Narrated by Sayyiduna Sa'eed bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Mushrooms are from the remnants of "Mann" (which was sent down upon the Children of Israel), and its water is a cure for the eyes."
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کھنبی بھی «مَنّ» سے تعلق رکھتی ہے (جو بنی اسرائیل پر نازل ہوا تھا)، اور اس کا پانی آنکھوں کے لئے باعث شفاء ہے۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Khumbi bhi «Mann» se taluq rakhti hai (jo Bani Israel par nazil hua tha), aur is ka pani aankhon ke liye baais shifa hai."
Narrated Sayyiduna Sa'eed ibn Zayd, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Mushrooms are from the remnants of "Mann" (which was sent down upon the Children of Israel), and its water is a cure for the eyes."
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کھنبی بھی «مَنّ» سے تعلق رکھتی ہے (جو بنی اسرائیل پر نازل ہوا تھا)، اور اس کا پانی آنکھوں کے لئے باعث شفاء ہے۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: “Khumbi bhi «Mann» se taluq rakhti hai (jo Bani Israel par nazil hua tha), aur is ka pani aankhon ke liye baais shifa hai.”
Narrated Sayyiduna Sa'eed bin Zaid: The Messenger of Allah ﷺ said, "Mushroom is a kind of Manna (which Allah bestowed upon the people of Israel), and its water is a cure for the eyes."
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کھنبی بھی «مَنّ» سے تعلق رکھتی ہے (جو بنی اسرائیل پر نازل ہوا تھا)، اور اس کا پانی آنکھوں کے لئے باعث شفاء ہے۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Khumbi bhi «Mann» se ta'alluq rakhti hai (jo Bani Israel par nazil hua tha), aur iska pani aankhon ke liye baais shifa hai."
It is narrated on the authority of Hadrat Sayyiduna Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The one who is killed while protecting his wealth is a martyr, and whoever unjustly occupies even a hand span of land, on the Day of Judgement, that portion of land will be made into a collar from the seven earths and placed around his neck.”
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتا ہوا مارا جائے وہ شہید ہے، اور جو شخص ایک بالشت بھر زمین پر ناجائز قبضہ کرتا ہے، قیامت کے دن زمین کا وہ حصہ ساتوں زمینوں سے اس کے گلے میں طوق بنا کر ڈال دیا جائے گا۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Jo shakhs apne mal ki hifazat karta hua mara jaye woh shaheed hai, aur jo shakhs ek baalishth bhar zameen par najayaz qabza karta hai, qayamat ke din zameen ka woh hissa saaton zameenon se uske galay mein tauq bana kar daal diya jayega."
Once, while Sayyiduna Mughirah bin Shubah (may Allah be pleased with him) was sitting in the mosque of Kufa, surrounded by the people of Kufa, Sayyiduna Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) arrived. Sayyiduna Mughirah welcomed him and offered him a place beside him on the bed.
A short while later, a man from Kufa came forward and stood before Sayyiduna Mughirah and began to verbally abuse someone. Sayyiduna Mughirah asked, "Who is he speaking ill of?" They replied, "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)."
Sayyiduna Mughirah called out to the people three times, saying, "In my presence, a companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) is being insulted, and you neither stop him nor leave this gathering?" He continued, "I bear witness that my ears have heard from the Prophet (peace and blessings be upon him), and my heart has preserved it, and I do not narrate falsehood about him, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Abu Bakr will be in Paradise, Umar, Ali, Uthman, Talha, Zubair, Abdur Rahman bin Auf and Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with them all) and a ninth Muslim will also be in Paradise.'"
The people in the mosque, raising their voices, asked him with an oath, "O Companion of the Messenger! Who is that ninth person?"
He said, "You are asking me by Allah? Allah's name is Great! That ninth person is me, and the tenth was the Prophet (peace and blessings be upon him) himself." Then he moved to the right side and said, "By Allah! One battle in which a person participated alongside the Prophet (peace and blessings be upon him) and his face got covered in dust is better than all your deeds, even if you were to live as long as Noah."
