On the authority of Hadrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) it is narrated that on the occasion of the Battle of Tabuk, when Surah Al-Hijr was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in a sermon: "O people! Do not demand miracles from your Prophet because this is the nation of Salih (peace be upon him). They demanded from their Prophet that he should show them a miracle, so Allah Almighty sent a she-camel to them. It would come out of a crack in the mountain, it would drink their share of water, and they would drink its milk in the amount of their water. Then they disobeyed the command of their Lord and killed it. Then Allah Almighty made a promise of three days with them, and the promise of Allah is not untrue. Then a loud shriek came upon them, so Allah Almighty destroyed all those who were under the east and west, except for one person who was present in the Sanctuary, and the Sanctuary of Allah protected him from the punishment of Allah Almighty." The Companions (may Allah be pleased with them all) said: "O Messenger of Allah! Who was he?" He said: "Abu Righal." ** This Hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوۂ تبوک کے موقع پر جب سورۃ ’’ حجر ‘‘ نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے خطبہ دیتے ہوئے لوگوں سے فرمایا : اے لوگو ! اپنے نبی سے معجزات کا مطالبہ مت کیا کرو کیونکہ یہ صالح کی قوم ہے ، انہوں نے اپنے نبی سے مطالبہ کیا کہ ان کو کوئی معجزہ دکھایا جائے تو اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف ایک اونٹنی بھیجی تو وہ پہاڑ کی پھٹن سے نکلتی ، وہ ان کے حصہ کا پانی پیتی اور وہ لوگ اپنے پانی کی مقدار میں اس کا دودھ پیتے تھے ، پھر انہوں نے اپنے رب کے حکم کی نافرمانی کی اور اس کو قتل کر ڈالا ، پھر اللہ تعالیٰ نے ان سے تین دن کا وعدہ کیا اور اللہ تعالیٰ کا وعدہ جھوٹا نہیں ہوتا ۔ پھر ان پر ایک زوردار چیخ کی آواز آئی تو اللہ تعالیٰ نے ان تمام لوگوں کو ہلاک کر ڈالا جو مشارق اور مغارب کے نیچے موجود تھے ، سوائے ایک شخص کے جو حرم میں موجود تھا اور اللہ تعالیٰ کے حرم نے اس کو اللہ تعالیٰ کے عذاب سے بچا رکھا تھا ۔ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین نے عرض کی : یا رسول اللہ ! وہ کون تھا ؟ آپ نے فرمایا :’’ ابورغال ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Jabir bin Abdullah Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Ghazwa e Tabook ke mauqe par jab Surah e Hujrat nazil hoi to Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne khutba dete huye logon se farmaya: Aye logo! Apne Nabi se mozijat ka mutalba mat kiya karo kyunki yeh Saleh ki qaum hai, unhon ne apne Nabi se mutalba kiya ki un ko koi mojiza dikhaya jaye to Allah Ta'ala ne un ki taraf ek untni bheji to woh pahar ki phutan se nikalti, woh un ke hissa ka pani piti aur woh log apne pani ki miqdar mein is ka doodh pite thay, phir unhon ne apne Rabb ke hukum ki nafarmani ki aur is ko qatal kar dala, phir Allah Ta'ala ne un se teen din ka wada kiya aur Allah Ta'ala ka wada jhoota nahin hota. Phir un par ek zor daar cheekh ki aawaz aai to Allah Ta'ala ne un tamam logon ko halaak kar dala jo Mashariq aur Maghrib ke neeche mojood thay, siwaye ek shakhs ke jo Haram mein mojood tha aur Allah Ta'ala ke Haram ne is ko Allah Ta'ala ke azab se bacha rakha tha. Sahaba kiram Ridwan Allaho Ajmaeen ne arz ki: Ya Rasool Allah! Woh kaun tha? Aap ne farmaya: "Abu Raghal". ** Yeh hadees Sahih ul Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْمَكِّيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الْأَزْرَقِيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ الْحِجْرَ، فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَسْأَلُوا نَبِيَّكُمْ عَنِ الْآيَاتِ، فَهَؤُلَاءِ قَوْمُ صَالِحٍ سَأَلُوا نَبِيَّهُمْ أَنْ يَبْعَثَ لَهُمْ آيَةً، فَبَعَثَ اللَّهُ لَهُمُ النَّاقَةَ، فَكَانَتْ تَرِدُ مِنْ هَذَا الْفَجِّ فَتَشْرَبُ مَاءَهُمْ يَوْمَ وِرْدِهَا، وَيَشْرَبُونَ مِنْ لَبَنِهَا، مِثْلَ مَا كَانُوا يَتَرَوُّونَ مِنْ مَائِهِمْ، فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ، فَعَقَرُوهَا، فَوَعَدَهُمُ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَكَانَ مَوْعِدًا مِنَ اللَّهِ غَيْرَ مَكْذُوبٍ، ثُمَّ جَاءَتْهُمُ الصَّيْحَةُ فَأَهْلَكَ اللَّهُ مَنْ كَانَ تَحْتَ مَشَارِقِ السَّمَاوَاتِ وَمَغَارِبِهَا، مِنْهُمْ إِلَّا رَجُلًا كَانَ فِي حَرَمِ اللَّهِ، فَمَنَعَهُ حَرَمُ اللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هُوَ؟ قَالَ: «أَبُو رِغَالٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3304 - صحيح