Chapter on what the Haram pilgrim is allowed to kill from land animals in the Halal and the Haram.
باب ما للمحرم قتله من دواب البر في الحل والحرم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10031
(10031) Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that four things are all bad. They will be killed in the sanctuary and outside: 1. Kite 2. Crow 3. Mouse 4. Rabid dog.
(b) Harun bin Saeed etc. narrate from Ibn Wahb, and he narrated more, that I said to Qasim: What is your opinion about the snake? He said: Even the small one will be killed.
Grade: Sahih
(١٠٠٣١) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ چار چیزیں ساری کی ساری بری ہیں۔ حل وحرم میں ان کو قتل کیا جائے گا : 1 چیل 2 کوا 3 چوہیا 4 باولا کتا۔
(ب) ہارون بن سعید وغیرہ ابن وہب سے نقل فرماتے ہیں اور انھوں نے زیادہ روایت کیا ہے کہ میں نے قاسم سے کہا : آپ کا سانپ کے بارے میں کیا خیال ہے ؟ کہنے لگے : چھوٹے کو بھی قتل کیا جائے گا۔
(10031) Hazrat Aisha (Raz) farmati hain keh maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna keh chaar cheezain sari ki sari buri hain. Hal o haram mein in ko qatal kiya jaye ga: 1 Cheel 2 Kauwa 3 Chuhiya 4 Bawla kutta.
(b) Haroon bin Saeed waghaira Ibn Wahab se naql farmate hain aur unhon ne ziada riwayat kiya hai keh maine Qasim se kaha: Aap ka saanp ke bare mein kya khayal hai? Kehne lage: Chhote ko bhi qatal kiya jaye ga.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Five animals are vermin and may be killed even in the Haram (sanctuary): the crow, the kite, the scorpion, the rat, and the rabid dog."
Grade: Sahih
(١٠٠٣٢) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پانچ چوپائے برے ہیں، وہ حرم میں بھی قتل کیے جائیں گے :1 کوا 2 چیل 3 ہلکا کتا 4 بچھو 5 چوہیا۔
(10032) Hazrat Ayesha (Razi Allahu Anha) farmati hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : panch chopaye bure hain, woh haram mein bhi qatal kiye jayenge :1 kawa 2 cheel 3 halka kutta 4 bichhu 5 chuha.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Five animals are harmful and may be killed both in the sanctuary (Haram) and outside of it: 1. The rat, 2. The scorpion, 3. The crow, 4. The rabid dog, 5. The black and white crow."
Grade: Sahih
(١٠٠٣٣) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پانچ جانور برے ہیں ، حل وحرم میں ان کو قتل کرنا جائز ہے : 1 چوہیا 2 بچھو 3 چیل 4 ہلکا کتا 5 سیاہی وسفیدی والا کوا۔
Hazrat Ayesha (Razi Allah Tala Anha) farmati hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Panch janwar bure hain, hal o haram mein in ko qatal karna jaiz hai: 1 chuha 2 bichhu 3 cheel 4 halka kutta 5 siyahi o sufaidi wala kauwa.
(10034) The department quotes from its chain of narration that five things should be killed in the state of ihram (ritual purity for Hajj): a snake, a scorpion, then the rest were mentioned.
(b) In the narrations of Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) and Ibn Musayyab, it is mentioned that (the other two are) a snake and a wolf. [Sahih. See above].
Grade: Sahih
(١٠٠٣٤) شعبہ اپنی سند سے نقل فرماتے ہیں کہ پانچ چیزوں کو حل وحرم میں قتل کیا جائے گا : سانپ ، بچھو، پھر باقی کو ذکر کیا۔
(ب) سیدہ عائشہ (رض) اور ابن مسیب کی روایات میں ہے کہ سانپ اور بھیڑیا۔ [صحیح۔ انظر قبلہ ]
(10034) shuba apni sanad se naql farmate hain ke panch chizon ko hal waharam mein qatl kiya jayega : saanp, bichhu, phir baqi ko zikr kiya.
(b) sayyidah aisha (raz) aur ibn musaib ki riwayat mein hai ke saanp aur bhediya. [sahih. anzar qibla ].
Nafi' ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no sin on a Muhrim (a person who is in the state of Ihram) in killing five kinds of animals: 1. crow, 2. kite, 3. scorpion, 4. rat, 5. rabid dog. [Sahih al-Bukhari 1730].
Grade: Sahih
(١٠٠٣٥) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پانچ قسم کے جانور قتل کرنے میں محرم پر کوئی گناہ نہیں ہے 1 کوا 2 چیل 3 بچھو 4 چوہیا 5 باولا کاٹنے والا کتا۔ [صحیح۔ بخاری ١٧٣٠]
Nafey bin Umar (RA) se naqal farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Panch qisam ke janwar qatal karne mein muhrim par koi gunah nahi hai 1 kawa 2 cheel 3 bichhu 4 chooha 5 bawla katne wala kutta. [Sahih Bukhari 1730].
Nafi' ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) reported that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Which animals are permissible to kill?" He said, "1. A rat. 2. A scorpion. 3. A crow. 4. A kite. 5. A rabid dog." I said to Nafi', "A snake?" He said, "There is no doubt about a snake."
Grade: Sahih
(١٠٠٣٦) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا کہ کون سے چوپائے محرم قتل کرسکتا ہے ؟ فرمایا : 1 چوہیا 2 بچھو 3 کوا 4 چیل 5 کاٹنے والا کتا۔ میں نے نافع سے کہا : سانپ ؟ فرمایا کہ سانپ ہی ہے اس میں اختلاف نہیں ۔
(10036) Nafe ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki ek aadmi ne Nabi (SAW) se sawal kiya ki kaun se chopaye muhrim qatal kar sakta hai? Farmaya: 1 chuhiya 2 bichhu 3 kawa 4 cheel 5 katne wala kutta. Maine Nafe se kaha: saanp? Farmaya ki saanp hi hai is mein ikhtilaf nahin.
Salim bin Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no sin in killing five kinds of animals in the state of ihram or otherwise: crow, rat, biting dog, kite, and scorpion."
Grade: Sahih
(١٠٠٣٧) سالم بن عبداللہ بن عمر (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پانچ قسم کے جانوروں کو حل وحرم میں قتل کرنے میں کوئی گناہ نہیں ہے : کوا، چوہیا، کاٹنے والا کتا، چیل، بچھو۔
(10037) Salim bin Abdullah bin Umar (RA) apne walid se naql farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Panch qisam ke janwaron ko hal waharam mein qatal karne mein koi gunah nahi hai: Kauwa, chuha, katne wala kutta, cheel, bichhu.
Sayyida Hafsah (may Allah be pleased with her) narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that five animals are evil and there is no sin in killing them: a scorpion, a crow, a kite, a rat, and a biting dog.
(b) In the narration of Asbagh, it is reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no sin on the one who kills five types of animals," then he mentioned them.
Grade: Sahih
(١٠٠٣٨) سیدہ حفصہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتی ہیں کہ پانچ جانور برے ہیں جو ان کو قتل کرے ان پر کوئی گناہ نہیں ہے : بچھو، کوا، چیل، چوہیا، کاٹنے والا کتا۔
(ب) اصبغ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پانچ قسم کے جانوروں کو قتل کرنے والے پر کوئی گناہ نہیں ہے، پھر ان کا تذکرہ فرمایا۔
(10038) Syeda Hafsa (RA) Nabi (SAW) se naqal farmati hain ke panch janwar bure hain jo in ko qatal kare un par koi gunah nahi hai : bichhu, kawa, cheel, chuha, katne wala kutta.
(b) Asbagh ki riwayat mein hai ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya : panch qisam ke janwaron ko qatal karne wale par koi gunah nahi hai, phir in ka tazkira farmaya.
Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Five kinds of animals may be killed in the Sanctuary: The snake, the crow, the kite, the rat, and the biting dog."
Grade: Sahih
(١٠٠٣٩) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پانچ قسم کے جانوروں کو حرم میں قتل کرنا جائز ہے : سانپ، کوا، چیل، چوہیا، کاٹنے والا کتا۔
(10039) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Panch qisam ke janwaron ko haram mein qatal karna jaiz hai: sanp, kawa, cheel, chuha, kaatne wala kutta.
Abu Sa'eed Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A person in the state of Ihram may kill snakes, scorpions, and may kill a crow by shooting an arrow, and he may kill a biting dog, a rat, a kite, and a wild beast."
Grade: Da'if
(١٠٠٤٠) ابوسعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : محرم سانپ، بچھو کو قتل کرسکتا ہے اور کوئے کو تیر مارے قتل نہ کرے۔ کاٹنے والے کتے، چوہیا، چیل اور درندے کے قتل کرسکتا ہے۔
Abusaid Khudri (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Muharram saanp, bichhu ko qatal karsakta hai aur kue ko teer maare qatal na kare. Katne wale kutte, chuhiya, cheel aur darinde ke qatal karsakta hai.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of the wolf, the rat, the kite, and it was said: the snake, the scorpion? Yazid ibn Harun said: The muhrim may kill.
Grade: Da'if
(١٠٠٤٢) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھیڑیے، چوہیا، چیل کو قتل کرنے کا حکم دیا، اور کہا گیا کہ سانپ، بچھو ؟ یزید بن ہارون کہتے ہیں کہ محرم قتل کرسکتا ہے۔
Ibn Umar (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne bherie, chuha, cheel ko qatal karne ka hukum diya, aur kaha gaya ki saanp, bichhu ? Yazid bin Haroon kahte hain ki muhrim qatal kar sakta hai.
Abdullah said that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Mina, when suddenly a snake appeared before us. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Kill it." We hurried, but the snake escaped us. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It has been protected from your harm just as you have been protected from its harm."
Grade: Sahih
(١٠٠٤٥) عبداللہ فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ منیٰ میں تھے کہ اچانک ہمارے سامنے سانپ آگیا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو قتل کر دو۔ ہم نے جلدی کی اور سانپ ہم سے سبقت لے گیا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ تمہارے شر سے محفوظ رکھا گیا جیسے تم اس کے شر سے محفوظ رہے۔
(10045) Abdullah farmate hain ki hum Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Mina mein thay ki achanak hamare samne saanp agaya, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Is ko qatal kar do. Hum ne jaldi ki aur saanp hum se sabaqat le gaya. Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Woh tumhare shar se mehfooz rakha gaya jaise tum is ke shar se mehfooz rahe.
(10046) Hafs bin Ghiyath narrates with a short chain of narrators that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of snakes in Mina during the month of Muharram.
Grade: Sahih
(١٠٠٤٦) حفص بن غیاث مختصر سند سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے محرم کو منیٰ میں سانپ قتل کرنے کا حکم دیا۔
(10046) Hafs bin Ghiyas mukhtasar sanad se naql farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne muharram ko mina mein saanp qatl karne ka hukm diya.
(10047) Aisha (RA) narrates from the Messenger of Allah (PBUH) that he said: The lizard is a bad animal, but I have not heard anything about its killing.
(b) It is narrated from Yunus ibn Shahab that someone else heard that you (PBUH) had ordered its killing.
Grade: Sahih
(١٠٠٤٧) حضرت عائشہ (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : چھپکلی بھی برا جانور ہے، لیکن میں نے اس کے قتل کے بارے میں نہیں سنا۔
(ب) یونس ابن شہاب سے نقل فرماتے ہیں کہ کسی دوسرے نے سنا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے قتل کا حکم دیا تھا۔
(10047) Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmati hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Chhipkali bhi bura janwar hai, lekin maine is ke qatal ke bare mein nahin suna.
(b) Younus ibn Shahab se naqal farmate hain keh kisi dusre ne suna keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is ke qatal ka hukum diya tha.
Amir bin Sa'd bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) narrated from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded the killing of the gecko, and he named it "Fawasij."
Grade: Sahih
(١٠٠٤٨) عامر بن سعد بن ابی وقاص (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چھپکلی کو قتل کرنے کا حکم دیا، اور اس کا نام فویسق رکھا۔
(10048) Amir bin Saad bin Abi Waqas (RA) apne walid se naql farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne chhipkali ko qatal karne ka hukm diya, aur is ka naam Favisq rakha.
Sufyan said that I heard from Zayd bin Aslam, he was saying which dog bites more than a snake? Humaydi said: Everything that bites you is a biter.
Grade: Sahih
(١٠٠٥٠) سفیان کہتے ہیں کہ میں نے زید بن اسلم سے سنا ، وہ کہہ رہے تھے کہ کون سا کتا سانپ سے زیادہ کاٹتا ہے ؟ حمیدی نے فرمایا : ہر وہ چیز جو تجھے کاٹے وہ عقور ہے۔
(10050) sufyan kehte hain ki main ne zaid bin aslam se suna woh keh rahe the ki kaun sa kutta saanp se ziada kata hai hamidi ne farmaya har woh cheez jo tujhe kaate woh aqur hai
Ibn Bukair said that Imam Malik (may Allah be pleased with him) said: "A biting dog is what a Mahram is commanded to kill. Everything that bites people, overwhelms them, and frightens them, such as a lion, a cheetah, and a wolf, are (considered) biting dogs."
Grade: Sahih
(١٠٠٥١) ابن بکری کہتے ہیں کہ امام مالک (رض) نے فرمایا : کاٹنے والا کتا وہ ہے جس کو قتل کرنے کا محرم کو حکمدیا گیا ہے۔ ہر وہ چیز جو لوگوں کو کاٹے، ان پر زیادتی کرے اور ان کو خوف زدہ کرے جیسے شیر، چیتا، اور بھیڑیا یہ کاٹنے والا کتے (کے حکم میں) ہیں۔
(10051) ibne bakri kehty hain keh imam malik (rz) ne farmaya : katny wala kutta woh hai jis ko qatal karny ka mehram ko hukm diya gaya hai. har woh cheez jo logon ko katy, un par zyadti kare aur un ko khauf zada kare jaisy sher, cheeta, aur bheriya yeh katny wala kutte (ke hukm mein) hain.
(10052) Abu 'Ubayd, concerning "kalb 'aqur" (literally "biting dog") says that Sufyan ibn 'Uyaynah said: Every predatory animal that bites is meant; it is not specific to the dog.
(b) Abu 'Ubayd said that the word "darandah" (predatory animal) can also refer to a dog, as narrated in the Maghazi (books of biography on the Prophet), that someone set a dog from among the dogs upon 'Utbah ibn Abi Lahab, so 'Utbah went with his companions towards Syria. He camped at a place, and a lion found them and killed 'Utbah from among them. So here, the lion has been given the name of a dog. Similarly, there is Allah's command, "And [lawful to you is game] what you have trained among the predatory animals, which you strike with, teaching them..." [Al-Ma'idah: 4]. This noun is also derived from "kalb" (dog). Then it includes the hunting of leopards, cheetahs, and falcons. Therefore, every predatory animal that wounds and bites is called "kalb 'aqur".
(b) Suwayd ibn Ghuflah said that 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) commanded us to kill scorpions, snakes, rats, and kites even while in the state of ihram (ritual purity during Hajj).
Grade: Sahih
(١٠٠٥٢) ابوعبید کلب عقور کے بارے میں فرماتے ہیں کہ سفیان بن عیینہ کہتے ہیں : ہر کاٹنے والا درندہ مراد ہے ، یہ کتے کے ساتھ خاص نہیں ہے۔
(ب) ابوعبید کہتے ہیں کہ کلام میں درندے کو کتا بھی کہا جاسکتا ہے جیسے مغازی میں مروی ہے کہ عتبہ بن ابی لہب پر کتوں میں سے کوئی کتا مسلط کر دے تو عتبہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ شام کی طرف گیا، اس نے ایک جگہ پڑاؤ کیا تو شیر نے ان کو پا لیا اور ان کے درمیان سے عتبہ کو قتل کردیا تو یہاں شیر کو کتے کا نام دیا گیا ہے، اسی سے اللہ کا فرمان بھی ہے : { وَ مَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُکَلِّبِیْنَ } [المائدۃ : ٤] ” اور جو تم نے اپنے شکاری کتوں کو سدھا رکھا ہو۔ “ یہ اسم بھی کلب سے مشتق ہے پھر اس میں تیندوا، شکرہ اور باز کا شکار بھی داخل ہے، اس لیے ہر زخمی کرنے والے اور کاٹنے والے درندے کو کلب عقور کہتے ہیں۔
(ب) سوید بن غفلہ فرماتے ہیں کہ ہمیں عمر بن خطاب (رض) نے حکم دیا کہ ہم بچھو، سانپ ، چوہیا اور بھڑ کو محرم ہونے کی حالت میں بھی قتل کردیں۔
(10052) Abu Obaid Qalab Aqool ke bare mein farmate hain ke Sufyan bin Uyaynah kehte hain: Har katne wala darinda muraad hai, yeh kutte ke sath khas nahin hai.
(b) Abu Obaid kehte hain ke kalaam mein darinde ko kutta bhi kaha ja sakta hai jaise Maghazi mein marwi hai ke Utbah bin Abi Lahab par kutton mein se koi kutta musallat kar de to Utbah apne sathiyon ke sath Sham ki taraf gaya, usne ek jagah paradao kiya to sher ne un ko pa liya aur un ke darmiyaan se Utbah ko qatal kar diya to yahan sher ko kutte ka naam diya gaya hai, isi se Allah ka farmaan bhi hai: {Wa ma 'allamtum min al-jawaarihi mukallibeen} [Al-Ma'idah: 4] ”Aur jo tum ne apne shikari kutton ko sidha rakha ho.“ Yeh ism bhi kalb se mushtaq hai phir is mein tendua, shakra aur baz ka shikar bhi dakhil hai, is liye har zakhmi karne wale aur katne wale darinde ko kalb aqool kehte hain.
(b) Suwaid bin Ghuflah farmate hain ke humein Umar bin Khattab (Raz) ne hukm diya ke hum bichhu, saanp, chuha aur bheur ko muhrim hone ki halat mein bhi qatal kar dein.
Salem bin Abdullah narrated from his father that Umar (RA) was asked, "Can a Muhrim (person in the state of Ihram) kill a snake?" He ( Umar) replied, "It is an enemy, so kill it wherever you find it."
Grade: Sahih
(١٠٠٥٣) سالم بن عبداللہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) سے سوال کیا گیا کہ کیا محرم سانپ کو قتل کر دے، فرمانے لگے : یہ دشمن ہے تم جہاں بھی اس کو پاؤ قتل کر دو۔
(10053) Salim bin Abdullah apne walid se naqal farmate hain ke Hazrat Umar (RA) se sawal kiya gaya ke kya muhrim saanp ko qatal kar de, farmane lage : yeh dushman hai tum jahan bhi is ko pao qatal kar do.
Bishr bin Musa narrates that Hammad bin Zaid reported Ibrahim as saying that if a person in the state of Ihram kills a mouse, then its atonement is... Hammad says that there was a man in Kufa who used to reject the sayings of Ibrahim without any fear, because he had heard very few Hadiths of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the people of Kufa mostly followed and emulated Sh'abi because he had heard many Hadiths.
