Hazrat Yahya bin Ya'la (R.A) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The most beneficial thing for a believer after Islam is a righteous wife who, when he looks at her, pleases him, and when he instructs her, she obeys him, and when he is away from her, she protects his wealth and his honor."
حضرت یحییٰ بن جعدہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اسلام کے بعد مسلمان کے سب سے زیادہ فائدے والی چیز وہ خوبصورت عورت ہے جسے آدمی دیکھے تو خوش ہوجائے، جب وہ اسے حکم دے تو وہ اس کی اطاعت کرے اور وہ جب وہ سفر میں ہو تو اس کے مال اور عزت کی حفاظت کرے۔
Hazrat Yahya bin Jaada (Razi Allahu Anhu) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke Islam ke baad musalman ke sab se zyada faide wali cheez woh khoobsurat aurat hai jise aadmi dekhe to khush hojae, jab woh use hukum de to woh uski itaat kare aur woh jab woh safar mein ho to uske maal aur izzat ki hifazat kare.
Hazrat Umar (RA) said that after believing in Allah, no blessing has been bestowed upon man greater than a woman of good character, who is loving and gives birth to children. And after disbelief, no affliction has been given to man greater than a wife of bad character and a sharp tongue. Some women are such a blessing that one cannot remain indifferent to them, and some women are such an affliction that one cannot escape from them.
حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ پر ایمان لانے کے بعد آدمی کو اچھے اخلاق والی، زیادہ محبت کرنے والی اور بچوں کو جنم دینے والی عورت سے بڑھ کر خیر عطا نہیں ہوئی۔ اور کفر کے بعد آدمی کو برے اخلاق والی اور تیز زبان والی بیوی سے بڑھ کر کوئی مصیبت نہیں ملی۔ بعض عورتیں ایسی نعمت ہیں جن سے بےرغبتی نہیں رکھی جاسکتی اور بعض عورتیں ایسی مصیبت ہیں کہ ان سے بچا نہیں جاسکتا۔
Hazrat Umar (RA) farmate hain ke Allah Ta'ala par imaan lane ke bad aadmi ko achhe akhlaq wali, zyada mohabbat karne wali aur bachon ko janam dene wali aurat se badh kar khair ata nahin hui. Aur kufr ke bad aadmi ko bure akhlaq wali aur tez zaban wali biwi se badh kar koi museebat nahin mili. Baaz aurtain aisi naimat hain jin se bay-ragbati nahin rakhi ja sakti aur baaz aurtain aisi museebat hain ke un se bacha nahin ja sakta.
Hazrat Abdul Rahman bin Abza (RA) said that a righteous wife is like a crown adorned with gold on the head of a king, and a bad wife of a righteous man is like a heavy burden on the back of an old man.
حضرت عبد الرحمن بن ابزی (رض) فرماتے ہیں کہ نیک بیوی کی مثال سونے سے مزین اس تاج کی ہے جو کسی بادشاہ کے سر پر ہو اور نیک مرد کی بری بیوی کی مثال اس بھاری بوجھ کی سی ہے جو کسی بوڑھے کی کمر پر ہو۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abza (RA) farmate hain ke nek biwi ki misal sone se mazeen us taj ki hai jo kisi badshah ke sar par ho aur nek mard ki buri biwi ki misal us bhari bojh ki si hai jo kisi budhe ki kamar par ho.
Hazrat Abu Musa (RA) narrates that there are three people who call out but no one listens to them. One is the person who entrusted his wealth to a foolish person, Allah Almighty says (meaning) do not entrust your wealth to the foolish. The second is the man who has a bad-tempered woman in his marriage and he neither divorces her nor separates from her. The third is the man whose right is binding on someone but he has no witnesses.
حضرت ابو موسیٰ (رض) فرماتے ہیں کہ تین لوگ ایسے ہیں جو بلاتے ہیں لیکن ان کی کوئی نہیں سنتا۔ ایک وہ شخص جس نے کسی بیوقوف کے پاس مال رکھوایا ہو، اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں (ترجمہ) تم اپنا مال بیوقوفوں کے پاس مت رکھواؤ۔ دوسرا وہ آدمی جس کے نکاح میں کوئی بداخلاق عورت ہو اور وہ اسے طلاق نہ دے اور نہ اس سے جدائی اختیار کرے۔ تیسرا وہ آدمی جس کا حق کسی آدمی پر لازم ہو لیکن اس کے پاس کوئی گواہ نہ ہو۔
Hazrat Abu Musa (RA) farmate hain ke teen log aise hain jo bulaate hain lekin un ki koi nahin sunta. Ek wo shakhs jis ne kisi bewakoof ke paas maal rakhwaya ho, Allah ta'ala farmate hain (tarjuma) tum apna maal bewakoofon ke paas mat rakhwao. Dusra wo aadmi jis ke nikah mein koi badakhlaq aurat ho aur wo use talaq na de aur na us se judai ikhtiyar kare. Teesra wo aadmi jis ka haq kisi aadmi par lazim ho lekin us ke paas koi gawaah na ho.
Hazrat Abdullah bin Amr (RA) said that I will not tell you about three calamities: One, a tyrannical ruler, if you do good, he will not thank you, and if you do wrong, he will not forgive you. Second, a bad neighbor, if he sees your goodness, he will hide it, and if he sees evil, he will expose it. Third, a bad wife, if you are present, she will make you angry, and if you are absent, she will betray you.
حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ میں تمہیں تین مصیبتوں کے بارے میں نہ بتاؤں : ایک وہ ظالم سلطان کہ اگر تم اچھا کام کرو تو وہ تمہارا شکریہ ادا نہ کرے اور اگر غلطی کرو تو وہ تمہیں معاف نہ کرے۔ دوسرا برا پڑوسی، اگر تمہاری اچھائی دیکھے تو چھپا دے اور اگر برائی دیکھے تو افشاء کردے۔ تیسری ایسی بری بیوی کہ اگر تم موجود ہو تو تمہیں غصہ دلائے اور اگر تم غیر موجود ہو تو تمہارے ساتھ خیانت کرے۔
Hazrat Abdullah bin Amro (RA) farmate hain keh mein tumhen teen musibaton ke bare mein na bataun: Aik woh zalim sultan keh agar tum acha kaam karo to woh tumhara shukriya ada na kare aur agar ghalti karo to woh tumhen maaf na kare. Dusra bura padosi, agar tumhari achai dekhe to chupa de aur agar burai dekhe to ifsha kare. Teesri aisi buri biwi keh agar tum mojood ho to tumhen ghussa dilaye aur agar tum ghair mojood ho to tumhare sath khiyanat kare.
Hazrat Mughirah (R.A) narrates that it was the practice of Hazrat Jada Bin Hubairah (R.A) that whenever he would give his daughter away in marriage, he would advise her in seclusion, instructing her to avoid evil deeds and enjoining her to have good morals.
حضرت مغیرہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت جعدہ بن ہبیرہ (رض) کا معمول تھا کہ جب وہ اپنی کسی بیٹی کی شادی کراتے تو اسے تنہائی میں نصیحت فرماتے بری عادات سے بچنے کا حکم دیتے اور اچھے اخلاق کا حکم دیتے۔
Hazrat Mugheera (RA) farmate hain ke Hazrat Jada bin Hubaira (RA) ka mamol tha ke jab woh apni kisi beti ki shadi karate to use tanhai mein nasihat farmate buri aadaton se bachne ka hukum dete aur achhe akhlaq ka hukum dete.
Hazrat Umar bin Khattab (RA) said that there are three types of women: one is good-natured, soft-natured, chaste, Muslim, loving, child-bearing wife who supports her husband in every situation and does not complain about hardships. But such a woman is very rare. The second is a chaste and Muslim woman who raises children and has no other work besides children. The third is a woman who is ill-tempered and ill-natured. Allah Almighty puts such a woman around the neck of whoever He wills, and no one can avert it except Allah. There are also three types of men: one is a chaste, intelligent Muslim man who understands all kinds of matters, and if he gets into trouble, he gets out of it because of his wisdom. The second is a chaste and Muslim man who is not himself wise, but when a matter comes before him, he consults a wise and intelligent person and acts upon his advice, and the third is an ignorant and foolish person who neither himself is wise nor consults a wise person nor obeys a well-wisher.
حضرت عمر بن خطاب (رض) فرماتے ہیں کہ عورتیں تین قسم کی ہیں : ایک وہ اچھے مزاج والی، نرم طبیعت والی، پاکدامن، مسلمان، محبت کرنے والی، اولاد کو جنم دینے والی بیوی جو اپنے خاوند کی ہر حال میں معاونت کرے اور مصیبتوں پر شکوہ نہ کرے۔ لیکن ایسی عورت بہت کم ملتی ہے۔ دوسری وہ پاکدامن اور مسلمان عورت، جو بچوں کی تربیت کرے اور اسے بچوں کے علاوہ کوئی کام نہ ہو۔ تیسری وہ عورت جو بدمزاج اور بدفطرت ہو۔ اللہ تعالیٰ ایسی عورت جس کے گلے میں چاہے ڈال دیتا ہے اور اسے اللہ کے سوا کوئی ٹال نہیں سکتا۔ مردوں کی بھی تین قسمیں ہیں : ایک وہ پاکدامن مسلمان سمجھد ار مردجوہر طرح کے معاملات کی فہم رکھتا ہو، اگر کسی مشکل میں مبتلاہو تو اپنی دانائی کی وجہ سے اس سے نکل جائے۔ دوسرا وہ پاکدامن مسلمان مرد جو خود تو صاحب الرائے نہ ہو لیکن جب کوئی معاملہ پیش آئے تو سمجھدار اور صاحب الرائے سے مشورہ کرے اور اس کے مشورے پر عمل کرے اور تیسرا وہ نادان اور بیوقوف شخص جو نہ خود صاحب الرائے ہو نہ کسی سمجھدار سے مشورہ کرے اور نہ کسی خیر خواہ کی اطاعت کرے۔
Hazrat Umar bin Khattab (RA) farmate hain keh aurtain teen qisam ki hain : aik woh achhe mizaaj wali, narm tabiyat wali, pakdaaman, musalman, mohabbat karne wali, aulad ko janam dene wali biwi jo apne khaawand ki har haal mein muawanat kare aur musibaton per shikwa na kare. Lekin aisi aurat bahut kam milti hai. Dusri woh pakdaaman aur musalman aurat, jo bachchon ki tarbiyat kare aur use bachchon ke ilawa koi kaam na ho. Teesri woh aurat jo badmizaaj aur badfitrat ho. Allah ta'ala aisi aurat jis ke gale mein chahe daal deta hai aur use Allah ke siwa koi taal nahin sakta. Mardon ki bhi teen qismein hain : aik woh pakdaaman musalman samjhdar mard jo har tarah ke mamlat ki fehm rakhta ho, agar kisi mushkil mein mubtala ho to apni danai ki wajah se us se nikal jaye. Dusra woh pakdaaman musalman mard jo khud to sahib-ul-rai na ho lekin jab koi mamla pesh aaye to samjhdar aur sahib-ul-rai se mashwara kare aur us ke mashware per amal kare aur teesra woh nadaan aur bewqoof shakhs jo na khud sahib-ul-rai ho na kisi samjhdar se mashwara kare aur na kisi khair khwah ki itaat kare.