Narrated by Adi bin Hatim Tai (رضي الله تعالى عنه) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever takes an oath about something and then finds something better than that, then he should do that which is better (and expiate for the oath).
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم طائی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر کسی اور چیز میں بہتری محسوس کرے تو وہی کام کرے جس میں بہتری ہو (اور قسم کا کفارہ دے دے)
Hazrat Adi bin Hatim Tai (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jo shakhs kisi baat par qasam khaye phir kisi aur cheez mein behtari mehsoos kare to wohi kaam kare jis mein behtari ho (aur qasam ka kaffara de de).
Narrated Adi bin Hatim Tai (RA): I asked the Prophet (ﷺ) about the game which is wounded by an arrow. He (ﷺ) replied: "If you hit the game with the sharp edge of the arrow, eat it, but if it is hit by the breadth of the arrow, it is considered as Maqudha (an animal beaten to death)." Then I asked him about hunting with the help of a dog. He (ﷺ) said: "When you set your dog for hunting after mentioning Allah's Name, eat (of the game he catches) even if it is found to have eaten thereof, provided it has not eaten much of it, for its catching the game is like slaughtering it with your hand." He added: "If you find another dog along with your dog and you doubt that this other dog might have killed the game, do not eat it, for you have mentioned Allah's Name while setting your dog and not the other one."
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم طائی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے میں نے نبی کریم ﷺ سے اس شکار کے متعلق پوچھا جو تیر کی چوڑائی سے مرجائے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا جس شکار کو تم نے تیر کی دھار سے مارا ہو تو اسے کھاسکتے ہو لیکن جسے تیر کی چوڑائی سے ماراہو وہ موقوذہ (چوٹ سے مرنے والے جانور) کے حکم میں ہے پھر میں نے نبی کریم ﷺ سے کتے کے ذریعے شکار کے متعلق دریافت کیا (نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم اپنے کتے کو شکار پر چھوڑو اور اللہ کا نام لے لو تو اسے کھاسکتے ہو) اس نے تمہارے لئے جو شکار پکڑا ہو اور خود نہ کھایا ہو تو اسے کھالو کیونکہ اس کا پکڑناہی اسے ذبح کرنا ہے اور اگر تم اپنے کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتا بھی پاؤ اور تمہیں اندیشہ ہو کہ اس دوسرے کتے نے شکار کو پکڑا اور قتل کیا ہوگا تو تم اسے مت کھاؤ کیونکہ تم نے اپنے کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیا تھا دوسرے کے کتے پر نہیں لیا تھا۔
Hazrat Adi bin Hatim Taee razi Allah anhu se marvi hai maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se is shikar ke mutalliq pucha jo teer ki chori se mar jaye to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis shikar ko tumne teer ki dhar se mara ho to use kha sakte ho lekin jise teer ki chori se mara ho woh moquzah (chot se marne wale janwar) ke hukm mein hai phir maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se kutte ke zareya shikar ke mutalliq daryaft kya (Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum apne kutte ko shikar per chhoro aur Allah ka naam le lo to use kha sakte ho) isne tumhare liye jo shikar pakra ho aur khud na khaya ho to use khalo kyunki iska pakarna hi use zibah karna hai aur agar tum apne kutte ke sath koi dusra kutta bhi pao aur tumhein andesha ho ke is dusre kutte ne shikar ko pakra aur qatl kiya hoga to tum use mat khao kyunki tumne apne kutte ko chhorte waqt Allah ka naam liya tha dusre ke kutte per nahi liya tha.
It was narrated from Adi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “There is none among you but his Lord will speak to him directly, without an interpreter between them. He will look to his right and see nothing but deeds that he has sent on ahead, he will look to his left and see nothing but deeds that he has sent on ahead, and he will look in front of him and see nothing but the Hellfire facing him. So whoever among you can save himself from the Fire, even with half a date-fruit, let him do so.”
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا تم میں سے کوئی آدمی بھی ایسا نہیں ہے جس سے اس کا پروردگار براہ راست بغیر کسی ترجمان کے گفتگو نہ کرے وہ اپنی دائیں جانب دیکھے گا تو صرف وہی نظر آئے گا جو اس وقت خود آگے بھیجا ہوگا بائیں جانب دیکھے گا تو بھی وہی کچھ نظر آئے گا جو اس نے خود آگے بھیجا ہوگا اور سامنے دیکھے گا تو جہنم کی آگ اس کا استقبال کرے گی اس لئے تم میں سے جو شخص جہنم سے بچ سکتا ہو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے عوض تو وہ ایسا ہی کرے '
Hazrat Adi Raziallahu Anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya tum mein se koi aadmi bhi aisa nahi hai jis se uska parvardigaar barah e raast baghair kisi tarjuman ke guftgu na kare woh apni dayen jaanib dekhega to sirf wahi nazar aayega jo us waqt khud aage bheja hoga bayen jaanib dekhega to bhi wahi kuch nazar aayega jo usne khud aage bheja hoga aur samne dekhega to jahanum ki aag uska istiaqbal karegi is liye tum mein se jo shakhs jahanum se bach sakta ho chahe khajoor ke ek tukde hi ke awaz to woh aisa hi kare.
