Hazrat Ali narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of the Battle of the Trench that they (the enemies) kept us busy from the middle prayer, meaning the afternoon prayer (Asr), may Allah fill their houses and graves with fire. Then he (the Prophet) offered the afternoon prayer (Asr) between the time of sunset (Maghrib) and night prayers (Isha).
حضرت علی فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غزوہ احزاب کے دن فرمایا کہ انھوں نے ہمیں درمیانی نماز یعنی عصر کی نماز کے وقت میں مصروف رکھا، اللہ تعالیٰ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے۔ پھر آپ نے عصر کی نماز کو مغرب اور عشاء کے درمیانی وقت میں ادا فرمایا۔
Hazrat Ali farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ghazwa Ahzab ke din farmaya keh unhon ne humain darmiyani namaz yani Asr ki namaz ke waqt mein masroof rakha, Allah Ta'ala un ke gharon aur qabron ko aag se bhar de. Phir aap ne Asr ki namaz ko Maghrib aur Isha ke darmiyani waqt mein ada farmaya.
Hazrat Ali says that on the day of the Battle of the Trench, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the depths of the trench. You said on this occasion that these disbelievers have kept us away from the middle prayer, that is, the afternoon prayer, until the sun has set. May Allah fill their houses, their graves, their stomachs, and their hearts with fire.
حضرت علی فرماتے ہیں کہ غزوہ خندق کے دن نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خندق کی گہرائی میں تھے، آپ نے اس موقع پر فرمایا کہ ان کافروں نے ہمیں درمیانی نماز یعنی عصر کی نماز سے دور رکھا یہاں تک کہ سورج غروب ہوگیا۔ اللہ ان کے گھروں، ان کی قبروں، ان کے پیٹوں اور ان کے سینوں کو آگ سے بھر دے۔
Hazrat Ali farmate hain ke ghazwa khandaq ke din Nabi Pak (sallallahu alaihi wasallam) khandaq ki gehrai mein thay, aap ne is mauqa par farmaya ke in kafiron ne hamein darmiyaani namaz yani asr ki namaz se door rakha yahan tak ke sooraj ghuroob hogaya. Allah in ke gharon, in ki qabron, in ke paiton aur in ke seeno ko aag se bhar de.
It is narrated from Hazrat Hasan that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that the middle prayer is the afternoon prayer.
حضرت حسن سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ درمیانی نماز عصر کی نماز ہے۔
Hazrat Hassan se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki darmiyaani namaz Asar ki namaz hai.
Hazrat Hafsah (May Allah be pleased with her), the Mother of the Believers, said that the middle prayer is the afternoon prayer (Asr). And stand before Allah with humility and submission.
حضرت حفصہ ام المؤمنین فرماتی ہیں کہ درمیانی نماز عصر کی نماز ہے۔ اور اللہ کے لیے خشوع و خضوع کے ساتھ کھڑے ہوجاؤ۔
Hazrat Hafsa Ummul Momineen farmati hain keh darmiyaani namaz Asr ki namaz hai aur Allah ke liye khushu o khuzoo ke sath khare ho jao
Hazrat Abdullah bin Rafi narrates that Hazrat Umm Salama was supervising the writing of the Quran. When they reached this verse {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃ الْوُسْطَی} (Guard strictly (five obligatory) prayers and (especially) the middle prayer) she said, "Write that it refers to the afternoon prayer (Asr)."
حضرت عبداللہ بن رافع فرماتے ہیں کہ حضرت ام سلمہ مصحف کی کتابت کرا رہی تھیں، جب وہ اس آیت پر پہنچیں { حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃ الْوُسْطَی } (نمازوں کی پابندی کرو اور خاص طور پر درمیانی نماز کی) تو انھوں نے فرمایا کہ لکھو اس سے مراد عصر کی نماز ہے۔
Hazrat Abdullah bin Rafi farmate hain ki Hazrat Umme Salma mushaf ki kitaabat kara rahi thi jab wo is ayat par pahunche ( Hafizoo alassalawati wassalatal wusta ) to unhon ne farmaya ki likho is se murad Asr ki namaz hai
Hazrat Musa bin Yazid narrates that I asked Hazrat Abu Imamah about the middle prayer, so he said that in my opinion it is the Fajr prayer.
حضرت موسیٰ بن یزید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو امامہ سے درمیانی نماز کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میرے خیال میں یہ فجر کی نماز ہے۔
Hazrat Musa bin Yazid farmate hain keh maine Hazrat Abu Umama se darmiyaani namaz ke bare mein sawal kya to unhon ne farmaya keh mere khayal mein yeh fajar ki namaz hai
Hazrat Zahra narrates that we were sitting with Hazrat Zaid bin Thabit in the mosque, when he was asked about the middle prayer, he said that it refers to the Zuhr prayer. Hazrat Usama passed by, he was asked, and he said that it refers to the Zuhr prayer. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray it at noon.
