Once Usman bin Abi Al-Aas (may Allah be pleased with him) complained in the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! Satan interferes in my prayer and recitation.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “The name of this Satan is Khanzab. When you feel it, then seek refuge in Allah and spit dryly to your left side three times.” He ( Usman) said that I did so and Allah kept it away from me.
Grade: Sahih
ایک مرتبہ حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ! ﷺ میری نماز اور قرأت میں شیطان حائل ہوجاتا ہے، نبی ﷺ نے فرمایا اس شیطان کا نام خنزب ہے جب تمہیں اس احساس ہو تو اعوذ باللہ پڑھ کر تین مرتبہ بائیں جانب تھتکار دیا کرو، وہ کہتے ہیں میں نے ایسا ہی کیا اور اللہ نے اسے مجھ سے دور کردیا۔
Ek martaba Hazrat Usman bin Abi Al Aas (رضي الله تعالى عنه) ne bargah risalat mein arz kiya Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) meri namaz aur qirat mein shaitan hail hojata hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is shaitan ka naam khanzab hai jab tumhein is ehsaas ho to Aoozubillah padh kar teen martaba bayein janib thuk diya karo, wo kahte hain mein ne aisa hi kiya aur Allah ne use mujh se door kar diya.
It is narrated on the authority of Usman (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Lead your people in prayer and when you lead them, shorten the prayer. For among them are the young, the elderly, the weak, the sick, and those with needs. But when you pray alone, pray as you wish."
Grade: Sahih
حضرت عثمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا تم اپنی قوم کی امامت کرنا اور جب امامت کرنا تو نماز مختصر پڑھانا کیونکہ لوگوں میں بچے بوڑھے کمزور، بیمار اور ضرورت مند بھی ہوتے ہیں البتہ جو تنہا نماز پڑھیں تو جس طرح چاہیں پڑھیں۔
Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum apni qaum ki imamat karna aur jab imamat karna to namaz mukhtasar parhana kyunki logon mein bache budhe kamzor, bimar aur zaroorat mand bhi hote hain albatta jo tanha namaz parhain to jis tarah chahain parhain.
Abu Nadrah reported: Once on a Friday, we went to Uthman ibn Abi al-'As (may Allah be pleased with him) to compare our copies of the Quran with his. When the time for Friday prayer approached, he instructed us to take a bath, which we did. Then perfume was brought to us, which we applied. Then we went to the mosque and sat with a man. He started narrating to us a hadith about the Dajjal (Antichrist). In the meantime, Uthman ibn Abi al-'As (may Allah be pleased with him) also arrived. We stood up in respect for him. He told us to sit down and said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that the Muslims will have three cities. One city will be located at the confluence of two seas, one in Hira, and one in Sham (Syria). People will experience three incidents of fear and terror, then the Dajjal will emerge and defeat the people of the East. Then he will attack the city located at the confluence of two seas. The people there will be divided into three groups. One group will stand up and say, 'Let's go to him and see who he is.' Another group will join the villagers, and the third group will move to a nearby city. At that time, there will be seventy thousand people with the Dajjal, who will have worn green cloaks, and most of his followers will be Jews and women. Then he will proceed to the second city, and its people will also be divided into three groups (as mentioned before). In this way, the Muslims will gather in a valley called Afiq. Then they will send a detachment to fight, but they will all be martyred. At that time, the Muslims will face great hardship; they will suffer severe hunger and extreme anxiety, to the extent that a person will burn the string of his bow and eat it. While they are in this state, one morning, a caller will announce, 'O people! Your awaited savior has arrived.' People will say to each other, 'This is the voice of a well-fed person.' At that time, near the Fajr prayer, Prophet Jesus (peace be upon him) will descend. The leader of the Muslims (Imam Mahdi, may Allah be pleased with him) will request him, 'O Spirit of Allah! Please come forward and lead the prayer.' He will say, 'The people of this Ummah are Amirs (leaders) over each other, so let their Amir lead the prayer.' When Prophet Jesus (peace be upon him) finishes the prayer, he will take his spear and advance towards the Dajjal. When the Dajjal sees him, he will start to melt like lead. Prophet Jesus (peace be upon him) will strike his spear between his chest and kill him. His followers will be defeated, and on that day, there will be nothing that will hide them, even the tree will say, 'O believer! This is a disbeliever,' and the stone will say, 'O believer! This is a disbeliever.'"
Grade: Da'if
ابو نضرہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ جمعہ کے دن ہم لوگ حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تاکہ مصحف کا ان کے مصحف کے ساتھ تقابل کرسکیں؟ جب جمعہ کا وقت قریب آیا تو انہوں نے ہمیں حکم دیا اور ہم نے غسل کیا، پھر ہمارے پاس خوشبو لائی گئی، جو ہم نے لگالی، پھر ہم مسجد میں آکر ایک آدمی کے پاس بیٹھ گئے، اس نے ہمیں دجال کے متعلق حدیث سنانا شروع کردیں، اسی اثناء میں حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ بھی آگئے، ہم ان کے احترام میں کھڑے ہوگئے، انہوں نے ہمیں بیٹھنے کے لئے کہا اور فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مسلمانوں کے تین شہر ہوں گے، ایک شہر دو سمندروں کے سنگم پر واقع ہوگا، ایک حیرہ میں اور ایک شام میں۔ لوگوں پر تین مرتبہ خوف وہراس کے واقعات پیش آئیں گے، پھر دجال کا خروج ہوجائے گا اور وہ اہل مشرق کو شکست دے دے گا، پھر سب سے پہلے وہ اس شہر پر حملہ کرے گا جو دو سمندروں کے سنگم پر واقع ہوگا، وہاں کے لوگ تین گروہوں میں تقسیم ہوجائیں گے، ایک فرقہ تو کھڑا ہوگا اور کہے گا کہ ہم اس کے پاس جا کر دیکھتے ہیں کہ وہ ہے کیا؟ دوسرا گروہ دیہاتیوں میں جا ملے گا اور تیسرا گروہ قریب کے شہر میں منتقل ہوجائے گا، اس وقت دجال کی معیت میں ستر ہزار افراد ہوں گے جنہوں نے سبز چادریں اوڑھ رکھی ہوں گی اور اس کے اکثر پیروکار یہودی اور عورتیں ہوں گی۔ پھر وہ دوسرے شہر کا رخ کرے گا تو وہاں کے لوگ بھی اسی طرح تین گروہوں میں تقسیم ہوجائیں گے (جیسا کہ ابھی گذرا) اس طرح مسلمان سمٹ کر افیق نامی گھاٹی میں جمع ہوجائیں گے، پھر وہ اپنا ایک دستہ مقابلہ کے لئے بھیجیں گے لیکن وہ سب شہید ہوجائیں گے، اس وقت مسلمان بڑی سختی کا شکار ہوں گے، انہیں شدید بھوک اور انتہائی پریشانی کا سامنا ہوگا حتی کہ ایک آدمی اپنی کمان کی تانت جلا کر اسے کھانے لگے گا۔ ابھی وہ انہی حالات میں ہوں گے کہ ایک دن صبح کے وقت ایک منادی آواز لگائے گا اے لوگو! تمہارے پاس فریاد رس آپہنچا، لوگ آپس میں کہیں گے کہ یہ تو کسی پیٹ بھرے ہوئے آدمی کی آواز ہے، اسی وقت نماز فجر کے قریب حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کا نزول ہوگا، مسلمانوں کا امیر (امام مہدی رضی اللہ عنہ ان سے درخواست کرے گا کہ اے روح اللہ! آگے بڑھ کر نماز پڑھائیے، وہ فرمائیں گے کہ اس امت کے لوگ ہی ایک دوسرے پر امیر ہیں، لہذا ان کا امیر ہی آگے بڑھ کر نماز پڑھائے۔ جب حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) نماز سے فارغ ہوں گے تو اپنا نیزہ لے کر دجال کی طرف روانہ ہوں گے، دجال جب انہیں دیکھے گا تو سیسے کی طرح پگھلنے لگے گا، حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) اپنا نیزہ اس کی چھاتیوں کے درمیان ماریں گے اور اسے قتل کر ڈالیں گے، اس کے پیروکار (شکست کھا جائیں گے اور اس دن کوئی چیز ایسی نہ ہوگی جو انہیں اپنے پیچھے چھپالے، حتی کہ درخت بھی کہے گا کہ اے مومن! یہ کافر ہے اور پتھر بھی کہیں گے کہ اے مومن! یہ کافر ہے۔
Abu Nazra kehte hain ki ek martaba juma ke din hum log Hazrat Usman bin Abi Al-Aas (RA) ke paas aaye taake mushaf ka unke mushaf ke saath taqabul kar sakein. Jab juma ka waqt qareeb aaya to unhon ne humein hukm diya aur hum ne ghusl kiya, phir humare paas khushbu laayi gayi, jo hum ne laga li, phir hum masjid mein aakar ek aadmi ke paas baith gaye, usne humein Dajjal ke mutalliq hadees sunana shuru kar di. Isi asna mein Hazrat Usman bin Abi Al-Aas (RA) bhi aa gaye, hum unke ehteraam mein khade ho gaye, unhon ne humein baithne ke liye kaha aur farmaya ki maine Nabi (SAW) ko ye farmate huye suna hai ki Musalmanon ke teen shehar honge, ek shehar do samundaron ke sangam par waaqe hoga, ek Hira mein aur ek Shaam mein. Logon par teen martaba khauf o hiras ke waqiyaat pesh aayenge, phir Dajjal ka khurooj ho jayega aur woh ahl-e-mashriq ko shikast de dega, phir sab se pehle woh us shehar par hamla karega jo do samundaron ke sangam par waaqe hoga, wahan ke log teen girohon mein taqseem ho jayenge, ek firqa to khada hoga aur kahega ki hum uske paas ja kar dekhte hain ki woh hai kya? Dusra giroh dehaation mein ja milega aur teesra giroh qareeb ke shehar mein muntaqil ho jayega. Is waqt Dajjal ki ma'iyat mein sattar hazaar afraad honge jinhon ne sabz chadariyan odh rakhi hongi aur uske aksar pairakar yahudi aur auraten hongi. Phir woh dusre shehar ka rukh karega to wahan ke log bhi isi tarah teen girohon mein taqseem ho jayenge (jaisa ki abhi guzara). Is tarah Musalmaan simat kar Afeeq naami ghati mein jama ho jayenge, phir woh apna ek dasta muqabla ke liye bhejenge lekin woh sab shaheed ho jayenge. Is waqt Musalmaan badi sakhti ka shikar honge, unhen shadeed bhook aur intahai pareshani ka saamna hoga hatta ki ek aadmi apni kaman ki taant jala kar use khaane lagega. Abhi woh inhi haalaat mein honge ki ek din subah ke waqt ek munadi aawaz lagayega, "Aye logo! Tumhare paas faryaad raas pahuncha." Log aapas mein kahenge ki yeh to kisi pet bhare huye aadmi ki aawaz hai, usi waqt namaz fajr ke qareeb Hazrat Isa (AS) ka nuzool hoga. Musalmanon ka ameer (Imam Mahdi (RA)) unse darkhwas karenge ki "Aye Roohullah! Aage badh kar namaz padhaiye." Woh farmayenge ki "Is ummat ke log hi ek dusre par ameer hain, lihaza unka ameer hi aage badh kar namaz padhaye." Jab Hazrat Isa (AS) namaz se farigh honge to apna neza lekar Dajjal ki taraf rawana honge. Dajjal jab unhen dekhega to sise ki tarah pighalne lagega. Hazrat Isa (AS) apna neza uski chhatiyon ke darmiyaan maarenge aur use qatal kar dalenge. Uske pairakar (shikast kha jayenge aur us din koi cheez aisi na hogi jo unhen apne peechhe chhupa le, hatta ki darakht bhi kahega ki 'Aye Momin! Yeh kafir hai.' Aur pathar bhi kahenge ki 'Aye Momin! Yeh kafir hai.'"
