Hazrat Ibn Abbas narrates that in Allah Almighty's command {Establish prayer at the decline of the sun}, the decline of the sun refers to the shortening of shadows and in Allah Almighty's command {And by the night as it gathers in}, 'as it gathers in' refers to 'as it collects'.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ فرمانِ باری تعالیٰ { أَقِمِ الصَّلاَۃ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ } میں دلوک شمس سے مراد سائے کا جھکنا ہے اور فرمان باری تعالیٰ { وَاللَّیْلِ وَمَا وَسَقَ } میں وما وسق سے مراد وما جمع ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh farman e bari ta'ala {aqimis salat liduloki shams} mein dulook e shams se murad saaye ka jhukna hai aur farman e bari ta'ala {wa lail e wa ma wasaq} mein wa ma wasaq se murad wa ma jama hai.
Hazrat Ibn Abbas narrates that in the command of Allah Almighty {Establish prayer at the decline of the sun}, the decline of the sun means its setting.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ فرمانِ باری تعالیٰ { أَقِمِ الصَّلاَۃ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ } میں دلوک شمس سے مراد اس کا غروب ہونا ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh farman e bari tala 'aqimis salata liduloki shamsi' mein dulook e shams se murad is ka ghuroob hona hai
Hazrat Tawoos RA narrated that the meaning of Allah's order {Establish prayer at the decline of the sun} [al-Isra 17:78] by decline of the sun means its setting before the west.
حضرت طاوس فرماتے ہیں کہ فرمانِ باری تعالیٰ { أَقِمِ الصَّلاَۃ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ } میں دلوک شمس سے مراد مغرب سے پہلے اس کا جھکنا ہے۔
Hazrat Tawoos farmate hain keh farman e bari ta'ala {aqimis salat liduloki shams} mein duloki shams se murad maghrib se pehle uska jhukna hai
Hazrat Mujahid narrates that I was walking, leading my master Hazrat Saib, who was blind. One day he asked me, "Adalatil Shams?" (Has the sun passed its zenith?). I replied, "Yes." Upon hearing this, he offered the Zuhr prayer.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ میں اپنے مولی حضرت سائب کو لے کر چلتا تھا، وہ نابینا تھے۔ ایک دن انھوں نے مجھ سے پوچھا ” أَدَلَکَتِ الشَّمْسُ ؟ “ کیا سورج مائل ہوگیا ؟ میں نے بتایا جی ہاں۔ اس پر انھوں نے ظہر کی نماز ادا کی۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke mein apne Maula Hazrat Saib ko lekar chalta tha, woh nabina thay. Ek din unhon ne mujh se poocha “Adalakatil shams?” kya sooraj mail hogaya? Mein ne bataya ji haan. Iss par unhon ne zohar ki namaz ada ki.
Hazrat Aswad narrates that I was sitting with Hazrat Abdullah in his house. Meanwhile, the sun set. So Hazrat Abdullah recited this verse: {Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night} Then he said, "By Allah, besides Whom there is no deity, it (the mentioned time) refers to the time when the fasting person breaks his fast, and the time for this prayer begins."
حضرت اسود کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ کے ساتھ ان کے گھر بیٹھا تھا۔ اتنے میں سورج غروب ہوگیا تو حضرت عبداللہ نے یہ آیت پڑھی { أَقِمِ الصَّلاَۃ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ إِلَی غَسَقِ اللَّیْلِ } پھر فرمایا اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس سے مراد وہ وقت ہے جس میں روزہ دار روزہ افطار کرتا ہے اور اس نماز کا وقت ہوجاتا ہے۔
Hazrat Aswad kehte hain ke maine Hazrat Abdullah ke sath unke ghar baitha tha itne mein suraj ghuroob hogaya to Hazrat Abdullah ne yeh ayat padhi { Aqeem us Salaata Lidolooki sh Shams ilaa Gasaqil Layl } phir farmaya is zaat ki qasam jis ke siwa koi mabood nahi is se muraad wo waqt hai jis mein rozedar roza iftar karta hai aur is namaz ka waqt hojata hai