حضرت زہرہ فرماتے ہیں کہ ہم مسجد میں حضرت زید بن ثابت کے ساتھ بیٹھے تھے، ان سے درمیانی نماز کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس سے مراد ظہر کی نماز ہے۔ حضرت اسامہ گذرے ان سے سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس سے مراد ظہر کی نماز ہے۔ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اسے دوپہر کے وقت پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Zahra farmaty hain keh hum masjid mein Hazrat Zaid bin Sabit ke sath baithe thay, un se darmiyani namaz ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh is se murad Zuhr ki namaz hai. Hazrat Usama guzre un se sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh is se murad Zuhr ki namaz hai. Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ise dophar ke waqt parha karte thay.
Hazrat Ibn Abbas, regarding the Divine Decree {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃ الْوُسْطَی} (Maintain the prayers and especially the middle prayer), states that it refers to the afternoon prayer (Asr).
حضرت ابن عباس فرمانِ باری تعالیٰ { حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃ الْوُسْطَی } (نمازوں کی پابندی کرو اور خاص طور پر درمیانی نماز کی) کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اس سے مراد عصر کی نماز ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farman e bari taala { Haafizoa alai assalawati wassalatu alwusta } (namazon ki pabandi karo aur khas taur par darmiyani namaz ki) ke bare mein farmate hain ke is se murad Asr ki namaz hai.
Hazrat Ubaid bin Umar, about the Divine command {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃ الْوُسْطَی} (Maintain the prayers, especially the middle prayer), states that it refers to the afternoon prayer (Asr). According to Hazrat Ata, it refers to the dawn prayer (Fajr).
حضرت عبید بن عمر فرمانِ باری تعالیٰ { حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃ الْوُسْطَی } (نمازوں کی پابندی کرو اور خاص طور پر درمیانی نماز کی) کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اس سے مراد عصر کی نماز ہے۔ حضرت عطاء کے مطابق یہ فجر کی نماز ہے۔
Hazrat Ubaid bin Umar farman e bari tala {Haafizo alissalawati wassalatal wussta} (Namazon ki pabandhi karo aur khas taur par darmiyaani namaz ki) ke baare mein farmate hain ki iss se murad Asr ki namaz hai. Hazrat Ata ke mutabiq yeh Fajr ki namaz hai.
Hazrat Hayyan Azdi says that Hazrat Ibn Umar was asked about the middle prayer and he was told that according to Hazrat Abu Hurairah it refers to the afternoon prayer (Asr). Upon hearing this, Hazrat Ibn Umar said that Abu Hurairah talks a lot; it actually refers to the dawn prayer (Fajr).
حضرت حیان ازدی کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر سے درمیانی نماز کے بارے میں سوال کیا گیا اور انھیں بتایا گیا کہ حضرت ابوہریرہ کے مطابق اس سے مراد عصر کی نماز ہے۔ یہ سن کر حضرت ابن عمر نے فرمایا کہ ابوہریرہ تو بہت زیادہ باتیں کرتے ہیں اس سے مراد فجر کی نماز ہے۔
Hazrat Hayaan Azdi kehte hain ke Hazrat Ibn Umar se darmiyaani namaz ke baare mein sawal kiya gaya aur unhen bataya gaya ke Hazrat Abu Hurairah ke mutabiq is se muraad Asr ki namaz hai Yeh sunkar Hazrat Ibn Umar ne farmaya ke Abu Hurairah to bahut zyada baaten karte hain is se muraad Fajr ki namaz hai
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said about the Divine decree {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃ الْوُسْطَی} (Guard strictly (five obligatory) prayers especially the middle prayer) that it refers to the morning prayer.
حضرت مجاہد فرمانِ باری تعالیٰ { حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃ الْوُسْطَی } (نمازوں کی پابندی کرو اور خاص طور پر درمیانی نماز کی) کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اس سے مراد صبح کی نماز ہے۔
Hazrat Mujahid farman e bari taala {Haafizoa alai assalawati wassalatal wusta} (Nmazon ki pabandi kro aur khas tor par darmiyani namaz ki) k baray mein farmaty hain k is se murad subah ki namaz hai.
It is narrated from Hazrat Samurah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that the middle prayer is the Fajr prayer.
حضرت سمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ درمیانی نماز صبح کی نماز ہے۔
Hazrat Samra se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh darmiyaani namaz subah ki namaz hai.