Adi (may Allah be pleased with him) narrated that a man, while delivering a speech in the presence of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), said, "Whoever obeys Allah and His Messenger will succeed, and whoever disobeys 'them both' will go astray." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are a very bad orator. Say: Whoever disobeys Allah and His Messenger…"
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں تقریر کرتے ہوئے کہا کہ جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتا ہے وہ کامیاب ہوجاتا ہے اور جو ان " دونوں " کی نافرمانی کرتا ہے وہ گمراہ ہوجاتا ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم بہت برے خطیب ہو یوں کہو جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرتا ہے۔
Hazrat Adi Raziallahu Anhu se marvi hai ki aik aadmi ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki mojoodgi mein taqreer karte hue kaha ki jo Allah aur uske Rasul ki itaat karta hai wo kamyab hojaata hai aur jo in "donon" ki nafarmani karta hai wo gumrah hojaata hai. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum bohat bure khateeb ho yun kaho jo Allah aur uske Rasul ki nafarmani karta hai.
It is narrated on the authority of Adi (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Whoever among you can save himself from the Fire, even with half a date, should do so. And if he cannot find even that, then let him do so with a good word."
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا تم میں سے جو شخص جہنم میں سے بچ سکتا ہو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے عوض " تو وہ ایسا ہی کرے اگر کسی کو یہ بھی نہ ملے تو اچھی بات ہی کرلے۔
Hazrat Adi Raziallahu Anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya tum mein se jo shakhs jahannam mein se bach sakta ho chahe khajoor ke ek tukde hi ke badle to wo aisa hi kare agar kisi ko ye bhi na mile to achhi baat hi karle.
Narrated Adi (may Allah be pleased with him) that I asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the prey that dies by the width of an arrow. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not eat it unless the arrow has wounded it.
Grade: Hasan
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے میں نے نبی کریم ﷺ سے اس شکار کے متعلق پوچھا جو تیر کی چوڑائی سے مرجائے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا اسے مت کھاؤ الاّ یہ کہ تیر اسے زخمی کردے۔
Hazrat Adi Raziallahu Anhu se marvi hai maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se is shikaar ke mutalliq poocha jo teer ki choraayi se mar jaaye to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ise mat khao illa yeh keh teer ise zakhmi karde.
Adi (may Allah be pleased with him) narrated that once I asked in the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! When we hunt, sometimes we do not find a knife, only a sharp stone or a sharp edge of a stick. What should we do?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Take the name of Allah and make the animal bleed with whatever you have."
Grade: Da'if
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے ایک مرتبہ بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! ہم جب شکار کرتے ہیں تو بعض اوقات چھری نہیں ملتی صرف نوکیلے پتھر یا لاٹھی کی تیز دھار ہوتی ہے تو کیا کریں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ کا نام لے کر جس چیز سے بھی چاہو خون بہادو۔
Hazrat Adi RA se marvi hai ki maine ek martaba bargah risalat mein arz kiya Ya Rasulullah SAW hum jab shikar karte hain to baaz auqat churi nahi milti sirf nokile pathar ya lathi ki tez dhaar hoti hai to kya karen? Nabi Kareem SAW ne farmaya Allah ka naam lekar jis cheez se bhi chaho khoon bahado.
Narrated by Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever takes an oath for something and then finds something better than that, then he should do that which is better and expiate for his oath.”
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر کسی اور چیز میں بہتری محسوس کرتے تو وہی کام کرے جس میں بہتری ہو اور قسم کا کفارہ دے دے۔
Hazrat Adi bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jo shakhs kisi baat par qasam khaye phir kisi aur cheez mein behtari mehsoos kare to wohi kaam kare jis mein behtari ho aur qasam ka kafara de de.
It is narrated on the authority of Adi (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever among you can save himself from the Hellfire, even with half a date, should do so."
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا تم میں سے جو شخص جہنم سے بچ سکتا ہو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے عوض تو وہ ایسا ہی کرے۔
Hazrat Adi Raziallahu Anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya tum mein se jo shakhs jahannum se bach sakta ho chahe khajoor ke ek tukde hi ke awaz to wo aisa hi kare.
It was narrated from Adi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever among you can protect himself from Hellfire, even with half a date, should do so. And if he cannot find that, then [let him protect himself] with a good word."
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا تم میں سے جو شخص جہنم سے بچ سکتا ہو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے عوض تو وہ ایسا ہی کرے۔ اگر کسی کو یہ بھی نہ ملے تو اچھی بات ہی کرلے۔
Hazrat Adi Raziallahu Anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya tum mein se jo shakhs jahannum se bach sakta ho chahe khajoor ke ek tukde hi ke awaz to wo aisa hi kare. Agar kisi ko ye bhi na mile to acchi baat hi karle.
It was narrated from Adi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever among you can protect himself from the Hellfire, even with half a date, should do so. And if he cannot find that, then (let him do so) with a good word."
