Ali (may Allah be pleased with him) narrated: When Moses (peace be upon him) went to Allah, the Almighty, Samiri made a plan and gathered all the gold ornaments and whatever gold he could from the Children of Israel. Then he made a calf out of it. Then he put a handful of (mud) soil in its belly, and it began to jump, leap, and make sounds. Samiri said to the Children of Israel, "This is your god and the god of Moses."
Haroon (Aaron) (peace be upon him) said to them, "O my people! Did your Lord not make a good promise to you?" By the time Moses (peace be upon him) returned to the Children of Israel, Samiri had already misled them. You had grabbed your brother ( Haroon) by his hair (and beard), then Haroon (peace be upon him) presented before them all the efforts he had made. Then Moses (peace be upon him) asked Samiri, "What is the matter with you?" Samiri replied, "I took a handful (of dust) from the footsteps of the angel and put it in it (the calf), and my soul found it pleasing." Moses (peace be upon him) then threw the calf into the sea, and you yourselves were present on the bank of the sea at that time. Then, whoever among the worshippers of the calf drank the water of that sea, his face turned yellow like gold. The people asked Moses (peace be upon him), "How can we repent?" He (Moses) said, "Kill each other." They took hold of their knives and began to kill their fathers and brothers, regardless of who they were killing, until seventy thousand people were killed. Then Allah, the Exalted, revealed to Moses (peace be upon him), "Command them to stop their hands. I have forgiven those who have been killed, and I have accepted the repentance of those who remain."
**This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) (may Allah have mercy on them) did not narrate it.**
" حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب موسیٰ علیہ السلام اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں گئے تو سامری نے ایک پروگرام بنایا اور بنی اسرائیل کے زیورات وغیرہ جس قدر بھی سونا جمع کر سکتا تھا ، کیا ۔ پھر اس سے ایک بچھڑا تیار کیا پھر اس کے پیٹ میں ( مٹی کی ) مٹھی ڈال دی تو وہ اچھلنے کودنے اور آوازیں نکالنے لگ گیا ۔ سامری نے بنی اسرائیل سے کہا : یہ تمہارا اور موسیٰ علیہ السلام کا معبود ہے ۔ حضرت ہارون علیہ السلام نے ان سے کہا : اے میری قوم ! کیا تم سے تمہارے رب نے اچھا وعدہ نہ کیا تھا ۔ جب موسیٰ علیہ السلام بنی اسرائیل کی طرف لوٹ کر آئے تو اس وقت تک سامری ان کو گمراہ کر چکا تھا ۔ آپ نے اپنے بھائی ( حضرت ہارون علیہ السلام ) کو سر ( کے بالوں ) سے پکڑ لیا تو حضرت ہارون علیہ السلام نے اپنی کی ہوئی تمام کوششیں ان کے سامنے رکھ دیں تو موسیٰ علیہ السلام نے سامری سے کہا : تیرا کیا حال ہے ؟ سامری نے کہا : میں نے فرشتے کے نشان سے ایک مٹھی بھر لی تھی پھر اس کو ( اس بچھڑے میں ) ڈال دیا اور میرے جی کو یہی بھلا لگا ۔ موسیٰ علیہ السلام نے اس بچھڑے کو دریا کے اندر ٹھنڈا کر دیا اور آپ خود اس وقت دریا کے کنارے موجود تھے ۔ اس کے بعد بچھڑے کی عبادت کرنے والوں میں سے جس نے بھی اس دریا کا پانی پیا ، اس کا چہرہ سونے کی طرح زرد ہو گیا ۔ لوگوں نے موسیٰ علیہ السلام سے پوچھا : ہماری توبہ کیسے ہو سکتی ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : ایک دوسرے کو قتل کرو ۔ انہوں نے چھریاں پکڑیں اور یہ پرواہ کیے بغیر کہ کس کو قتل کر رہے ہیں ، لوگ اپنے باپ اور بھائیوں کو قتل کرنا شروع ہو گئے حتیٰ کہ ہزار لوگ قتل ہو گئے پھر اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی کہ ان کو حکم دو کہ یہ اپنے ہاتھوں کو روک لیں ، جو قتل ہو چکے ہیں ، میں نے ان کو بخش دیا ہے اور جو باقی بچ گئے ہیں ان کی توبہ کو قبول کر لیا ہے ۔
٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jab Musa Alaihissalam Allah Ta'ala ki bargah mein gaye to Samiri ne ek program banaya aur Bani Israel ke zewar waghaira jis qadar bhi sona jama kar sakta tha, kiya. Phir uss se ek bachhra taiyar kiya phir uss ke pet mein (mitti ki) muthi daal di to woh uchhalne kudne aur aawazen nikalne lag gaya. Samiri ne Bani Israel se kaha : Yeh tumhara aur Musa Alaihissalam ka mabood hai. Hazrat Haroon Alaihissalam ne un se kaha : Aye meri qaum! kya tum se tumhare Rab ne achcha wada na kiya tha. Jab Musa Alaihissalam Bani Israel ki taraf laut kar aaye to uss waqt tak Samiri un ko gumrah kar chuka tha. Aap ne apne bhai (Hazrat Haroon Alaihissalam) ko sar (ke baalon) se pakad liya to Hazrat Haroon Alaihissalam ne apni ki hui tamam koshishein un ke samne rakh din to Musa Alaihissalam ne Samiri se kaha : Tera kya haal hai? Samiri ne kaha : Maine firishte ke nishan se ek muthi bhar li thi phir uss ko (uss bachhre mein) daal diya aur mere jee ko yahi bhala laga. Musa Alaihissalam ne uss bachhre ko darya ke andar thanda kar diya aur aap khud uss waqt darya ke kinare maujood thay. Iss ke baad bachhre ki ibadat karne walon mein se jis ne bhi uss darya ka paani piya, uss ka chehra sone ki tarah zard ho gaya. Logon ne Musa Alaihissalam se poocha : Hamari tauba kaise ho sakti hai? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Ek doosre ko qatal karo. Unhon ne chhuriyan pakdin aur yeh parwah kiye baghair ki kis ko qatal kar rahe hain, log apne baap aur bhaiyon ko qatal karna shuru ho gaye hatta ki hazaar log qatal ho gaye phir Allah Ta'ala ne Hazrat Musa Alaihissalam ki taraf wahi farmaai ki un ko hukm do ki yeh apne hathon ko rok len, jo qatal ho chuke hain, maine un ko bakhsh diya hai aur jo baqi bach gaye hain un ki tauba ko qubool kar liya hai. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya.