1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On how many times to wash in ablution

‌فِي الْوُضُوءِ كَمْ هُوَ مَرَّةً

Musannaf Ibn Abi Shaybah 54

Hazrat Abu Hayyah says that I saw Hazrat Ali performing ablution. He first washed his hands, then washed his face three times, then washed his arms up to the elbows three times, then wiped his head, then washed both his feet up to the ankles, then stood up and drank the remaining water of the ablution. Then he said, "I intended to teach you the way of ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family).".

حضرت ابو حیّہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علی کو دیکھا کہ وضو کرتے ہوئے انھوں نے پہلے اپنے ہاتھوں کو صاف کیا، پھر تین مرتبہ چہرہ دھویا پھر تین مرتبہ بازو دھوئے، پھر سر کا مسح کیا، پھر دونوں پاؤں ٹخنوں سمیت دھوئے، پھر کھڑے ہوئے اور وضو کا بچا ہوا پانی پی لیا۔ پھر فرمایا کہ میں تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا طریقہ وضو سکھانا چاہتا تھا۔

Hazrat Abu Hayya kehte hain keh maine Hazrat Ali ko dekha keh wazoo karte hue unhon ne pehle apne hathon ko saaf kiya, phir teen martaba chehra dhoya phir teen martaba bazoo dhoye, phir sar ka masah kiya, phir donon paon takhnon samet dhoye, phir kharay hue aur wazoo ka bacha hua pani pee liya. Phir farmaya keh main tumhen Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka tareeqa wazoo sikhana chahta tha.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا « تَوَضَّأَ ، فَأَنْقَى كَفَّيْهِ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ »، ثُمَّ قَالَ : « إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُرِيكُمْ طَهُورَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 55

Hazrat Abdul Khair narrates that Hazrat Ali would gargle three times while performing ablution, clean his nose three times with one palm, wash his face three times, then dip his hand in the vessel and wipe his head, and then wash his feet. After that, he said, "This is the ablution of your Prophet (peace and blessings be upon him).".

حضرت عبد خیر فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے دوران وضو تین مرتبہ کلی کی، ایک ہتھیلی سے تین مرتبہ ناک کو صاف کیا، تین مرتبہ چہرہ دھویا، پھر اپنے ہاتھ کو برتن میں ڈالا اور سر کا مسح فرمایا اور پھر اپنے پاؤں دھوئے اس کے بعد ارشاد فرمایا کہ یہ تمہارے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وضو ہے۔

Hazrat Abd Khair farmate hain keh Hazrat Ali ne doran wuzu teen martaba kulli ki, aik hathli se teen martaba nak ko saaf kiya, teen martaba chehra dhoya, phir apne hath ko bartan mein dala aur sar ka masah farmaya aur phir apne paon dhoye is ke baad irshad farmaya keh yeh tumhare Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka wuzu hai.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : « تَوَضَّأَ ، فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَاسْتَنْشِقَ ثَلَاثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ ، وَغَسَلَ وَجْهُهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ » ثُمَّ قَالَ : « هَذَا وَضُوءُ نَبِيِّكُمْ ﷺ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 56

Hazrat Hamran narrates that once Hazrat Usman asked for water and performed ablution, then he smiled. He then said, "You will not ask me why I smiled?" People asked, "O Amir al-Mu'minin, why did you smile?" He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution in the same way as I did. He rinsed his mouth three times, cleansed his nose three times, washed his face three times, washed his arms three times, and then wiped his head and the upper part of his feet."