Grade: Sahih
ایک مرتبہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کوفہ کی جامع مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے، ان کے دائیں بائیں اہل کوفہ بیٹھے ہوئے تھے، اتنی دیر میں سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ آگئے، سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں خوش آمدید کہا اور چارپائی کی پائنتی کے پاس انہیں بٹھا لیا، کچھ دیر کے بعد ایک کوفی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ کے سامنے آ کر کھڑا ہوا اور کسی کو گالیاں دینے لگا، انہوں نے پوچھا: مغیرہ! یہ کسے برا بھلا کہہ رہا ہے؟ انہوں نے کہا: سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو، انہوں نے تین مرتبہ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ کو ان کا نام لے کر پکارا اور فرمایا: آپ کی موجودگی میں نبی ﷺ کے صحابہ کو برا بھلا کہا جا رہا ہے اور آپ لوگوں کو منع نہیں کر رہے اور نہ اپنی مجلس کو تبدیل کر رہے ہیں؟ میں اس بات کا گواہ ہوں کہ میرے کانوں نے نبی ﷺ سے یہ سنا ہے، اور میرے دل نے اسے محفوظ کیا ہے، اور میں ان سے کوئی جھوٹی بات روایت نہیں کرتا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر جنت میں ہوں گے، عمر، علی، عثمان، طلحہ، زبیر، عبدالرحمن بن عوف اور سعد بن مالک رضوان اللہ علیہم اجمعین اور ایک نواں مسلمان بھی جنت میں ہوگا“، جس کا نام اگر میں بتانا چاہتا تو بتا سکتا ہوں۔ اہل مسجد نے بآواز بلند انہیں قسم دے کر پوچھا کہ اے صحابی رسول! وہ نواں آدمی کون ہے؟ فرمایا: تم مجھے اللہ کی قسم دے رہے ہو، اللہ کا نام بہت بڑا ہے، وہ نواں آدمی میں ہی ہوں اور دسویں خود نبی ﷺ تھے۔ اس کے بعد وہ دائیں طرف چلے گئے اور فرمایا کہ واللہ! وہ ایک غزوہ جس میں کوئی شخص نبی ﷺ کے ساتھ شریک ہوا اور اس میں اس کا چہرہ غبار آلود ہوا، وہ تمہارے ہر عمل سے افضل ہے اگرچہ تمہیں عمر نوح ہی مل جائے۔
Ek martaba Sayyiduna Mughirah bin Shubah (رضي الله تعالى عنه) Kufa ki jami masjid mein baithe hue thay, un ke dayen bayen ahle Kufa baithe hue thay, itni dair mein Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) aa gaye, Sayyiduna Mughirah (رضي الله تعالى عنه) ne unhen khush aamadid kaha aur charpai ki painti ke paas unhen bitha liya, kuch dair ke baad ek Kufi Sayyiduna Mughirah (رضي الله تعالى عنه) ke samne aa kar khara hua aur kisi ko galiyan dene laga, unhon ne pucha: Mughirah! Yeh kise bura bhala keh raha hai? Unhon ne kaha: Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ko, unhon ne teen martaba Sayyiduna Mughirah (رضي الله تعالى عنه) ko un ka naam lekar pukara aur farmaya: Aap ki mojoodgi mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Sahaba ko bura bhala kaha ja raha hai aur aap logon ko mana nahi kar rahe aur na apni majlis ko tabdeel kar rahe hain? Main is baat ka gawah hun ke mere kaanon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh suna hai, aur mere dil ne ise mahfooz kiya hai, aur main un se koi jhooti baat riwayat nahi karta ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Abu Bakar jannat mein honge, Umar, Ali, Usman, Talha, Zubair, Abdur Rahman bin Auf aur Saad bin Maalik Rizwan Allahu Anhum Ajmaeen aur ek nawaan musalman bhi jannat mein hoga“, jis ka naam agar main batana chahta to bata sakta hun. Ahle masjid ne ba aawaz buland unhen qasam dekar pucha ke aye Sahabi Rasul! Woh nawaan aadmi kaun hai? Farmaya: Tum mujhe Allah ki qasam de rahe ho, Allah ka naam bahut bada hai, woh nawaan aadmi main hi hun aur daswen khud Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) thay. Is ke baad woh dayen taraf chale gaye aur farmaya ke Wallah! Woh ek ghazwah jis mein koi shakhs Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath sharik hua aur us mein us ka chehra ghubar aalud hua, woh tumhare har amal se afzal hai agarche tumhen umr nooh hi mil jaye.
It is narrated by Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed Mount Hira and said: “O Hira! Stay put, for no one has been on you except a Prophet, a truthful one (Siddiq) and a martyr.” At that time, along with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr Siddiq, Umar, Uthman, Ali, Talha, Zubair, Sa'd, Abdur Rahman bin 'Awf, and Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with them all) were present on Mount Hira.
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے جبل حراء سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”اے حراء! ٹھہر جا کہ تجھ پر کسی نبی، صدیق اور شہید کے علاوہ کوئی نہیں۔“ اس وقت جبل حراء پر نبی ﷺ کے ساتھ سیدنا ابوبکر صدیق، سیدنا عمر، سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا سعد، سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعید بن زید رضوان اللہ علیہم اجمعین تھے۔
Syedna Saeed bin Zaid Razi Allahu Anhu se marvi hai keh ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Jabal Hira se mukhatib hokar farmaya: “Aye Hira! Theher ja keh tujh par kisi Nabi, Siddiq aur Shaheed ke ilawa koi nahi.” Iss waqt Jabal Hira par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Syedna Abu Bakr Siddiq, Syedna Umar, Syedna Usman, Syedna Ali, Syedna Talha, Syedna Zubair, Syedna Saad, Syedna Abdul Rahman bin Auf aur Syedna Saeed bin Zaid Razian Allahu Anhum Ajmaeen thay.
Once, while Sayyiduna Mughirah bin Shubah (may Allah be pleased with him) was delivering a sermon, a person started speaking ill of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Upon hearing this, Sayyiduna Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) stood up and said, "I have heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that, 'The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) will be in Paradise, Abu Bakr will be in Paradise, Umar, Ali, Uthman, Talha, Zubair, Abdur Rahman bin Auf and Sa'd bin Malik and a tenth Muslim will also be in Paradise," and if I wanted, I could name him.
Grade: Hasan
ایک مرتبہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ خطبہ دے رہے تھے، ایک شخص سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہنے لگا، جس پر سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کھڑے ہو گئے اور فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”نبی ﷺ جنت میں ہوں گے، ابوبکر جنت میں ہوں گے، عمر، علی، عثمان، طلحہ، زبیر، عبدالرحمن بن عوف اور سعد بن مالک اور ایک دسواں مسلمان بھی جنت میں ہوگا“، جس کا نام اگر میں بتانا چاہوں تو بتا سکتا ہوں۔
Ek martaba sayadna Mughirah bin Shaaba raziallahu anhu khutba de rahe thay, ek shakhs sayadna Ali raziallahu anhu ko bura bhala kehne laga, jis par sayadna Saeed bin Zaid raziallahu anhu kharay ho gaye aur farmaya keh maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai keh "Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) jannat mein honge, Abu Bakar jannat mein honge, Umar, Ali, Usman, Talha, Zubair, Abdur Rehman bin Auf aur Saad bin Malik aur ek daswan musalman bhi jannat mein hoga", jiska naam agar mein batana chahoon to bata sakta hun.
