Hazrat Ka'b bin 'Ajrah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are some words of remembrance, the reciter of which will never be a loser: after every prayer, [recite] 'SubhanAllah' thirty-three times (33), 'Alhamdulillah' thirty-three times (33), 'Allahu Akbar' thirty-four times (34)".
حضرت کعب بن عجرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : چند پیچھے آنے والے کلمات ایسے ہیں کہ ان کا کہنے والا کبھی خسارہ میں نہیں ہوتا، ہر نماز کے بعد ، سبحان اللہ تینتیس مرتبہ (٣٣) ، الحمد للہ تینتیس مرتبہ (٣٣) ، اللہ اکبر چونتیس مرتبہ (٣٤) ۔
Hazrat Kaab bin Ujrah farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Chand peeche aanay walay kalmat aise hain keh in ka kehnay wala kabhi khasara mein nahi hota, har namaz ke baad, Subhan Allah taintees martaba (33), Alhamdulillah taintees martaba (33), Allah Akbar chauntees martaba (34).
Hazrat Hukm narrated that Hazrat Kab bin Ujrah said: There are three phrases, the one who recites them, or the one who is commanded to recite them, will not be at loss: To recite "SubhanAllah" thirty-three (33) times, and to recite "Alhamdulillah" thirty-three (33) times, and to recite "Allahu Akbar" thirty-four (34) times after every prayer. Hazrat Hukm said: Then I never left these phrases.
حضرت حکم ، حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلی کے حوالے سے حضرت کعب بن عجرہ کا ارشاد نقل کرتے ہیں : تین کلمات ایسے ہیں کہ ان کا کہنے والا، یا فرمایا، ان کے کہنے والے، خسارہ میں نہیں ہوئے : تینتیس (٣٣) مرتبہ سبحان اللہ کہنا، اور تینتیس (٣٣) مرتبہ الحمد للہ کہنا، اور چونتیس (٣٤) مرتبہ اللہ اکبر کا کہنا، ہر نماز کے بعد ، حضرت حکم فرماتے ہیں : پھر میں نے کبھی بھی ان کلمات کو نہیں چھوڑا۔
Hazrat Hukm Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila ke hawale se Hazrat Kaab bin Ujrah ka irshad naqal karte hain teen kalmaat aise hain ke in ka kehnay wala ya farmaya in ke kehnay walay khasara mein nahi huay tetees 33 martaba Subhan Allah kehna aur tetees 33 martaba Alhamdulillah kehna aur chontees 34 martaba Allah Akbar ka kehna har namaz ke baad Hazrat Hukm farmate hain phir maine kabhi bhi in kalmaat ko nahi chora
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla narrates that Hazrat Ka'b said: There are a few words, the speaker of which does not suffer a loss, then Hazrat Abu Al-Ahwas narrated a similar narration like the narration of Hazrat Wakee'.
حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلی فرماتے ہیں کہ حضرت کعب کا ارشاد ہے : چند کلمات پیچھے آنے والے ایسے ہیں ان کا کہنے والا خسارہ میں نہیں ہوتا، پھر حضرت ابو الاحوص نے حضرت وکیع والی حدیث جیسا مضمون نقل فرمایا۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila farmate hain keh Hazrat Ka'ab ka irshad hai: Chand kalimat peeche aane wale aise hain un ka kehnay wala khasara mein nahi hota, phir Hazrat Abu al-Ahwas ne Hazrat Waki' wali hadees jaisa mazmoon naqal farmaya.
"Hazrat Abu Bakr bin Abi Musa narrates that Hazrat Abu Musa, after finishing his prayer, used to supplicate, 'O Allah! Forgive my sins, make my matters easy, and grant blessings in my sustenance.'"
حضرت ابوبکر بن ابی موسیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ جب نماز سے فارغ ہوتے تو یوں دعا فرماتے تھے : اے اللہ ! میرے گناہوں کو معاف فرما، اور میرے معاملہ کو آسان فرما، اور میرے رزق میں برکت عطا فرما۔
Hazrat Abu Bakr bin Abi Moosa farmate hain ke Hazrat Abu Moosa jab namaz se farigh hote to yun dua farmate thy: Aye Allah! Mere gunahon ko maaf farma, aur mere mamla ko asaan farma, aur mere rizq mein barkat ata farma.
Hazrat Thawban narrates that Hazrat Abdullah bin Umar said: Whoever, after offering prayer, remains seated in his place and says these words: 'Allah is the Greatest, in accordance with the odd and even numbers, and Allah's words are perfect, pure, and blessed.' three times, and 'There is no deity worthy of worship except Allah' three times, then these words will become a light for that person in the grave, and a light on the Day of Judgement on the Sirat bridge, until that person enters Paradise or he said: he will enter Paradise.