حضرت حمران کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عثمان نے پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر آپ مسکرائے۔ پھر فرمایا تم مجھ سے پوچھو گے نہیں کہ میں کیوں مسکرایا ہوں ؟ لوگوں نے عرض کیا کہ اے امیر المؤمنین آپ کیوں مسکرائے ؟ فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا تھا کہ آپ نے ایسے ہی وضو فرمایا تھا جیسے میں نے وضو کیا ہے۔ آپ نے تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک صاف کیا، تین مرتبہ چہرہ دھویا، تین مرتبہ بازو دھوئے، اور پھر سر اور پاؤں کے ظاہری حصہ کا مسح فرمایا۔

Hazrat Hamran kehte hain ke ek martaba Hazrat Usman ne pani mangwaya aur wuzu kiya, phir aap muskraye. Phir farmaya tum mujh se puchoge nahi ke main kyun muskraya hun? Logon ne arz kiya ke aye Amir-ul-Momineen aap kyun muskraye? Farmaya ke maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha tha ke aap ne aise hi wuzu farmaya tha jaise maine wuzu kiya hai. Aap ne teen martaba kulli ki, teen martaba nak saaf kiya, teen martaba chehra dhoya, teen martaba bazu dhoye, aur phir sar aur paon ke zahiri hissa ka masah farmaya.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حُمْرَانَ ، قَالَ : دَعَا عُثْمَانُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ ضَحِكَ ، فَقَالَ : أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّا أَضْحَكُ ، قَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا أَضْحَكَكُ ؟ قَالَ : « رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 57

It is narrated on the authority of Hadrat Abdullah bin Zaid that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wash his face three times in ablution, wash his arms twice, wipe his head and wipe his feet twice.

حضرت عبداللہ بن زید سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو میں تین مرتبہ چہرہ دھویا، دو مرتبہ بازو دھوئے، سر کا مسح کیا اور پاؤں کا دو مرتبہ مسح فرمایا۔

Hazrat Abdullah bin Zaid se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wazu mein teen martaba chehra dhoya, do martaba bazu dhoye, sar ka masah kiya aur paon ka do martaba masah farmaya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأْ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 58

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that once a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the method of ablution, so you called for water and washed the limbs three times each. Then he said: "This is the method of ablution, whoever decreases or increases it, then he is a wrongdoer and a transgressor."

حضرت عبداللہ بن عمرو سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ ایک آدمی نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے وضو کے طریقے کے بارے میں سوال کیا تو آپ نے پانی منگوایا اور تین تین مرتبہ اعضاء کو دھویا۔ پھر فرمایا ” وضو کا یہی طریقہ ہے جو شخص اس سے کمی یا زیادتی کرے تو وہ ظلم اور سرکشی کرنے والا ہے “

Hazrat Abdullah bin Amro se riwayat hai ke ek martaba ek aadmi ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se wuzu ke tareeqay ke baaray mein sawal kiya to aap ne pani mangwaya aur teen teen martaba aaza ko dhoya. Phir farmaya "Wuzu ka yahi tareeqa hai jo shakhs is se kami ya ziyadati kare to woh zulm aur sarkashi karne wala hai"

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدَّةٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : « هَكَذَا الطَّهُورُ ، فِمَنْ زَادَ أَوْ نَقُصَ فَقَدْ تَعَدَّى وَظَلَمَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 59

Hazrat Rubai bint Muadh ibn Afra reported: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) once came to our house. We kept water for him to make ablution. He (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution three times and also wiped his head. He started wiping his head from the back.

حضرت ربیع بنت معوذ ابن عفراء فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے گھر تشریف لائے، ہم نے آپ کے لیے وضو کا پانی رکھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین تین مرتبہ وضو فرمایا اور پھر سر کا مسح بھی فرمایا۔ آپ نے سر کے مسح کو پچھلی جانب سے شروع کیا۔

Hazrat Rabia bint Muawwiz ibn Afra farmati hain keh aik martaba Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare ghar tashreef laaye, hum ne aap ke liye wuzu ka pani rakha, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen teen martaba wuzu farmaya aur phir sar ka masah bhi farmaya. Aap ne sar ke masah ko pichli janib se shuru kiya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : « أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَوَضَعْنَا لَهُ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، بَدَأَ بِمُؤَخِّرِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 60

Hazrat Abdul Khayr narrates that once Hazrat Ali said, "Shall I show you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" Then you performed ablution three times.

