Zadhan Abi Umar narrated that he came to Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) as he had granted freedom to a slave. He (the narrator further) said, he took hold of a wood or something like it from the earth and said, it (freedom of a slave) has not the reward even equal to it, but the fact that I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) say, he who slaps his slave or beats him, the expiation for it is that he should set him free.
ابو عمر زاذان بیان کرتے ہیں، میں ابن عمر رضی اللہ تعالی عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا، اور وہ ایک غلام آزاد کر چکے تھے، تو انہوں نے زمین سے ایک تنکا یا کوئی چیز لی اور کہا، اس غلام کی آزادی میں اس کے برابر بھی اجر و ثواب نہیں ہے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اپنے غلام کو تھپڑ مارا یا پیٹا، تو اس کا کفارہ اس کو آزاد کرنا ہے۔“
Abu Umar Zazaan bayan karte hain, main Ibn Umar (Razi Allahu Ta'ala Anhuma) ki khidmat mein hazir hua, aur woh ek ghulam azad kar chuke the, to unhone zameen se ek tinka ya koi cheez li aur kaha, is ghulam ki azadi mein is ke barabar bhi ajr o sawab nahi hai, kyunki maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se suna hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “Jis ne apne ghulam ko thappad mara ya peeta, to us ka kaffara us ko azad karna hai.”
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ".