Chapter on Disliking Standing Alone Behind the Row
باب كراهية الوقوف خلف الصف وحده
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5207
Wabisah bin Ma'bad narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying alone behind the row. He (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to repeat his prayer.
Grade: Sahih
(٥٢٠٧) وابصۃ بن معبد فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک شخص کو دیکھا، وہ صف کے پیچھے اکیلا نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو حکم دیا کہ وہ اپنی نماز کو دہرائے۔
(5207) Wabasat bin Maabad farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne aik shakhs ko dekha, woh saf ke peeche akela namaz parh raha tha. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne usko hukm diya keh woh apni namaz ko dohraay.
Narrated Wabisah bin Ma'bad: The Prophet (ﷺ) saw a man offering prayer alone, behind the row. The Prophet (ﷺ) ordered him to repeat his prayer.
Grade: Sahih
(٥٢٠٨) وابصۃ بن معبد سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک شخص کو دیکھا جو صف کے پیچھے اکیلا نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو حکم دیا کہ وہ نماز دوبارہ پڑھے۔
5208 Wabisa bin Ma'bad se riwayat hai ki aap ne ek shakhs ko dekha jo saf ke peeche akela namaz parh raha tha aap ne usko hukm diya ki woh namaz dobara parhe
Hilal bin Yasaf said: Ziyad bin Abi Al-'Abd took my hand and made me stand in a row with a man, then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying alone behind the row, so he (the Prophet) ordered him to repeat his prayer. He was Wabisah bin Ma'bad Asadi.
Grade: Sahih
(٥٢٠٩) ہلال بن یساف کہتے ہیں کہ زیاد بن ابی العبد نے میرا ہاتھ پکڑا اور ایک شخص کے ساتھ رقہ میں کھڑا کردیا ، پھر فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک شخص کو صف کے پیچھے اکیلے نماز پڑھتے دیکھا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو نماز لوٹانے کا حکم دیا۔ یہ وابصۃ بن معبد اسدی تھے۔
Hilaal bin Yasaaf kahte hain ki Ziad bin Abi al-Abad ne mera hath pakra aur ek shakhs ke sath Raqqah mein khara kar diya, phir farmaya ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek shakhs ko saff ke peechhe akele namaz parhte dekha to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne usko namaz lautane ka hukm diya. Ye Waabisah bin Ma'bad Asadi the.
Ziyad bin Abi'l-Ja'd narrates from Abisat that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying alone behind the rows and ordered him to repeat his prayer.
Grade: Sahih
(٥٢١٠) زیاد بن ابی الجعد وابصۃ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک شخص کو صفوں کے پیچھے اکیلے نماز پڑھتے دیکھا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا کہ وہ نماز لوٹائے۔
Ziyad bin Abi al-Jad o Abasa se naql farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek shakhs ko safo ke peeche akele namaz parhte dekha to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya ki wo namaz lutaye.
He (the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying alone, behind the rows. He (the Holy Prophet) said: "O you who pray alone! Why didn't you join the row?" He said: "You (meaning Allah) didn't bring anyone who would have been with me." He (the Holy Prophet) said: "Why didn't you pull someone to be with you? Repeat your prayer."
Grade: Da'if
(٥٢١١) وابصۃ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک شخص کو دیکھا، وہ صفوں کے پیچھے اکیلا نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اکیلے نماز پڑھنے والے ! تو صف میں کیوں نہ ملا فرمایا : تو نے کسی شخص کو کھینچ کیوں نہ لیا جو تیرے ساتھ ہوتا۔ تم نماز دوبارہ پڑھو۔
5211 wabasat farmate hain ke rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek shakhs ko dekha woh safo ke peeche akela namaz parh raha tha aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ae akela namaz parhne wale tu saf mein kyun na mila farmaya tu ne kisi shakhs ko khench kyun na liya jo tere sath hota tum namaz dobara parho
Muqatil bin Hayyan narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a person comes and does not find a place, then he should pull someone from the row, and if he stands with him, then the reward of the one who pulled him is very great.