Grade: Sahih
(١٠٠٥٤) بشر بن موسیٰ فرماتے ہیں کہ حماد بن زید نے ابراہیم کا قول بیان کیا کہ جب محرم آدمی چوہیا کو قتل کر دے تو اس کے فدیہ یہ ہے۔۔۔ حماد فرماتے ہیں کہ کوفہ میں ایک آدمی تھا جو ابراہیم کے اقوال بغیر کسی خوف کے رد کردیتا تھا، اس وجہ سے کہ اس نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی احادیث بہت کم سنی تھیں اور کوفہ کے آدمی سب سے زیادہ اتباع واقتدا حضرت شعبی (رض) کی کرتے تھے، کیوں کہ انھوں نے احادیث زیادہ سن رکھی تھیں۔
10054 Bashar bin Musa farmate hain ki Hammad bin Zaid ne Ibrahim ka qaul bayan kya ki jab muharram aadmi chuhiya ko qatl kar de to uske fidya ye hai Hammad farmate hain ki Kufa mein ek aadmi tha jo Ibrahim ke aqwal baghair kisi khauf ke rad kar deta tha is wajah se ki usne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki ahadith bahut kam suni thin aur Kufa ke aadmi sab se zyada ittaba wa iqtida Hazrat Shabi (RA) ki karte the kyunki unhon ne ahadith zyada sun rakhi thin
Ubaidullah bin Muhammad bin Harun Farayabi says: "I heard from Imam Muhammad bin Idris Shafi'i in Makkah, 'Ask me whatever you want from the Book of Allah and the Sunnah of the Messenger, I will answer your questions.'" The narrator says: "I said to him, 'May Allah rectify you. What do you say about a Muhrim (person in the state of Ihram) who kills a hornet?'" He said, "Yes. 'And whatsoever the Messenger (Muhammad SAW) gives you, take it; and whatsoever he forbids you, abstain (from it)' (Al-Hashr, 7)."
Grade: Sahih
(١٠٠٥٥) عبیداللہ بن محمد بن ہارون فریابی کہتے ہیں : میں امام محمد بن ادریس شافعی سے مکہ میں سنا کہ جو چاہو مجھ سے کتاب اللہ اور سنت رسول سے سوال کرو میں تمہارے سوالوں کا جواب دوں گا۔ راوی کہتے ہیں : میں نے ان سے کہا : اللہ آپ کی اصلاح کرے۔ جب محرم آدمی بھڑ کو قتل کر دے اس کے بارے میں آپ کیا کہتے ہیں ؟ فرمانے لگے : ہاں۔ بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْم { وَمَا آتَاکُمْ الرَّسُوْلُ فَخُذُوہُ وَمَا نَہَاکُمْ عَنْہُ } الآیۃ (الحشر : ٧) ” جو رسول تمہیں دیں لے لو جس سے تمہیں منع کریں رک جاؤ۔ “
(10055) Ubaidullah bin Muhammad bin Haroon Faryabi kahte hain : main Imam Muhammad bin Idris Shafi'i se Makkah mein suna ki jo chaho mujh se kitab Allah aur sunnat Rasul se sawal karo main tumhare sawalon ka jawab dun ga. Rawi kahte hain : maine un se kaha : Allah aap ki islah kare. Jab Muharram aadmi bhed ko qatal kar de uske bare mein aap kya kahte hain ? Farmane lage : haan. Bismillahir Rahmanir Rahim { Wa ma ataqumur Rasoolu fakhuzoohu wa ma nahaakum anhu } aayah (Al Hashr : 7) ” Jo Rasool tumhen den le lo jis se tumhen mana karen ruk jao. “.
Tariq bin Shahab narrated from Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) that there is an order to kill the person in the state of Ihram if he kills a fly.
Grade: Sahih
(١٠٠٥٧) طارق بن شہاب حضرت عمر بن خطاب (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ محرم آدمی کو بھڑ قتل کرنے کا حکم ہے۔
10057 Tariq bin Shahab Hazrat Umar bin Khattab (RA) se naql farmate hain ke mahram aadmi ko bharr qatal karne ka hukam hai.