It is narrated on the authority of Usman (RA) that I heard the Prophet Muhammad (PBUH) saying: "Fasting is a shield for you, just as a shield is (used) for one of you in the battlefield."
Grade: Sahih
حضرت عثمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ روزہ اسی طرح کی ڈھال ہے جیسے میدان جنگ میں تم ڈھال استعمال کرتے ہو۔
Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate huye suna hai keh roza isi tarah ki dhaal hai jaise maidan e jang mein tum dhaal istemal karte ho.
It is narrated from Usman Ghani, may Allah be pleased with him, that he said: Every night a caller announces: “I will not ask anyone else about My servants. Is there anyone who will supplicate to Me so that I may accept his supplication? Is there anyone who will ask Me so that I may grant him his request? Is there anyone who will seek My forgiveness so that I may forgive him?” This announcement continues until the dawn.
Grade: Hasan
حضرت عثمان غنی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ فرمایا ہر رات ایک منادی اعلان کرتا ہے کہ میں اپنے بندوں کے متعلق کسی دوسرے سے نہیں پوچھوں گا، کون ہے جو مجھ سے دعاء کرے اور میں اس کی دعاء قبول کرلوں؟ کون ہے جو مجھ سے سوال کرے اور میں اسے عطاء کروں؟ یہ اعلان صبح صادق تک ہوتا رہتا ہے اور کون ہے جو مجھ سے معافی مانگے کہ میں اسے معاف کردوں؟
Hazrat Usman Ghani razi Allah anhu se marvi hai ki farmaya har raat ek munadi elan karta hai ki mein apne bandon ke mutalliq kisi dusre se nahi puchhun ga, kaun hai jo mujh se dua kare aur mein uski dua qabool karlun? Kaun hai jo mujh se sawal kare aur mein use ata karun? Yeh elan subah sadiq tak hota rehta hai aur kaun hai jo mujh se maafi mange ki mein use maaf kardun?.
It is narrated on the authority of Usman bin Abi Al-'As (may Allah be pleased with him) and a woman of Banu Qais that they heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicating: "O Allah! Forgive my sins, my mistakes and my intentional sins. O Allah! I ask You for guidance in my affairs and I seek refuge in You from the evil of my soul."
Grade: Sahih
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ اور بنو قیس کی ایک خاتون سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے اے اللہ! میرے گناہوں، لغزشوں اور جان بوجھ کر کئے جانے والے گناہوں کو معاف فرما، اے اللہ! میں تجھ سے اپنے معاملات میں رشد و ہدایت کا طلب گار ہوں اور اپنے نفس کے شر سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔
Hazrat Usman bin Abi Al Aas (رضي الله تعالى عنه) aur Banu Qais ki aik khatoon se marvi hai ki unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai Aye Allah mere gunahon laghzishon aur jaan boojh kar kiye jane wale gunahon ko maaf farma Aye Allah main tujh se apne mamlat mein rushd o hidayat ka talib gar hun aur apne nafs ke shar se teri panah mein aata hun.
Usman (may Allah be pleased with him) reported that I once submitted in the court of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! Appoint me as the Imam of my people." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are the Imam of your people. Offer prayer keeping in view the weakest among them and appoint a Mu'adhdhin who does not take any salary for his Adhan."
Grade: Sahih
احضرت عثمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے ایک مرتبہ بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ! ﷺ مجھے میری قوم کا امام مقرر کر دیجئے، نبی ﷺ نے فرمایا تم اپنی قوم کے امام ہو، سب سے کمزور آدمی کا خیال رکھ کر نماز پڑھانا اور ایک مؤذن مقرر کرلو جو اپنی اذان پر کوئی تنخواہ نہ لے۔
Hazrat Usman Raziallahu Anhu se marvi hai ki maine ek martaba bargah risalat mein arz kiya Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mujhe meri qaum ka imam muqarrar kar dijiye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum apni qaum ke imam ho, sab se kamzor aadmi ka khayal rakh kar namaz parhana aur ek moazzin muqarrar karlo jo apni azan par koi tankhwah na le.
