Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever keeps a dog, except a dog for herding livestock or a hunting dog, then two Qirats will be deducted from his reward each day.”
Grade: Da'if
(١١٠٢١) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے رکھوالی اور شکاری کے کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پالا تو اس کے اجر سے روزانہ دو قیراط اجر کم ہوتا رہے گا۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jis ne rakhwali aur shikari ke kutte ke ilawa koi aur kutta pala to us ke ajr se rozana do qirat ajr kam hota rahe ga.
Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever keeps a dog, except a dog for herding livestock or a hunting dog, two Qirats will be deducted from his reward every day." In Sahih Muslim, an exception is made for hunting dogs and watchdogs.
Grade: Sahih
(١١٠٢٢) حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں : رسول اللہ نے فرمایا : جس نے جانوروں کی رکھوالی والے کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پالا تو اس کے اجر سے ہر روز دو قیراط کم ہو نگے۔ صحیح مسلم میں شکاری اور رکھوالی کرنے والے کتے کو مستثنیٰ کیا گیا ہے۔
Hazrat Umar (RA) farmate hain : Rasool Allah ne farmaya : Jis ne janwaron ki rakhwali wale kutte ke ilawa koi aur kutta pala to us ke ajr se har roz do qirat kam ho ge. Sahih Muslim mein shikari aur rakhwali karne wale kutte ko mustasna kiya gaya hai.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever keeps a dog, except one for guarding livestock or a hunting dog, then two Qirats will be deducted from his reward every day.” In one narration the word Qirat is mentioned and in another narration the word Qiratans is mentioned.
Grade: Sahih
(١١٠٢٤) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس شخص نے رکھوالی کرنے والے اور شکاری کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پالا تو اس کے اجر سے ہر روز ایک قیراط کم ہوگا۔ ایک سند میں قیراط اور دوسری میں قیراطان کے الفاظ ہیں۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jis shakhs ne rakhwali karne wale aur shikari kutte ke ilawa koi aur kutta pala to uske ajr se har roz ek qirat kam hoga. Ek sanad mein qirat aur dusri mein qiratan ke alfaz hain.
Narrated Abdullah bin Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Whoever keeps a dog other than a dog for watching crops or cattle, will get two Qirat deducted from his reward every day."
Grade: Da'if
( ١١٠٢٥) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس آدمی نے شکاری کتے اور کھوالی کرنے والے کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پالا تو اس کے اجر سے روزانہ دو قیراط اجر کم ہوگا۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Jis aadmi ne shikari kutte aur khuwali karne wale kutte ke ilawa koi aur kutta pala to uske ajr se rozana do qirat ajr kam hoga.
Salim narrated that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: "Except for a dog for farming." Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) himself was a farmer.
Grade: Da'if
(١١٠٢٦) سالم فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں : اور سوائے کھیتی کے کتے کے۔ حضرت ابوہریرہ (رض) خود کاشت کار تھے۔
(11026) Salim farmate hain ke Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain : aur siwae kheti ke kutte ke. Hazrat Abu Huraira (RA) khud kashtakar the.
Abdullah bin Dinar said: I went with Ibn Umar to Bani Mu'awiyah, and the dogs barked at us. Ibn Umar said: "Whoever keeps a dog other than for hunting or guarding livestock, two Qirats will be deducted from his reward every day."
Grade: Sahih
(١١٠٢٧) عبداللہ بن دینار فرماتے ہیں کہ میں ابن عمر کے ساتھ بنی معاویہ میں گیا تو ہمیں کتوں نے بھونکا ۔ ابن عمر نے فرمایا : جس آدمی نے شکاری اور رکھوالی والے کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پالا تو اس کے اجر سے ہر روز دو قیراط کم ہوں گے ۔
Abdullah bin Dinaar farmate hain ki main Ibn Umar ke sath Bani Muawiya mein gaya to humain kutton ne bhonka. Ibn Umar ne farmaya: Jis aadmi ne shikari aur rakhwali wale kutte ke ilawa koi aur kutta pala to uske ajr se har roz do qirat kam honge.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us to kill all dogs except the guard dog and the hunting dog. It was said to him that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) also excludes the farm dog. He said, "They had farms." (Sahih Muslim).
And it is narrated from Abu al-Hakam that the exclusion of the farm dog was also narrated from Imran bin Harith bin Umar (may Allah be pleased with him) that he took this from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and he took it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Ibn Umar (may Allah be pleased with him) himself narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the guard dog and the hunting dog.
Grade: Sahih
(١١٠٢٨) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں سوائے رکھوالی اور شکاری کتے کے تمام کتوں کے قتل کا حکم دیا۔ ان سے کہا گیا کہ ابوہریرہ کھیتی والے کتے کو بھی مستثنیٰ کرتے ہیں ؟ فرمایا : ان کی کھیتی تھی (صحیح مسلم ) اور ابو الحکم سے روایت ہے کہ عمران بن حارث بن عمر (رض) سے کھیتی کے کتے کا استثنا بھی منقول ہیگویا کہ انھوں نے یہ بات حضرت ابوہریرہ (رض) سے لی ہے اور انھوں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے لی ہے اور ابن عمر (رض) خود نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے جانوروں کی حفاظت کرنے والے اور شکاری کتے کے بارے میں روایت کیا ہے۔
(11028) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamen siwaye rakhwali aur shikari kutte ke tamam kutton ke qatal ka hukm diya Un se kaha gaya ki Abu Hurairah kheti wale kutte ko bhi mustasna karte hain Farmaya Un ki kheti thi (Sahih Muslim) aur Abu Al Hakam se riwayat hai ki Imran bin Haris bin Umar (RA) se kheti ke kutte ka istisna bhi manqool hai goya ki unhon ne ye baat Hazrat Abu Hurairah (RA) se li hai aur unhon ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se li hai aur Ibn Umar (RA) khud Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se janwaron ki hifazat karne wale aur shikari kutte ke bare mein riwayat kia hai
Abu al-Hakam reported that he heard Ibn Umar say that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever keeps a dog in his house, except a dog for guarding crops or livestock or a hunting dog, then one qirat will be deducted from his good deeds every day."
Grade: Sahih
(١١٠٢٩) ابو الحکم کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر سے سنا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے کھیتی کی حفاظت کرنے والے ، بکریوں کی حفاظت کرنے والے اور شکار کے کتے کے علاوہ کوئی اور کتا گھر میں رکھا تو اس کی نیکیوں میں سے روزانہ ایک قیراط کم ہوگا۔
(11029) abu alhakam kahte hain ke maine ibn umar se suna ke aap ne farmaya : jis ne kheti ki hifazat karne wale, bakriyon ki hifazat karne wale aur shikar ke kutte ke alawa koi aur kutta ghar mein rakha to us ki nekiyon mein se rozana ek qirat kam hoga.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever keeps a dog, except as a guard for livestock or a hunting dog, then two Qirats will be deducted from his reward each day.” Abu al-Hakam said: “I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with him), ‘What if the dog is in the house and I dislike it?’ He said: ‘The sin will be on the owner of the house.’”
Grade: Da'if
(١١٠٣٠) حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے کھیتی کی حفاظت کرنے والے اور شکاری کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پالا تو اس کے اجر سے روزانہ ایک قیراط کم ہوگا۔ ابو الحکم کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر (رض) سے پوچھا : اگر گھر میں کتا ہو اور میں اسے ناپسند کرتا ہوں تو انھوں نے جواب دیا : اس کا وبال گھر کے مالک پر ہوگا۔
(11030) Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ne kheti ki hifazat karne wale aur shikari kutte ke ilawa koi aur kutta pala to us ke ajr se rozana ek qirat kam hoga. Abu Al Hakam kehte hain ke main ne Ibn Umar (RA) se pucha: Agar ghar mein kutta ho aur main use napasand karta hun to unhon ne jawab diya: Is ka wabal ghar ke malik par hoga.
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said: "Whoever keeps a dog, one Qirat will be deducted from his good deeds everyday, except one who keeps it for guarding a farm or cattle."
Grade: Sahih
( ١١٠٣١) حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے کوئی کتا پالا تو اس کی نیکیوں سے ہر روز ایک قیراط کم ہوگا سوائے کھیتی اور جانوروں کی حفاظت کرنے والے کتے کے۔
Hazrat Abu Huraira se riwayat hai ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jis ne koi kutta pala to us ki nekiyon se har roz ek qirat kam hoga siwae kheti aur janwaron ki hifazat karne wale kutte ke.