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا تم میں سے جو شخص جہنم سے بچ سکتا ہو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے عوض تو وہ ایسا ہی کرے۔ اگر کسی کو یہ بھی نہ ملے تو اچھی بات ہی کرلے۔
Hazrat Adi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya tum mein se jo shakhs jahannum se bach sakta ho chahe khajoor ke ek tukde hi ke awaz to woh aisa hi kare Agar kisi ko ye bhi na mile to acchi baat hi karle.
Narrated by Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): If I release my dog for hunting and upon reaching there I find another dog with my dog and I do not know which one of them made the kill, then what should I do? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not eat from it because you had released your dog while mentioning the name of Allah, while you did not mention the name of Allah upon the other dog.
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا کہ اگر میں شکار پر اپنا کتا چھوڑوں اور وہاں پہنچ کر اپنے کتے کے ساتھ ایک دوسرا کتا بھی پاؤں اور مجھے معلوم نہ ہو کہ ان دونوں میں سے کس نے اسے شکار کیا ہے تو کیا کروں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم اسے مت کھاؤ کیونکہ تم نے اپنے کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیا تھا دوسرے کے کتے پر نہیں لیا تھا۔
Hazrat Adi bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se pucha ki agar mein shikar par apna kutta chhorun aur wahan pahunch kar apne kutte ke sath ek dusra kutta bhi paun aur mujhe malum na ho ki in donon mein se kis ne use shikar kiya hai to kya karun Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum use mat khao kyunki tum ne apne kutte ko chhorte waqt Allah ka naam liya tha dusre ke kutte par nahin liya tha
It is narrated on the authority of Adi bin Hatim Tai (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever takes an oath on a matter and then finds something better than that, then he should do that which is better (and pay the expiation for the oath)."
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم طائی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر کسی اور چیز میں بہتری محسوس کرے تو وہی کام کرے جس میں بہتری ہو (اور قسم کا کفارہ دے دے)
Hazrat Adi bin Hatam Tai razi Allah anhu se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jo shakhs kisi baat par qasam khaye phir kisi aur cheez mein behtari mehsoos kare to wohi kaam kare jis mein behtari ho (aur qasam ka kaffara de de).
It is narrated on the authority of Hadrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that I came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he (peace and blessings of Allah be upon him) taught me the teachings of Islam and the method of prayer. He (peace and blessings of Allah be upon him) told me how to offer each prayer at its time, then he (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, "O son of Hatim! What will be your state when you will ride from the palaces of Yemen, and you will not be afraid of anyone except Allah, until you dismount in the palaces of Hira?" I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Then where will the brave and warlike people of the tribe of Tayy go?” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Allah Almighty will suffice you from Banu Tayy and others.” Then I asked, “O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We hunt with the help of these dogs and hawks, so what is lawful for us from that?” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: "They ask you (O Muhammad) what is lawful for them? Say: Lawful for you are At-Tayyibat (all kind of Halal legal foods which Allah has made lawful), and what you have trained of hunting animals (hawks and trained dogs) to hunt, you teach them (to catch) out of what Allah has taught you, so eat of what they catch for you, but pronounce the Name of Allah over it." And he (peace and blessings of Allah be upon him) said, “You have trained that dog or hawk. Then you release it with the name of Allah, so eat what it hunts for you.” I asked, "Even if it kills the animal?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Yes! Even if it kills the animal, but it has not eaten anything from it, because if it has eaten something from it, then it has hunted for itself (so it is not lawful for you).” I asked, "Tell me, if some other dogs join our dog, then what is the ruling?” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Do not eat that prey until you know that it was hunted by your dog.” I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We shoot arrows in the width, so what is lawful for us from that?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Do not eat the animal that you have hit with the width of the arrow unless you slaughter it before its soul departs.”
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے مجھے اسلام کی تعلیم دی اور نماز کی کیفیت مجھے بتائی کہ کس طرح ہر نماز کو اس کے وقت پر ادا کروں پھر مجھ سے فرمایا اے ابن حاتم! اس وقت تمہاری کیا کیفیت ہوگی جب تم یمن کے محلات سے سوار ہوگے تمہیں اللہ کے علاوہ کسی کا خوف نہ ہوگا یہاں تک کہ تم حیرہ کے محلات میں جا اترو گے میں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! قبیلہ طی کے بہادر اور جنگجو پھر کہاں جائیں گے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ بنوطی وغیرہ سے تمہاری کفایت فرمائیں گے۔ پھر میں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! ہم لوگ ان کتوں اور باز کے ذریعے شکار کرتے ہیں تو اس میں سے ہمارے لئے کیا حلال ہے؟ نبی کریم ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی جو کتے سدھائے ہوئے ہوں اور جو زخمی کرسکیں اور جنہیں تم نے یہ علم سکھا دیا ہو جو اللہ نے تمہیں سکھایا ہے تو وہ تمہارے لئے جو شکار کریں اسے تم کھاسکتے ہو اور ان پر اللہ کا نام لے لیا کرو " اور فرمایا تم نے جس کتے یا باز کو سدھا لیا ہو ' پھر تم اسے اللہ کا نام لے کر چھوڑو تو جو وہ تمہارے لئے شکار کرے تم اسے کھالو، میں نے پوچھا اگرچہ وہ جانور کو مار ڈالے نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہاں! اگرچہ وہ جانور کو مار ڈالے لیکن اس میں سے خودکچھ نہ کھائے اس لئے کہ اگر اس نے خود اس میں سے کچھ کھالیا تو اس نے وہ شکار اپنے لئے کیا ہے (لہٰذاتمہارے لئے حلال نہیں) میں نے پوچھا کہ بتائیے اگر ہمارے کتے کے ساتھ کچھ دوسرے کتے آملیں تو کیا حکم ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس شکار کو مت کھاؤ جب تک تمہیں یہ معلوم نہ ہوجائے کہ اسے تمہارے کتے ہی نے شکار کیا ہے میں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! ہم لوگ چوڑائی کے حصے میں تیر مارتے ہیں تو اس میں سے ہمارے لئے کیا حلال ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جس جانور کو تم نے تیر کے چوڑائی والے حصے سے مارا ہو اسے مت کھاؤ الاّیہ کہ اس کی روح نکلنے سے پہلے اسے ذبح کرلو۔
Hazrat Adi bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe Islam ki taleem di aur namaz ki kefiyat mujhe batai ki kis tarah har namaz ko uske waqt par ada karoon phir mujhse farmaya aye ibne Hatim is waqt tumhari kya kefiyat hogi jab tum Yemen ke mehalat se sawar hoge tumhein Allah ke ilawa kisi ka khauf na hoga yahan tak ki tum Hira ke mehalat mein ja utroge maine arz kiya ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) qabeela Tai ke bahadur aur jangju phir kahan jayenge Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala banu Tai wagaira se tumhari kifayat farmaenge phir maine arz kiya ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hum log in kutton aur baz ke zariye shikar karte hain to is mein se hamare liye kya halal hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh ayat tilawat farmai jo kutte sudhaye hue hon aur jo zakhmi karsakein aur jinhein tumne yeh ilm sikha diya ho jo Allah ne tumhein sikhaya hai to wo tumhare liye jo shikar karein use tum khasakte ho aur unpar Allah ka naam le liya karo aur farmaya tumne jis kutte ya baz ko sudha liya ho phir tum use Allah ka naam lekar chhodo to jo wo tumhare liye shikar kare tum use khalo maine poocha agarche wo janwar ko maar dale Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan agarche wo janwar ko maar dale lekin is mein se khud kuch na khaye is liye ki agar usne khud is mein se kuch khaliya to usne wo shikar apne liye kiya hai lihaza tumhare liye halal nahin maine poocha ki bataiye agar hamare kutte ke sath kuch doosre kutte aamilen to kya hukum hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is shikar ko mat khao jab tak tumhein yeh maloom na ho jaaye ki use tumhare kutte hi ne shikar kiya hai maine arz kiya ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hum log chorai ke hisse mein teer marte hain to is mein se hamare liye kya halal hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis janwar ko tumne teer ke chorai wale hisse se mara ho use mat khao illai yeh ki uski rooh nikalne se pehle use zibah karlo.
It was narrated from 'Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that he said: "I said: 'O Messenger of Allah, ours is a land of hunting. (Tell me something about that).' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When you set your dog (for hunting) and you have mentioned the name of Allah, then eat what it catches for you, so long as it does not eat from it, for it catches it for you. But if it eats from it, then do not eat it, for it caught it for itself. And if you find another dog with yours, and you fear that it may have caught it and killed it, then do not eat it, for you do not know which of them caught it."
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! ہمارا علاقہ شکاری علاقہ ہے، (اس حوالے سے مجھے کچھ بتائیے) نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم اپنے کتے کو شکار پر چھوڑو اور اللہ کا نام لے لو تو اس نے تمہارے لئے جو شکار پکڑا ہو اور خود نہ کھایا ہو تو اسے کھالو اور اگر اس نے اس میں سے کچھ کھالیا ہو تو نہ کھاؤ کیونکہ اس نے اسے اپنے لئے پکڑا ہے اور اگر تم اپنے کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتا بھی پاؤ اور تمہیں اندیشہ ہو کہ اس دوسرے کتے نے شکار کو پکڑا اور قتل کیا ہوگا تو تم اسے مت کھاؤ کیونکہ تم نہیں جانتے کہ اسے کس نے شکار کیا ہے۔
Hazrat Adi bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamara ilaqa shikari ilaqa hai is hawale se mujhe kuch bataiye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum apne kutte ko shikar par chhodo aur Allah ka naam le lo to usne tumhare liye jo shikar pakda ho aur khud na khaya ho to use kha lo aur agar usne usme se kuch khaya ho to na khao kyunki usne use apne liye pakda hai aur agar tum apne kutte ke sath koi dusra kutta bhi pao aur tumhen andesha ho ki is dusre kutte ne shikar ko pakda aur qatal kiya hoga to tum use mat khao kyunki tum nahin jante ki use kisne shikar kiya hai
A man said that he told Hadrat Adi (may Allah be pleased with him), "I have come to know of a hadith narrated by you, but I would like to hear it from you directly." Hadrat Adi replied, "Very well. When I heard the news of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) claiming prophethood, I was greatly displeased. I left my area and went to the border of Rome and presented myself before Caesar. However, upon reaching there, I felt even more intensely displeased than when I had initially heard of his prophethood. I thought to myself that I should go and see this man. If he is a liar, he cannot harm me, and if he is truthful, then I will know."
