3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


Who permitted reciting behind the imam

‌مَنْ رَخَّصَ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3748

Hazrat Yazid bin Sharik Tameemi narrates that I asked Hazrat Umar bin Khattab about reciting behind the Imam. He said, "Recite behind the Imam." I said, "Even if I pray behind you?" He said, "Pray behind me, even then." I said, "Even if you recite?" He said, "Yes, even then."

حضرت یزید بن شریک تیمی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب سے امام کے پیچھے قراءت کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ امام کے پیچھے قراءت کرو۔ میں نے عرض کیا اگر آپ کے پیچھے نماز پڑھوں پھر بھی ؟ انھوں نے فرمایا میرے پیچھے نماز پڑھو پھر بھی۔ میں نے کہا اگر آپ قراءت کریں پھر بھی ؟ انھوں نے فرمایا ہاں، پھر بھی۔

Hazrat Yazeed bin Shareek Tamee kehte hain ke maine Hazrat Umar bin Khattab se Imam ke peeche qaraat ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke Imam ke peeche qaraat karo. Maine arz kiya agar aap ke peeche namaz parhun phir bhi? Unhon ne farmaya mere peeche namaz parho phir bhi. Maine kaha agar aap qaraat karen phir bhi? Unhon ne farmaya haan, phir bhi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ شَرِيكٍ التَّيْمِيُّ أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ : سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ ، فَقَالَ لِي : « اقْرَأْ » قَالَ : قُلْتُ : وَإِنْ كُنْتُ خَلْفَكَ ؟ قَالَ : « وَإِنْ كُنْتَ خَلْفِي » قَالَ : « وَإِنْ قَرَأْتُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3749

Hazrat Mujahid said that I heard Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas reciting Surah Maryam behind the Imam in Zuhr prayer.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص کو ظہر کی نماز میں امام کے پیچھے سورة مریم کی تلاوت کرتے سنا ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke maine Hazrat Abdullah bin Amro bin Aas ko Zuhar ki namaz mein Imam ke peeche Surah Maryam ki tilawat karte suna hai.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ « يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3750

Hazrat Hussain narrates that I offered prayer behind Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Utbah. I heard him reciting behind the Imam. Afterwards, I met Hazrat Mujahid and mentioned this to him, to which he replied that he had heard Hazrat Abdullah bin Amr reciting behind the Imam as well.

حضرت حصین کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ کے ساتھ نماز پڑھی۔ میں نے انھیں امام کے پیچھے قراءت کرتے ہوئے سنا۔ اس کے بعد میری ملاقات حضرت مجاہد سے ہوئی اور میں نے ان سے اس بات کا ذکر کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو کو امام کے پیچھے قراءت کرتے سنا ہے۔

Hazrat Haseen kehte hain ki maine Hazrat Ubaidullah bin Abdullah bin Utba ke sath namaz parhi. Maine unhein Imam ke peeche qirat karte huye suna. Iss ke baad meri mulaqat Hazrat Mujahid se hui aur maine unse iss baat ka zikr kiya toh unhon ne farmaya ki maine Hazrat Abdullah bin Amro ko Imam ke peeche qirat karte suna hai.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ قَالَ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ : فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ . قَالَ : فَلَقِيتُ مُجَاهِدًا فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ مُجَاهِدٌ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو « يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3751

Hazrat Thayl narrated that Hazrat Abdullah bin Masood recited Surah Fatiha and another Surah in the first two rakats behind the Imam in Asr prayer.

حضرت ھذیل فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعودنے عصر کی نماز میں امام کے پیچھے پہلی دو رکعتوں میں سورة الفاتحہ اور ایک سورت کی تلاوت کی۔

Hazrat Hazil farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ne Asr ki namaz mein Imam ke peeche pehli do rakaton mein Surah Fatiha aur ek Surah ki tilawat ki.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ ، عَنْ هُذيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، « أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبِسُورَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3752

Hazrat Abu Maryam Asadi said that I prayed with Hazrat Abdullah. I heard that he was reciting in Zhuhr and Asr prayer behind a rich man.