Narrated Sayyiduna Sa‘eed ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “Mushrooms are from the remnants of manna (which descended upon the Children of Israel), and its water is a cure for the eyes.”
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کھنبی بھی «مَنّ» سے تعلق رکھتی ہے (جو بنی اسرائیل پر نازل ہوا تھا)، اور اس کا پانی آنکھوں کے لئے باعث شفاء ہے۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: ”Khumbi bhi «Mann» se ta'alluq rakhti hai (jo Bani Israel par nazil hua tha), aur is ka pani aankhon ke liye baais shifa hai.“
Narrated by Sayyiduna Sa'id ibn Zayd, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr, and whoever seizes an area of land equivalent to a pillow unlawfully, on the Day of Resurrection that portion of land from all seven earths will be made into a collar around his neck."
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتا ہوا مارا جائے وہ شہید ہے، اور جو شخص ایک بالشت بھر زمین پر ناجائز قبضہ کرتا ہے، قیامت کے دن زمین کا وہ حصہ ساتوں زمینوں سے اس کے گلے میں طوق بنا کر ڈال دیا جائے گا۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Jo shakhs apne maal ki hifazat karta hua mara jaye woh shaheed hai, aur jo shakhs ek baalishth bhar zameen par najayaz qabza karta hai, qayamat ke din zameen ka woh hissa saaton zameenon se uske gale mein tauq bana kar daal diya jayega."
Narrated by Sayyiduna Sa'eed ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and in his blessed hand was a mushroom. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do you know what this is? This is a mushroom. Mushrooms are from the 'Mann' (which was sent down upon the Children of Israel), and its water is a cure for the eyes."
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو دست مبارک میں کھنبی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جانتے ہو یہ کیا چیز ہے؟ یہ کھنبی ہے کھنبی بھی «مَنّ» سے تعلق رکھتی ہے (جو بنی اسرائیل پر نازل ہوا تھا)، اور اس کا پانی آنکھوں کے لئے باعث شفاء ہے۔“
Sydna Saeed bin Zaid RA se marvi hai ki aik martaba Rasul Allah SAW hamare pass tashreef laye to dast mubarak mein khumbi thi, Aap SAW ne farmaya: “Jante ho ye kya cheez hai? Ye khumbi hai khumbi bhi «Mann» se ta'aluq rakhti hai (jo Bani Israel par nazil hua tha), aur is ka pani aankhon ke liye baais shifa hai.”
Narrated by Sayyiduna Sa'eed ibn Zayd, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Mushroom is from the 'Mann' (which descended upon the Children of Israel), and its water is a cure for the eyes."
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کھنبی بھی «مَنّ» سے تعلق رکھتی ہے (جو بنی اسرائیل پر نازل ہوا تھا)، اور اس کا پانی آنکھوں کے لئے باعث شفاء ہے۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: “Khumbi bhi «Mann» se taluq rakhti hai (jo Bani Israel par nazil hua tha), aur is ka pani aankhon ke liye baais shifa hai.”
Once, while Sayyiduna Mughirah bin Shubah (may Allah be pleased with him) was delivering a sermon, a man started speaking ill of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). On this, Sayyiduna Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) stood up and said, “I have heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: ‘I will be in Paradise, Abu Bakr will be in Paradise, Umar, Ali, Uthman, Talha, Zubair, Abdur Rahman bin Auf, and Saad bin Malik will be in Paradise.’ Then he said, ‘If I want to name the tenth person, I can.’”
Grade: Sahih
ایک مرتبہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ خطبہ دے رہے تھے، ایک شخص سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہنے لگا، جس پر سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کھڑے ہو گئے اور فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”نبی ﷺ جنت میں ہوں گے، ابوبکر جنت میں ہوں گے، عمر، علی، عثمان، طلحہ، زبیر، عبدالرحمن بن عوف اور سعد بن مالک جنت میں ہوں گے۔“ پھر فرمایا کہ دسویں آدمی کا نام اگر میں بتانا چاہوں تو بتا سکتا ہوں۔
Ek martaba Sayyiduna Mughirah bin Shaaba رضى الله عنه khutba de rahe thay, ek shakhs Sayyiduna Ali رضى الله عنه ko bura bhala kahne laga, jis par Sayyiduna Saeed bin Zaid رضى الله عنه khare ho gaye aur farmaya keh maine Nabi صلى الله عليه وسلم ko ye farmate huye suna hai keh "Nabi صلى الله عليه وسلم jannat mein honge, Abubakar jannat mein honge, Umar, Ali, Usman, Talha, Zubair, Abdur Rehman bin Auf aur Saad bin Maalik jannat mein honge." Phir farmaya keh daswen aadmi ka naam agar mein batana chahoon to bata sakta hun.
Abdullah bin Zalim narrated that once, while Mughirah bin Shubah (may Allah be pleased with him) was delivering a sermon, a person spoke disrespectfully of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Upon hearing this, Sayyiduna Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) left the gathering and said, "Are you not surprised by this person who is speaking ill of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)? I bear witness that once we were at Jabal Hira or Uhud, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed Jabal Hira saying, 'O Hira! Remain firm, for no one other than a Prophet, a Siddiq (truthful), and a Shahid (martyr) shall be upon you.' Then, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named ten people, among whom were Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Talha, Sayyiduna Zubair, Sayyiduna Saad, Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf, and Sayyiduna Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with them all).
Grade: Sahih
عبداللہ بن ظالم کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ خطبہ دے رہے تھے کہ کسی شخص نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شان میں گستاخی کی، اس پر سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ وہاں سے چلے گئے اور فرمایا: تمہیں اس شخص پر تعجب نہیں ہو رہا جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہہ رہا ہے؟ میں گواہی دیتا ہوں کہ ایک مرتبہ ہم لوگ جبل حراء یا احد پر تھے کہ نبی ﷺ نے جبل حراء سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”اے حراء! ٹھہر جا، کہ تجھ پر کسی نبی، صدیق اور شہید کے علاوہ کوئی نہیں۔“ پھر نبی ﷺ نے دس آدمیوں کے نام لئے جن میں سیدنا ابوبکر صدیق، سیدنا عمر، سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا سعد، سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعید بن زید رضوان اللہ علیہم اجمعین تھے۔
Abdullah bin Zalima kahte hain ke ek martaba Sayyiduna Mughirah bin Shubah (رضي الله تعالى عنه) khutbah de rahe the ke kisi shakhs ne Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ki shan mein gustakhi ki, is par Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) wahan se chale gaye aur farmaya: tumhein is shakhs par ta'ajjub nahin ho raha jo Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ko bura bhala kah raha hai? Main gawahi deta hun ke ek martaba hum log Jabal Hira ya Uhud par the ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Jabal Hira se mukhatab ho kar farmaya: “Aye Hira! Thehr ja, ke tujh par kisi Nabi, Siddiq aur Shaheed ke ilawa koi nahin.” Phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne das admiyon ke naam liye jin mein Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Talha, Sayyiduna Zubair, Sayyiduna Saad, Sayyiduna Abdur Rahman bin Auf aur Sayyiduna Saeed bin Zaid Rizwan Allahu Anhum Ajma'een the.
Narrated by Sayyiduna Sa'id ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever unjustly usurps even a hand span of land, on the Day of Resurrection, that portion of land will be made into a collar from the seven earths and put around his neck." It is also narrated from another chain with the addition: "And whoever is killed protecting his wealth, then he is a martyr."
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ایک بالشت بھر زمین پر ناجائز قبضہ کرتا ہے، قیامت کے دن زمین کا وہ حصہ ساتوں زمینوں سے اس کے گلے میں طوق بنا کر ڈال دیا جائے گا۔“ دوسری سند سے اس میں یہ اضافہ بھی مروی ہے کہ ”جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتا ہوا مارا جائے، وہ شہید ہے۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid raza Allah anhu se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: ”Jo shakhs ek balisht bhar zameen par najayaz qabza karta hai, qayamat ke din zameen ka woh hissa saaton zameenon se uske gale mein tauq bana kar daal diya jayega.“ Dusri sanad se is mein ye izafa bhi marvi hai ki ”Jo shakhs apne maal ki hifazat karta hua mara jaye, woh shaheed hai.“
Abu Salama reported: Marwan once said, "Go and reconcile the two"—meaning Sa'id ibn Zayd, may Allah be pleased with him, and the narrator. Sa'id ibn Zayd, may Allah be pleased with him, said, "Do you think that I would have seized this woman's right? I am a witness to the fact that I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say, 'Whoever seizes a handspan of land unjustly, its depth through the seven earths will be placed around his neck as a collar. Whoever takes anything from the inheritance of a people without their consent, upon him is the curse of Allah. Whoever consumes anything by swearing falsely that he is entitled to it, Allah will not bless him in it.'"
Grade: Sahih
ابوسلمہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ مروان نے کہا کہ جا کر ان دونوں یعنی سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ اور راوی کے درمیان صلح کرا دو، سیدنا سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا تم یہ سمجھتے ہو کہ میں نے اس عورت کا کچھ حق مارا ہوگا؟ میں اس بات کا چشم دید گواہ ہوں، میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جو شخص ناحق کسی زمین پر ایک بالشت بھر قبضہ کرتا ہے، اس کے گلے میں زمین کا وہ ٹکڑا ساتوں زمینوں سے لے کر طوق بنا کر ڈال دیا جائے گا، اور جو شخص کسی قوم کی اجازت کے بغیر ان سے موالات کی نسبت اختیار کرتا ہے، اس پر اللہ کی لعنت ہے، اور جو شخص قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال ناجائز طور پر حاصل کر لیتا ہے اللہ اس میں کبھی برکت نہیں دیتا۔“
Abusalma kehty hain keh aik martaba Marwan ne kaha keh ja kar in donon yani Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) aur raavi ke darmiyaan sulah kara do, Sayyiduna Saeed (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: kya tum yeh samajhty ho keh maine is aurat ka kuch haq mara hoga? mein is baat ka chashm deed gawah hon, maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate huye suna hai keh "jo shakhs na haq kisi zameen par aik baalishth bhar qabza karta hai, uske galey mein zameen ka woh tukda saaton zameenon se lekar tauq bana kar daal diya jayega, aur jo shakhs kisi qaum ki ijazat ke baghair unse muwalaat ki nisbat ikhtiyar karta hai, us par Allah ki laanat hai, aur jo shakhs qasam kha kar kisi musalman ka maal na jaiz tor par hasil kar leta hai Allah us mein kabhi barkat nahin deta."
