It is narrated on the authority of Salman bin Amir (may Allah be pleased with him) that when one of you breaks his fast, he should break it with dates; and if he does not find dates, then he should break it with water, for it is purifying.
The preceding Hadith has also been narrated through another chain of narration.
Grade: Da'if
حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے موقوفاً مروی ہے کہ جب تم میں سے کوئی شخص روزہ افطار کرے تو اسے چاہئے کہ کھجور سے افطار کرے، اگر کھجور نہ ملے تو پھر پانی سے افطار کرلے کیونکہ پانی پاکیزگی بخش ہوتا ہے۔
گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔
Hazrat Salman bin Aamir Radi Allah Anhu se moqufan marvi hai ki jab tum mein se koi shakhs roza iftar kare to use chahiye ki khajoor se iftar kare, agar khajoor na mile to phir pani se iftar karle kyunki pani pakizgi bakhsh hota hai. Guzishta hadees is dusri sand se bhi marvi hai.
It is narrated on the authority of Hadrat Salman (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Perform 'Aqeeqah on the birth of a child, and remove harm from him by sacrificing an animal on his behalf."
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لڑکے کی پیدائش پر عقیقہ کیا کرو، اس سے آلائشیں وغیرہ دور کر کے اس کی طرف سے جانور قربان کیا کرو۔
Hazrat Salman raza Allah talha se marvi hai ki maine Nabi sallallaho alaihi wasallam ko ye farmate huye suna hai ki larkay ki paidaish par aqiqa kia karo, is se aalaishen waghaira door kar ke is ki taraf se janwar qurban kia karo.
And I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Charity to a poor person is one reward, and charity to a close relative is two rewards: one for charity and one for upholding kinship ties."
Grade: Sahih
اور میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مسکین پر صدقہ کرنے کا اکہرا ثواب ہے اور قریبی رشتہ داروں پر صدقہ کرنے کا ثواب دہرا ہے، ایک صدقے کا اور دوسرا صلہ رحمی کا۔
Aur maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai ke miskeen par sadqah karne ka akhra sawab hai aur qareebi rishtedaron par sadqah karne ka sawab dahra hai, ek sadqe ka aur dusra sila rehmi ka.
It was narrated from Salman bin 'Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you breaks his fast, let him break his fast with dates, and if he does not find dates then with water, for water is purifying." He said: "Give 'Aqiqah on behalf of a boy when he is born, shave his head because of it and offer a sacrifice on his behalf. And give charity to relatives for it has a two-fold reward, the reward of charity and the reward of upholding ties of kinship."
Grade: Sahih
حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص روزہ افطار کرے تو اسے چاہئے کہ کھجور سے روزہ افطار کرے، اگر کھجور نہ ملے تو پھر پانی سے افطار کرلے کیونکہ پانی پاکیزگی بخش ہوتا ہے، لڑکے کی پیدائش پر عقیقہ کیا کرو، اس سے آلائشیں وغیرہ دور کر کے اس کی طرف سے جانور قربان کیا کرو اور قریبی رشتہ داروں پر صدقہ کرنے کا ثواب دہرا ہے، ایک صدقے کا اور دوسرا صلہ رحمی کا۔
Hazrat Salman bin Aamir Radi Allaho Anho se marvi hai ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya jab tum mein se koi shakhs roza iftar kare to use chahiye ki khajoor se roza iftar kare, agar khajoor na mile to phir pani se iftar karle kyunki pani pakeezgi bakhsh hota hai, ladke ki paidaish par aqeeqa kiya karo, is se aalaishen wagera door kar ke is ki taraf se janwar qurban kiya karo aur qareebi rishtedaron par sadqa karne ka sawab dohra hai, ek sadqe ka aur dusra sila rehmi ka.
حدثنا سفيانُ بنُ عُيَيْنَةَ ، عن عاصمٍ ، عن حَفْصه ، عن الرَّباب ، عن عَمَّها سَلْمانَ بنِ عامر الضَّبّي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ليُفْطِرْ يعنى أَحَدكم على تَمْرٍ، فإنْ لم َيجِدْ فِلْيُفْطِرْ على ماءٍ فإنَّه طَهورٌ" . " ومع الغلام عقيقته، فأميطوا عنه الأذى، وأريقوا عنه دمًا" . " والصدقة على ذي القرابة ثنتان: صدقة وصلة" .