حضرت طیسلہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر کا ارشاد ہے : جو شخص نماز پڑھنے کے بعد اپنی جگہ پر ہی بیٹھا رہے اور یہ کلمات کہے : اللہ بڑی کبریائی والا ہے، طاق اور جفت عدد کے مطابق، اور اللہ کے کلمات مکمل ، پاکیزہ اور بابرکات ہیں۔ تین مرتبہ، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، تین مرتبہ۔ تو یہ کلمات اس شخص کے لیے قبر میں نور بن جائیں گے، اور پل صراط پر نور بن جائیں گے، یہاں تک کہ اس بندے کو جنت میں داخل کروائیں گے یا فرمایا : وہ جنت میں داخل ہوجائے گا۔
Hazrat Taysala farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Umar ka irshad hai: Jo shakhs namaz parhne ke baad apni jaga par hi betha rahe aur yeh kalmat kahe: Allah bari kibriyaai wala hai, taq aur juft adad ke mutabiq, aur Allah ke kalmat mukammal, pakeeza aur babarkat hain. Teen martaba, aur Allah ke siwa koi ma'bood nahi hai, teen martaba. To yeh kalmat uss shakhs ke liye qabar mein noor ban jayenge, aur pul sirat par noor ban jayenge, yahan tak ke uss bande ko jannat mein daakhil karwaya jayega ya farmaya: Woh jannat mein daakhil hojayega.
Hazrat Asim bin Damra narrated that Hazrat Ali used to pray like this: Your light became perfect, then You gave guidance, so all praise is for You, and Your forbearance and patience became great, then You forgave, so all praise is for You, and Your hand became wide, then You gave, so all praise is for You, Our Lord! Your face is the most honorable of all faces, and Your rank is better than all those with ranks, and Your gift is the best and most beneficial gift, Our Lord is grateful when He is obeyed, and He forgives when He is disobeyed, and He answers the call of the distressed and helpless, and You remove hardship and distress, and You heal the sick, and You forgive the sins of whomever You will, No one can repay Your favors, and the words of the speaker cannot count Your blessings, You used to say all these words after the obligatory prayer.
حضرت عاصم بن ضمرہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی یوں دعا فرماتے تھے : تیرا نور مکمل ہوا پھر تو نے ہدایت عطا فرمائی، پس تیرے لیے ہی تمام تعریفیں ہیں، اور تیری حلم و بردباری عظیم ہوئی پھر تو نے در گزر فرمایا ، پس تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، اور تیرا ہاتھ کشادہ ہوا، پھر تو نے عطا فرمایا پس تیرے لیے ہی تمام تعریفیں ہیں، ہمارے رب ! تیرا چہرہ تمام چہروں میں معزز ترین ہے، اور تیرا مرتبہ سب مرتبوں والے سے بہتر ہے، اور تیرا عطیہ افضل ترین اور فائدہ مند عطیہ ہے، ہمارے رب کی اطاعت کی جائے تو وہ ممنون ہوتا ہے، اور ہمارے رب کی نافرمانی کی جائے تو وہ مغفرت کرتا ہے، اور مجبور و پریشان کی پکار کا جواب دیتا ہے، اور تو مصیبت و تکلیف کو دور کرتا ہے، اور تو بیماروں کو شفا دیتا ہے، اور جس کے لیے چاہتا ہے گناہوں کو معاف کردیتا ہے، کوئی شخص بھی تیری نعمتوں کا بدلہ نہیں دے سکتا، اور کہنے والے کی بات تیری نعمتوں کو شمار نہیں کرسکتی، یہ سب کلمات آپ فرض نماز کے بعد کہتے تھے۔
Hazrat Asim bin Damrah farmate hain ke Hazrat Ali yun dua farmate thay: Tera noor mukammal hua phir tu ne hidayat ata farmaee, pas tere liye hi tamam tarifain hain, aur teri halm o bardbari azeem hui phir tu ne darguzar farmaya, pas tamam tarifain tere hi liye hain, aur tera hath kushada hua, phir tu ne ata farmaya pas tere liye hi tamam tarifain hain, hamare rab! tera chehra tamam chehron mein moazziz tareen hai, aur tera martaba sab martabon wale se behtar hai, aur tera atiya afzal tareen aur faida mand atiya hai, hamare rab ki itaat ki jaye to wo mamnoon hota hai, aur hamare rab ki nafarmani ki jaye to wo mughfirat karta hai, aur majboor o pareshan ki pukar ka jawab deta hai, aur tu musibat o takleef ko door karta hai, aur tu beemaron ko shifa deta hai, aur jis ke liye chahta hai gunahon ko maaf karta hai, koi shakhs bhi teri naimaton ka badla nahin de sakta, aur kehne wale ki baat teri naimaton ko shumar nahin kar sakti, ye sab kalimat aap farz namaz ke baad kehte thay.
Hazrat Umair bin Saeed narrates that Hazrat Abdullah bin Masood used to supplicate after every prayer: "O Allah! I ask You for all the good, whether I know it or not, and I seek Your refuge from all evil, whether I know it or not. O Allah! I ask You for the good that Your righteous servants have asked You for, and I seek Your refuge from the evil that Your righteous servants have sought refuge from. Our Lord! Grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire. Our Lord! We have believed, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not break Your promise."
حضرت عمیربن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نماز میں تشھد کے بعد یہ دعائیں مانگا کرتے تھے : اے اللہ ! میں آپ سے تمام بھلائی کا سوال کرتا ہوں چاہے میں جانتا ہوں یا نہ جانتا ہوں، اور میں آپ کی پناہ مانگتا ہوں مکمل شر سے، میں اس کو جانتا ہوں یا نہ جانتا ہوں، اے اللہ ! میں آپ سے اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جس کا آپ کے نیک بندوں نے آپ سے سوال کیا ہے، اور میں اس شر سے آپ کی پناہ مانگتا ہوں جس کے شر سے آپ کے نیک بندوں نے پناہ مانگی ہے۔ اے ہمارے رب ! ہمیں دنیا میں خوبی اور آخرت میں خوبی دے اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا، اے ہمارے رب ! ہم ایمان لائے، اب ہمارے گناہ بخش دے، اور ہم سے ہماری برائیں دور کر دے، اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کرنا، یقیناً تو اپنے وعدہ کے خلاف نہیں کرتا۔
Hazrat Umeir bin Saeed farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Masood namaz mein tashud ke bad ye duain manga karte thay: Aye Allah! mein aapse tamam bhalai ka sawal karta hun chahe mein janta hun ya na janta hun, aur mein aapki panah mangta hun mukammal shar se, mein isko janta hun ya na janta hun, Aye Allah! mein aapse is bhalai ka sawal karta hun jiska aapke naik bandon ne aapse sawal kiya hai, aur mein is shar se aapki panah mangta hun jiske shar se aapke naik bandon ne panah mangi hai. Aye hamare Rab! humein duniya mein khubi aur akhirat mein khubi de aur humein dozakh ke azab se bacha, Aye hamare Rab! hum imaan laye, ab hamare gunah bakhsh de, aur humse hamari buraiyan door kar de, aur humein qayamat ke din ruswa na karna, yaqinan tu apne wada ke khilaf nahin karta.
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that when Hazrat Sa'd finished reciting Tashahhud, he would supplicate, "Purity belongs to Allah, may the heavens be filled with it, and the earth be filled with it, and whatever is between them be filled with it, and whatever is beneath the earth be filled with it." Shu'bah said, "I do not know whether he said 'Allahu Akbar' first or 'Alhamdulillah' - all praise, pure and blessed is for Allah. There is no god but Allah, alone, without any partner. To Him belongs the dominion and to Him is all praise, and He is powerful over everything. O Allah! I ask you for all that is good." Then Hazrat Sa'd would finish the prayer with Salam.
حضرت مصعب بن سعد فرماتے ہیں کہ حضرت سعد جب تشھد پڑھ لیتے پھر یہ دعا فرماتے : اللہ ہی کے لیے پاکی ہے جس سے آسمان بھر جائیں اور زمین بھر جائے اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے وہ بھر جائے اور جو کچھ زمین کے نیچے ہے وہ بھر جائے۔ حضرت شعبہ فرماتے ہں ہ : میں نہیں جانتا : پہلے اللہ سب سے بڑا ہے کہا یا یوں کہا : اللہ ہی کے لیے سب تعریفیں ہیں تعریف ، پاکیزہ اور بابرکت ہے، نہیں ہے کوئی خدا سوائے اللہ کے جو اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ہے، اس ہی کا ملک ہے اور اس کے لیے ہی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، اے اللہ ! میں آپ سے تمام بھلائی کا سوال کرتا ہوں، پھر حضرت سعد سلام پھیر دیتے۔
Hazrat Musab bin Saad farmate hain keh Hazrat Saad jab tashud parh lete phir yeh dua farmate : Allah hi ke liye paaki hai jis se aasman bhar jayen aur zameen bhar jaye aur jo kuchh in donon ke darmiyaan hai wo bhar jaye aur jo kuchh zameen ke neeche hai wo bhar jaye. Hazrat Shubah farmate hain : main nahin janta : pehle Allah sab se bada hai kaha ya yun kaha : Allah hi ke liye sab tarifain hain tareef, pakiza aur baburkat hai, nahin hai koi khuda siwaye Allah ke jo akela hai is ka koi sharik nahin hai, is hi ka mulk hai aur is ke liye hi tareef hai, aur wo har cheez per qudrat rakhne wala hai, aye Allah ! main aap se tamam bhulai ka sawal karta hun, phir Hazrat Saad salaam phir dete.