Narrated by Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever usurps even a hand span of land unjustly, on the Day of Judgment, that portion will be made into a collar from the seven earths and put around his neck."
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ایک بالشت بھر زمین پر ناجائز قبضہ کرتا ہے، قیامت کے دن وہ حصہ ساتوں زمینوں سے اس کے گلے میں طوق بنا کر ڈالا جائے گا۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Jo shakhs ek balisht bhar zameen par najayaz qabza karta hai, qayamat ke din woh hissa saaton zameenon se uske gale mein tauq bana kar dala jayega."
Talha bin Abdullah bin Auf narrated: A woman from Quraysh, Arwa bint Uways, came to me with a group of people, including Abdur Rahman bin Amr bin Sahel, and said, "Sayyiduna Sa'eed bin Zaid (may Allah be pleased with him) has included a part of my land in his land, even though it doesn't belong to him. I want you to go to him and discuss this matter with him." We mounted our rides and set off towards him. At that time, he was in Wadi Aqiq, on his lands. When he saw us, he said, "I know why you have come. Let me tell you a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said, 'Whoever seizes a piece of land unjustly, on the Day of Judgement, his neck will be encircled by it up to the seventh earth. And whoever is killed defending his wealth is a martyr.'"
Grade: Sahih
طلحہ بن عبداللہ بن عوف کہتے ہیں کہ میرے پاس اروی بنت اویس نامی خاتون قریش کی ایک جماعت کے ساتھ آئی، جن میں عبدالرحمن بن عمرو بن سہیل بھی تھے، اور کہنے لگی کہ سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے میری زمین کا کچھ حصہ اپنی زمین میں شامل کر لیا ہے حالانکہ وہ ان کا نہیں ہے، میں چاہتی ہوں کہ آپ ان کے پاس جا کر ان سے اس سلسلے میں بات چیت کریں۔ ہم لوگ اپنی سواری پر سوار ہو کر ان کی طرف روانہ ہوئے، اس وقت وہ وادی عقیق میں اپنی زمینوں میں تھے، انہوں نے جب ہمیں دیکھا تو فرمایا: میں سمجھ گیا کہ تم لوگ کیوں آئے ہو؟ میں تمہیں ایک حدیث سناتا ہوں جو میں نے خود نبی ﷺ سے سنی ہے کہ ”جو شخص زمین کا کوئی حصہ اپنے قبضے میں کر لے حالانکہ وہ اس کا مالک نہ ہو تو وہ اس کے گلے میں ساتوں زمینوں تک قیامت کے دن طوق بنا کر ڈالا جائے گا، اور جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتا ہوا مارا جائے وہ شہید ہے۔“
Talha bin Abdullah bin Auf kehte hain ke mere pas Arwi bint Uways nami khatoon Quresh ki aik jamaat ke sath aayi, jin mein Abdul Rahman bin Amr bin Sohail bhi thay, aur kehne lagi ke Syedna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) ne meri zameen ka kuch hissa apni zameen mein shamil kar liya hai halanke woh unka nahi hai, mein chahti hun ke aap unke pas ja kar unse is silsile mein baat cheet karen. Hum log apni sawari par sawar ho kar unki taraf rawana huye, us waqt woh Wadi Aqeek mein apni zameenon mein thay, unhon ne jab hamein dekha to farmaya: mein samajh gaya ke tum log kyun aaye ho? Mein tumhen ek hadees sunata hun jo maine khud Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai ke ”Jo shakhs zameen ka koi hissa apne qabze mein kar le halanke woh uska malik na ho to woh uske gale mein saaton zameenon tak qayamat ke din tauq bana kar dala jayega, aur jo shakhs apne maal ki hifazat karta hua mara jaye woh shaheed hai.
Narrated by Sayyiduna Sa'eed ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever unjustly seizes even a handspan of land, on the Day of Resurrection, his neck will be encircled with it from all seven earths."
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ایک بالشت بھر زمین پر ناجائز قبضہ کرتا ہے، قیامت کے دن وہ ساتوں زمینوں سے اس کے گلے میں طوق بناکر ڈالا جائے گا۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: ”Jo shakhs ek balisht bhar zameen par najayaz qabza karta hai, qayamat ke din woh saaton zameenon se uske galay mein tauq banakar dala jayega."
Abdullah bin Zalim narrated that when Amir Muawiyah (May Allah be pleased with him) left Kufa, he appointed Mughirah bin Shubah (May Allah be pleased with him) as its governor. (Some people requested him to allow them to address the people) and he allowed them. They stood up and started abusing Ali (May Allah be pleased with him). I was sitting by the side of Sa'id bin Zaid (May Allah be pleased with him). He became furious and stood up and said: "An inhabitant of Paradise is being abused in your presence and you are not stopping them. I bear witness that nine persons will be in Paradise and I shall not be sinning if I bear witness about the tenth one." I asked him about them and he said: "The Prophet (ﷺ) said: 'O Hira! Be firm, for on you there will be none but a Prophet, a Siddiq and a martyr.'" I asked him their names and he said: "The Prophet (ﷺ) himself, Abu Bakr, Umar, Ali, Uthman, Talha, Zubair, Abdur Rahman bin Auf, and Sa'd bin Malik (May Allah be pleased with them)." He then kept quiet. I asked (about) the tenth one. He said: "It is I."
Grade: Sahih
عبداللہ بن ظالم کہتے ہیں کہ جب سیدنا امیر معاویہ رضی اللہ عنہ کوفہ سے روانہ ہوئے تو وہاں کا گورنر سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کو بنا دیا، (کچھ لوگوں نے ان سے تقریر کرنے کی اجازت مانگی) انہوں نے اجازت دے دی، وہ لوگ کھڑے ہو کر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شان میں گستاخی کرنے لگے، میں سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کے پہلو میں بیٹھا تھا، وہ غصے میں آ کر وہاں سے اٹھ کھڑے ہوئے، اور فرمایا: آپ کی موجودگی میں ایک جنتی کو برا بھلا کہا جا رہا ہے اور آپ لوگوں کو منع نہیں کر رہے، میں اس بات کا گواہ ہوں کہ نو آدمی جنت میں ہوں گے، اور اگر دسویں کے متعلق گواہی دوں تو گنہگار نہیں ہوں گا، میں نے ان سے اس کی تفصیل پوچھی تو انہوں نے فرمایا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اے حراء! ٹھہر جا کہ تجھ پر سوائے نبی، صدیق اور شہید کے کوئی نہیں ہے۔“ میں نے ان کے نام پوچھے تو انہوں نے فرمایا: خود نبی ﷺ ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا عثمان، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعد بن مالک رضوان اللہ علیہم اجمعین، پھر خاموش ہوگئے، میں نے دسویں آدمی کا پوچھا تو فرمایا: وہ میں ہی ہوں۔
Abdullaah bin Zaalim kahte hain ke jab Sayyiduna Ameer Muawiya (رضي الله تعالى عنه) Kufa se rawana huye to wahaan ka governor Sayyiduna Mughirah bin Shaaba (رضي الله تعالى عنه) ko bana diya, (kuch logon ne unse taqreer karne ki ijazat maangi) unhon ne ijazat de di, woh log kharay ho kar Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ki shaan mein gustakhi karne lage, main Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) ke pahlu mein baitha tha, woh ghusse mein aa kar wahaan se uth khare huye, aur farmaya: Aap ki mojoodgi mein ek jannati ko bura bhala kaha ja raha hai aur aap logon ko mana nahin kar rahe, main is baat ka gawaah hoon ke nau aadmi jannat mein honge, aur agar daswein ke mutalliq gawahi doon to gunahgaar nahin hoon ga, maine unse iski tafseel poochhi to unhon ne farmaya ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Ae Hiraa! Thehar ja ke tujh par siwaye Nabi, Siddiq aur Shaheed ke koi nahin hai.” Maine unke naam poochhe to unhon ne farmaya: Khud Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Usman, Sayyiduna Talha, Sayyiduna Zubair, Sayyiduna Abdur Rahman bin Auf aur Sayyiduna Saad bin Maalik Raziallahu Anhum Ajmaeen, phir khamosh ho gaye, maine daswein aadmi ka poochha to farmaya: Woh main hi hoon.
Sa'eed ibn Zayd (may Allah be pleased with him) narrated that I bear witness that Ali (may Allah be pleased with him) is from the people of Paradise. The narrator asked, "How?" He replied, "They were nine people, and I can even name the tenth person. Once, when Mount Hira was shaking, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'O Hira! Be still, for there is no one on you except a Prophet, a Siddiq, and a Shahid.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Umar (may Allah be pleased with him), Ali (may Allah be pleased with him), Uthman (may Allah be pleased with him), Talha (may Allah be pleased with him), Zubair (may Allah be pleased with him), Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with them all) and me."
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں، راوی نے پوچھا وہ کیسے؟ تو فرمایا کہ وہ نو افراد میں شال ہیں اور میں دسویں آدمی کا نام بھی بتا سکتا ہوں، ایک مرتبہ حراء پہاڑ لرزنے لگا تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”اے حراء! ٹھہر جا کہ تجھ پر نبی، صدیق اور شہید کے علاوہ کوئی نہیں۔“ خود نبی ﷺ ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا عثمان، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعد بن مالک رضوان اللہ علیہم اجمعین اور میں۔
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki main gawahi deta hun ki Sayyiduna Ali (رضي الله تعالى عنه) ahle jannat mein se hain, ravi ne poocha woh kaise? To farmaya ki woh nau afrad mein shamil hain aur main daswen aadmi ka naam bhi bata sakta hun, ek martaba Hira pahad larazne laga to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Aye Hira! Theher ja ki tujh par Nabi, Siddique aur Shaheed ke ilawa koi nahin.” Khud Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Usman, Sayyiduna Talha, Sayyiduna Zubair, Sayyiduna Abdur Rahman bin Auf aur Sayyiduna Saad bin Malik Rizwan Allahu Alihum Ajmaeen aur main.
Narrated by Sa'eed ibn Zayd, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever usurps even a hand span of land unlawfully, on the Day of Resurrection, it will be wrapped around his neck from the seven earths as a collar."
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص ایک بالشت بھر زمین پر ناجائز قبضہ کرتا ہے، قیامت کے دن وہ ساتوں زمینوں سے اس کے گلے میں طوق بنا کر ڈالا جائے گا۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Jo shakhs ek balisht bhar zameen par najayaz qabza karta hai, qayamat ke din woh saaton zameenon se uske gale mein tauq bana kar dala jayega."
It is narrated on the authority of Sayyiduna Sa'eed ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the trials which would spread like pieces of a dark night. People would start dying rapidly. Someone asked if all of them would perish or only some. He replied, "Their matter will be like that of killing."