حضرت عبد خیر فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت علی نے فرمایا کہ کیا میں تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وضو نہ دکھاؤں ؟ پھر آپ نے تین تین مرتبہ وضو فرمایا۔

Hazrat Abdul Khair farmate hain ke ek martaba Hazrat Ali ne farmaya ke kya main tumhen Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka wazu na dikhaun? Phir aap ne teen teen martaba wazu farmaya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ عُقْبَةَ الْمُرَادِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيَّ ، يَقُولُ ، قَالَ عَلِيٌّ : « أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 61

Hazrat Abu Umama narrates that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution. He washed his hands thrice, rinsed his mouth thrice, cleansed his nose thrice, and washed his face thrice.

حضرت ابو امامہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو فرمایا، آپ نے تین مرتبہ اپنے ہاتھوں کو دھویا، تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک صاف فرمایا اور تین تین مرتبہ وضو فرمایا۔

Hazrat Abu Umama farmate hain ke ek martaba Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wuzu farmaya, aap ne teen martaba apne hathon ko dhoya, teen martaba kulli ki, teen martaba nak saaf farmaya aur teen teen martaba wuzu farmaya.

حَدَّثَنَا يزَيْدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ سَمِيعٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ : « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ، وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 62

"It is narrated on the authority of Abu Anas that Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) performed ablution at a place called Maqaid and said that I will not show you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Then you performed ablution three times."

حضرت ابو انس سے روایت ہے کہ حضرت عثمان نے مقاعد نامی جگہ پر وضو کیا اور ارشاد فرمایا کہ میں تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وضو نہ دکھاؤں ! پھر آپ نے تین تین مرتبہ وضو فرمایا۔

Hazrat Abu Anas se riwayat hai keh Hazrat Usman ne maqaid nami jaga par wuzu kiya aur irshad farmaya keh mein tumhen Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka wuzu na dikhaun! Phir aap ne teen teen martaba wuzu farmaya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنِ ابْنِ أَنَسٍ ، أَنَّ عُثْمَانَ ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ ، فَقَالَ : « أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 63

Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wash his limbs three times (each) while performing ablution.

حضرت عثمان فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اعضاء کو تین تین مرتبہ دھوتے تھے۔

Hazrat Usman farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aaza ko teen teen martaba dhote thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عُثْمَانَ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 64

Hazrat Abdullah bin Abbas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution in this way that first you took water, rinsed your mouth with this water and also poured water in your nose, then took water a second time and washed your blessed face with it. Then took water a third time and washed his right arm with it, then took water and washed his left arm with it, then took water and wiped his head and ears, he wiped the inside of his ears with his index finger and the outer parts of his ears with his thumbs. Then he took water and washed his right foot with it, then he took water and washed his left foot with it.

حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس طرح وضو فرمایا کہ سب سے پہلے آپ نے پانی لیا اس پانی سے کلی کی اور ناک میں بھی پانی ڈالا، پھر دوسری مرتبہ پانی لیا اس سے چہرہ مبارک کو دھویا۔ پھر تیسری مرتبہ پانی لیا اس سے دائیں بازو کو دھویا، پھر پانی لیا اس سے بائیں بازو کو دھویا، پھر پانی لیا اور سر اور کانوں کا مسح کیا، آپ نے انگشت شہادت سے کان کے اندرونی حصوں اور انگوٹھوں سے کان کے بیرونی حصوں کا مسح فرمایا۔ پھر پانی لیا اور اس سے دائیں پاؤں کو دھویا پھر پانی لیا اور اس سے بائیں پاؤں کو دھویا۔