Hazrat Warrad, who was the freed slave of Hazrat Mughirah bin Shubah, narrates: Hazrat Muawiyah wrote a letter to Hazrat Mughirah bin Shubah and asked: What words did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say after finishing the prayer? Hazrat Warrad says that Hazrat Mughirah dictated those words to me, and he says that then I wrote these words and sent them to Hazrat Muawiyah. Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he would finish the prayer, would say: "There is no god but Allah, the One, without any partner, His is the dominion, and to Him belongs all praise. And He is Powerful over everything. O Allah! Whomsoever You give, none can withhold it, and whomsoever You withhold from, none can give it. And the high status of any prestigious one cannot benefit him in Your sight."
حضرت وراد جو کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ کے آزاد کردہ غلام ہیں فرماتے ہیں : حضرت معاویہ نے حضرت مغیرہ بن شعبہ کو خط لکھا اور پوچھا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز سے سلام پھیرنے کے بعد کون سے کلمات فرماتے تھے ؟ حضرت وراد کہتے ہیں کہ حضرت مغیرہ نے وہ کلمات مجھے لکھوا دیے، اور وہ کہتے ہیں کہ پھر میں نے یہ کلمات لکھ کر حضرت معاویہ کے پاس بھیج دیے، یقیناً رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب سلام پھیرتے تھے تو فرماتے : ” نہیں ہے کوئی خدا سوائے اللہ کے ، جو کہ تنہا ہے، جس کا کوئی شریک نہیں ہے، اس کا ہی ملک ہے اور اسی کے لیے تعریفیں ہیں۔ اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، اے اللہ ! جس کو تو دے اس کو کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اس کو کوئی دینے والا نہیں، اور کسی شان والے کو اس کی شان تیرے ہاں کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتی۔
Hazrat Warrad jo keh Hazrat Mugheera bin Shaaba ke azad kardah ghulam hain farmate hain: Hazrat Muawiya ne Hazrat Mugheera bin Shaaba ko khat likha aur poocha: Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz se salam phirne ke baad kon se kalmat farmate thay? Hazrat Warrad kehte hain ke Hazrat Mugheera ne woh kalmat mujhe likhwa diye, aur woh kehte hain ke phir maine yeh kalmat likh kar Hazrat Muawiya ke pass bhej diye, yaqeenan Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab salam phirte thay to farmate: "Nahin hai koi khuda siwaye Allah ke, jo keh tanha hai, jis ka koi sharik nahin hai, uss ka hi mulk hai aur usi ke liye tareefain hain. Aur woh har cheez par qudrat rakhne wala hai, Aye Allah! Jis ko tu de uss ko koi rokne wala nahin, aur jis se tu rok le uss ko koi dene wala nahin, aur kisi shan wale ko uss ki shan tere haan koi faidah nahin pohancha sakti."
Hazrat Salaah bin Zafer narrates that I heard Hazrat Abdullah bin Umar reciting these words after prayer: "O Allah! You are the source of peace, and peace comes from You. You are the source of blessings, O Possessor of Majesty and Greatness." Then I prayed alongside Hazrat Abdullah bin Amr and heard him reciting the same words. So, I said to him: "I heard Hazrat Ibn Umar reciting the same words that you have just uttered." Hazrat Abdullah bin Amr replied: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting these words at the end of prayer."