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17874
It is narrated on the authority of Salman ibn Amir, may Allah be pleased with him, that when any of you breaks his fast, he should break it with dates; and if he does not find dates, then he should break it with water, for water is pure.
Grade: Da'if
حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے موقوفاً مروی ہے کہ جب تم میں سے کوئی شخص روزہ افطار کرے تو اسے چاہئے کہ کھجور سے افطار کرے، اگر کھجور نہ ملے تو پھر پانی سے افطار کرلے کیونکہ پانی پاکیزگی بخش ہوتا ہے۔
Hazrat Salman bin Aamir (رضي الله تعالى عنه) se moqufan marvi hai ki jab tum mein se koi shakhs roza iftar kare to use chahiye ki khajoor se iftar kare, agar khajoor na mile to phir pani se iftar karle kyunki pani pakeezgi bakhsh hota hai.
It is narrated on the authority of Salman (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Perform 'Aqeeqah' (sacrifice) on the birth of a child, cleanse him of impurities, and offer an animal sacrifice on his behalf.
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لڑکے کی پیدائش پر عقیقہ کیا کرو، اس سے آلائشیں وغیرہ دور کر کے اس کی طرف سے جانور قربان کیا کرو۔
Hazrat Salman Radi Allaho Anho se marvi hai keh maine Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ko ye farmate hue suna hai keh larkay ki paidaish par aqeeqah kiya karo, is se aalaaishein waghaira door kar ke is ki taraf se jaanwar qurban kiya karo.
It is narrated on the authority of Salman bin 'Amir, may Allah be pleased with him, that when any one of you breaks his fast, he should break it with dates; but if he cannot get dates, then he should break it with water, for water is purifying.
Grade: Da'if
حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے موقوفاً مروی ہے کہ جب تم میں سے کوئی شخص روزہ افطار کرے تو اسے چاہئے کہ کھجور سے افطار کرے، اگر کھجور نہ ملے تو پھر پانی سے افطار کرلے کیونکہ پانی پاکیزگی بخش ہوتا ہے۔
Hazrat Salman bin Aamir (رضي الله تعالى عنه) se moqufan marvi hai ki jab tum mein se koi shakhs roza iftar kare to use chahiye ki khajoor se iftar kare, agar khajoor na mile to phir pani se iftar karle kyunki pani pakeezgi bakhsh hota hai.
It is narrated on the authority of Salman Farsi (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Perform 'Aqeeqah' (sacrifice) on the occasion of a child's birth, shave his head and offer a sacrifice on his behalf to remove harmful things from him.”
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لڑکے کی پیدائش پر عقیقہ کیا کرو، اس سے آلائشیں وغیرہ دور کر کے اس کی طرف سے جانور قربان کیا کرو۔
Hazrat Salman (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai keh larkay ki paidaish par aqeeqah kiya karo, iss se aalaishen waghaira door kar ke uss ki taraf se janwar qurban kiya karo.
It is narrated on the authority of Salman (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: “Perform the ‘Aqeeqah on the occasion of the birth of a boy, remove impurities from him and sacrifice an animal on his behalf.”
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لڑکے کی پیدائش پر عقیقہ کیا کرو، اس سے آلائشیں وغیرہ دور کر کے اس کی طرف سے جانور قربان کیا کرو۔
Hazrat Salman (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki ladke ki paidaish par aqeeqah kiya karo, us se aalaishen waghaira door kar ke us ki taraf se janwar qurban kiya karo.
It is narrated on the authority of Salman bin Amir, may Allah be pleased with him, that when any one of you breaks his fast, he should break it with dates; and if he does not find dates, then with water, for it is a purifier.
Grade: Da'if
حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے موقوفاً مروی ہے کہ جب تم میں سے کوئی شخص روزہ افطار کرے تو اسے چاہئے کہ کھجور سے افطار کرے، اگر کھجور نہ ملے تو پھر پانی سے افطار کرلے کیونکہ پانی پاکیزگی بخش ہوتا ہے۔
Hazrat Salman bin Aamir (رضي الله تعالى عنه) se moqufan marvi hai ki jab tum mein se koi shakhs roza iftar kare to use chahiye ki khajoor se iftar kare, agar khajoor na mile to phir pani se iftar karle kyunki pani paakizgi bakhsh hota hai.
It is narrated on the authority of Salman (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Perform the sacrifice of 'Aqeeqah on the birth of a child, remove the harm from him and sacrifice an animal on his behalf."