Grade: Da'if
(٥٢١٢) مقاتل بن حبان فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر کوئی شخص آئے اور کسی کو نہ پائے تو وہ صف سے آدمی کو کھینچ لے، وہ اس کے ساتھ کھڑا ہو تو کھینچنے والے کا اجر بہت زیادہ ہے۔
Muqatil bin Habban farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Agar koi shakhs aaye aur kisi ko na paaye to wo saff se aadmi ko khench le, wo uske sath khara ho to khenchne wale ka ajr bahut zyada hai.
Ali bin Shaiban narrates from his father that he was among the delegation of Bani Wafeed that came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We prayed a prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked askance at a man who was not straightening his back in bowing and prostration. When you (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, you said: "O people! The prayer of the one who does not straighten his back in bowing and prostration is not valid." He said: I prayed another prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and when you (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, a person was praying alone behind the row. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up, completed his prayer, and gave the greeting. Then he said to him: "Pray again, the prayer of a person alone behind the row is not valid."
Grade: Sahih
(٥٢١٣) علی بن شیبان اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ بنی وفد کے وفد میں تھے جو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا۔ ہم نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ایک نماز پڑھی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی پر ترچھی نظر ڈالی ، وہ رکوع و سجود میں اپنی کمر سیدھی نہیں کررہا تھا۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سلام پھیرا تو فرمایا : اے لوگو ! اس آدمی کی نماز نہیں جو رکوع و سجود میں اپنی کمر سیدھی نہیں کرتا۔ فرماتے ہیں : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ دوسری نماز پڑھی، جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سلام پھیرا تو ایک شخص صف کے پیچھے اکیلا نماز پڑھ رہا تھا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کھڑے ہوئے اپنی نماز پوری کی اور سلام پھیرا۔ پھر اسے فرمایا : دوبارہ نماز پڑھ، صف کے پیچھے اکیلے آدمی کی نماز نہیں ہوتی۔
5213 Ali bin Shaiban apne wald se naql farmate hain ke woh Bani Waqf ke wafd mein thay jo Nabi (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ke pass aya. Hum ne Nabi (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ke sath ek namaz padhi to Nabi (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ne ek aadmi par tirchhi nazar dali, woh rukuh o sajd mein apni kamar seedhi nahi kar raha tha. Jab aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ne salam phehra to farmaya: Aye logo! Is aadmi ki namaz nahi jo rukuh o sajd mein apni kamar seedhi nahi karta. Farmate hain: Main ne Nabi (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ke sath dusri namaz padhi, jab aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ne salam phehra to ek shaks saff ke peeche akela namaz padh raha tha. Nabi (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) kharay huye apni namaz puri ki aur salam phehra. Phir use farmaya: Dobara namaz padh, saff ke peeche akela aadmi ki namaz nahi hoti.
(5214) It is narrated on the authority of Mughirah ibn Abi Ibrahim that a man prayed alone behind the row, so you (the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him) said: His prayer is complete but there is no extra reward for him.
Note: The Sheikh (scholar) says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has negated the idea of extra reward for praying alone. The order to repeat the prayer is so that one can attain the extra reward.
Grade: Da'if
(٥٢١٤) مغیرہ ابراہیم سے ایک شخص کے بارے میں نقل فرماتے ہیں کہ اس اکیلے نے صف کے پیچھے نماز پڑھی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کی نماز مکمل ہے لیکن اس کے لیے زیادہ اجر نہیں۔
نوٹ : شیخ فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جماعت سے زائد اجر کی نفی کی ہے، دوبارہ پڑھنے کا حکم اس لیے دیا تاکہ زائد اجر حاصل کرسکے۔
(5214) Mughira Ibrahim se aik shakhs ke bare mein naqal farmate hain ke us akelay ne saf ke peeche namaz parhi to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Uss ki namaz mukammal hai lekin uss ke liye zyada ajr nahi. Note : Sheikh farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne jamaat se zaid ajr ki nafi ki hai, dobara parhne ka hukum iss liye diya take zaid ajr hasil kar sake.