He continued, "So, I returned and went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). As I arrived, people started saying, 'Adi bin Hatim, Adi bin Hatim!' I reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to me, 'O Adi! Accept Islam and you will find peace.' He repeated this phrase three times. I replied, 'But I already follow a religion.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'I know your religion better than you do.' I asked, 'You know my religion better than I do?' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Yes! Are you not one of the 'Rakusiya' who consume a quarter of their nation's spoils of war?' I said, 'Yes, I am.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Although this is not lawful in your religion.'"
Hadrat Adi continued, "What the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said after that humbled me. Then he said, 'I know what is preventing you from accepting Islam. You think that the followers of this religion are weak and impoverished people who have been rejected by the Arabs. Tell me, do you know about the city of Hira?' I replied, 'I haven't seen it, but I have certainly heard of it.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'By the One in whose hands my soul is, Allah will perfect this religion until a woman travels from Hira and performs the pilgrimage to the Kaaba without any guard. And soon, the treasures of Khosrow will be conquered.'"
Hadrat Adi added, "I asked in astonishment, 'Khosrow, son of Hormuzd?' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, 'Yes! Khosrow, son of Hormuzd. And soon, so much wealth will be distributed that there will be no one left to accept it.' Hadrat Adi (may Allah be pleased with him) said, "Indeed, now a woman travels from Hira and performs the pilgrimage to the Kaaba without any guard. And I myself was among those who conquered the treasures of Khosrow, son of Hormuzd. And by the One in whose hands my soul is, the third prophecy will also come to pass because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has foretold it."
Grade: Hasan
ایک صاحب کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ مجھے آپ کے حوالے سے ایک حدیث معلوم ہوئی ہے لیکن میں اسے خود آپ سے سننا چاہتا ہوں انہوں نے فرمایا بہت اچھا جب مجھے نبی کریم ﷺ کے اعلان نبوت کی خبر ملی تو مجھے اس پر بڑی ناگواری ہوئی میں اپنے علاقے سے نکل کر روم کے ایک کنارے پہنچا اور قیصر کے پاس چلا گیا لیکن وہاں پہنچ کر مجھے اس سے زیادہ شدید ناگواری ہوئی جو بعثت نبوت کی اطلاع ملنے پر ہوئی تھی، میں نے سوچا کہ میں اس شخص کے پاس جاکر تو دیکھوں اگر وہ جھوٹا ہو تو مجھے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا اور اگر سچا ہوا تو مجھے معلوم ہوجائے گا۔ چناچہ میں واپس آکر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا وہاں پہنچا تو لوگوں نے " عدی بن حاتم، عدی بن حاتم " کہنا شروع کردیا میں نبی کریم ﷺ کے پاس پہنچا نبی کریم ﷺ رحمہ اللہ نے مجھ سے فرمایا اے عدی! اسلام قبول کرلو سلامتی پاجاؤگے تین مرتبہ یہ جملہ دہرایا میں نے عرض کیا کہ میں تو پہلے سے ایک دین پر قائم ہوں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا میں تم سے زیادہ تمہارے دین کو جانتا ہوں میں نے عرض کیا کہ آپ مجھ سے زیادہ میرے دین کو جانتے ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہاں! کیا تم " رکوسیہ " میں سے نہیں ہو جو اپنی قوم کا چوتھائی مال غنیمت کھا جاتے ہیں؟ میں نے کہا کیوں نہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا حالانکہ یہ تمہارے دین میں حلال نہیں ہے نبی کریم ﷺ نے اس سے آگے جو بات فرمائی میں اس کے آگے جھک گیا۔ پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا میں جانتا ہوں کہ تمہیں اسلام قبول کرنے میں کون سی چیز مانع لگ رہی ہے تم یہ سمجھتے ہو کہ اس دین کے پیروکار کمزور اور بےمایہ لوگ ہیں جنہیں عرب نے دھتکار دیا ہے یہ بتاؤ کہ تم شہر حیرہ کو جانتے ہو؟ میں نے عرض کیا کہ دیکھا تو نہیں ہے البتہ سناضرور ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے اللہ اس دین کو مکمل کرکے رہے گا یہاں تک کہ ایک عورت حیرہ سے نکلے گی اور کسی محافظ کے بغیر بیت اللہ کا طواف کر آئے گی اور عنقریب کسریٰ بن ہرمز کے خزانے فتح ہوں گے میں نے تعجب سے پوچھا کسریٰ بن ہرمز کے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہاں! کسریٰ بن ہرمز کے اور عنقریب اتنا مال خرچ کیا جائے گا کہ اسے قبول کرنے والا کوئی نہیں رہے گا۔ حضرت عدی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ واقعی اب ایک عورت حیرہ سے نکلتی ہے اور کسی محافظ کے بغیر بیت اللہ کا طواف کر جاتی ہے اور کسریٰ بن ہرمز کے خزانوں کو فتح کرنے والوں میں تو میں خود بھی شامل تھا اور اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے تیسری بات بھی وقوع پذیر ہو کر رہے گی کیونکہ نبی کریم ﷺ نے اس کی پیشین گوئی فرمائی ہے۔
Ek sahab kehte hain ke maine Hazrat Adi (رضي الله تعالى عنه) se arz kiya ke mujhe aap ke hawale se ek hadees maloom hui hai lekin main ise khud aap se sunna chahta hun unhon ne farmaya bahut achha jab mujhe Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke elan nabuyat ki khabar mili to mujhe is par badi nagawari hui main apne elake se nikal kar Rome ke ek kinare pahuncha aur Qaisar ke paas chala gaya lekin wahan pahunch kar mujhe is se zyada shadeed nagawari hui jo baath nabuyat ki ittila milne par hui thi, maine socha ke main is shakhs ke paas jakar to dekhon agar wo jhootha ho to mujhe koi nuqsan nahin pahuncha sake ga aur agar sacha hua to mujhe maloom ho jaye ga. Chunancha main wapas aakar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua wahan pahuncha to logon ne "Adi bin Hatim, Adi bin Hatim" kehna shuru kar diya main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas pahuncha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Rehmatullah Alaih ne mujh se farmaya aye Adi! Islam qubool kar lo salamati pao ge teen martaba yeh jumla dohraaya maine arz kiya ke main to pehle se ek deen par qaayam hun? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya main tum se zyada tumhare deen ko janta hun maine arz kiya ke aap mujh se zyada mere deen ko jante hain? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan! kya tum "Rukusiyah" mein se nahin ho jo apni qaum ka chauthai maal ghanimat kha jate hain? maine kaha kyun nahin Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya halanke yeh tumhare deen mein halal nahin hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is se aage jo baat farmai main is ke aage jhuk gaya. Phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya main janta hun ke tumhen Islam qubool karne mein kaun si cheez maanay lag rahi hai tum yeh samajhte ho ke is deen ke pairakar kamzor aur bemaya log hain jinhen Arab ne dhutkar diya hai yeh batao ke tum shehar Hira ko jante ho? maine arz kiya ke dekha to nahin hai albatta suna zaroor hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein meri jaan hai Allah is deen ko mukammal kar ke rahe ga yahan tak ke ek aurat Hira se nikle gi aur kisi muhafiz ke baghair Baitullah ka tawaf kar aaye gi aur anqareeb Kisra bin Hurmuz ke khazane fatah honge maine taajjub se poocha Kisra bin Hurmuz ke? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan! Kisra bin Hurmuz ke aur anqareeb itna maal kharch kiya jaye ga ke use qubool karne wala koi nahin rahe ga. Hazrat Adi (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ke waqai ab ek aurat Hira se nikalti hai aur kisi muhafiz ke baghair Baitullah ka tawaf kar jati hai aur Kisra bin Hurmuz ke khazano ko fatah karne walon mein to main khud bhi shamil tha aur is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein meri jaan hai teesri baat bhi waqo'a pazeer ho kar rahe gi kyunke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ki peshingoi farmai hai.
It is narrated by Adi (may Allah be pleased with him) that whoever leads us in prayer should complete the bowing and prostrations because among us are the weak, the elderly, the sick, the travelers, and the needy. And this is how we used to pray during the blessed time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جو شخص ہماری امامت کرے وہ رکوع سجدے مکمل کرم کیونکہ ہم میں کمزور بوڑھے بیمار، راہ گیر اور ضرورت مند سب ہی ہوتے ہیں اور ہم اسی طرح نبی کریم ﷺ کے دور باسعادت میں نماز پڑھتے تھے۔
Hazrat Adi raziallahu anhu se marvi hai ke jo shakhs hamari imamat kare woh ruku sajday mukammal kare kyunki hum mein kamzor buddhe beemaar, raahgeer aur zaroorat mand sab hi hotay hain aur hum isi tarah Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke daur ba-saadat mein namaz parhte thay.
It is narrated on the authority of Adi that once I submitted in the blessed court of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! My father used to uphold ties of kinship and do such and such good deeds." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Your father had an aim (fame) which he achieved." I submitted, "I ask you about the food which I will only leave when I am helpless?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not leave anything in which you appear to be imitating Christians." I submitted, "If I set my dog for hunting and it catches the prey but I don't have anything to slaughter it with, then can I slaughter it with a sharp stone and the tip of a stick?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Make the blood flow with whatever you want and take the name of Allah upon it."