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لڑکے کی پیدائش پر عقیقہ کیا کرو، اس سے آلائشیں وغیرہ دور کر کے اس کی طرف سے جانور قربان کیا کرو۔
Hazrat Salman Radi Allaho Anho se marvi hai ke maine Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ko ye farmate huye suna hai ke ladke ki paidaish par aqeeqah kiya karo, is se aalaishen wagera door kar ke is ki taraf se janwar qurban kiya karo.
It is narrated on the authority of Salman (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Perform 'Aqeeqah' on the birth of a child, remove harms from him, and sacrifice an animal on his behalf."
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لڑکے کی پیدائش پر عقیقہ کیا کرو، اس سے آلائشیں وغیرہ دور کر کے اس کی طرف سے جانور قربان کیا کرو۔
Hazrat Salman (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki ladke ki paidaish par aqeeqa kiya karo, is se aalaishen waghaira door kar ke is ki taraf se janwar qurban kiya karo.
I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Charity given to a poor person is charity, but charity given to a close relative is two things: charity and upholding family ties."
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مرو ہے کہ نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مسکین پر صدقہ کرنے کا اکہرا ثواب ہے اور قریبی رشتہ داروں پر صدقہ کرنے کا ثواب دہرا ہے، ایک صدقے کا اور دوسرا صلہ رحمی کا۔
Hazrat Salman Radi Allaho Anho se marvi hai keh Nabi SalAllaho Alaihi Wasallam ko farmate hue suna hai keh miskeen par sadqa karne ka akhera sawab hai aur qareebi rishtedaron par sadqa karne ka sawab dahra hai, aik sadqe ka aur dusra sila rehmi ka.
I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that there is one reward for giving charity to the poor, and there are two rewards for giving charity to close relatives: one for charity and one for upholding ties of kinship.
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مرو ہے کہ نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مسکین پر صدقہ کرنے کا اکہرا ثواب ہے اور قریبی رشتہ داروں پر صدقہ کرنے کا ثواب دہرا ہے، ایک صدقے کا اور دوسرا صلہ رحمی کا۔
Hazrat Salman (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai ke miskeen par sadqa karne ka akhera sawab hai aur qareebi rishtedaron par sadqa karne ka sawab dahra hai, ek sadqe ka aur dusra sila rehmi ka.
It is narrated on the authority of Salman (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Perform the 'Aqeeqah' ritual upon the birth of a child, removing harm from him and sacrificing an animal on his behalf."
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لڑکے کی پیدائش پر عقیقہ کیا کرو، اس سے آلائشیں وغیرہ دور کر کے اس کی طرف سے جانور قربان کیا کرو۔
Hazrat Salman Radi Allaho Anho se marvi hai keh maine Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ko ye farmate hue suna hai keh larkay ki paidaish par aqeeqah kiya karo, is se aalaaishein waghaira door kar ke is ki taraf se janwar qurban kiya karo.
It is narrated on the authority of Hadrat Salman (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Perform the sacrifice of 'Aqeeqah' on the birth of a child, remove the harm from him and sacrifice an animal on his behalf."
Grade: Sahih
حضرت سلمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ لڑکے کی پیدائش پر عقیقہ کیا کرو، اس سے آلائشیں وغیرہ دور کر کے اس کی طرف سے جانور قربان کیا کرو۔
Hazrat Salman (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke larkay ki paidaish par aqeeqah kiya karo, is se aalaishen waghaira door kar ke is ki taraf se janwar qurban kiya karo.
It is narrated on the authority of Salman bin Amir (RA), he said: When anyone of you breaks his fast, he should break it with dates. If dates are not available, then he should break his fast with water, for water is a purifier.
Grade: Da'if
حضرت سلمان بن عامر رضی اللہ عنہ سے موقوفاً مروی ہے کہ جب تم میں سے کوئی شخص روزہ افطار کرے تو اسے چاہئے کہ کھجور سے افطار کرے، اگر کھجور نہ ملے تو پھر پانی سے افطار کرلے کیونکہ پانی پاکیزگی بخش ہوتا ہے۔
Hazrat Salman bin Aamir razi Allah anhu se moqufan marvi hai ki jab tum mein se koi shakhs roza iftar kare to use chahiye ki khajoor se iftar kare agar khajoor na mile to phir pani se iftar karle kyunki pani pakizgi bakhsh hota hai