Narrated by Usman bin Abi Al-Aas (may Allah be pleased with him) that once I suffered from such a pain that brought me close to death. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to visit me and said, "Put your right hand on the place of pain and say seven times: 'A'udhu bi 'izzati Allahi wa qudratihi min sharri ma ajidu (I seek refuge in the Might of Allah and His Power from the evil of what I find).'" (So I did that and Allah removed my pain).
Grade: Sahih
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ مجھے ایسی تکلیف ہوئی جس نے مجھے موت کے قریب پہنچا دیا، نبی ﷺ عیادت کے لئے تشریف لائے اور فرمایا اپنے دائیں ہاتھ کو تکلیف کی جگہ پر رکھ کر سات مرتبہ یوں کہو اعوذ بعزۃ اللہ وقدرتہ من شر ما اجد (میں نے ایسا ہی کیا اور اللہ نے میری تکلیف کو دور کردیا)۔
Hazrat Usman bin Abi al As RA se marvi hai ke ek martaba mujhe aisi takleef hui jisne mujhe maut ke kareeb pahuncha diya Nabi SAW eyadat ke liye tashreef laaye aur farmaya apne dahine hath ko takleef ki jagah par rakh kar saat martaba yun kaho Aauzu bi izzatillah wa qudratihi min shar ma ajid (maine aisa hi kiya aur Allah ne meri takleef ko door kar diya).
Hassan (may Allah have mercy on him) narrates that once Usman bin Abi Al-'Aas (may Allah be pleased with him) was invited to a circumcision ceremony, but he declined. When someone asked him the reason, he replied that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we neither used to attend such events nor were we invited to them.
Grade: Hasan
حسن رحمہ اللہ وسلم کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کو کسی بچے کے ختنہ کے موقع پر بلایا گیا، انہوں نے آنے سے انکار کردیا، کسی نے وجہ پوچھی تو فرمایا کہ نبی ﷺ کے دور باسعادت میں ہم لوگ ایسے مواقع پر جاتے تھے اور نہ ہی کوئی ہمیں بلاتا تھا۔
Hasan rahmatullah alaih wasallam kahte hain ke ek martaba Hazrat Usman bin Abi al-As razi Allah anhu ko kisi bache ke khatna ke mauke par bulaya gaya, unhon ne aane se inkar kardiya, kisi ne wajah poochhi to farmaya ke Nabi sallallahu alaih wasallam ke daur ba-saadat mein hum log aise mauke par jate the aur na hi koi hamen bulata tha.
It was narrated from 'Uthman bin Abi Al-'As that he heard the Prophet (ﷺ) saying: "Fasting is a shield for you, just as a shield is used in battle." The best of fasting is three days every month.
Grade: Sahih
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے روزہ اسی طرح کی ڈھال ہے جیسے میدان جنگ میں تم ڈھال استعمال کرتے ہو۔
بہترین روزہ ہر مہینے میں تین دن ہوتے ہیں۔
Hazrat Usman bin Abi Al Aas Radi Allaho Anho se marvi hai keh maine Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ko yeh farmate hue suna hai Roza isi tarah ki dhaal hai jaise maidan e jang mein tum dhaal istemaal karte ho. Behtarin roza har maheene mein teen din hote hain.
And the last thing the Prophet, peace and blessings be upon him, advised me when he sent me to Taif was this: "O Uthman! Keep the prayers short, for amongst the people are the elderly and the needy."
Grade: Sahih
اور نبی ﷺ نے مجھے طائف بھیجتے وقت سب سے آخر میں جو وصیت کی تھی وہ یہ تھی کہ اے عثمان! نماز مختصر پڑھانا کیونکہ لوگوں میں بوڑھے اور ضرورت مند بھی ہوتے ہیں۔
Aur Nabi SAW ne mujhe Taif bhejte waqt sab se akhir mein jo wasiyat ki thi wo ye thi ke ae Usman! Namaz mukhtasir parhana kyunki logon mein budhe aur zaroorat mand bhi hote hain.
