29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ


Who said: The Quran will intercede for its reciter on the Day of Resurrection.

‌مَنْ قَالَ: يَشْفَعُ الْقُرْآنُ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30044

Hazrat Abdullah bin Amr narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: On the Day of Judgment, the Quran will be given the form of a man, then the bearer of the Quran will be brought. Whoever opposed its command, then it will take the form of an adversary against him and will say: O my Lord! You entrusted me to him, so what a bad responsible he is! He violated my limits. And wasted my duties. And continued to disobey me. And he abandoned my obedience, so he will continue to argue against him until it is said. You have spoken the truth. Then he will grab his hand and will not let him go until he throws him upside down on a rock in Hell. And a righteous man will be brought who has taken his responsibility and protected his command, then the Quran will take the form of an adversary in his favor, and will say! O my Lord! You entrusted me to him, so what a good responsible he is: He protected my limits and fulfilled my duties. And the man avoided disobedience. And followed my command, so he will continue to argue in his favor until it is said, You have spoken the truth. Then he will hold his hand. Then he will not leave him until he is dressed in a fine garment. And a king's crown will be placed on his head. And he will be given a glass of wine to drink.

حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا ہے : قیامت کے دن قرآن کو ایک آدمی کی شکل دی جائے گی پھر حامل قرآن کو لایا جائے گا۔ جس نے اس کے حکم کی مخالفت کی پھر وہ اس کے مدمقابل خصم کی شکل اختیار کرے گا اور کہے گا : اے میرے رب ! آپ نے اس پر میری ذمہ داری ڈالی پس بہت بُرا ذمہ دار ہے ! اس نے میری حدود کی خلاف ورزی کی۔ اور میرے فرائض کو ضائع کیا۔ اور میری نافرمانی کرتا رہا۔ اور میری اطاعت کو چھوڑ دیا، پس وہ مسلسل اس کے خلاف دلائل بیان کرے گا یہاں تک کہ کہا جائے گا۔ تو نے ٹھیک بیان کیا۔ پھر وہ اس کا ہاتھ پکڑے گا اور اس کو نہیں چھوڑے گا یہاں تک کہ اوندھے منہ جہنم میں ایک چٹان پر پھینک دے گا۔ اور ایک نیک آدمی کو لایا جائے گا جس نے اس کی ذمہ داری اٹھائی اور اس کے حکم کی حفاظت کی، پھر قرآن اس کے حق میں خصم کی شکل اختیار کرے گا ، اور کہے گا ! اے میرے رب ! تو نے اس پر میری ذمہ داری ڈالی پس بہت اچھا ذمہ دار ہے : اس نے میری حدود کی حفاظت کی اور میرے فرائض پر عمل کیا۔ اور مردی نافرمانی سے اجتناب کیا۔ اور میرے حکم کی پیروی کی، پس وہ مسلسل اس کے حق میں دلائل بیان کرتا رہے گا یہاں تک کہ کہا جائے گا، تو نے ٹھیک بیان کیا۔ پھر وہ اس کا ہاتھ پکڑے گا۔ پھر اس کو نہیں چھوڑے گا یہاں تک کہ اس کو نفیس قسم کا جوڑا پہنائے گا۔ اور اس کے سر پر بادشاہ کا تاج رکھے گا۔ او اسے شراب کا پیالہ پلائے گا۔

Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain keh maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate huye suna hai : Qayamat ke din Quran ko ek aadmi ki shakal di jayegi phir hamil Quran ko laya jayega. Jis ne is ke hukum ki mukhalfat ki phir wo is ke mudmaqabil khism ki shakal ikhtiyar karega aur kahega : Aye mere Rabb ! Aap ne is par meri zimmedari dali pas bahut bura zimmedar hai ! Is ne meri hudood ki khilaf warzi ki. Aur mere faraiz ko zaya kiya. Aur meri nafarmani karta raha. Aur meri itaat ko chhor diya, pas wo musalsal is ke khilaf dalail bayan karega yahan tak keh kaha jayega. Tu ne theek bayan kiya. Phir wo is ka hath pakrega aur is ko nahi chhorega yahan tak keh unde munh jahannam mein ek chattan par phenk dega. Aur ek nek aadmi ko laya jayega jis ne is ki zimmedari uthai aur is ke hukum ki hifazat ki, phir Quran is ke haq mein khism ki shakal ikhtiyar karega, aur kahega ! Aye mere Rabb ! Tu ne is par meri zimmedari dali pas bahut achha zimmedar hai : is ne meri hudood ki hifazat ki aur mere faraiz par amal kiya. Aur mardi nafarmani se ijtinab kiya. Aur mere hukum ki pairvi ki, pas wo musalsal is ke haq mein dalail bayan karta rahega yahan tak keh kaha jayega, tu ne theek bayan kiya. Phir wo is ka hath pakrega. Phir is ko nahi chhorega yahan tak keh is ko nafees qisam ka joda pehnayega. Aur is ke sar par badshah ka taj rakhega. O use sharaab ka piala pilayega.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : " يُمَثَّلُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلًا ، فَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ قَدْ حَمَلَهُ فَخَالَفَ أَمْرَهُ ، فَيَتَمَثَّلُ خَصْمًا لَهُ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ حَمَّلْتَهُ إِيَّايَ فَشَرُّ حَامِلٍ تَعَدَّى حُدُودِي ، وَضَيَّعَ فَرَائِضِي ، وَرَكِبَ مَعْصِيَتِي ، وَتَرَكَ طَاعَتِي ، فَمَا يَزَالُ يَقْذِفُ عَلَيْهِ بِالْحُجَجِ حَتَّى يُقَالَ : فَشَأْنُكَ بِهِ فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ ، فَمَا يُرْسِلُهُ حَتَّى يَكُبَّهُ عَلَى مَنْخِرِهِ فِي النَّارِ ، وَيُؤْتَى بِرَجُلٍ صَالِحٍ قَدْ كَانَ حَمَلَهُ ، وَحَفِظَ أَمْرَهُ ، فَيَتَمَثَّلُ خَصْمًا لَهُ دُونَهُ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ حَمَّلْتَهُ إِيَّايَ فَخَيْرُ حَامِلٍ ، حَفِظَ حُدُودِي ، وَعَمِلَ بِفَرَائِضِي ، وَاجْتَنَبَ مَعْصِيَتِي ، وَاتَّبَعَ طَاعَتِي ، فَمَا يَزَالُ يَقْذِفُ لَهُ بِالْحُجَجِ حَتَّى يُقَالَ : شَأْنُكَ بِهِ ، فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ فَمَا يُرْسِلُهُ حَتَّى يُلْبِسَهُ حُلَّةَ الْإِسْتَبْرَقِ ، وَيَعْقِدَ عَلَيْهِ تَاجَ الْمُلْكِ ، وَيَسْقِيَهُ كَأْسَ الْخَمْرِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30045