Hazrat Abdullah bin Abbas farmate hain ki Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is tarah wuzu farmaya ki sab se pehle aap ne pani liya is pani se kuli ki aur naak mein bhi pani dala, phir dusri martaba pani liya is se chehra mubarak ko dhoya. Phir teesri martaba pani liya is se daayen bazu ko dhoya, phir pani liya is se baayen bazu ko dhoya, phir pani liya aur sar aur kaano ka masah kiya, aap ne ungli shahadat se kaan ke andaruni hisson aur ungliyon se kaan ke beruni hisson ka masah farmaya. Phir pani liya aur is se daayen paon ko dhoya phir pani liya aur is se baayen paon ko dhoya.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ ، فَغَرَفَ غُرْفَةً فَمَضْمَضَ مِنْهَا وَاسْتَنْثَرَ ، ثُمَّ غَرَفَ غُرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ، ثُمَّ غَرَفَ غُرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ، ثُمَّ غَرَفَ غُرْفَةً فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا السَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ بِإِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ بَاطِنَهُمَا وَظَاهِرَهُمَا ، ثُمَّ غَرَفَ غُرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ، ثُمَّ غَرَفَ فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 65

Hazrat Ata' reports that Hazrat Usman used to wash his limbs three times each while performing ablution. He would wipe his head once and wash his feet once. Then, he (Hazrat Ata') said that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution in this very manner.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان نے وضو کرتے ہوئے اعضاء کو تین تین مرتبہ دھویا۔ سر کا ایک مرتبہ مسح فرمایا اور پاؤں کو بھی ایک مرتبہ دھویا، پھر ارشاد فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یونہی وضو کرتے دیکھا تھا۔

Hazrat Ata farmate hain keh Hazrat Usman ne wuzu karte huye aaza ko teen teen martaba dhoya sar ka ek martaba masah farmaya aur paon ko bhi ek martaba dhoya phir irshad farmaya keh maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yunhi wuzu karte dekha tha

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّ عُثْمَانَ « تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسَحَةً ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ غَسْلًا »، ثُمَّ قَالَ : « هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 66

Hazrat Abu Ja'far narrates, "I asked Hazrat Thabit if this narration of Hazrat Jabir had reached him that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wash each limb once while performing wudu. He said, 'Yes, this narration has reached me.'"

حضرت ابو جعفر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ثابت سے پوچھا کہ آپ کو حضرت جابر کی یہ روایت پہنچی ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک ایک مرتبہ اعضاء وضو کو دھویا کرتے تھے ؟ انھوں نے فرمایا ” ہاں “ یہ روایت مجھے پہنچی ہے “

Hazrat Abu Jaffar kehte hain ke maine Hazrat Sabit se poocha ke aap ko Hazrat Jabir ki yeh riwayat pahunchi hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek ek martaba aaza wazu ko dhoya karte the? Unhon ne farmaya "haan" yeh riwayat mujhe pahunchi hai.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : حُدِّثْتَ عَنْ جَابِرٍ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً »، قَالَ : نَعَمْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 67

Hazrat Qarza (R.A) narrates that Hazrat Umar (R.A) took us to the place of Sarrar, there you (Prophet Muhammad PBUH) performed ablution and washed the limbs twice.

حضرت قرظہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر ہمیں مقام صرار کی طرف لے گئے، وہاں آپ نے وضو فرمایا اور اعضاء کو دو دو مرتبہ دھویا۔

Hazrat Qarza farmate hain ke Hazrat Umar hamen maqam Sarar ki taraf le gaye, wahan aap ne wuzu farmaya aur aaza ko do do martaba dhoya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ ، قَالَ : « شَيَّعْنَا عُمَرَ إِلَى صِرَارٍ ، فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 68

Hazrat Umar (R.A) said that It is better to wash the body parts three times in ablution, but it is also permissible to perform ablution by washing them twice.

حضرت عمر فرماتے ہیں کہ وضو میں اعضاء کو تین تین مرتبہ دھونا بہتر ہے، اگر دو دو مرتبہ بھی وضو کیا جائے تو جائز ہے۔

Hazrat Umar farmate hain ke wuzu mein aaza ko teen teen martaba dhona behtar hai, agar do do martaba bhi wuzu kiya jaye to jaiz hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ قَرَظَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ ، يَقُولُ : « الْوُضُوءُ ثَلَاثَ ثَلَاثَ وَثِنْتَانِ تَجْزِيَانِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 69

Hazrat Umar RA said that it is permissible to perform wudu twice and it is better to perform it three times for cleaning the nose, washing the face, washing the arms up to the elbows, and washing the feet.