Ahsan (may Allah have mercy on him) narrates that Ibn 'Amir appointed Kalab bin Umayya as the governor of Eela. At that time, Uthman bin Abi al-'As (may Allah be pleased with him) was on his land. He went to Kalab and said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that there comes a time at night when the gates of heaven are opened and a caller announces, 'Is there anyone who seeks something so that I may grant it? Is there anyone who supplicates so that I may respond? Is there anyone who seeks forgiveness for his sins so that I may forgive him?'" The narrator adds that once Dawud went out at night and said, "Whoever asks Allah for anything, He will surely grant it to him, except if he is a sorcerer or a tax collector." Upon hearing this hadith, Kalab asked for his ride, mounted it, and went to Ibn 'Amir and said, "Take back your position." When Ibn 'Amir asked for the reason, he said, " Uthman bin al-'As (may Allah be pleased with him) has narrated such a hadith to us."
Grade: Hasan
احسن رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ابن عامر نے ایلہ پر کلاب بن امیہ کو عامل مقرر کردیا، اس وقت حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ اپنی زمین میں تھے، وہ کلاب کے پاس پہنچے اور فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ رات کے وقت ایک گھڑی ایسی آتی ہے جس میں آسمان کے دروازے کھول دیئے جاتے ہیں اور ایک منادی یہ اعلان کرتا ہے کہ ہے کوئی مانگنے والا جسے میں عطاء کروں؟ ہے کوئی دعاء کرنے والا کہ میں قبول کرلوں؟ ہے کوئی اپنے گناہوں کی معافی مانگنے والا کہ میں اسے معاف کر دوں؟ راوی مزید یہ بھی کہتے ہیں کہ داود ایک مرتبہ رات کے وقت نکلے اور کہنے لگے کہ جو شخص بھی اللہ سے کوئی سوال کرے گا، اللہ اسے وہ ضرور عطاء فرما دے گا الاّ یہ کہ وہ جادو گر ہو یا ٹیکس وصول کرنے والا ہو، یہ حدیث سن کر کلاب نے اپنی سواری منگوائی، اس پر سوار ہو کر ابن عامر کے پاس پہنچے اور اس سے کہا کہ اپنا عہدہ سنبھال لو، اس نے وجہ پوچھی تو کہنے لگے کہ ہمیں حضرت عثمان بن العاص رضی اللہ عنہ نے ایسی حدیث سنائی ہے۔
Ahsan rehmatullah alaih kehte hain ki Ibn e Aamir ne Ailah par Kulab bin Umayya ko Aamil muqarrar kar diya, us waqt Hazrat Usman bin Abi al Aas razi Allah tala anhu apni zameen mein thay, woh Kulab ke pass pahunche aur farmaya ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki raat ke waqt ek ghari aisi aati hai jis mein aasman ke darwaze khol diye jate hain aur ek munadi ye elaan karta hai ki hai koi mangne wala jise main ataa karun? Hai koi dua karne wala ki main qubool karlun? Hai koi apne gunahon ki maafi mangne wala ki main use maaf kar dun? Ravi mazeed ye bhi kehte hain ki Daud ek martaba raat ke waqt nikle aur kehne lage ki jo shakhs bhi Allah se koi sawal karega, Allah use woh zaroor ataa farma dega illa ye ki woh jadugar ho ya tax wasool karne wala ho, ye hadees sun kar Kulab ne apni sawari mangwai, is par sawar ho kar Ibn e Aamir ke pass pahunche aur us se kaha ki apna uhda sambhal lo, usne wajah poochhi to kehne lage ki humein Hazrat Usman bin al Aas razi Allah tala anhu ne aisi hadees sunaai hai.