Grade: Hasan
حضرت عدی سے مروی ہے کہ ایک میں نے بارگارہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! میرے والد صاحب صلہ رحمی اور فلاں فلاں کام کرتے تھے نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ تمہارے باپ کا ایک مقصد (شہرت ') تھا جو اس نے پالیا میں نے عرض کیا کہ میں آپ سے اس کھانے کے متعلق پوچھتا ہوں جسے میں صرف مجبوری کے وقت چھوڑوں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کوئی ایسی چیز مت چھوڑو جس میں تم عیسائیت کے مشابہہ معلوم ہو میں نے عرض کیا کہ اگر میں اپنا کتا شکار پر چھوڑوں، وہ شکار کو پکڑ لے لیکن میرے پاس اسے ذبح کرنے کے کوئی چیز نہ ہو تو کیا میں اسے تیز دھار پتھر اور لاٹھی کی دھار سے ذبح کرسکتا ہوں نبی کریم ﷺ نے فرمایا جس چیز سے چاہو خون بہادو اور اس پر اللہ کا نام لے لو۔
Hazrat Adi se marvi hai keh aik main ne bargaah risalat mein arz kiya Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Mere walid sahib sila rehmi aur falan falan kaam karte thay Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya keh tumhare baap ka aik maqsad (shohrat) tha jo usne pala main ne arz kiya keh main aap se is khanay ke mutalliq poochta hoon jise main sirf majboori ke waqt chhorun? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya koi aisi cheez mat chhoro jis mein tum isaaiyat ke mushabaha maaloom ho main ne arz kiya keh agar main apna kutta shikaar par chhorun, woh shikaar ko pakad le lekin mere pass use zibah karne ke koi cheez na ho to kya main use tez dhaar pathar aur lathi ki dhaar se zibah karsakta hoon Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis cheez se chaho khoon bahado aur us par Allah ka naam le lo.
Narrated by Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that a man came to him and asked him for a hundred dirhams. He said, "You are only asking me for a hundred dirhams, while I am the son of Hatim Tai, by Allah, I will not give you anything." Then he said, "I heard the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Whoever takes an oath on something and then finds something better than that, then he should do what is better (and pay the expiation for breaking the oath).'"
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور ان سے سو درہم مانگے انہوں نے فرمایا کہ تو مجھ سے صرف سو درہم مانگ رہا ہے جبکہ میں حاتم طائی کا بیٹا ہوں، واللہ میں تجھے کچھ نہیں دوں گا پھر فرمایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر کسی اور چیز میں بہتری محسوس کرے تو وہی کام کرے جس میں بہتری ہو (اور قسم کا کفارہ دے دے)
Hazrat Adi bin Hatim Radi Allaho Anho se marvi hai ki aik aadmi un ke pas aaya aur un se so dirham mangay unhon ne farmaya ki tu mujh se sirf so dirham mang raha hai jabkay main Hatim Tai ka beta hun, Wallahi main tujhe kuchh nahin dun ga phir farmaya ki maine Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ko ye farmate huye suna hai ki jo shakhs kisi baat par qasam khaye phir kisi aur cheez mein behtari mehsoos kare to wohi kaam kare jis mein behtari ho (aur qasam ka kaffara de de).
Narrated `Adi bin Hatim (RA): I asked Allah's Messenger (ﷺ) "We let loose our trained dogs (for hunting); may we eat of their game?" He (ﷺ) said, "Eat of the game which they bring to you." I said, "Even if it is found killed?" He (ﷺ) said, "Yes, (eat it) provided no other dog has shared in killing it." I asked him (ﷺ) about (eating the game) killed by an arrow having a broad head, whereupon he (ﷺ) said, "You may eat (the game) killed with an arrow having a broad head, but not that killed by an arrow having a narrow head."
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ہم اپنے سدھائے ہوئے کتے شکار پر چھوڑتے ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اسے کھالیا کرو میں نے عرض کیا اگرچہ وہ اسے مار دے؟ نبی کریم نے فرمایا ہاں! بشرطیکہ دوسرے کتے اس کے ساتھ شریک نہ ہوئے ہوں میں نے اس شکار کے متعلق پوچھا جو تیر کی چوڑائی سے مرجائے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا جس شکار کو تم نے تیر کی دھار سے مارا ہو تو اسے کھاسکتے ہو لیکن جسے تیر کی چوڑائی سے مارا ہو اسے مت کھاؤ۔
Hazrat Adi bin Hatim RA se marvi hai keh maine Nabi Kareem SAW se arz kiya Ya Rasulullah SAW hum apne suddhaye huye kutte shikar par chhorte hain Nabi Kareem SAW ne farmaya ise khila liya karo maine arz kiya halankeh woh ise maar de Nabi Kareem ne farmaya haan basharte keh doosre kutte iske saath sharik na huye hon maine is shikar ke mutalliq poocha jo teer ki chori se mar jaye to Nabi Kareem SAW ne farmaya jis shikar ko tumne teer ki dhaar se mara ho to ise kha sakte ho lekin jise teer ki chori se mara ho ise mat khao.
Adi (may Allah be pleased with him) narrated that once I asked in the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah, when we hunt and sometimes do not find a knife, what should we do?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Take the name of Allah and let the blood flow with whatever you have."
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے ایک مرتبہ بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! ہم جب شکار کرتے ہیں تو بعض اوقات چھری نہیں ملتی تو کیا کریں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ کا نام لے کر جس چیز سے بھی چاہوخون بہادو۔
Hazrat Adi raziallahu anhu se marvi hai ki maine ek martaba bargah risalat mein arz kiya Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hum jab shikar karte hain to baaz auqat churi nahi milti to kya karen Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah ka naam lekar jis cheez se bhi chaho khoon bahado.
It was narrated from 'Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that he said: I said, "O Messenger of Allah (ﷺ)! Our land is hunting ground, (tell me something concerning it)." The Prophet (ﷺ) said, "When you set loose your dog and have mentioned the Name of Allah, then eat (the game it catches for you) if it catches it for you and does not eat thereof; but if it eats thereof, then do not eat, for it has caught it for itself. And if you find another dog with your dog and you fear that it has helped to catch it and kill it, then do not eat thereof, for you do not know which of them caught it."
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! ہمارا علاقہ شکاری علاقہ ہے، (اس حوالے سے مجھے کچھ بتائیے) نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم اپنے کتے کو شکار پر چھوڑو اور اللہ کا نام لے لو تو اس نے تمہارے لئے جو شکار پکڑا ہو اور خود نہ کھایا ہو تو اسے کھالو اور اگر اس نے اس میں سے کچھ کھالیا ہو تو نہ کھاؤ کیونکہ اس نے اسے اپنے لئے پکڑا ہے اور اگر تم اپنے کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتا بھی پاؤ اور تمہیں اندیشہ ہو کہ اس دوسرے کتے نے شکار کو پکڑا اور قتل کیا ہوگا تو تم اسے مت کھاؤ کیونکہ تم نہیں جانتے کہ اسے کس نے شکار کیا ہے۔
Hazrat Adi bin Hatim Radi Allaho Anho se marvi hai ke maine Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam se arz kiya Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam hamara ilaqa shikari ilaqa hai is hawale se mujhe kuch bataiye Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya jab tum apne kutte ko shikar par chhoro aur Allah ka naam le lo to usne tumhare liye jo shikar pakra ho aur khud na khaya ho to use kha lo aur agar usne is mein se kuch khaya ho to na khao kyunki usne use apne liye pakra hai aur agar tum apne kutte ke sath koi dusra kutta bhi pao aur tumhen andesha ho ke is dusre kutte ne shikar ko pakra aur qatal kiya hoga to tum use mat khao kyunki tum nahin jante ke use kisne shikar kiya hai
It is narrated on the authority of Adi (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Save yourselves from the fire of Hell." Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned his face away in disgust as if he were seeing Hell. This happened two or three times. Then he said, "Save yourselves from the fire of Hell, even if it is by giving a piece of date in charity. And if you cannot find even that, then say a good word."
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا جہنم کی آگ سے بچو، پھر نبی کریم ﷺ نے نفرت سے اس طرح منہ پھیرلیا گویا جہنم کو دیکھ رہے ہوں، دو تین مرتبہ اسی طرح ہوا پھر فرمایا جہنم کی آگ سے بچو، اگرچہ کھجور کے ایک ٹکڑے کے عوض ہی ہو اگر وہ بھی نہ مل سکے تو اچھی بات ہی کرلو۔
Hazrat Adi Raziallahu Anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jahannum ki aag se bacho, phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne nafrat se is tarah munh pher liya goya jahannum ko dekh rahe hon, do teen martaba isi tarah hua phir farmaya jahannum ki aag se bacho, agarche khajoor ke ek tukde ke awaz hi ho agar wo bhi na mil sake to achhi baat hi karlo.
It was narrated from Adi (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Save yourselves from the fire of Hell, even if it is with a piece of a date.
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا جہنم کی آگ سے بچو، اگرچہ کھجور کے ایک ٹکڑے کے عوض ہی ہو۔
Hazrat Adi Raziallahu Anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jahannum ki aag se bacho, agarche khajoor ke ek tukde ke awaz hi ho.
Narrated by Hadrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever takes an oath on something and then finds something better than that, then he should do that which is better and expiate for his oath.
Grade: Sahih
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر کسی اور چیز میں بہتری محسوس کرتے تو وہی کام کرے جس میں بہتری ہو اور قسم کا کفارہ دے دے۔
Hazrat Adi bin Hatim Radi Allaho Anho se marvi hai ki Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne irshad farmaya jo shakhs kisi baat par qasam khaye phir kisi aur cheez mein behtari mehsoos karta to wohi kaam kare jis mein behtari ho aur qasam ka kafara de de.
It is narrated on the authority of Adi (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Save yourselves from the fire of Hell, even if it be with a piece of a date.
Grade: Sahih
حضرت عدی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا جہنم کی آگ سے بچو، اگرچہ کھجور کے ایک ٹکڑے کے عوض ہی ہو۔
Hazrat Adi raziallahu anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jahannum ki aag se bacho, agarche khajoor ke ek tukde ke awaz hi ho.