Hazrat Jarir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He who is deprived of gentleness is deprived of all goodness."
حضرت جریر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص نرمی سے محروم ہے وہ ساری کی ساری بھلائی سے محروم ہے۔
Hazrat Jarir farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs narmi se mehroom hai wo sari ki sari bhalai se mehroom hai.
Hazrat Shariah states that I asked Hazrat Ayesha about a place in the desert. You said: Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to go towards those dunes and you (peace and blessings of Allah be upon him) once intended to go to the desert, so you (peace and blessings of Allah be upon him) sent a disobedient camel from among the charity camels to me and said to me: O Aisha! Be gentle, for gentleness beautifies whatever it is in, and nothing is stripped of gentleness but it becomes ugly.
حضرت شریح فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ سے صحرا میں مقام ہونے سے متعلق سوال کیا ؟ آپ نے فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان ٹیلوں کی طرف جاتے تھے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک مرتبہ صحرا میں جانے کا ارادہ کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صدقہ کی اونٹنیوں میں سے ایک سرکش اونٹنی میری طرف بھیجی اور مجھ سے فرمایا : اے عائشہ ! نرمی اختیار کرو ، اس لیے کہ نرمی جس چیز میں بھی ہوتی ہے اسے خوبصورت بنا دیتی ہے اور کسی چیز سے نرمی نہیں کھینچی جاتی مگر وہ بدصورت ہوجاتی ہے۔
Hazrat Shariah farmate hain keh maine Hazrat Ayesha se sahra mein maqam hone se mutalliq sawal kiya? Aap ne farmaya: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) un teelon ki taraf jate thay aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek martaba sahra mein jane ka irada kiya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sadqa ki oonton mein se ek sarkash oontni meri taraf bheji aur mujh se farmaya: Ae Ayesha! Narmi ikhtiyar karo, is liye keh narmi jis cheez mein bhi hoti hai usay khoobsorat bana deti hai aur kisi cheez se narmi nahi khenchi jati magar woh badsurat hojati hai.
Abu Ad-Darda reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever is given a share of kindness has been given a share of goodness. And whoever is deprived of kindness has been deprived of goodness."
حضرت ابو الدرداء فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جس شخص کو نرمی میں سے حصہ دیا گیا تو اس کو بھلائی میں سے حصہ دیا گیا۔ اور جس شخص کو نرمی سے محروم رکھا گیا اس کو بھلائی سے محروم رکھا گیا۔
Hazrat Abu al-Darda farmate hain ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jis shakhs ko narmi mein se hissa diya gaya to us ko bhalai mein se hissa diya gaya. Aur jis shakhs ko narmi se mehroom rakha gaya us ko bhalai se mehroom rakha gaya.
Hazrat Jarir narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He who is deprived of good, is deprived of good.
حضرت جریر فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص بھلائی سے محروم رکھا گیا وہ بھلائی سے محروم رکھا گیا۔
Hazrat Jarir farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs bhalai se mehroom rakha gaya woh bhalai se mehroom rakha gaya.
Hazrat Hisham narrates that his father Hazrat Urwah said: It reached me that it was written in the Torah: Gentleness is the basis of wisdom.
حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت عروہ نے ارشاد فرمایا : مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ توراۃ میں یوں لکھا ہوا تھا : نرمی حکمت کی بنیاد ہے۔
Hazrat Hisham farmate hain ki un ke walid Hazrat Urwah ne irshad farmaya: mujhe yeh khabar pohanchi hai ki Torah mein yun likha hua tha: narmi hikmat ki bunyad hai.
Hazrat Ibn Abi Khalid narrates that Hazrat Qais said: It has been said that whoever is granted a soft nature in this world, it will benefit him in the Hereafter.
حضرت ابن ابی خالد فرماتے ہیں کہ حضرت قیس نے ارشاد فرمایا : یوں بیان کیا جاتا تھا۔ جس شخص کو دنیا میں نرم برتاؤ دیا گیا تو یہ آخرت میں اس کو نفع پہنچائے گا۔
Hazrat Ibne Abi Khalid farmate hain ke Hazrat Qais ne irshad farmaya: Yun bayan kya jata tha. Jis shakhs ko duniya mein narm bartao diya gaya to ye akhirat mein usko nafa pohchae ga.
Hazrat Khalid bin Ma'dan narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, Allah is Gentle and He loves gentleness. And He grants upon gentleness that which He does not grant upon harshness, and He gives assistance for gentleness which He does not give for harshness."
حضرت خالد بن معدان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک اللہ نرم برتاؤ والے ہیں، نرمی کو پسند فرماتے ہیں۔ اور اس پر اپنی عطاء سے نوازتے ہیں اور نرمی کی صورت میں مدد فرماتے ہیں جو کہ سختی کی صورت میں نہیں فرماتے ۔
Hazrat Khalid bin Ma'dan farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Beshak Allah narm bartao wale hain, narmi ko pasand farmate hain. Aur is par apni ataa se nawazte hain aur narmi ki soorat mein madad farmate hain jo keh sakhti ki soorat mein nahin farmate.
Hazrat Abdullah Bin Mughaffal narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, Allah is Forbearing and He loves forbearance and is pleased with it, and He gives for forbearance what He does not give for harshness.
حضرت عبداللہ بن مغفل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک اللہ نرم برتاؤ والے ہیں اور نرمی کو پسند فرماتے ہیں اور اس سے راضی ہوتے ہیں اور نرمی کی صورت میں جو انعام دیتے ہیں وہ سختی کی صورت میں نہیں عطاء فرماتے۔
Hazrat Abdullah bin Mughaffal farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Beshak Allah Narm bartao wale hain aur narmi ko pasand farmate hain aur us se razi hote hain aur narmi ki soorat mein jo inaam dete hain woh sakhti ki soorat mein nahi ataa farmate.
Imam Zuhri narrates that a Balochi man said: I went to the service of Prophet Jesus (peace be upon him) with my father. Then you (peace be upon him) whispered something to him. So I asked my father: What did the Messenger of Allah (peace be upon him) say to you? So he said: When you intend to do something, then make it necessary to love, until Allah finds a solution to your matter.
امام زہری فرماتے ہیں کہ ایک بلوی آدمی فرماتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ساتھ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے سرگوشی فرمائی۔ تو میں نے اپنے والد سے پوچھا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کیا بات کہی ؟ تو انھوں نے فرمایا : جب تم کسی کام کا ارادہ کرو تو محبت کرنے کو لازم پکڑ لو یہاں تک کہ اللہ تمہارے معاملہ کا کوئی نہ کوئی حل نکال دے گا۔
Imam Zuhri farmate hain keh aik balvi aadmi farmate hain keh mein apne wald ke sath Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se سرگوشی farmaee. To mein ne apne wald se poocha: Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kya baat kahi? To unhon ne farmaya: Jab tum kisi kaam ka irada karo to mohabbat karne ko lazim pakad lo yahan tak keh Allah tumhare mamle ka koi na koi hal nikal de ga.
Hazrat Hassan narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, Allah Almighty is kind and loves kindness, and He gives for kindness what He does not give for harshness.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک اللہ تعالیٰ نرم برتاؤ کرنے والے ہیں اور نرمی کو پسند فرماتے ہیں اور نرمی کی صورت میں وہ کچھ دیتے ہیں جو سختی کی صورت میں عطا نہیں فرماتے ۔
Hazrat Hassan farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Beshak Allah Ta'ala narm bartao karne wale hain aur narmi ko pasand farmate hain aur narmi ki soorat mein woh kuch dete hain jo sakhti ki soorat mein ataa nahin farmate.