It is narrated on the authority of Usman bin Abi Al-Aas (may Allah be pleased with him) that a delegation of Banu Thaqif came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) lodged them in the mosque so that their hearts may soften. They laid down these conditions before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for accepting Islam: That they will not participate in Jihad, they will not pay Zakat, they will not offer prayers, and no one from outside will be appointed as their ruler. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Your this condition is accepted that you will not be called for Jihad, Zakat will not be taken from you (before the year passes or if you are not eligible), and no one from outside will be appointed as your ruler."
18075. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no good in a religion in which there is no bowing (prayer)."
18076. Usman bin Abi Al-Aas (may Allah be pleased with him) submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Teach me the Quran and appoint me as the Imam of my people."
Grade: Hasan
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بنو ثقیف کا ایک وفد نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، نبی ﷺ نے انہیں مسجد میں ٹھہرایا تاکہ ان کے دل نرم ہوجائیں، انہوں نے قبول اسلام کے لئے نبی ﷺ کے سامنے یہ شرائط رکھیں کہ وہ جہاد میں شرکت نہیں کریں گے، زکوٰۃ نہیں دیں گے، نماز نہیں پڑھیں گے اور باہر کے کسی آدمی کو ان کا امیر مقرر نہیں کیا جائے گا نبی ﷺ نے فرمایا تمہاری یہ شرط قبول ہے کہ تمہیں جہاد کے لئے نہیں بلایا جائے گا، تم سے (سال گذرنے سے پہلے یا صاحب نصاب نہ ہونے کی صورت میں) زکوٰۃ بھی وصول نہیں کی جائے گی اور باہر کے کسی آدمی کو تم پر امیر بھی مقرر نہیں کیا جائے گا۔
18075۔ اور نبی ﷺ نے فرمایا اس دین میں کوئی خیر نہیں جس میں رکوع (نماز) نہ ہو۔
18076۔ حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ! ﷺ مجھے قرآن سکھا دیجئے اور مجھے میری قوم کا امام مقرر کر دیجئے۔
Hazrat Usman bin Abi Al Aas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Banu Saqeef ka ek wafd Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen masjid mein thahraya takay un ke dil narm hojain, unhon ne qubool Islam ke liye Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne yeh sharait rakhin ki woh jihad mein shirkat nahin karenge, zakat nahin denge, namaz nahin parhenge aur bahar ke kisi aadmi ko un ka ameer muqarrar nahin kiya jaey ga Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tumhari yeh shart qubool hai ki tumhen jihad ke liye nahin bulaya jaey ga, tum se (saal guzarne se pehle ya sahib nisab na hone ki soorat mein) zakat bhi wasool nahin ki jaey gi aur bahar ke kisi aadmi ko tum par ameer bhi muqarrar nahin kiya jaey ga.
18075. Aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is Deen mein koi khair nahin jis mein ruku (namaz) na ho.
18076. Hazrat Usman bin Abi Al Aas (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya Ya Rasul Allah! (صلى الله عليه وآله وسلم) mujhe Quran sikha dijiye aur mujhe meri qaum ka imam muqarrar kar dijiye.
It is narrated on the authority of Usman bin Abi Al-'Aas (may Allah be pleased with him) that the last time he took leave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When you lead people in prayer, make it light," until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) specified for me the length of Surah Al-Fatihah.
Grade: Sahih
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آخری مرتبہ جب وہ نبی ﷺ سے رخصت ہوئے تو نبی ﷺ نے فرمایا جب تم لوگوں کو نماز پڑھاؤ تو ہلکی پڑاؤ، حتی کہ نبی ﷺ نے میرے لئے سورت اقرأ باسم ربک الذی خلق کی مقدار متعین فرما دی۔
Hazrat Usman bin Abi al-As (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aakhri martaba jab wo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se rukhsat huye to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum logon ko namaz parhaao to halki parhao, hatta ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mere liye Surah Al-Ikhlas ki miqdar mutayyan farma di.
It is narrated on the authority of Usman (may Allah be pleased with him) that he said that every night a caller announces: “Is there anyone who will supplicate to Me so that I may answer him? Is there anyone who will ask of Me so that I may grant him? Is there anyone who will seek forgiveness from Me so that I may forgive him?” And this continues until the break of dawn.