Hazrat Buraidah narrated that I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and I heard you (peace and blessings of Allah be upon him) say: The Qur'an will meet its companion on the Day of Resurrection in the form of a pale man when his grave is cracked open. It will say to him: Do you recognize me? He will say: I do not recognize you. Then it will say to him: I am your companion, the Qur'an, who kept you thirsty in the intense heat and woke you up at night. And surely every merchant gets the profit of his trade. So you will get the profit of the trade today. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: The kingdom will be given in the right hand of this person, and eternal life in his left hand. And a crown of honor will be placed on his head. And his parents will be clothed in two beautiful garments, the like of which the people of the world cannot compete with. They both will say: Why have we been clothed with these garments? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: It will be said to them: Because of your child memorizing the Qur'an. Then it will be said to that memorizer of the Qur'an: Recite and ascend the levels of Paradise and its chambers. So as long as he continues to recite, whether slowly or quickly, he will continue to rise.

حضرت بریدہ فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھا تو میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا : قرآن قیامت کے دن دبلے آدمی کی صورت میں اپنے ساتھی سے ملے گا جب اس کی قبر پھٹے گی۔ اسے کہے گا : کیا تم مجھے پہچانتے ہو ؟ وہ شخص کہے گا : میں تمہیں نہیں پہچانتا پھر وہ اس شخص کو کہے گا : میں تیرا ساتھی قرآن ہوں جس نے تجھے شدید گرمی میں پیاسا رکھا اور تیری راتوں میں تجھے جگایا۔ اور یقیناً ہر تاجر کو اس کی تجارت کا نفع ملتا ہے۔ لہٰذا تجھے آج تجارت کا نفع ملے گا ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس شخص کے دائیں ہاتھ میں بادشاہت دے دی جائے گی، اور اس کے بائیں ہاتھ میں ہمیشہ ہمیشہ کی زندگی دے دی جائے گی۔ اور اس کے سر پر عزت کا تاج پہنایا جائے گا۔ اور اس کے والدین کو دو خوبصورت جوڑے پہنائے جائیں گے ۔ جس کا ساری دنیا والے مقابلہ نہیں کرسکتے۔ وہ دونوں کہیں گے۔ کس وجہ سے ہمیں یہ کپڑے پہنائے گئے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ! ان دونوں سے کہا جائے گا ! تمہارے بچہ کے قرآن حفظ کرنے کی وجہ سے۔ پھر اس حافظ قرآن سے کہا جائے گا : پڑھو اور جنت کے درجوں اور اس کے بالا خانوں میں چڑھتے جاؤ۔ پس وہ جب تک پڑھتا رہے گا آہستہ ہو یا تیز وہ بلند ہوتا رہے گا۔

Hazrat Buraidah farmate hain ke main Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas tha to maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate huye suna: Quran Qayamat ke din duble aadmi ki surat mein apne saathi se milay ga jab uski qabar phatay gi. Use kahega: kya tum mujhe pehchante ho? Woh shakhs kahega: main tumhen nahin pehchanta phir woh us shakhs ko kahega: main tera saathi Quran hoon jisne tujhe shadeed garmi mein pyasa rakha aur teri raaton mein tujhe jagaya. Aur yaqinan har tajir ko uski tijarat ka nafa milta hai. Lihaza tujhe aaj tijarat ka nafa milay ga, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Us shakhs ke daayen haath mein badshahat de di jayegi, aur uske baayen haath mein hamesha hamesha ki zindagi de di jayegi. Aur uske sar par izzat ka taaj pehnaya jayega. Aur uske waldain ko do khoobsurat jode pehnaye jayenge. Jis ka sari duniya wale muqabla nahin karsakte. Woh dono kahenge. Kis wajah se hamen yeh kapde pehnaye gaye? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya! Un dono se kaha jayega! Tumhare bachche ke Quran hifz karne ki wajah se. Phir us hafiz Quran se kaha jayega: padho aur jannat ke darjon aur uske bala khanon mein chadhte jao. Pas woh jab tak padhta rahega aahista ho ya tez woh buland hota rahega.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " إِنَّ الْقُرْآنَ يَلْقَى صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِينَ يَنْشَقُّ عَنْهُ قَبْرُهُ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ يَقُولُ لَهُ : هَلْ تَعْرِفُنِي ؟، فَيَقُولُ : مَا أَعْرِفُكَ ، فَيَقُولُ لَهُ : أَنَا صَاحِبُكَ الْقُرْآنُ الَّذِي أَظْمَأْتُكَ فِي ، وَأَسْهَرْتُ لَيْلَكَ ، وَإِنَّ كُلَّ تَاجِرٍ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَتِهِ ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تِجَارَةٍ ، قَالَ : فَيُعْطَى الْمُلْكَ بِيَمِينِهِ ، وَالْخُلْدَ بِشِمَالِهِ ، وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ ، وَيُكْسَى وَالِدَاهُ حُلَّتَيْنِ ، لَا يَقُومُ لَهُمَا أَهْلُ الدُّنْيَا ، فَيَقُولَانِ : بِمَ كُسِينَا هَذَا ؟، قَالَ : فَيُقَالُ لَهُمَا : بِأَخْذِ وَلَدِكُمَا الْقُرْآنَ ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : اقْرَأْ وَاصْعَدْ فِي دَرَجِ الْجَنَّةِ وَغُرَفِهَا ، فَهُوَ فِي صُعُودٍ مَا دَامَ يَقْرَأُ هَذَا كَانَ أَوْ تَرْتِيلًا "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30046

Hazrat Usman bin Hakam narrates that Hazrat Ka'b said: Whoever acts upon the commandments of the Quran in this world, on the Day of Judgment, his recitation of the Quran will be given the form of a beautiful-faced person whom he will be able to see. He will be the most beautiful in terms of face and the purest in terms of fragrance. Then the Quran will stand by the side of its companion. And whatever frightening thing comes near him, it will remove his fear and give him relief. And it will broaden his hope. That person will say to it, "May Allah reward this companion in the best way. How beautiful is your face and how pure is your fragrance?!" Then the Quran will say to him, "Don't you recognize me? Come, ride on me. For in the world, I was riding on you and I was your deed. Indeed, your deeds were good, that's why you see my good form today. And your deeds were pure, that's why you see my pure fragrance today." Then it will mount that person and take him to his Lord and say, "O my Lord! This is so-and-so." Although Allah knows him more than that. "Indeed, I kept him busy in the life of this world. I kept him thirsty during the day. And I woke him up at night. So accept my intercession regarding him." Then a king's crown will be placed on the head of that person. And he will be clothed in the attire of a king. Then he will say, "O my Lord! I was more beloved to him than this. And I hope for even more grace from You for this person." Then, everlasting life will be granted in the right hand of that person, then the Quran will say, "O my Lord! Indeed, every merchant gives the profit of his trade to his family members as well." Then his intercession regarding his relatives will be accepted. And when a person is a disbeliever, then in that case, his deeds are given the form of the ugliest-faced person whom he will be able to see, and whose smell will be extremely foul. So whenever something frightening comes near him, it will further increase his fear. Then the disbelieving person will say, "May Allah increase the likes of you, O companion! How ugly-faced and how foul-smelling are you?!" Then it will say, "Who are you?" He will say, "Don't you recognize me? Indeed, I am your deeds. Surely your deeds were bad, that's why you see me ugly, and your deeds were foul-smelling, that's why you see me in an extremely foul-smelling form." Then it will say, "Come here so that I may ride on you, for you used to ride on me in the world." Then it will ride on that person and take him before Allah, and He will not give him any importance.