Grade: Hasan
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے ان فتنوں کا ذکر فرمایا جو اندھیری رات کے ٹکڑوں کی طرح چھا جائیں گے، اور لوگ اس میں بڑی تیزی سے دنیا سے جانے لگیں گے، کسی نے پوچھا کہ کیا یہ سب ہلاک ہوں گے یا بعض؟ فرمایا: ”قتل کے اعتبار سے ان کا معاملہ ہو گا۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne in fitnon ka zikr farmaya jo andheri raat ke tukdon ki tarah chha jayenge, aur log is mein badi tezi se duniya se jane lagenge, kisi ne poocha ki kya ye sab halaak honge ya baz? Farmaya: "Qatl ke aitbaar se in ka mamla ho ga."
Narrated Sa'id bin Zaid: Once, when the Prophet (ﷺ) was in Mecca, and Zaid bin Haritha was with him, Zaid bin 'Amr bin Nufayl passed by them. They (the Prophet (ﷺ) and his companion) invited him to eat (with them) some meat that had been presented to them, but Zaid bin 'Amr refused and said, "I do not eat of what you slaughter on your stone altars. I eat none but those animals on which Allah's Name has been mentioned at the time of slaughtering." Then he added, "I have found a Hanif (monotheist) religion." The Prophet (ﷺ) never ate of their meat after that. Sa'id added: I said to the Prophet (ﷺ), "You have seen my father, and you know his story. If he had witnessed your Prophethood, he would have followed you." The Prophet (ﷺ) said, "Yes, and he will be resurrected on the Day of Resurrection as a nation by himself."
Grade: Da'if
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ - جب نبی ﷺ مکہ مکرمہ میں تھے اور ان کے ساتھ سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ بھی تھے - زید بن عمرو بن نفیل کا ان دونوں کے پاس سے گذر ہوا، ان دونوں نے زید کو کھانے کی دعوت دی کیونکہ وہ اس وقت دسترخوان پر بیٹھے ہوئے تھے، زید کہنے لگے کہ بھتیجے! بتوں کے سامنے لے جا کر ذبح کئے جانے والے جانوروں کا گوشت میں نہیں کھاتا (یہ قبل از بعثت کا واقعہ ہے)، اس کے بعد نبی ﷺ کو کبھی اس قسم کا کھانا کھاتے ہوئے نہیں دیکھا گیا۔ سیدنا سعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے ایک دن بارگاہ رسالت میں عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے والد صاحب کو آپ نے خود بھی دیکھا ہے اور آپ کو ان کے حوالے سے معلوم بھی ہے، اگر وہ آپ کا زمانہ نبوت پا لیتے تو آپ پر ایمان لا کر آپ کی پیروی ضرور کرتے، آپ ان کے لئے استغفار کیجئے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”ہاں! میں ان کے لئے استغفار کروں گا کیونکہ قیامت کے دن انہیں تنہا ایک امت کے برابر اٹھایا جائے گا۔“
Sayyina Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba - jab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) Makkah Mukarrama mein the aur un ke sath Sayyina Zaid bin Haritha (رضي الله تعالى عنه) bhi the - Zaid bin Amr bin Nufail ka in donon ke paas se guzar hua, in donon ne Zaid ko khane ki dawat di kyonki woh us waqt dastarkhwan par baithe hue the, Zaid kahne lage ki bhaije! buton ke samne le ja kar zabah kiye jane wale janwaron ka gosht mein nahin khata (yeh qabl az ba'sat ka waqea hai), is ke baad Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kabhi is qism ka khana khate hue nahin dekha gaya. Sayyina Saeed (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: maine ek din bargahe risalat mein arz kiya: Ya Rasulullah! mere walid sahab ko aap ne khud bhi dekha hai aur aap ko un ke hawale se maloom bhi hai, agar woh aap ka zamana nubawwat pa lete to aap par iman la kar aap ki pairavi zaroor karte, aap un ke liye istighfar kijiye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Haan! mein un ke liye istighfar karoon ga kyonki qayamat ke din unhen tanha ek ummat ke barabar uthaya jaye ga."
Abu Salama reported: Marwan once said, "Go and reconcile these two," meaning Sa'id ibn Zayd (may Allah be pleased with him) and the narrator. So we went to Sa'id ibn Zayd (may Allah be pleased with him), and he said: "Do you think that I have usurped any right of this woman? I am an eyewitness to the fact. I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Whoever usurps even a hand span of land unjustly, its collar will be placed around his neck from the seven earths.' And he (the Prophet) said, 'He who acquires the property of a Muslim by falsely swearing an oath, Allah will never bless him in it."
Grade: Sahih
ابوسلمہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ مروان نے کہا کہ جا کر ان دونوں یعنی سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ اور راوی کے درمیان صلح کرا دو، ہم سیدنا سعید رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے تو سیدنا سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا تم یہ سمجھتے ہو کہ میں نے اس عورت کا کچھ حق مارا ہوگا؟ میں اس بات کا چشم دید گواہ ہوں، میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جو شخص ناحق کسی زمین پر ایک بالشت بھر قبضہ کرتا ہے، اس کے گلے میں زمین کا وہ ٹکڑا ساتوں زمینوں سے لے کر طوق بنا کر ڈال دیا جائے گا، اور جو شخص کسی قوم کی اجازت کے بغیر ان سے موالات کی نسبت اختیار کرتا ہے، اس پر اللہ کی لعنت ہے، اور جو شخص قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال ناجائز طور پر حاصل کر لیتا ہے، اللہ اس میں کبھی برکت نہیں دیتا۔“
Abu Salma kehte hain ki ek martaba Marwan ne kaha ki ja kar in donon yani Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) aur ravi ke darmiyan sulah kara do, hum Sayyiduna Saeed (رضي الله تعالى عنه) ke paas pahunche to Sayyiduna Saeed (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: kya tum ye samajhte ho ki maine is aurat ka kuch haq mara hoga? mein is baat ka chashm deed gawah hun, maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ki ”jo shakhs nahaq kisi zameen par ek balisht bhar qabza karta hai, uske gale mein zameen ka wo tukda saaton zameenon se lekar tauq bana kar daal diya jayega, aur jo shakhs kisi qaum ki ijazat ke baghair unse muwalat ki nisbat ikhtiyar karta hai, us par Allah ki laanat hai, aur jo shakhs qasam kha kar kisi musalman ka maal najayaz tor par hasil kar leta hai, Allah us mein kabhi barkat nahin deta.”