حضرت ابو مریم اسدی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ کے ساتھ نماز پڑھی۔ میں نے سنا کہ وہ ایک امیر کے پیچھے ظہر اور عصر کی نماز میں قراءت کر رہے تھے۔

Hazrat Abu Maryam Asadi kehte hain ke main ne Hazrat Abdullah ke sath namaz parhi. Main ne suna ke woh ek ameer ke peeche zohar aur asar ki namaz mein quran padh rahe the.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : « صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ خَلْفَ بَعْضِ الْأُمَرَاءِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3753

Hazrat Ali used to say that in Zuhr and Asr prayers, recite Surah Al-Fatiha and another Surah in every Rakat behind the Imam.

حضرت علی فرمایا کرتے تھے کہ ظہر اور عصر میں امام کے پیچھے ہر رکعت میں سورۃ ا لفاتحہ اور ایک سورت کی تلاوت کرو۔

Hazrat Ali farmaya karte thay keh Zuhar aur Asr mein Imam ke peechay har rakat mein Surah Al-Fatiha aur aik Surah ki tilawat karo.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقُولُ : « اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3754

Hazrat Hukam and Hazrat Hammad stated that they used to instruct people to recite behind Hazrat Ali Imam.

حضرت حکم اور حضرت حماد فرماتے ہیں کہ حضرت علیامام کے پیچھے قراءت کا حکم دیا کرتے تھے۔

Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad farmate hain ke Hazrat Ali imam ke peeche qirat ka hukum diya karte thay.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ ، « أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَأْمُرُ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3755

Hazrat Ibn Abbas narrates that it is obligatory to recite Surah Fatiha behind the Imam, whether he recites aloud or silently.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ امام کے پیچھے سورة الفاتحہ کی تلاوت ضرور کرو خواہ وہ اونچی آواز سے قراءت کررہا ہو یا آہستہ آواز سے۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke imam ke peeche surah fatiha ki tilawat zaroor karo chahe wo oonchi aawaz se qirat kar raha ho ya ahista aawaz se.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « لَا تَدَعْ أَنْ تَقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، جَهَرَ أَوْ لَمْ يَجْهَرْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3756

Hazrat Ubadah bin Samit narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Isha prayer, and your recitation seemed heavy to us in the prayer. When you finished the prayer, you said, "Perhaps you were reciting behind your Imam?" We said, "Yes, O Messenger of Allah! We were doing the same." You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Recite only Surah Fatiha behind the Imam, because without it there is no prayer.

حضرت عبادہ بن صامت فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں عشاء کی نماز پڑھائی، نماز میں آپ کو قراءت بوجھل محسوس ہورہی تھی۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ نے فرمایا کہ شاید تم اپنے امام کے پیچھے قراءت کررہے تھے ؟ ہم نے کہا جی ہاں، یا رسول اللہ ! ہم ایسا ہی کررہے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تم امام کے پیچھے صرف سورة الفاتحہ کی تلاوت کیا کرو، کیونکہ اس کے بغیر نماز نہیں ہوتی۔

Hazrat Ubadah bin Samit farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamen Isha ki namaz parhayi, namaz mein aap ko qirat bojhal mehsoos horai thi. Jab aap namaz se farigh hue to aap ne farmaya keh shayad tum apne imam ke peeche qirat kar rahe the? Hum ne kaha ji haan, ya Rasulullah! Hum aisa hi kar rahe the. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh tum imam ke peeche sirf Surah Fatiha ki tilawat kiya karo, kyunki uske baghair namaz nahi hoti.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : « لَعَلَّكَمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ » قَالَ : قُلْنَا : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا لَنَفْعَلُ . قَالَ : « فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3757

Hazrat Abu Qalaabah narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked his companions, "Do you recite behind your Imam?" Some said yes, and some said no. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you have to recite, then recite only Surah Fatiha in your heart."

حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا کہ کیا تم اپنے امام کے پیچھے قراءت کرتے ہو ؟ بعض نے کہا جی ہاں اور بعض نے انکار کیا تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اگر تم نے قراءت کرنی ہی ہو تو اپنے دل میں صرف سورۃ الفاتحہ کی تلاوت کرلیا کرو۔

Hazrat Abu Qalaba farmate hain ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne sathiyon se farmaya ke kya tum apne imam ke peeche qirat karte ho? Baz ne kaha ji haan aur baz ne inkar kiya to Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar tumne qirat karni hi ho to apne dil mein sirf Surah Fatiha ki tilawat kar liya karo.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أنا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : « هَلْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ ؟» فَقَالَ بَعْضٌ : نَعَمْ ، وَقَالَ بَعْضٌ : لَا ، فَقَالَ : « إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ ، فَلْيَقْرَأْ أَحَدُكُمْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3758

It is narrated in another document.

ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔

Ek aur sand se yunhi manqool hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ هُشَيْمٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3759

Hazrat Muadh (may Allah be pleased with him) said that if a person is praying behind the Imam, and if he is listening to the recitation of the Imam, then he should recite Surah Al-Ikhlas, Surah An-Nas and Surah Al-Falaq. And if he is not listening to the recitation of the Imam, then he should recite himself, but should not disturb those standing to his right and left.

حضرت معاذ فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی امام کے پیچھے نماز پڑھ رہا ہو، اب اگر وہ امام کی قراءت سن رہا ہے تو سورة الاخلاص، سورة الناس اور سورة الفلق کی تلاوت کرلے۔ اور اگر امام کی قراءت نہیں سن رہا تو خود قراءت کرلے، لیکن اپنے دائیں بائیں کھڑے لوگوں کو تکلیف نہ دے۔

Hazrat Muaz farmate hain ke agar aik admi imam ke peeche namaz parh raha ho, ab agar wo imam ki qirat sun raha hai to Surah Al-Ikhlas, Surah An-Nas aur Surah Al-Falaq ki tilawat karle. Aur agar imam ki qirat nahi sun raha to khud qirat karle, lekin apne dayen baen kharay logon ko takleef na de.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا شَيْبَةَ الْمَهْرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي خَلْفَ الْإِمَامِ : " إِذَا كَانَ يَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ نَحْوَهَا ، وَإِذَا كَانَ لَا يَسْمَعُ الْقِرَاءَةَ فَلْيَقْرَأْ ، وَلَا يُؤْذِي مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3760

Hazrat Shabi said that you have the option in this matter; if you wish, you can recite, and if you wish, you can suffice with the recitation of the Imam.

٣٧٨١) حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ اس بارے میں تمہیں اختیار ہے، چاہو تو قراءت کرلو اور چاہو تو امام کی قراءت سے کام چلا لو۔

3781) Hazrat Shabi farmate hain ke is bare mein tumhein ikhtiyar hai, chaho to qirat karlo aur chaho to imam ki qirat se kaam chala lo.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : « أَنْتَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شِئْتَ فَاقْرَأْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَعِدْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3761

Hazrat Saeed bin Jubayr narrates that if you do not hear the recitation of the Imam, then you may recite in your heart if you wish.

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ اگر تم امام کی قراءت نہیں سن رہے تو اگر چاہو تو اپنے دل میں قراءت کرلو۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ki agar tum Imam ki qirat nahi sun rahe to agar chaho to apne dil mein qirat karlo.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : « إِذَا لَمْ تَسْمَعْ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ إِنْ شِئْتَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3762

Hazrat Hassan used to say: "Recite Surah Fatiha in your heart in every rakah behind the Imam.

حضرت حسن فرمایا کرتے تھے کہ امام کے پیچھے ہر رکعت میں اپنے دل میں سورۃ ا لفاتحہ کی تلاوت کرو۔

Hazrat Hassan farmaya karte thay keh Imam kay peche har rakat mein apne dil mein Surah Al-Fatiha ki tilawat karo.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ ، وَيُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3763

Hazrat Shabi used to say that recite Surah Fatiha and another Surah in Zuhr and Asr prayers behind the Imam and in the last two rakats, recite only Surah Fatiha.

حضرت شعبی فرمایا کرتے تھے کہ امام کے پیچھے ظہر اور عصر میں سورة الفاتحہ اور کوئی ایک سورة پڑھو اور آخری دونوں رکعتوں میں صرف سورة الفاتحہ پڑھو۔

Hazrat Shabi farmaya karte thay keh Imam ke peechay Zuhar aur Asar mein Surah Fatiha aur koi aik Surah parho aur aakhri do rakaton mein sirf Surah Fatiha parho.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3764

Hazrat Sha'bi said that reciting behind the Imam is the light of prayer.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ امام کے پیچھے قراءت کرنا نماز کا نور ہے۔

Hazrat Shabi farmate hain ke imam ke peeche qirat karna namaz ka noor hai

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : « الْقِرَاءَةُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ نُورٌ لِلصَّلَاةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3765

Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that the Imam and the follower should recite Surah Al-Fatiha in Zuhr and Asr prayers.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ امام اور مقتدی ظہر اور عصر میں سورۃ ا لفاتحہ کی قراءت کریں گے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain keh Imam aur Muqtadi Zuhar aur Asar mein Surah Al Fatiha ki qiraat karenge.

حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ قَالَ : « يَقْرَأُ الْإِمَامُ وَمَنْ خَلْفَهُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3766

The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded that in the first two rak'ahs of the obligatory prayers, one should recite Surah al-Fatihah and another Surah after it, while in the last two rak'ahs, one should recite only Surah al-Fatihah.

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ سری نمازوں میں امام کے پیچھے پہلی دو رکعتوں میں سورۃ ا لفاتحہ اور کوئی ایک سورت اور دوسری دو رکعتوں میں صرف سورة الفاتحہ کی تلاوت کرو۔

Hazrat hukum farmate hain ke surri namaazon mein imam ke peeche pehli do rakaton mein surah al fatiha aur koi aik surat aur dusri do rakaton mein sirf surah al fatiha ki tilawat karo.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : « اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِي الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3767

Hazrat Urwah (may Allah be pleased with him) said: "Remain silent in the loud prayers and recite in the silent prayers."

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ جہری نمازوں میں خاموش رہو اور سری نمازوں میں قراءت کرو۔

Hazrat Urwah farmate hain keh jahri namaazon mein khamosh raho aur sirri namaazon mein qaraat karo.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « اسْكَتُوا فِيمَا يَجْهَرُ ، وَاقْرَءُوا فِيمَا لَا يَجْهَرُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3768

Hazrat Yahya bin Abi Ishaq narrates: I offered the Maghrib prayer behind Hukm bin Ayub. Abu Malih stood next to me in the first row. I heard Abu Malih reciting Surah Fatiha. When the Imam finished the prayer with Salam, I asked Abu Malih, "Were you reciting behind the Imam, even though the Imam was also reciting?" He replied, "Did you hear something?" I said, "Yes." He said, "Yes, I was reciting."

حضرت یحییٰ بن ابی اسحاق فرماتے ہیں کہ میں نے مغرب کی نماز حکم بن ایوب کے پیچھے پڑھی۔ ابن اسامہ کے پہلو میں ابو ملیح کھڑے تھے۔ میں نے ابو ملیح کو سنا کہ سورة الفاتحہ پڑھ رہے تھے۔ جب امام نے سلام پھیرا تو میں نے ابو ملیح سے پوچھا کہ تم امام کے پیچھے قراءت کررہے تھے، حالانکہ امام بھی قراءت کررہے تھے ؟ انھوں نے کہا کہ تم نے کچھ سنا ؟ میں نے کہا ہاں۔ انھوں نے فرمایا کہ ہاں میں قراءت کررہا تھا۔

Hazrat Yahya bin Abi Ishaq farmate hain keh maine maghrib ki namaz Hukm bin Ayub ke peeche parhi. Ibn Asama ke pehlu mein Abu Malih kharay thay. Maine Abu Malih ko suna keh Surah Fatiha parh rahay thay. Jab imam ne salam phera to maine Abu Malih se pucha keh tum imam ke peeche qirat kar rahay thay, halankeh imam bhi qirat kar rahay thay? Unhon ne kaha keh tum ne kuchh suna? Maine kaha haan. Unhon ne farmaya keh haan main qirat kar raha tha.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : صَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ إِمَامُنَا ، وَأَبُو مَلِيحٍ إِلَى جَنْبِ ابْنِ أُسَامَةَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُلْتُ لِأَبِي مَلِيحٍ : تَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَقْرَأُ ؟ قَالَ : « سَمِعْتَ شَيْئًا ؟» قُلْتُ : نَعَمْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3769

Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates about reading behind the Imam: "This is Tasbeeh (glorification)."