حضرت عثمان بن حکم فرماتے ہیں کہ حضرت کعب نے ارشاد فرمایا : جو شخص دنیا میں قرآن کے احکامات پر عمل کرتا تھا قیامت کے دن اس کے قرآن پڑھنے کو ایک خوبصورت چہرے والے کی شکل دے دی جائے گی جس کو وہ شخص دیکھ سکے گا۔ وہ چہرے کے اعتبار سے خوبصورت ترین ہوگا اور خوشبو کے اعتبار سے پاکیزہ ترین ہوگا۔ پھر وہ قرآن اپنے ساتھی کے پہلو میں کھڑا ہوجائے گا۔ اور جو بھی خوف زدہ کرنے والی چیز اس کے پاس آئے گی وہ اس کے خوف کو دور کرے گا اور اس کو تسکین پہنچائے گا۔ اور اس کے لیے اس کی امید کو کشادہ کرے گا۔ وہ شخص اس کو کہے گا ! اللہ اس ساتھی کو بہترین جزا دے۔ تیری صورت کتنی حسین ہے اور تیری خوشبو کتنی پاکیزہ ہے ؟ ! تو وہ قرآن اس کو کہے گا ! کیا تو مجھے نہیں پہچانتا ؟ آؤ مجھ پر سوار ہو جاؤ۔ پس دنیا میں میں تجھ پر سوار تھا اور میں تیرا عمل تھا۔ یقیناً تیرا عمل اچھا تھا اس لیے تو نے آج میری اچھی شکل دیکھی ۔ اور تیری عمل پاکیزہ تھا اس لیے آج تو نے میری پاکیزہ خوشبو دیکھی۔ پھر وہ اس شخص کو سوار کرے گا اور اپنے رب کے پاس لے جائے گا اور کہے گا : اے میرے رب ! یہ فلاں شخص ہے۔ حالانکہ اللہ اس سے زیادہ اس کو پہچانتے ہیں۔ تحقیق میں نے اس کو دنیا کی زندگی میں مصروف رکھا۔ میں نے اس کو دن میں پیاسا رکھا۔ اور میں نے رات کو اس کو جگایا۔ پس آپ اس کے بارے میں میری شفاعت کو قبول کیجئے۔ پھر اس شخص کے سر پر بادشاہ کا تاج پہنا دیا جائے گا ۔ اور اسے بادشاہ کا جوڑا پہنایا جائے گا۔ پھر وہ کہے گا ! اے میرے رب ! میں اس سے کہیں زیادہ اس کو مرغوب تھا۔ اور میں تجھ سے اس شخص کے لیے اس سے بھی زیادہ فضل کی امید کرتا ہوں تو پھر اس شخص کے دائیں ہاتھ میں ہمیشہ ہمیشہ کی زندگی عطا کردی جائے گی، پھر وہ قرآن کہے گا : اے میرے رب ! یقیناً ہر تاجر اپنی تجارت کا نفع اپنے گھر والوں کو بھی دیتا ہے۔ پھر اس شخص کے رشتہ داروں کے بارے میں اس کی شفاعت قبول کی جائے گی۔ اور جب کوئی شخص کافر ہو تو اس صورت میں اس کے عمل کو بد ترین شکل والے آدمی کی صورت دے دی جاتی ہے جسے وہ دیکھ سکے گا، اور جس کی بو انتہائی بد بودار ہوگی۔ پس جب بھی کوئی خوف زدہ کرنے والی چیز اس کے پاس آتی ہے تو یہ اس کے خوف میں مزید اضافہ کرتا ہے۔ پھر کافر شخص کہے گا ! اللہ تجھ جیسے ساتھی کو مزید برا کرے تو کتنا بد صورت شکل والا اور کتنی بری بدبو والا ہے ؟ ! پھر وہ کہے گا : تو کون ہے ؟ وہ کہے گا ! کیا تو مجھے نہیں پہچانتا ؟ یقیناً میں تیرا عمل ہوں۔ بیشک تیرا عمل برا تھا اس لیے تو مجھے بدصورت دیکھ رہا ہے، اور تر ا عمل بدبودار تھا اس لیے تو بھی مجھے انتہائی بد بودار شکل میں دیکھ رہا ہے۔ پھر وہ کہے گا ! آؤ یہاں تک کہ میں تم پر سوار ہوں پس تو دنیا میں مجھ پر سوار تھا۔ پھر وہ اس شخص پر سوار ہو کر اسے اللہ کے سامنے لے جائے گا اور وہ اس کو کوئی اہمیت نہیں دے گا۔