حضرت صلۃ بن زفر فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عمر کو نماز کے بعد یہ کلمات کہتے سنا : ” اے اللہ ! تو سلامتی والا ہے، اور تجھ سے ہی سلامتی ہے، تو برکت والا ہے، اے صاحب عظمت اور بزرگی والے۔ “ پھر میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو کے پہلو میں نماز پڑھی تو انھیں بھی یہی کلمات فرماتے ہوئے سنا، تو میں نے ان سے کہا : میں نے حضرت ابن عمر کو بھی یہی کلمات فرماتے سنا ہے جو آپ نے ادا کیے، تو حضرت عبداللہ بن عمرو فرمانے لگے : یقیناً میں نے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز کے آخر میں یہ کلمات پڑھتے ہوئے سنا ہے۔
Hazrat Salat bin Zafar farmate hain keh mein Hazrat Abdullah bin Umar ko namaz ke baad yeh kalmat kehte suna: “Aye Allah! Tu salamti wala hai, aur tujh se hi salamti hai, tu barkat wala hai, aye sahib azmat aur buzurgi wale.” Phir maine Hazrat Abdullah bin Amro ke pehlu mein namaz parhi to unhen bhi yehi kalmat farmate huye suna, to maine un se kaha: maine Hazrat Ibn Umar ko bhi yehi kalmat farmate suna hai jo aap ne ada kiye, to Hazrat Abdullah bin Amro farmane lage: Yaqinan maine to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko namaz ke akhir mein yeh kalmat parhte huye suna hai.
Hazrat Abu al-Zubayr, the freed slave of Hazrat Abdullah bin Zubayr, states that Hazrat Abdullah bin Zubayr used to recite the following words after every prayer: "There is no deity worthy of worship except Allah, who is One and has no partner. To Him belongs dominion, and to Him is all praise. He has power over all things. The strength to avoid sins and do good deeds comes only from Allah's help, and we worship Him alone. All blessings and kindness are from Him, and to Him is all good praise. There is no deity worthy of worship except Him. Embrace sincerity in religion, even if the disbelievers dislike it." Hazrat Abdullah bin Zubayr then said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite these same words after every prayer."
حضرت ابو الزبیر جو کہ حضرت عبداللہ بن زبیر کے آزاد کردہ غلام ہیں فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن زبیر ہر نماز کے بعد یوں کلمہ پڑھا کرتے تھے : نہیں ہے کوئی معبود سوائے اللہ کے جو تنہا ہے جس کا کوئی شریک نہیں ہے، اس ہی کا ملک ہے، اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، گناہوں سے بچنے اور نیکی کے کرنے کی طاقت صرف اللہ کی مدد سے ہے، اور ہم اس کی ہی عبادت کرتے ہیں، اسی کی نعمت ہے، اور اسی کی مہربانی ہے، اور اس کے لیے اچھی تعریف ہے، نہیں ہے کوئی معبود سوائے اللہ کی ذات کے ، دین کے لیے اخلاص اپنائے ہوئے اگرچہ کافروں کو بُرا ہی لگے۔ پھر حضرت عبداللہ بن زبیر فرماتے : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہر نماز کے بعد یہی کلمات فرماتے تھے۔
Hazrat Abu al Zubair jo keh Hazrat Abdullah bin Zubair ke Azad kardah ghulam hain farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Zubair har namaz ke baad yun kalma parha karte the: Nahin hai koi ma'bood siwa Allah ke jo tanha hai jis ka koi sharik nahin hai, us hi ka mulk hai, aur usi ke liye tareef hai, aur woh har cheez par qudrat rakhne wala hai, gunaahon se bachne aur neki ke karne ki taaqat sirf Allah ki madad se hai, aur hum us ki hi ibadat karte hain, usi ki naimat hai, aur usi ki maherbani hai, aur us ke liye achi tareef hai, nahin hai koi ma'bood siwa Allah ki zaat ke, deen ke liye ikhlaas apnaye hue agarcheh kafiron ko bura hi lage. Phir Hazrat Abdullah bin Zubair farmate: Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) har namaz ke baad yahi kalimat farmate the.
Hazrat Sayyad narrates that Hazrat Ali went to Hazrat Fatima Zahra and said, "My chest hurts from drawing water from the well." So, Hazrat Fatima Zahra said, "By Allah! My hands also hurt from grinding the millstone." Then Hazrat Ali said to her, "You should go to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Indeed, some slaves have come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You should go to him, perhaps he may grant you a servant for service." Then both of them went towards the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When both of them arrived, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You both have come to me so that I may grant you a servant for service. And surely, I will soon tell you something that will be better for you than a servant. And if you wish, I can tell you something that is better for you than a servant: 'Both of you, after every prayer and when you lie down in bed at night, say Subhan Allah thirty-three (33) times, Alhamdulillah thirty-three (33) times, and Allahu Akbar thirty-four (34) times. This will make a total of one hundred (100).'" Hazrat Ali says, "I do not recall ever leaving these words after that." Upon this, Abdullah bin Al-Kawwa said, "Not even on the night of the Battle of Siffin?" So, Hazrat Ali said, "O people of Iraq! May Allah destroy you! Not even on the night of the Battle of Siffin did I leave them."