حضرت عمر کلی، ناک کی صفائی، چہرہ دھونے، بازو دھونے اور پاؤں دھونے کے بارے میں فرماتے ہیں کہ دو مرتبہ کرنا جائز اور تین مرتبہ کرنا افضل ہے۔

Hazrat Umar kalai, naak ki safai, chehra dhone, bazu dhone aur paon dhone ke bare mein farmate hain ke do martaba karna jaiz aur teen martaba karna afzal hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : « فِي الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ ، وَغَسْلِ الْوَجْهِ ، وَغَسْلِ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ ، ثِنْتَانِ تَجْزِيَانِ وَثَلَاثَ أَفْضَلُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 70

Hazrat Muslim bin Sabaih narrates that I saw Hazrat Ibn Umar performing ablution, washing each body part three times and then wiping his head and ears.

حضرت مسلم بن صبیح فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا کہ انھوں نے وضو کے دوران اعضاء کو تین تین مرتبہ دھویا پھر سر اور کانوں کا مسح فرمایا۔

Hazrat Muslim bin Sabiha farmate hain ke maine Hazrat Ibn Umar ko dekha ke unhon ne wuzu ke doran aaza ko teen teen martaba dhoya phir sar aur kaano ka masah farmaya

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبْحٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 71

Hazrat Yazid said: I saw Abdur Rahman bin Abi Layla performing ablution. He rinsed his mouth and nose with water once or twice, then washed his face three times, then washed his arms three times each, then wiped his head and then washed both his feet three times each. I did not see him using Miswak. He then said that I had seen Hazrat Ali performing ablution in this very manner.

حضرت یزید کہتے ہیں کہ میں نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کو دیکھا کہ وضو کے دوران انھوں نے ایک مرتبہ یا دو مرتبہ کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، پھر اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا، پھر اپنے بازوؤں کو تین تین مرتبہ دھویا، پھر سر کا مسح کیا پھر اپنے دونوں پاؤں کو تین تین مرتبہ دھویا۔ میں نے انھیں داڑھی کا خلال کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔ پھر انھوں نے فرمایا کہ میں نے حضرت علی کو یونہی وضو کرتے ہوئے دیکھا تھا۔

Hazrat Yazid kehte hain ke maine Abdur Rahman bin Abi Laila ko dekha ke wuzu ke dauran unhon ne ek martaba ya do martaba kulli ki aur nak mein pani dala, phir apne chehre ko teen martaba dhoya, phir apne bazuon ko teen teen martaba dhoya, phir sar ka masah kiya phir apne donon paon ko teen teen martaba dhoya. Maine unhen darhi ka khilal karte hue nahin dekha. Phir unhon ne farmaya ke maine Hazrat Ali ko yoonhi wuzu karte hue dekha tha.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يزَيْدَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى ، تَوَضَّأَ ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَلَمْ أَرَهُ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ »، ثُمَّ قَالَ : « هَكَذَا رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 72

Hazrat Muslim narrates that I saw Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla performing ablution and he was washing his limbs three times each.

حضرت مسلم کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا وہ اعضاء کو تین تین مرتبہ دھو رہے تھے۔

Hazrat Muslim kehte hain ke maine Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila ko wuzu karte hue dekha wo aaza ko teen teen martaba dho rahe the.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى ، تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 73

Hazrat Ismail bin Ibrahim states that I saw Hazrat Abdullah bin Abbas performing wudu in Darul Nadwa. He washed each limb one by one.

