body for six miles to Makkah and buried him. Hazrat Aisha was not present at that time. When she arrived, she said, "Show me the grave." When the grave was pointed out to her, she offered his funeral prayer.
حضرت ابن ابی ملیکہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الرحمن بن ابی بکر کا انتقال ہوگیا جہاں وہ تھے، تو ان کے ساتھیوں نے ان کے جنازے کو اٹھا کر چھ میل سفر کر کے مکہ لائے اور دفن کردیا، حضرت عائشہ موجود نہ تھیں، جب آپ تشریف لائیں تو فرمایا مجھے قبر دکھلاؤ، جب آپ کو قبر دکھائی تو آپ نے ان کی نماز جنازہ ادا فرمائی۔
Hazrat Ibn e Abi Malika farmate hain ki Hazrat Abdul Rahman bin Abi Bakr ka inteqal hogaya jahan wo thay, tou un ke sathiyon ne un ke janaze ko utha kar chhe meil safar kar ke Makkah laye aur dafan kardiya, Hazrat Ayesha mojood na thin, jab aap tashreef laye tou farmaya mujhe qabar dikhaao, jab aap ko qabar dikhai tou aap ne un ki namaz e janaza ada farmaee.
Hazrat Nafi' narrates that when Hazrat Asim bin Umar passed away, Hazrat Abdullah bin Umar was not present. Then later, when you arrived - Ayub Raavi says I believe it was three days later - you said show me my brother's grave. You were shown the grave and you offered prayer there.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عاصم بن عمر کا انتقال ہوا تو حضرت عبداللہ بن عمر حاضر نہ تھے، پھر بعد میں جب آپ تشریف لائے، ایوب راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے تین دن بعد آئے، تو فرمایا مجھے بھائی کی قبر دکھلاؤ، آپ کو دکھائی گئی تو آپ نے اس پر نماز ادا فرمائی۔
Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Asim bin Umar ka inteqal hua to Hazrat Abdullah bin Umar hazir na the, phir baad mein jab aap tashreef laye, Ayub ravi kehte hain ke mera khayal hai teen din baad aye, to farmaya mujhe bhai ki qabar dikhaao, aap ko dikhai gai to aap ne is par namaz ada farmai.
Hazrat Ibn Eon narrates that I was with Hazrat Ibn Sirin and we were waiting for the funeral, it had already been offered and buried before us. Hazrat Ibn Sirin said come on, let's do what they did, then he said four Takbeers on the grave.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن سیرین کے پاس تھا اور ہم جنازے کا انتظار کر رہے تھے وہ ہم سے پہلے ہی ادا کرلیا گیا اور دفن کردیا گیا۔ حضرت ابن سیرین نے فرمایا آ جاؤ ہم وہی کرتے ہیں جو انھوں نے کیا پھر آپ نے قبر پر چار تکبیریں کہیں۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain keh main Hazrat Ibn Sireen ke paas tha aur hum janaze ka intezar kar rahe the woh hum se pehle hi ada kar liya gaya aur dafan kar diya gaya. Hazrat Ibn Sireen ne farmaya aa jao hum wohi karte hain jo unhon ne kiya phir aap ne qabar par chaar takbirein kahin.
Hazrat Khithamah narrates that Hazrat Abu Musa offered the funeral prayer of Hazrat Harith bin Qais after his funeral prayer had been offered. He found him in the jungle and offered his funeral prayer after the funeral prayer had been offered. Yahya, the narrator, says that once Hazrat Sharik said: Hazrat Abu Musa led the prayer and prayed for his forgiveness.
حضرت خیثمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ نے حضرت حارث بن قیس کی نماز جنازہ ادا ہوجانے کے بعد ان کی نماز جنازہ ادا فرمائی ان کو جنگل میں پایا اور نماز جنازہ ادا ہوجانے کے بعد نماز جنازہ ادا فرمائی، یحییٰ راوی کہتے ہیں کہ ایک بار حضرت شریک نے فرمایا : حضرت ابو موسیٰ نے امامت کروائی اور ان کے لیے استغفار کیا۔
Hazrat Khisma farmate hain ke Hazrat Abu Moosa ne Hazrat Haris bin Qais ki namaz janaza ada hojane ke bad un ki namaz janaza ada farmaee un ko jungle mein paya aur namaz janaza ada hojane ke bad namaz janaza ada farmaee, Yahya raavi kehte hain ke ek bar Hazrat Sharik ne farmaya : Hazrat Abu Moosa ne imamat karwai aur un ke liye istighfar kiya.
Hazrat Qatadah narrated that when Hazrat Bashir bin Ka'b reached the funeral, the funeral prayer had already been offered. So he offered the funeral prayer again.
حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت بشیر بن کعب جب جنازے کے پاس پہنچے تو نماز جنازہ ہوچکی تھی، آپ نے پھر نماز جنازہ پڑھی۔
Hazrat Qatadah farmate hain ki Hazrat Bashir bin Kab jab janaze ke pass pahunche to namaz janaza ho chuki thi, aap ne phir namaz janaza parhi.
Hazrat Abu Umama bin Sahl narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit the sick among the poor of Madinah and offer their funeral prayers upon their death. He said that a woman from the people of Awali passed away, so she was buried. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to her grave and offered her funeral prayer and recited four Takbeers.
حضرت ابو امامہ بن سھل اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فقرائے اھل مدینہ کی عیادت فرماتے اور ان کے مرنے پر ان کی نماز جنازہ ادا فرماتے، فرماتے ہیں اھل عوالی میں سے ایک خاتون کا انتقال ہوا تو اس کو دفن کردیا گیا، حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کی قبر پر تشریف لائے اور اس کی نماز جنازہ ادا فرمائی اور چار تکبیریں پڑھیں۔
Hazrat Abu Umama bin Sahl apne walid se riwayat karte hain ke Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) fuqra e ahl e Madina ki ayadat farmate aur un ke marne par un ki namaz e janaza ada farmate, farmate hain ahl e awali mein se ek khatoon ka inteqal hua to us ko dafan kar diya gaya, Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) us ki qabar par tashreef laye aur us ki namaz e janaza ada farmaie aur chaar takbiren parhin.
Narrated Abdullah bin 'Amr bin Rabi'a: I heard from my father that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a new grave and asked, "Whose grave is this?" The Companions replied, "It is the grave of such and such woman." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Why was I not informed?" Then he (peace and blessings of Allah be upon him) made rows (of the people) at her grave and offered the funeral prayer.
حضرت عبداللہ بن عامر بن ربیعہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک نئی قبر کے پاس سے گزرے تو فرمایا یہ کس کی قبر ہے ؟ صحابہ کرام نے عرض کیا فلاں خاتون کی ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا مجھے کیوں اطلاع نہ دی ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کی قبر پر صفیں بنائی اور نماز ادا کی۔
Hazrat Abdullah bin Aamir bin Rabia apne walid se riwayat karte hain ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek nayi qabar ke paas se guzre to farmaya ye kis ki qabar hai? Sahaba kiram ne arz kiya falan khatoon ki hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mujhe kyun ittila na di? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ki qabar par safin banai aur namaz ada ki.