حضرت سیائب فرماتے ہیں کہ حضرت علی حضرت فاطمۃ الزہرائ کے پاس تشریف لائے اور فرمانے لگے : کنویں کا ڈول کھینچنے کی وجہ سے میرا سینہ درد کررہا ہے، تو حضرت فاطمۃ الزہرائ نے فرمایا : اللہ کی قسم ! چکی پیسنے کی وجہ سے میرے ہاتھوں میں بھی درد رہتا ہے، پھر حضرت علی نے ان سے فرمایا : تم نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جاؤ، تحقیق آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس چند غلام آئے ہیں، تم ان کے پاس جاؤ تو شاید وہ تمہیں خدمت کے لیے کوئی خادم عطا فرما دیں۔ پھر یہ دونوں حضرات نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف چلے جب دونوں پہنچے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم دونوں میرے پاس اس لیے آئے ہو کہ میں تمہیں خدمت کے لیے کوئی خادم عطا کروں، اور یقیناً میں تمہیں عنقریب ایک ایسی چیز بتاؤں گا جو تمہارے لیے خادم سے بھی بہتر ہوگی، اور اگر تم چاہو تو میں تمہیں وہ چیز بتادوں جو تمہارے حق میں خادم سے بھی بہتر ہے : ” تم دونوں ہر نماز کے بعد اور جب رات کو بستر پر لیٹنے لگو تو تینتیس (٣٣) مرتبہ سبحان اللہ، تینتیس (٣٣) مرتبہ الحمد للہ، اور چونتیس (٣٤) مرتبہ اللہ اکبر کہہ لیا کرو، تو یہ پورے سو (١٠٠) ہوجائیں گے۔ “
حضرت علی فرماتے ہیں : مجھے یاد نہیں اس کے بعد کبھی میں نے ان کلمات کو چھوڑا ہو، اس پر عبداللہ بن الکواء کہنے لگا : جنگ صفین کی رات کو بھی نہیں، تو حضرت علی نے فرمایا : اے عرا ق والو ! اللہ تمہیں ہلاک کرے، جنگ صفین کی رات کو بھی نہیں چھوڑے۔
Hazrat Sayyab farmate hain keh Hazrat Ali Hazrat Fatima Zehra ke pass tashreef laye aur farmane lage: kuen ka dol khenchne ki waja se mera seena dard kar raha hai, tou Hazrat Fatima Zehra ne farmaya: Allah ki qasam! Chakki peesne ki waja se mere hathon mein bhi dard rehta hai, phir Hazrat Ali ne un se farmaya: tum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass jao, tehqeeq aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass chand ghulam aye hain, tum un ke pass jao tou shayad wo tumhein khidmat ke liye koi khadim ata farma den. Phir ye donon Hazrat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf chale jab donon pohanche tou aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: tum donon mere pass is liye aye ho keh main tumhein khidmat ke liye koi khadim ata karon, aur yaqeenan main tumhein anqareeb ek aisi cheez bataunga jo tumhare liye khadim se bhi behtar hogi, aur agar tum chaho tou main tumhein wo cheez bata dun jo tumhare haq mein khadim se bhi behtar hai: "Tum donon har namaz ke baad aur jab raat ko bistar par laitne lago tou teentees (33) martaba Subhan Allah, teentees (33) martaba Alhamdulillah, aur chawbees (34) martaba Allahu Akbar keh liya karo, tou ye pure sau (100) ho jayenge."
Hazrat Ali farmate hain: mujhe yaad nahin is ke baad kabhi main ne in kalimat ko chhoda ho, is par Abdullah bin Al-Kawwa kehne laga: jang safeen ki raat ko bhi nahin, tou Hazrat Ali ne farmaya: aye Iraq walo! Allah tumhein halaak kare, jang safeen ki raat ko bhi nahin chhode.