Hazrat Usman bin Hukam farmate hain ke Hazrat Kab ne irshad farmaya: Jo shakhs duniya mein Quran ke ahkamat par amal karta tha qayamat ke din us ke Quran padhne ko ek khoobsurat chehre wale ki shakal de di jayegi jisko woh shakhs dekh sakega. Woh chehre ke aitbaar se khoobsurat tareen hoga aur khushbu ke aitbaar se pakiza tareen hoga. Phir woh Quran apne saathi ke pehlu mein khara ho jayega. Aur jo bhi khauf zada karne wali cheez uske pass ayegi woh uske khauf ko door karega aur usko taskin pahunchayega. Aur uske liye uski umeed ko kushada karega. Woh shakhs usko kahega! Allah is saathi ko behtarin jaza de. Teri surat kitni haseen hai aur teri khushbu kitni pakiza hai?! To woh Quran usko kahega! Kya tu mujhe nahi pehchanta? Aao mujh par sawar ho jao. Pas duniya mein main tujh par sawar tha aur main tera amal tha. Yaqinan tera amal achha tha isliye tu ne aaj meri achhi shakal dekhi. Aur tera amal pakiza tha isliye aaj tune meri pakiza khushbu dekhi. Phir woh us shakhs ko sawar karega aur apne Rab ke pass le jayega aur kahega: Aye mere Rab! Yeh falan shakhs hai. Halankeh Allah usse zyada usko pehchante hain. Tahqeeq main ne usko duniya ki zindagi mein masroof rakha. Maine usko din mein pyasa rakha. Aur maine raat ko usko jagaya. Pas Aap uske baare mein meri shifa'at ko qubool kijiye. Phir us shakhs ke sar par badshah ka taaj pehna diya jayega. Aur use badshah ka joda pehnaya jayega. Phir woh kahega! Aye mere Rab! Main us se kahin zyada usko marghoob tha. Aur main Tujh se us shakhs ke liye us se bhi zyada fazl ki umeed karta hun to phir us shakhs ke dayen haath mein hamesha hamesha ki zindagi ata kardi jayegi, phir woh Quran kahega: Aye mere Rab! Yaqinan har tajir apni tijarat ka nafa apne ghar walon ko bhi deta hai. Phir us shakhs ke rishtedaron ke baare mein uski shifa'at qubool ki jayegi. Aur jab koi shakhs kafir ho to is surat mein uske amal ko bad tareen shakal wale aadmi ki surat de di jati hai jise woh dekh sakega, aur jis ki boo intehai badboodar hogi. Pas jab bhi koi khauf zada karne wali cheez uske pass aati hai to yeh uske khauf mein mazeed izafa karta hai. Phir kafir shakhs kahega! Allah tujh jaise saathi ko mazeed bara kare tu kitna bad surat shakal wala aur kitni buri badbu wala hai?! Phir woh kahega: Tu kaun hai? Woh kahega! Kya tu mujhe nahi pehchanta? Yaqinan main tera amal hun. Beshak tera amal bura tha isliye tu mujhe badsurat dekh raha hai, aur tera amal badboodar tha isliye tu bhi mujhe intehai badboodar shakal mein dekh raha hai. Phir woh kahega! Aao yahan tak ke main tum par sawar hun pas tu duniya mein mujh par sawar tha. Phir woh us shakhs par sawar ho kar use Allah ke samne le jayega aur woh usko koi ehmiyat nahi dega.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ : " يُمَثَّلُ الْقُرْآنُ لِمَنْ كَانَ يَعْمَلُ بِهِ فِي الدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَحْسَنِ صُورَةٍ رَآهَا ، وَأَحْسَنِهَا وَجْهًا ، وَأَطْيَبِهَا رِيحًا ، فَيَقُومُ بِجَنْبِ صَاحِبِهِ ، فَكُلَّمَا جَاءَهُ رَوْعٌ هَدَّأَ رَوْعَهُ ، وَسَكَّنَهُ ، وَبَسَطَ لَهُ أَمَلَهُ ، فَيَقُولُ لَهُ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْ صَاحِبٍ ، فَمَا أَحْسَنَ صُورَتَكَ وَأَطْيَبَ رِيحَكَ ، فَيَقُولُ لَهُ : أَمَا تَعْرِفُنِي ؟، تَعَالَ ارْكَبْنِي ، فَطَالَمَا رَكِبْتُكَ فِي الدُّنْيَا ، أَنَا عَمَلُكَ ، إِنَّ عَمَلَكَ كَانَ حَسَنًا ، فَتَرَى صُورَتِي حَسَنَةً ، وَكَانَ طَيِّبًا فَتَرَى رِيحِي طَيِّبَةً ، فَيَحْمِلُهُ فَيُوَافِي بِهِ الرَّبَّ ﵎ ⦗ص:١٣٠⦘ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ هَذَا فُلَانٌ ، وَهُوَ أَعْرَفُ بِهِ مِنْهُ ، قَدْ شَغَلْتُهُ فِي أَيَّامِهِ فِي حَيَاتِهِ فِي الدُّنْيَا ، أَظْمَأْتُ نَهَارَهُ ، وَأَسْهَرْتُ لَيْلَهُ ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ ، فَيُوضَعُ تَاجُ الْمُلْكِ عَلَى رَأْسِهِ ، وَيُكْسَى حُلَّةَ الْمُلْكِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ قَدْ كُنْتُ أَرْغَبُ لَهُ عَنْ هَذَا ، وَأَرْجُو لَهُ مِنْكَ أَفْضَلَ مِنْ هَذَا ، فَيُعْطَى الْخُلْدَ بِيَمِينِهِ ، وَالنِّعْمَةَ بِشِمَالِهِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ إِنَّ كُلَّ تَاجِرٍ قَدْ دَخَلَ عَلَى أَمَلِهِ مِنْ تِجَارَتِهِ ، فَيُشَفَّعُ فِي أَقَارِبِهِ ، وَإِنْ كَانَ كَافِرًا مُثِّلَ لَهُ عَمَلُهُ فِي أَقْبَحِ صُورَةٍ رَآهَا وَأَنْتَنِهَا ، فَكُلَّمَا جَاءَهُ رَوْعٌ زَادَهُ رَوْعًا ، فَيَقُولُ : قَبَّحَكَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبٍ ، فَمَا أَقْبَحَ صُورَتَكَ وَمَا أَنْتَنَ رِيحَكَ ، فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتَ ؟، فَيَقُولُ : أَمَا تَعْرِفُنِي ؟، أَنَا عَمَلُكَ ، إِنَّ عَمَلَكَ كَانَ قَبِيحًا فَتَرَى صُورَتِي قَبِيحَةً ، وَكَانَ مُنْتِنًا فَتَرَى رِيحِي مُنْتِنَةً ، فَيَقُولُ : تَعَالَ أَرْكَبُكَ ، فَطَالَمَا رَكِبْتنِي فِي الدُّنْيَا ، فَيَرْكَبُهُ فَيُوَافِي بِهِ اللَّهَ فَلَا يُقِيمُ لَهُ وَزْنًا "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30047

Hazrat Abu Saleh narrates that Hazrat Abu Hurairah said that the Prophet (PBUH) said: "The Quran will be the best intercessor on the Day of Judgment." The narrator says: "The Quran will say: 'O my Lord! I kept him away from worldly desires, so honor him.' Then that person will be clothed in the garments of honor and nobility. Then the Quran will say: 'O my Lord! Increase him (in honor).' So that person will be adorned with the ornaments of honor and nobility. Then the Quran will say: 'O my Lord! Increase him (in honor) further.' So that person will be crowned with the crown of honor and nobility. Then the Quran will say: 'O my Lord! Increase him (in honor) further.' So Allah will be pleased with him. And after the pleasure of Allah, nothing remains.