حضرت اسماعیل بن ابراھیم کہتے ہیں کہ میں نے دارالندوہ میں حضرت عبداللہ بن عباس کو وضو کرتے ہوئے دیکھا انھوں نے اعضاء کو ایک ایک مرتبہ دھویا تھا۔

Hazrat Ismail bin Ibrahim kahte hain ke maine darul hind mein Hazrat Abdullah bin Abbas ko wuzu karte hue dekha unhon ne aaza ko ek ek martaba dhoya tha

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ تَوَضَّأَ فِي دَارِ النَّدْوَةِ مَرَّةً مَرَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 74

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) washed the limbs once each in ablution.

حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو میں اعضاء کو ایک ایک مرتبہ دھویا۔

Hazrat Ibn Abbas se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wuzu mein aaza ko aik aik martaba dhoya.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ غَرْفَةً غَرْفَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 75

Hazrat Shabi said that Hazrat Umar used to wash his limbs twice during ablution. Hazrat Amir said that Hazrat Abu Bakr used to do the same.

حضرت شعبی کہتے ہیں کہ حضرت عمر وضو میں اعضاء کو دو دو مرتبہ دھوتے تھے۔ حضرت عامر کہتے ہیں کہ حضرت ابوبکر بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

Hazrat Shubi kehte hain ke Hazrat Umar wuzu mein aaza ko do do martaba dhote thay. Hazrat Aamir kehte hain ke Hazrat Abu Bakr bhi aisa hi karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، « أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ » قَالَ عَامِرٌ : وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 76

Hazrat Asim bin 'Ubaidullah says that I saw Salim bin 'Abdullah performing ablution and he used to wash the limbs once each.

حضرت عاصم بن عبید اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سالم بن عبداللہ کو دیکھا کہ وہ وضو میں اعضاء کو ایک ایک مرتبہ دھوتے تھے۔

Hazrat Asim bin Ubaidullah kahte hain ki maine Salim bin Abdullah ko dekha ki woh wuzu mein aaza ko aik aik martaba dhote the.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَالْفَضْلُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 77

Hazrat Ibrahim said that If you wash your limbs twice in ablution, it is sufficient, and if you wash them three times, then this is the perfection and excellence of ablution.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر تم وضو میں اعضاء کو دو دو مرتبہ بھی دھو لو تو کافی ہے اور اگر تین مرتبہ دھو لو تو یہ وضو کا اہتمام اور کمال ہے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar tum wuzu mein aaza ko do do martaba bhi dho lo to kafi hai aur agar teen martaba dho lo to yeh wuzu ka ehtimam aur kamal hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، وَابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « يُجْزِيكَ مِنَ الْوُضُوءِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، وَإِنْ ثَلَّثْتَ فَقَدْ أَسْبَغْتَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 78

Hazrat Abu Ja'far says that ablution should be performed in odd numbers.

حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ وضو طاق عدد میں کرنا چاہیے۔

Hazrat Abu Jaffar farmate hain keh wuzu taaq adad mein karna chahie

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : « الْوُضُوءُ وِتْرٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 79

Hazrat Ja'far bin Burqan narrates that I asked Hazrat Zuhri, "How many times is it sufficient to wash the face and arms in wudu?" He said, "In my opinion, washing once is enough." I said to him, "But Hazrat Maimun says that the face should be washed three times and the arms three times!" He said, "This is the perfection and excellence of wudu."

حضرت جعفر بن برقان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت زہری سے سوال کیا ” وضو میں چہرے اور بازوؤں کو کتنی مرتبہ دھونا کافی ہے ؟ “ انھوں نے فرمایا کہ میرے خیال میں تو ایک مرتبہ دھونا ہی کافی ہے۔ میں نے ان سے کہا کہ حضرت میمون تو فرماتے ہیں کہ تین مرتبہ چہرے کو اور تین مرتبہ بازوؤں کو دھونا چاہیے !۔ انھوں نے فرمایا کہ یہ وضو کا اہتمام اور کمال ہے۔

Hazrat Jaffar bin Burqan farmate hain keh maine Hazrat Zuhri se sawal kiya ” Wuzu mein chehre aur baazuon ko kitni martaba dhona kaafi hai ? “ Unhon ne farmaya keh mere khayal mein to ek martaba dhona hi kaafi hai. Maine un se kaha keh Hazrat Maimoon to farmate hain keh teen martaba chehre ko aur teen martaba baazuon ko dhona chahiye !. Unhon ne farmaya keh yeh wuzu ka ehtimam aur kamal hai.