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are two good habits, whoever protects these habits will enter Paradise, both are easy and yet there are few who do them." It was asked: "O Messenger of Allah! What are those two habits?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are five prayers, whoever says ten times Subhan Allah, ten times Alhamdulillah and ten times Allahu Akbar after each prayer, it will be one hundred and fifty (150) in terms of saying with the tongue and one thousand five hundred (1500) in terms of weighing on the scale." Hazrat Abdullah bin Amr says that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) counting them on his fingers as well. "And the second (2) good habit is that when a person goes to bed at night, he should say thirty-three times Subhan Allah, thirty-three times Alhamdulillah and thirty-four times Allahu Akbar, so it will be one hundred (100) in terms of saying with the tongue and one thousand in terms of weighing on the scale. So who among you commits two thousand and five hundred sins at night?"
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : دو اچھی عادتیں ایسی ہیں کہ جو شخص ان عادات کی حفاظت کرے گا تو جنت میں داخل ہوگا، یہ دونوں آسان ہیں اور پھر بھی ان کے کرنے والے تھوڑے ہیں، پوچھا گیا : اے اللہ کے رسول ! وہ دو عادات کون سی ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پانچ نمازیں ہیں، جو شخص ہر نماز کے بعد دس مرتبہ سبحان اللہ، اور دس مرتبہ الحمد للہ اور دس مرتبہ اللہ اکبر کہے گا تو یہ زبان سے کہنے کے اعتبار سے ڈیڑھ سو (١٥٠) ہیں اور ترازو پر وزن کرنے کے اعتبار سے ڈیڑھ ہزار (١٥٠٠) ہوں گی، حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو انگلیوں پر بھی شمار فرمایا اور دوسری (٢) اچھی عادت یہ ہے کہ آدمی رات کو بستر پر لیٹتے وقت تینتیس مرتبہ سبحان اللہ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہے گا، تو یہ زبان سے کہنے کے اعتبار سے سو (١٠٠) ہیں اور ترازو پر وزن کے اعتبار سے ہزار ہوں گے ۔ پس تم میں سے کون ہے جو رات کو ڈھائی ہزار گناہ کرتا ہو ؟ “
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya: do acchi aadaten aisi hain ke jo shakhs in aadaton ki hifazat karega to Jannat mein dakhil hoga, ye donon aasan hain aur phir bhi inke karne wale thore hain, poocha gaya: Aye Allah ke Rasool! Woh do aadaten kaun si hain? Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: Panch namazain hain, jo shakhs har namaz ke baad das martaba Subhan Allah, aur das martaba Alhamdulillah aur das martaba Allahu Akbar kahega to ye zaban se kahne ke aitbaar se derh sau (150) hain aur tarazu par wazan karne ke aitbaar se derh hazar (1500) hongi, Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain ke maine Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ko dekha aap (sallallahu alaihi wasallam) ne in ko ungliyon par bhi shumaar farmaya aur doosri (2) acchi aadat ye hai ke aadmi raat ko bistar par lete waqt teintis martaba Subhan Allah, teintis martaba Alhamdulillah aur chauntis martaba Allahu Akbar kahega, to ye zaban se kahne ke aitbaar se sau (100) hain aur tarazu par wazan ke aitbaar se hazar honge. Pas tum mein se kaun hai jo raat ko dhai hazar gunaah karta ho?
Hazrat Umm al-Mu'minin Umm Salama (RA) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished praying Fajr and turned to us for tasleem, he used to supplicate, "O Allah! I ask You for beneficial knowledge, pure sustenance and accepted deeds."
حضرت ام المؤمنین ام سلمہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب صبح کی نماز پڑھ کر سلام پھیرتے تو یوں دعا فرماتے تھے : اے اللہ ! میں آپ سے سوال کرتا ہوں نفع پہنچانے والے علم کا، اور پاکیزہ رزق کا اور مقبول عمل کا۔
Hazrat Umm ul Momineen Umm e Salma farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab subah ki namaz parh kar salaam pherte to yun dua farmate the: Aye Allah! mein aapse sawal karta hun nafa pohchanay walay ilm ka, aur pakiza rizq ka aur maqbool amal ka.
An Ansar companion narrated that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting this supplication a hundred times after every prayer: O Allah! Forgive me and accept my repentance. Surely, You are the One who accepts repentance and grants forgiveness.
ایک انصاری صحابی فرماتے ہیں کہ میں نے سنا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز کے بعد سو مرتبہ یہ دعا فرمائی : اے اللہ ! میری مغفرت فرما، اور میری توبہ قبول فرما، یقیناً تو ہی توبہ قبول کرنے والا اور مغفرت فرمانے والا ہے۔
Ek Ansaari Sahaabi farmate hain keh maine suna Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Namaz ke baad 100 martaba yeh dua farmai: Aye Allah! meri magfirat farma, aur meri tauba qubool farma, yaqeenan Tu hi tauba qubool karne wala aur magfirat farmane wala hai.
Abu ad-Darda reported: I said, "O Messenger of Allah, the wealthy people will have superior ranks and rewards. They pray as we pray, fast as we fast, and they perform Hajj and Umrah but they also give charity and we don't have extra wealth to give in charity." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Shall I not tell you something by which you will catch up to those who have surpassed you and none will be able to outdo you unless they do the same? Say Subhanallah 33 times, Alhamdulillah 33 times, and Allahu Akbar 34 times after every prayer."
حضرت ابو الدردائ فرماتے ہیں : میں نے ایک دن کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! مالدار لوگ اجر وثواب میں ہم سے بڑھ گئے ہیں۔ وہ لوگ نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم نماز پڑھتے ہیں، اور وہ لوگ روزے رکھتے ہیں جیسا کہ ہم روزے رکھتے ہیں، اور وہ لوگ حج بھی کرتے ہیں جیسا کہ ہم حج کرتے ہیں، اور وہ صدقہ بھی دیتے ہیں، اور ہم اتنا مال ہی نہیں پاتے جس کا صدقہ کریں ؟ حضرت ابو الدردائ کہتے ہیں پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جس کو اگر تم کرو گے تو سبقت کرنے والوں کے اجر کو پہنچ جاؤ گے اور تمہارے بعد تمہارے اجر تک صرف وہی پہنچ سکے گا جو تمہاری طرح یہ عمل کرے گا : ” تم لوگ ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ، اور تینتیس مرتبہ الحمد اللہ، اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہا کرو۔ “
Hazrat Abu Darda farmate hain : maine ek din kaha : aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ! maldar log ajr o sawab mein hum se barh gaye hain. Wo log namaz parhte hain jaise hum namaz parhte hain, aur wo log roze rakhte hain jaisa ke hum roze rakhte hain, aur wo log Hajj bhi karte hain jaisa ke hum Hajj karte hain, aur wo sadqa bhi dete hain, aur hum itna maal hi nahin pate jis ka sadqa karen ? Hazrat Abu Darda kahte hain phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : kya main tumhen aisi cheez na bataun jis ko agar tum karoge to sabqat karne walon ke ajr ko pahunch jaoge aur tumhare baad tumhare ajr tak sirf wahi pahunch sakega jo tumhari tarah ye amal karega : ” tum log har namaz ke baad tehtees martaba Subhan Allah, aur tehtees martaba Alhamdulillah, aur chaontees martaba Allahu Akbar kaha karo. “
Hazrat Rabia narrates that when Hazrat Umar would finish his prayer, he would supplicate: "O Allah! I seek Your forgiveness for my sins, and I seek Your guidance in the affairs of my life, and I seek Your forgiveness so please forgive me. O Allah! You are my Lord so increase my sustenance, and grant me contentment with it instead of anyone else, and bless me in what You have provided me, and accept my prayer. Indeed, You are my Lord."
حضرت ربیع فرماتے ہیں کہ حضرت عمر جب نماز سے فارغ ہوتے تو یوں دعا فرماتے : اے اللہ ! میں آپ سے اپنے گناہوں کی بخشش طلب کرتا ہوں، اور میں آپ سے اپنے امور کے مقاصد میں رہنمائی طلب کرتا ہوں، اور میں آپ سے معافی مانگتا ہوں پس آپ میری معافی کو فرما لیجیئے، اے اللہ ! آپ میرے مالک ہیں پس اپنی طرف میرے رزق کو بڑھا دیجیئے، اور میرے سینے میں اپنے ما سوا سے بےنیازی عطا فرما دیجیئے، اور جو آپ نے مجھے رزق عطا فرمایا ہے اس میں برکت عطا فرما دیجیئے، اور قبو کر میری دعا، یقیناً آپ میرے مالک ہیں۔
Hazrat Rabie farmate hain ke Hazrat Umar jab namaz se farigh hote to yun dua farmate: Aye Allah! main aapse apne gunahon ki bakhshish talab karta hun, aur main aapse apne umoor ke maqasid mein rahnumai talab karta hun, aur main aapse maafi mangta hun pas aap meri maafi ko farma lijiye, Aye Allah! aap mere malik hain pas apni taraf mere rizq ko badha dijiye, aur mere seene mein apne ma siwa se beniyazi ata farma dijiye, aur jo aapne mujhe rizq ata farmaya hai us mein barkat ata farma dijiye, aur qubool kar meri dua, yaqinan aap mere malik hain.