Sufian bin Abi Zubair (RA), who is from the people of Shanoha, narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: “Whoever keeps a dog that does not guard crops or hunt, then one Qirat will be deducted from his good deeds every day.” Saib bin Yazid says: I asked Abu Zubair: “Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) yourself?” He said: “Yes, by the Lord of this Masjid!”.
Grade: Sahih
( ١١٠٣٢) حضرت سفیان بن ابی ز بیر (رض) جو شنوہ میں سے ہیں، فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا : جس نے کوئی کتا پالا جو نہ کھیتی کی حفاظت کرے اور نہ شکار کرے تو اس کی نیکیوں سے روزانہ ایک قیراط کم ہوتا رہے گا۔ سائب بن یذید فرماتے ہیں کہ میں نے ابوزبیر سے پوچھا : کیا تو نے خود رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یہ بات سنی ہے ؟ اس نے کہا : ہاں، مجھے اس مسجد کے رب کی قسم !
Hazrat Sufiyan bin Abi Zubair (RA) jo shunawa mein se hain, farmate hain ki maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko farmate huye suna: Jisne koi kutta pala jo na kheti ki hifazat kare aur na shikar kare to uski nekiyon se rozana ek qirat kam hota rahega. Saib bin Yazid farmate hain ki maine Abu Zubair se pucha: kya tune khud Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se yeh baat suni hai? Usne kaha: Haan, mujhe is masjid ke Rab ki qasam!.
Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of dogs, then later said, "What do I have to do with dogs?" So he allowed keeping dogs for farming and hunting.
Grade: Sahih
(١١٠٣٣) حضرت عبداللہ بنمغفل (رض) فرماتے ہیں کہ بنی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کتوں کے قتل کا حکم دیا، پھر بعد میں فرمایا : مجھے کتوں سے کیا واسطہ چنانچہ آپ نے کھیتی والے اور شکاری کتے کی اجازت دے دی۔
Hazrat Abdullah bin Mughaffal (RA) farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kutton ke qatal ka hukm diya, phir baad mein farmaya: mujhe kutton se kya vasta chunancha aap ne kheti wale aur shikari kutte ki ijazat de di.
Jabir bin Abdullah reported: The Messenger of Allah (ﷺ) ordered us to kill dogs, so we killed them, to the extent that even if a village woman came with her dog, we would kill it. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said, "If dogs were not a species that I dislike to eliminate, I would have ordered you to kill them, but now you should kill only the black dog that has two white spots above its eyes."
Grade: Sahih
(١١٠٣٤) حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کتوں کے قتل کا حکم دیا، چنانچہ آپ نے کتوں کو قتل کیا حتیٰ کہ کوئی دیہاتی عورت آتی اس کے ساتھ کتا ہوتا تو ہم اسے مار ڈالتے ، پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر کتے ایک ایسی جنس نہ ہوتے جسے ختم کرنا میں ناپسند کرتا ہوں تو میں اس کے قتل کا حکم دیتا، لیکن اب تم صرف وہ سیاہ کتا قتل کروجس کے سر پر دو سفید آنکھیں بنی ہوتی ہیں۔
Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain keh hamen Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kutton ke qatal ka hukum diya, chunancha aap ne kutton ko qatal kiya hatta ke koi dehati aurat aati uske sath kutta hota to hum usay maar dalte, phir Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Agar kutte aik aisi jins na hote jise khatam karna main napasand karta hun to main uske qatal ka hukum deta, lekin ab tum sirf wo siyah kutta qatal karo jis ke sar par do safed aankhen bani hoti hain.
Jabir bin Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered us to kill the dogs until a woman from the countryside came with her dog, so we killed it. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us and he said, "Now you will only kill the black dog with two white spots on its head, for it is a devil."
Grade: Sahih
(١١٠٣٥) حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں کتوں کے قتل کا حکم دیا حتیٰ کہ کوئی دیہاتی عورت آتی اور اس کے ساتھ کتا ہوتا تو ہم اسے قتل کردیتے، پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں روک دیا اور فرمایا : اب تم صرف وہ سیاہ کتا قتل کرو جس کے سر پر دو نقطے بنے ہوتے ہیں : کیونکہ وہ شیطان ہے۔
Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamen kutton ke qatal ka hukum diya hatta ke koi dehati aurat aati aur uske sath kutta hota to hum usay qatal karte, phir Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamen rok diya aur farmaya : ab tum sirf wo siyah kutta qatal karo jis ke sar par do nuqtay banay huay hain : kyunki wo shaitan hai.