حضرت ابو صالح فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ نے ارشاد فرمایا : قرآن بہترین شفاعت کرنے والا ہوگا قیامت کے دن، راوی کہتے ہیں : قرآن کہے گا : اے میرے رب ! میں نے اس کو دنیا میں نفسانی شہوات سے روکے رکھا پس تو اس کا اعزازو اکرام فرما۔ پھر اس شخص کو عزت و شرافت کا لباس پہنایا جائے گا، پھر قرآن کہے گا : اے میرے رب ! اور اضافہ فرما۔ پھر اس شخص کو عزت و شرافت کے زیور پہنائے جائیں گے، پھر قرآن کہے گا : اے میرے رب ! اور اضافہ فرما۔ تو پھر اس شخص کو عزت و شرافت کا تاج پہنایا جائے گا۔ پھر قرآن کہے گا : اے میرے رب ! اور اضافہ فرما۔ تو اللہ اس سے راضی ہوجائیں گے۔ اور اللہ کی رضا کے بعد کوئی چیز باقی نہیں رہتی۔

Hazrat Abu Saleh farmate hain ke Hazrat Abu Huraira ne irshad farmaya: Quran behtarin shafaat karne wala hoga qayamat ke din, ravi kehte hain: Quran kahega: Aye mere Rab! maine isko duniya mein nafsani shehwat se roke rakha pas tu iska izzat o ikram farma. Phir is shakhs ko izzat o sharafat ka libas pehnaya jayega, phir Quran kahega: Aye mere Rab! aur izafa farma. Phir is shakhs ko izzat o sharafat ke zewar pehnaye jayenge, phir Quran kahega: Aye mere Rab! aur izafa farma. To phir is shakhs ko izzat o sharafat ka taj pehnaya jayega. Phir Quran kahega: Aye mere Rab! aur izafa farma. To Allah is se razi ho jayenge. Aur Allah ki raza ke baad koi cheez baqi nahin rehti.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " نِعْمَ الشَّفِيعُ الْقُرْآنُ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ : يَقُولُ : يَا رَبِّ قَدْ كُنْتُ أَمْنَعُهُ شَهْوَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَأَكْرِمْهُ ، قَالَ : فَيُلْبَسُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ ، قَالَ : فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ زِدْهُ ، قَالَ : فَيُحَلَّى حُلَّةَ الْكَرَامَةِ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ زِدْهُ ، قَالَ : فَيُكْسَى تَاجَ الْكَرَامَةِ ، قَالَ : فَيَقُولُ : يَا رَبِّ زِدْهُ ، قَالَ : فَيَرْضَى مِنْهُ فَلَيْسَ بَعْدَ رِضَى اللَّهِ عَنْهُ شَيْءٌ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30048

Hazrat Maseeb bin Rafi narrates that Hazrat Abu Saleh said: "The Quran will intercede for its reader, then that person will be clothed in the garments of honor and nobility, then the Quran will say: 'My Lord! Grant him more.' Then it will mention many virtues of that reader." The narrator says: "Then that person will be crowned with the crown of honor and nobility. Then the Quran will say: 'O my Lord! Grant him more: Indeed, that person was such and such,' So Allah will say: 'He has become worthy of My pleasure.'

حضرت مسیب بن رافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابو صالح نے ارشاد فرمایا : قرآن اپنے پڑھنے والے کے حق میں شفاعت کرے گا، پھر اس شخص کو عزت و شرافت کا لباس پہنا دیا جائے گا، پھر قرآن کہے گا : میرے رب ! اور اضافہ فرما۔ پھر وہ اس پڑھنے والے کی بارہا خوبیاں بیان کرے گا، راوی فرماتے ہیں : پھر اس شخص کو عزت و شرافت کا تاج پہنایا دیا جائے گا ۔ پھر وہ قرآن کہے گا : اے میرے رب ! اور اضافہ فرما : بیشک وہ شخص تو ایسا اور ایسا تھا، پس اللہ فرمائیں گے : وہ میری رضا کا حقدار ہوگیا۔

Hazrat Musib bin Rafi farmate hain ki Hazrat Abu Saleh ne irshad farmaya: Quran apne parhne wale ke haq mein shifaat karega, phir us shakhs ko izzat o sharafat ka libas pehna diya jayega, phir Quran kahega: Mere Rab! Aur izafa farma. Phir wo us parhne wale ki barha khoobiyan bayan karega, ravi farmate hain: Phir us shakhs ko izzat o sharafat ka taj pehna diya jayega. Phir wo Quran kahega: Aye mere Rab! Aur izafa farma: Beshak wo shakhs to aisa aur aisa tha, pas Allah farmayenge: Wo meri raza ka haqdar hogaya.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : " يَشْفَعُ الْقُرْآنُ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُكْسَى حُلَّةَ الْكَرَامَةِ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ زِدْهُ فَإِنَّهُ فَاتَهُ ، قَالَ : فَيُكْسَى تَاجَ الْكَرَامَةِ ، قَالَ : فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ زِدْهُ فَإِنَّهُ فَاتَهُ ، فَيَقُولُ : رِضَائِي "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30049

Hazrat Amr ibn Murrah narrates that Hazrat Mujahid said: The Quran will intercede for its reciter on the Day of Judgement. It will say: O my Lord! You placed me in his chest, so I woke him up at night, and I kept him away from many desires. And every laborer has the wages for his labor. Then it will be said to that person: Spread your hand. The narrator says: Then his hand will be filled with the pleasure and satisfaction of Allah, after which he will never be displeased. Then it will be said to that reciter of the Quran: Keep reciting and ascend. Then for every verse, a rank will be raised, and a good deed will be added for every verse.

حضرت عمرو بن مرہ فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے ارشاد فرمایا : قرآن قیامت کے دن اپنے پڑھنے والے کے لیے شفاعت کرے گا، کہے گا : اے میرے رب ! تو نے مجھے اس کے سینہ میں رکھا پس میں نے اس کو رات میں جگایا، اور میں نے اسے بہت سی خواہشات سے روکے رکھا۔ اور ہر مزدور کے لیے اس کے کام کی مزدوری ہوتی ہے۔ پھر اس شخص سے کہا جائے گا ! اپنا ہاتھ پھیلاؤ۔ راوی کہتے ہیں : پھر اس کے ہاتھ کو اللہ کی رضا اور خوشنودی سے بھر دیا جائے گا جس کے بعد وہ کبھی ناراض نہیں ہوگا، پھر اس حافظ قرآن سے کہا جائے گا : پڑھتا جا اور چڑھتا جا۔ پھر ہر آیت کے بدلہ ایک درجہ بلند کردیا جائے گا، اور ایک نیکی کا ہر آیت کے ساتھ مزید اضافہ کیا جائے گا۔

Hazrat Amr bin Mura farmate hain keh Hazrat Mujahid ne irshad farmaya: Quran qayamat ke din apne parhne wale ke liye shifaat karega, kahega: Aye mere Rab! Tu ne mujhe iske seene mein rakha pas maine isko raat mein jagaya, aur maine ise bohat si khwahishat se roke rakha. Aur har mazdoor ke liye uske kaam ki mazdoori hoti hai. Phir us shakhs se kaha jayega! Apna hath phelao. Ravi kehte hain: Phir uske hath ko Allah ki raza aur khushnoodi se bhar diya jayega jis ke baad woh kabhi naraaz nahi hoga, phir us hafiz Quran se kaha jayega: Parhta ja aur charhta ja. Phir har ayat ke badle ek darja buland kar diya jayega, aur ek neki ka har ayat ke sath mazeed izafa kiya jayega.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ : " الْقُرْآنُ يَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ : يَا رَبِّ جَعَلْتنِي فِي جَوْفِهِ فَأَسْهَرْتُ لَيْلَهُ ، وَمَنَعْتُهُ عَنْ كَثِيرٍ مِنْ شَهَوَاتِهِ ، وَلِكُلِّ عَامِلٍ مِنْ عَمَلِهِ عِمَالَةٌ ، فَيُقَالُ لَهُ : ابْسُطْ يَدَكَ ، قَالَ فَتُمْلَأُ مِنْ رِضْوَانٍ ، فَلَا يَسْخَطُ عَلَيْهِ بَعْدَهُ ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : اقْرَأْ وَارْقَهُ ، قَالَ : فَيُرْفَعُ لَهُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةٌ ، وَيُزَادُ بِكُلِّ آيَةٍ حَسَنَةٌ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30050

Hazrat Mansoor narrates that Hazrat Mujahid said: On the Day of Judgment, the Quran will come in the form of a young man in front of its reader until both of them reach their Lord, the Quran will say: O Lord! Indeed, every worker gets a reward for his labor, and surely You kept me in his heart, so I held him back from desires. The narrator says: Then that person will be told: Spread your right hand, so it will be filled with the pleasure of Allah. Then that person will be told: Spread your left hand, then it will be filled with the pleasure and happiness of Allah. And after that, Allah will never express His displeasure with him.

حضرت منصور فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے ارشاد فرمایا : قیامت کے دن قرآن اپنے پڑھنے والے کے سامنے جوان مرد کی شکل میں آئے گا یہاں تک کہ دونوں اپنے رب کے پاس پہنچیں گے، قرآن کہے گا : اے پروردگار ! بیشک ہر مزدور کے لیے اس کی مزدوری کے عوض اجرت ملتی ہے، اور یقیناً تو نے مجھے اس کے سینہ میں رکھا پس میں نے اس کو خواہشات سے باز رکھا، راوی فرماتے ہیں : پس اس شخص کو کہا جائے گا : اپنا دایاں ہاتھ کشادہ کر پس اس کو اللہ کی رضا مندی سے بھر دیا جائے گا، پھر اس شخص کو کہا جائے گا، اپنا بایاں ہاتھ کشادہ کر پھر اس کو اللہ کی رضا مندی و خوشنودی سے بھر دیا جائے گا، پھر اس کے بعد اللہ اس پر کبھی ناراضگی کا اظہار نہیں فرمائیں گے۔

Hazrat Mansoor farmate hain keh Hazrat Mujahid ne irshad farmaya: Qayamat ke din Quran apne parhne wale ke samne jawan mard ki shakal mein aye ga yahan tak keh donon apne Rab ke pass pahunchen ge, Quran kahe ga: Ae Parwardigaar! Beshak har mazdoor ke liye us ki mehnat ke badle ujrat milti hai, aur yaqinan tune mujhe is ke seene mein rakha pas maine is ko khwahishat se baaz rakha, ravi farmate hain: Pas is shakhs ko kaha jaye ga: Apna dayan hath kushada kar pas is ko Allah ki raza mandi se bhar diya jaye ga, phir is shakhs ko kaha jaye ga, apna bayan hath kushada kar phir is ko Allah ki raza mandi wa khushnoodi se bhar diya jaye ga, phir is ke baad Allah is par kabhi narazgi ka izhaar nahin farmaenge.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، قَالَ : قَالَ مَنْصُورٌ : حُدِّثْتُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : " يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ صَاحِبِهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيَا إِلَى رَبِّهِمَا ، قَالَ الْقُرْآنُ : يَا رَبِّ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَامِلٍ إِلَّا لَهُ مِنْ عِمَالَتِهِ نَصِيبٌ ، وَإِنَّكَ جَعَلْتنِي فِي جَوْفِهِ فَكُنْتُ أَنْهَاهُ عَنْ شَهَوَاتِهِ ، قَالَ : فَيُقَالُ لَهُ : ابْسُطْ يَمِينَكَ ، قَالَ : فَتُمْلَأُ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : ابْسُطْ شِمَالَكَ ، فَتُمْلَأُ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ ، فَلَا يَسْخَطُ عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30051

Hazrat Mansoor narrates that Hazrat Mujahid said about this saying of Allah (And the one who came with the truth and those who believed in it): Those people who will bring the Quran on the Day of Judgment, and say: This is the thing that You bestowed upon us. Indeed, we followed the teachings stated in it.