Grade: Hasan
حضرت عثمان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ فرمایا ہر رات ایک منادی اعلان کرتا ہے کہ کون ہے جو مجھ سے دعاء کرے اور میں اس کی دعاء قبول کرلوں؟ کون ہے جو مجھ سے سوال کرے اور میں اسے عطاء کروں؟ یہ اعلان صبح صادق تک ہوتا رہتا ہے اور کون ہے جو مجھ سے معافی مانگے کہ میں اسے معاف کر دوں؟
Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki farmaya har raat ek munadi elan karta hai ki kaun hai jo mujhse dua kare aur mein uski dua kabool kar loon? Kaun hai jo mujhse sawal kare aur mein use ata karoon? Yeh elan subah sadiq tak hota rehta hai aur kaun hai jo mujhse maafi mange ki mein use maaf kar doon?
Narrated by Usman bin Abi Al-Aas (may Allah be pleased with him), that when he bade farewell to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for the last time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When you lead people in prayer, make it light, even the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) specified the length for me to the extent of Surah Al-Fatiha."
Grade: Sahih
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آخری مرتبہ جب وہ نبی ﷺ سے رخصت ہوئے تو نبی ﷺ نے فرمایا جب تم لوگوں کو نماز پڑھاؤ تو ہلکی پڑھاؤ، حتی کہ نبی ﷺ نے میرے لئے سورت اقرأ باسم ربک الذی خلق کی مقدار متعین فرما دی۔
Hazrat Usman bin Abi Al Aas RA se marvi hai ki aakhri martaba jab wo Nabi SAW se rukhsat huye to Nabi SAW ne farmaya jab tum logon ko namaz parhao to halki parhao, hatta ki Nabi SAW ne mere liye Surah Al-Ikhlas ki miqdar mutayyan farma di.
It is narrated on the authority of Usman bin Abi Al-Aas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) appointed me as the governor of Taif and his last advice to me was, "When you lead people in prayer, keep it light (short).".
Grade: Sahih
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے مجھے طائف پر مقرر فرما دیا تھا اور سب سے آخری وصیت یہ فرمائی تھی کہ جب تم لوگوں کو نماز پڑھاؤ تو ہلکی پڑھاؤ۔
Hazrat Usman bin Abi al-As (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe Taif par muqarrar farma diya tha aur sab se aakhri wasiyat ye farma'i thi ki jab tum logon ko namaz parhaao to halki parhaao.
It is narrated by Usman bin Abi Al-Aas (may Allah be pleased with him) that once I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when suddenly his eyes remained open and he lowered himself so much that he was about to touch the ground. After a while, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his eyes and said, "Just now, Gabriel (peace be upon him) came to me and said that I should place this verse at this place in such and such Surah: Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives…"
Grade: Da'if
حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا، اچانک آپ ﷺ کی آنکھیں کھلی کی کھلی رہ گئیں اور آپ ﷺ اتنے نیچے ہوئے کہ زمین سے لگنے کے قریب ہوگئے، تھوڑی دیر بعد آپ ﷺ نے آنکھیں اوپر کیں اور فرمایا کہ ابھی ابھی میرے پاس حضرت جبرائیل (علیہ السلام) آئے تھے اور انہوں نے مجھ سے کہا کہ میں یہ آیت فلاں سورت کی فلاں جگہ پر رکھ لوں، ان اللہ یامر بالعدل والاحسان وایتاء ذی القربی۔۔۔۔۔۔۔
Hazrat Usman bin Abi al-As (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas baitha hua tha, achanak Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki aankhein khuli ki khuli reh gayin aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) itne neeche huye ki zameen se lagne ke qareeb hogaye, thori dair baad Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aankhein upar kin aur farmaya ki abhi abhi mere paas Hazrat Jibrael Alaihissalam aaye the aur unhon ne mujh se kaha ki mein yeh ayat flan surat ki flan jagah par rakh lun, Innal laha yamuru bil adli wal ihsan wa ita'i zil qurba.....