Amr bin Harith said that once, on the occasion of my visit to Madinah, I had my brother divide the inheritance. Upon this, Sayyiduna Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “There is no blessing in the price of land or property which is not invested in land or property.”
Grade: Da'if
عمرو بن حریث کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے مدینہ منورہ حاضری کے موقع پر اپنے بھائی سے حصہ تقسیم کروا لیا، اس پر سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ کا ارشاد ہے: ”اس زمین یا مکان کی قیمت میں برکت نہیں ہوتی جو زمین یا مکان ہی میں نہ لگا دی جائے۔“
Amr bin Haris kehte hain ki aik martaba maine Madina Munawwara haziri ke mauqe par apne bhai se hissa taqsim karwa liya, is par Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka irshad hai: ”Is zameen ya makaan ki qeemat mein barkat nahin hoti jo zameen ya makaan hi mein na laga di jaye.“.
Abdullah bin Abdur Rahman said: “I came to know of this saying of Luqman (may peace be upon him) that he said to his son: ‘O son! Do not acquire knowledge to boast over scholars, argue with the ignorant and foolish, or show off in gatherings.’” Then he narrated this Hadith of Sayyiduna Sa'eed bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The biggest usury (riba) is to wrongfully disrespect a Muslim. Kindred ties are branches of mercy. Whoever severs them, Allah will forbid Paradise for him.”
Grade: Sahih
عبداللہ بن عبدالرحمن کہتے ہیں کہ مجھے حضرت لقمان علیہ السلام کا یہ قول معلوم ہوا ہے کہ انہوں نے اپنے بیٹے سے فرمایا: بیٹے! علم اس لئے حاصل نہ کرو کہ اس کے ذریعے علماء پر فخر کرو اور جہلاء اور بیوقوفوں سے جھگڑتے پھرو، اور محفلوں میں اپنے آپ کو نمایاں کرنے لگو۔ پھر انہوں نے سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سب سے بڑا سود یہ ہے کہ ناحق کسی مسلمان کی عزت پر دست درازی کی جائے، رحم (قرابت داری) رحمٰن کی شاخ ہے، جو شخص قرابت داری ختم کرے گا، اللہ اس پر جنت کو حرام کر دے گا۔“
Abdul Rahman bin Abdullah kehty hain keh mujhe Hazrat Luqman Alaih Salam ka yeh qaul maloom huwa hai keh unhon ne apne bety se farmaya: bety! ilm is liye hasil na karo keh us k zariye ulama par fakhar karo aur jahla aur bewqoofon se jhagarte phiro, aur mehfilo mein apne aap ko numaya karne lago. phir unhon ne Sayyiduna Saeed bin Zaid Radi Allahu Anhu ki yeh hadees sunaai keh Rasool Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ne irshad farmaya: "sab se bada سود yeh hai keh nahaq kisi musalman ki izzat par dast dirazi ki jaye, reham (qaraba dari) reham ki shakh hai, jo shaks qaraba dari khatam kare ga, Allah us par jannat ko haram kar de ga."
It was narrated from Sayyiduna Sa’eed bin Zaid, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: “The one who is killed while protecting his wealth is a martyr. The one who is killed while protecting his family is a martyr. The one who is killed while protecting his religion is a martyr. And the one who is killed while protecting his life is a martyr.”
Grade: Sahih
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتا ہوا مارا جائے وہ شہید ہے، جو شخص اپنے اہل خانہ کی حفاظت کرتا ہوا مارا جائے وہ بھی شہید ہے، جو شخص اپنے دین کی حفاظت کرتا ہوا مارا جائے وہ بھی شہید ہے، اور جو شخص اپنی جان کی حفاظت کرتا ہوا مارا جائے وہ بھی شہید ہے۔“
Sayyiduna Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Jo shakhs apne maal ki hifazat karta hua mara jaye woh shaheed hai, jo shakhs apne ahl khana ki hifazat karta hua mara jaye woh bhi shaheed hai, jo shakhs apne deen ki hifazat karta hua mara jaye woh bhi shaheed hai, aur jo shakhs apni jaan ki hifazat karta hua mara jaye woh bhi shaheed hai."
It is narrated on the authority of Sayyiduna Sa'eed ibn Zayd, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “O group of Arabs! Thank Allah that He has lifted the tax from you.”
Grade: Da'if
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہ عرب! اللہ کا شکر ادا کیا کرو کہ اس نے تم سے ٹیکس اٹھا دیئے۔“
Sayyidina Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: ”Ae giroh Arab! Allah ka shukar ada kya karo ki usne tumse tax utha diye.“.