حضرت منصور فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے اللہ کے اس قول ( اور وہ شخص جو لایا سچی بات اور اس کی تصدیق کی) کے بارے میں فرمایا : وہ لوگ جو قیامت کے دن قرآن لائیں گے، اور کہیں گے : یہ ہے وہ چیز جو آپ نے ہمیں عطا کی۔ تحقیق ہم نے اس میں بیان کردہ تعلیمات کی اتباع کی۔

Hazrat Mansoor farmate hain keh Hazrat Mujahid ne Allah ke is qaul (aur woh shakhs jo laya sacchi baat aur us ki tasdeeq ki) ke bare mein farmaya: woh log jo qayamat ke din Quran layenge, aur kahenge: yeh hai woh cheez jo aap ne hamein ata ki. Tahqeeq hum ne is mein bayan kardah taleemat ki ittaba ki.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : فِي قَوْلِهِ ﴿ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ﴾ [ الزمر : ٣٣ ]، قَالَ : " الَّذِينَ يَجِيئُونَ بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ : هَذَا الَّذِي أَعْطَيْتُمُونَا فَاتَّبَعْنَا مَا فِيهِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30052

It is narrated from Hadrat Abu Ja'far that Hadrat Zazan said: It is said: The Qur'an is such an intercessor whose intercession is accepted, and a defender of its reader whose word is confirmed.

حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ حضرت زاذان نے ارشاد فرمایا : کہا جاتا ہے : قرآن ایسا سفارشی ہے جس کی سفارش قبول کی جاتی ہے، اور اپنے پڑھنے والے کا دفاع کرنے والا ہے جس کی بات کی تصدیق کی جاتی ہے۔

Hazrat Abu Jaffar farmate hain keh Hazrat Zazan ne irshad farmaya: kaha jata hai: Quran aisa sifarishi hai jis ki sifarish qubool ki jati hai, aur apne parhne wale ka difa karne wala hai jis ki baat ki tasdeeq ki jati hai.

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، قَالَ : « يُقَالُ إِنَّ الْقُرْآنَ شَافِعٌ مُشَفَّعٌ ، وَمَاحِلٌ مُصَدَّقٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30053

Hazrat Shabi narrates that Hazrat Ibn Masood said: On the Day of Judgment, the Quran will come and intercede for its companion, so it will become his guide to Paradise. Or the Quran will testify against him, so it will be the one that drives him to Hell.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود نے ارشاد فرمایا : قیامت کے دن قرآن آئے گا اور اپنے ساتھی کے حق میں شفاعت کرے گا پس وہ اس کا راہنما بن جائے گا جنت کی طرف یا پھر قرآن اس کے برخلاف گواہی دے گا پس وہ اس کو جہنم کی طرف ہانک کرلے جانے والا ہوگا۔

Hazrat Shabi farmate hain keh Hazrat Ibn Masood ne irshad farmaya: Qayamat ke din Quran aye ga aur apne sathi ke haq mein shafaat kare ga pas wo us ka rahnuma ban jaye ga jannat ki taraf ya phir Quran us ke bar khilaf gawahi de ga pas wo us ko jahannam ki taraf hank kar le jane wala hoga.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : « يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ فَيَكُونُ قَائِدًا إِلَى الْجَنَّةِ ، وَيَشْهَدُ عَلَيْهِ فَيَكُونُ سَائِقًا لَهُ إِلَى النَّارِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30054

Hazrat Zubeid narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: The Quran is such an intercessor whose intercession is accepted and a defender of its reader whose word is validated. So whoever takes it as his guide, it leads him to Paradise and whoever throws it behind his back, it leads him to Hell.

حضرت زبید فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : قرآن ایسا سفارشی ہے جس کی سفارش قبول کی جاتی ہے اور اپنے پڑھنے والے کا دفاع کرنے والا ہے جس کی بات کی تصدیق کی جاتی ہے۔ پس جو شخص اس کو اپنا راہنما بناتا ہے تو یہ اس کی جنت کی طرف قیادت کرتا ہے اور جو شخص اس کو پیٹھ پیچھے ڈال دیتا ہے یہ اس کی جہنم کی طرف قیادت کرتا ہے۔

Hazrat Zaid farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Quran aisa sifarishi hai jis ki sifarish qabool ki jati hai aur apne parhne wale ka difa karne wala hai jis ki baat ki tasdeeq ki jati hai. Pas jo shakhs is ko apna rahnuma banata hai to yeh is ki jannat ki taraf qayadat karta hai aur jo shakhs is ko peeth peeche daal deta hai yeh is ki jahannum ki taraf qayadat karta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « الْقُرْآنُ شَافِعٌ مُشَفَّعٌ ، وَمَاحِلٌ مُصَدَّقٌ ، فَمَنْ جَعَلَهُ أمَامَهُ قَادَهُ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَمَنْ جَعَلَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ قَادَهُ إِلَى النَّارِ »