حضرت انس قراءت خلف الامام کے بارے میں فرماتے ہیں کہ یہ تسبیح ہے۔

Hazrat Anas qirat khalaf imam ke bare mein farmate hain ke yeh tasbeeh hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : « الْقِرَاءَةُ خَلْفَ الْإِمَامِ التَّسْبِيحُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3770

Hazrat Mahmud bin Rabee' said that I prayed with Hazrat Ubadah bin Samit. He recited Surah Fatiha in the prayer. After the prayer, I said, "O Abu Al-Walid! I heard you reciting Surah Fatiha?" He said, "Yes, without it, prayer is not valid."

حضرت محمودبن ربیع کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبادہ بن صامت کے ساتھ نماز پڑھی۔ انھوں نے نماز میں سورة الفاتحہ کی تلاوت کی۔ نماز کے بعد میں نے عر ض کیا کہ اے ابو الولید ! میں نے آپ کو سورة الفاتحہ کی تلاوت کرتے سنا ہے ؟ انھوں نے کہا ہاں ، اس کے بغیر نماز نہیں ہوتی۔

Hazrat Mahmood bin Rabia kahte hain ke maine Hazrat Ubadah bin Samit ke sath namaz parhayi. Unhon ne namaz mein Surah Fatiha ki tilawat ki. Namaz ke bad maine arz kiya ke aye Abu Alwaleed! Maine aap ko Surah Fatiha ki tilawat karte suna hai? Unhon ne kaha haan, is ke baghair namaz nahin hoti.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ قَالَ : صَلَّيْتُ صَلَاةً وَإِلَى جَنْبِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ : فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا الْوَلِيدِ ، أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ؟ قَالَ : « أَجَلْ ؛ إِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3771

Hazrat Abu Mijlaz said that if you recite behind the Imam, it is good, and if you don't, then the Imam's recitation is sufficient for you.

حضرت ابو مجلز فرماتے ہیں کہ اگر تم امام کے پیچھے قراءت کرو تو اچھی بات ہے اور اگر نہ کرو تو تمہارے لیے امام کی قرات کافی ہے۔

Hazrat Abu Mujlaz farmate hain keh agar tum Imam ke peeche qirat karo to achhi baat hai aur agar nah karo to tumhare liye Imam ki qirat kafi hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ : « إِنْ قَرَأْتَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسَنٌ ، وَإِنْ لَمْ تَقْرَأْ أَجْزَاكَ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3772

It is narrated that Hazrat Malek bin Mughawal used to recite beautifully behind Imam Shabi.

حضرت مالک بن مغول فرماتے ہیں کہ شعبی امام کے پیچھے خوبصورت قراءت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Malik bin Mugol farmate hain ke Shabi Imam ke peeche khoobsurat qirat karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : نا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ « يُحَسِّنُ الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3773

Hazrat Ibn Abbas narrates that recite Surah Fatiha behind the Imam.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ امام کے پیچھے سورة الفاتحہ کی تلاوت کرو۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh imam ke peeche Surah Fatiha ki tilawat karo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3774

Hazrat Qasim said that I like to keep myself busy between Zuhr and Asr.

حضرت قاسم فرماتے ہیں کہ میں اس بات کو پسند کرتا ہوں کہ ظہر اور عصر میں اپنے آپ کو مشغول رکھوں۔

Hazrat Qasim farmate hain keh mein is baat ko pasand karta hun keh zohar aur asar mein apne aap ko mashgool rakhoon.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَشْغَلَ نَفْسِي فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3775

Hazrat Abu Al-Saa'ib said that I asked Hazrat Abu Huraira (R.A), "What should I do behind the Imam?" He (R.A) pulled my arm and said, "O Persian! Recite Surah Fatiha in your heart."

حضرت ابو السائب کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ سے عرض کیا کہ میں امام کے پیچھے کیا کروں ؟ انھوں نے میرا بازو کھینچا اور کہا اے فارسی ! اپنے دل میں سورة الفاتحہ کی تلاوت کرو۔

Hazrat Abu Alsaib kehte hain ke maine Hazrat Abu Huraira se arz kiya ke main Imam ke peeche kya karoon? Unhon ne mera bazu khencha aur kaha ae Farsi! Apne dil mein Surah Fatiha ki tilawat karo.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ ، أَخْبرَهُ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : إِنِّي أَكُونُ وَرَاءَ الِإِمَامِ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ، فَقَالَ : « يَا فَارِسِيُّ ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ » يَعْنِي بِأُمِّ الْقُرْآنِ