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ، كَمْ يَكْفِي مِنَ الْوُضُوءِ عَنِ الْوَجْهِ وَالذِّرَاعَيْنِ ؟ قَالَ : « مَا أَرَى وَاحِدَةً سَابِغَةً إِلَّا كَافِيَةً »، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ مَيْمُونَ ، يَقُولُ : « ثَلَاثٌ عَلَى الْوَجْهِ ، وَثَلَاثٌ عَلَى الذِّرَاعَيْنِ »، فَقَالَ : « ذَلِكَ أَبْلَغُ الْوُضُوءِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 80

An Ansari companion narrates that once Hazrat Usman bin Affan said, "Should I not teach you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?" The people said, "Definitely teach us." You asked for water, rinsed your mouth thrice with it, cleansed your nose thrice, washed your face thrice and your arms up to the elbows thrice. Then you wiped your head and then washed your feet and said that the ears are part of the head. Then he said, I have explained to you the way the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution.

ایک انصاری صحابی روایت کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عثمان بن عفان نے فرمایا کہ میں تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وضو نہ سکھاؤں ؟ لوگوں نے کہا ضرور سکھائیں۔ آپ نے پانی منگوایا، اس سے تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک صاف کی، تین مرتبہ اپنے چہرے کو اور تین مرتبہ اپنے بازوؤں کو دھویا۔ پھر آپ نے اپنے سر کا مسح کیا پھر اپنے پاؤں دھوئے اور فرمایا کہ کان سر کا حصہ ہیں۔ پھر فرمایا کہ میں نے تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے وضو کرنے کا انداز سمجھا دیا۔

Ek ansari sahabi riwayat karte hain ke ek martaba Hazrat Usman bin Affan ne farmaya ke main tumhen Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ka wuzu na sikhaun? Logon ne kaha zaroor sikhaen. Aap ne pani mangwaya, is se teen martaba kuli ki, teen martaba naak saaf ki, teen martaba apne chehre ko aur teen martaba apne bazuon ko dhoya. Phir aap ne apne sar ka masah kiya phir apne paon dhoye aur farmaya ke kaan sar ka hissa hain. Phir farmaya ke maine tumhen Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke wuzu karne ka andaz samjha diya.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُثْمَانَ ، قَالَ : أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ وَضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالُوا : بَلَى ، « فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ »، ثُمَّ قَالَ : « وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنَ الرَّأْسِ »، ثُمَّ قَالَ : « تَحَرَّيْتُ ، أَوْ تَوَخَّيْتُ لَكُمْ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 81

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution twice.

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو دو مرتبہ وضو فرمایا۔

Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do do martaba wuzu farmaya.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : «. . . . . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 82

Hazrat Hasan Basri states that it is permissible to perform ablution once, twice, and thrice (in three ways).

حضرت حسن بصری فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ اور دو مرتبہ اور تین مرتبہ (تینوں طرح) وضو کرنا جائز ہے۔

Hazrat Hassan Basri farmate hain keh aik martaba aur do martaba aur teen martaba (teeno tarah) wuzu karna jaiz hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « الْوُضُوءُ مَرَّةً وَمَرَّتَانِ وَثَلَاثٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 83

Hazrat Qasim states that whoever wants to perform a good ablution can wash each limb once.

حضرت قاسم فرماتے ہیں جو شخص اچھا وضو کرنا چاہے تو وہ اعضاء کو ایک ایک مرتبہ بھی دھو سکتا ہے۔

Hazrat Qasim farmate hain jo shakhs achha wazu karna chahe to woh aaza ko aik aik martaba bhi dho sakta hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُقْسِمٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : « أَمَّا مَنْ كَانَ يُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَمَرَّةً مَرَّةً »