It was narrated from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Should not one of you be incapable of earning a thousand good deeds every day?" They asked, "How could one of us earn a thousand good deeds?" He said, "By saying one hundred times: 'Subhan Allahi wa bi hamdihi (Glory be to Allah and praise be to Him), for this will be written for him as a thousand good deeds or a thousand bad deeds will be wiped away from him - or he will be raised one degree in status."
Grade: Da'if
حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص روزانہ صبح کے وقت اللہ کی رضا کے لئے ایک ہزار نیکیاں نہ چھوڑا کرے، سو مرتبہ «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ» کہہ لیا کرے، اس کا ثواب ایک ہزار نیکیوں کے برابر ہے اور وہ شخص ان شاء اللہ اس دن اتنے گناہ نہیں کر سکے گا اور اس کے علاوہ جو نیکی کے کام کرے گا وہ اس سے زیادہ ہوں گے۔“
Hazrat Abu Darda radi Allaho anhu se marvi hai ki Nabi sallallaho alaihi wasallam ne irshad farmaya: Tum mein se koi shaks rozana subah ke waqt Allah ki raza ke liye ek hazar nekiyan na chhora kare, so martaba Subhan Allah wa bihamdihi keh liya kare, iska sawab ek hazar nekiyon ke barabar hai aur woh shaks Insha Allah us din itne gunah nahi kar sakega aur iske alawah jo neki ke kaam karega woh is se zyada honge.
It was narrated from Abu Darda' that the Prophet (ﷺ) said: “Whoever removes a harmful thing from the path of the Muslims, Allah will write for him a good deed, and whoever has a good deed written for him by Allah, Allah will admit him to Paradise.”
Grade: Hasan
حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص مسلمانوں کے راستے سے کسی تکلیف دہ چیز کو ہٹاتا ہے تو اللہ اس کے لئے ایک نیکی لکھتا ہے اور جس کے لئے اللہ کے یہاں ایک نیکی لکھی جائے، اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: ”Jo shakhs Musalmanon ke raste se kisi takleef deh cheez ko hataata hai to Allah uske liye ek neki likhta hai aur jiske liye Allah ke yahan ek neki likhi jaye, Allah use Jannat mein dakhil farmaye ga."
Narrated by Naeem that he heard the Prophet saying this: Allah Almighty says, "O son of Adam! Don't consider yourself helpless by offering four rak'ahs of prayer in the first four parts of the day, I will suffice you until the last part of the day."
Grade: Sahih
حضرت نعیم سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے اللہ تعالیٰ فرماتا ہے اے ابن آدم! تو دن کے پہلے چار حصے میں چار رکعتیں پڑھنے سے اپنے آپ کو عاجز ظاہر نہ کرو، میں دن کے آخری حصے تک تیری کفایت کروں گا۔
Hazrat Naeem se marvi hai keh unhon ne Nabi ko yeh farmate huye suna hai Allah Ta'ala farmata hai aye ibne Adam! Tu din ke pehle chaar hisse mein chaar rakaaten padhne se apne aap ko aajiz zahir na karo, mein din ke aakhri hisse tak teri kafaayat karunga.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrated that my close friend, Abu'l Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) advised me on three things that I will never leave. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) advised me to fast three days every month, to sleep after praying Witr, and to pray the Duha prayer while traveling and at home.
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ مجھے میرے خلیل ابوقاسم ﷺ نے تین چیزوں کی وصیت فرمائی ہے جنہیں میں کبھی نہیں چھوڑوں گا، نبی ﷺ نے مجھے ہر تین مہینے روزے رکھنے کی، وتر پڑھ کر سونے کی اور سفر وحضر میں چاشت کے نوافل پڑھنے کی وصیت فرمائی ہے۔
Hazrat Abu Darda Razi Allah Anhu se marvi hai keh mujhe merey khalil Abu Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teen cheezon ki wasiyat farmai hai jinhen main kabhi nahi chhorun ga, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe har teen mahine roze rakhne ki, witr parh kar sone ki aur safar o hazir main chasht ke nawafil parhne ki wasiyat farmai hai.
It is narrated on the authority of Abu Dharra (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has made it incumbent upon you to give one-third of your wealth in charity at the time of your death.
Grade: Hasan
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا اللہ نے تم پر اپنی وفات کے وقت ایک تہائی مال کا صدقہ کرنا قرار دیا ہے۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah ne tum par apni wafat ke waqt ek tihai maal ka sadqa karna qarar diya hai.
It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Everything diminishes except for evil, for it only increases."
Grade: Da'if
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا ہر چیز کم ہوجاتی ہے سوائے شر کے کہ وہ بڑھتا ہی جاتا ہے۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya har cheez kam hojati hai siwae shar ke ki woh barhta hi jata hai.
It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "No disobedient to parents, no believer in magic, no habitual drinker of alcohol, and no denier of destiny will enter Paradise."
Grade: Hasan
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا جنت میں والدین کا کوئی نافرمان، جادو پر ایمان رکھنے والا، عادی شراب خور اور تقدیر کو جھٹلانے والا داخل نہ ہوگا۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Jannat mein waldain ka koi nafarman, jadu par imaan rakhne wala, aadi sharaab khor aur taqdeer ko jhutlane wala dakhil na hoga.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, informing us, "The thing I fear for you the most are misguiding rulers."
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ہمیں بتاتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ مجھے تمہارے متعلق سب سے زیادہ اندیشہ گمراہ کن حکمرانوں سے ہے۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen batate huye irshad farmaya ki mujhe tumhare mutalliq sab se zyada andesha gumrah kun hukmaranon se hai.
It was narrated from Abu Darda, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “If you were forgiven for the sins that you commit against animals, then many of your sins would be forgiven.”
Grade: Da'if
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا اگر تمہارے وہ گناہ معاف ہوجائیں جو تم جانوروں پر کرتے ہو تو بہت سے گناہ معاف ہوجائیں گے۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya agar tumhare wo gunah maaf hojain jo tum janwaron par karte ho to bahut se gunah maaf hojain ge.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrated that a companion asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! Tell us, are the deeds we do already written and finished, or do we have a choice in our actions?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "They are already written and finished." The companion asked, "O Messenger of Allah! Then what is the benefit of doing good deeds?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Every person is facilitated in doing those deeds for which he was created."
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک صحابہ نے نبی سے پوچایا رسول اللہ! یہ بتائیے کہ ہم جو اعمال کرتے ہیں کیا انہیں لکھ کر فراغت ہوگئی ہے یا ہمارا عمل پہلے ہوتا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا انہیں لکھ کر فراغت ہوچکی ہے، انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ! پھر عمل کا کیا فائدہ؟ نبی ﷺ نے فرمایا ہر انسان کے لئے وہی کام آسان کئے جاتے ہیں جن کے لئے اسے پیدا کیا گیا ہے۔
Hazrat Abu Darda RA se marvi hai ki aik sahaba ne Nabi se poocha Ya Rasul Allah yeh bataiye ki hum jo amal karte hain kya unhen likh kar faraghat hogayi hai ya hamara amal pehle hota hai? Nabi SAW ne farmaya unhen likh kar faraghat ho chuki hai, unhon ne arz kiya Ya Rasul Allah phir amal ka kya faida? Nabi SAW ne farmaya har insan ke liye wohi kaam asaan kiye jate hain jin ke liye usay paida kiya gaya hai.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When Allah created Adam, He struck his right shoulder and brought forth from it a bright creation like ants. Then He struck his left shoulder and brought forth from it another creation, black like coal. He then said to those on the right, 'These are for Paradise, and I care not.' And He said to those on the left, 'These are for Hell, and I care not.'"
Grade: Da'if
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا اللہ تعالیٰ نے جب حضرت آدم کو پیدا کیا تو ان کے دائیں کندھے پر ہاتھ مار کر ایک روشن مخلوق چونٹیوں کی طرح باہر نکالی، پھر بائیں کندھے پر ہاتھ مار کر کوئلے کی طرح سیاہ ایک اور مخلوق نکالی اور دائیں ہاتھ والوں کے لئے فرمایا کہ یہ جنت کے لئے ہیں اور مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے اور بائیں ہاتھ والوں کے لئے فرمایا کہ یہ جہنم کے لئے ہیں اور مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya Allah Ta'ala ne jab Hazrat Adam ko paida kiya to un ke dayen kandhe par hath mar kar ek roshan makhlooq chontiyon ki tarah bahar nikali phir bayen kandhe par hath mar kar koyle ki tarah siyah ek aur makhlooq nikali aur dayen hath walon ke liye farmaya ki ye jannat ke liye hain aur mujhe koi parwah nahi hai aur bayen hath walon ke liye farmaya ki ye jahannam ke liye hain aur mujhe koi parwah nahi hai.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "On the Day of Resurrection, Allah will say to Adam, 'Get up and prepare from among your progeny nine hundred and ninety-nine for Hell and one for Paradise.' Hearing this, the Companions began to weep. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Lift your heads. By the One in whose hand is my soul, my Ummah (nation) in comparison to the other nations, will be like a white hair on a black ox." Then the Companions were relieved.
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا قیامت کے دن اللہ تعالیٰ حضرت آدم سے فرمائے گا کہ اٹھو اور اپنی اولاد میں سے نو سو ننانوے افراد جہنم کے لئے اور ایک آدمی جنت کے لئے تیار کرو، یہ سن کر صحابہ کرام رونے لگے، نبی ﷺ نے ان سے فرمایا سر اٹھاؤ، اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے، دوسری امتوں کے مقابلے میری امت کے لوگ سیاہ بیل کی کھال پر سفید بال کی طرح ہوں گے، تب جا کر صحابہ کا بوجھ ہلکا ہوا۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Qayamat ke din Allah Ta'ala Hazrat Adam se farmaye ga ke utho aur apni aulad mein se nau sau ninanve afrad jahannam ke liye aur ek aadmi jannat ke liye taiyar karo, ye sun kar sahaba karam rone lage, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya sar uthao, is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein meri jaan hai, dusri ummaton ke muqable meri ummat ke log siyah bail ki khal par safed baal ki tarah honge, tab ja kar sahaba ka bojh halka hua.
It was narrated from Abu Darda that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "Everything has an intrinsic reality, and a person will not attain the intrinsic reality of faith until he believes that whatever befalls him could not have missed him, and that whatever misses him could not have befallen him."
Grade: Da'if
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا ہر چیز کی ایک حقیقت ہوتی ہے اور کوئی شخص اس وقت تک ایمان کی حقیقت کو نہیں پہنچ سکتا جب تک اسے یہ یقین نہ ہوجائے کہ اسے جو تکلیف پہنچی ہے، وہ اس سے خطا نہیں جا ہوسکتی تھی اور جو چیز خطا ہوگئی ہے وہ اسے پہنچ نہیں سکتی تھی۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya har cheez ki aik haqiqat hoti hai aur koi shakhs us waqt tak emaan ki haqiqat ko nahi pohanch sakta jab tak use ye yaqeen na ho jaye ki use jo takleef pahunchi hai wo us se khata nahi ja sakti thi aur jo cheez khata ho gayi hai wo use pahunch nahi sakti thi.
It is narrated by Abu Dharr (RA) that once Prophet Muhammad (PBUH) said, "Whoever dies while testifying that there is no God but Allah will enter Paradise." I asked, "Even if he commits adultery and theft?" The Prophet (PBUH) replied, "Yes, even if he commits adultery and theft." This question and answer were repeated three times. On the fourth time, the Prophet (PBUH) said, "Yes, even if Abu Dharr's nose is rubbed in the dust." Abu Dharr (RA) said, "I went out to announce this to the people when I met Umar (RA) on the way. He said, 'Go back, because if the people find out about this, they will rely on it and do nothing.'" So, I went back and informed the Prophet (PBUH) about it. The Prophet (PBUH) said, "Umar is right."
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے فرمایا جو بندہ بھی لا الہ الا اللہ کا اقرار کرے اور اسی اقرار پر دنیا سے رخصت ہو تو وہ جنت میں داخل ہوگا، میں نے پوچھا اگرچہ وہ بدکاری اور چوری کرتا پھرے؟ نبی ﷺ نے فرمایا ہاں! اگرچہ وہ بدکاری اور چوری ہی کرے، یہ سوال جواب تین مرتبہ ہوئے، چوتھی مرتبہ نبی ﷺ نے فرمایا ہاں! اگرچہ ابودردا کی ناک خاک آلود ہوجائے، حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں لوگوں میں اس کی منادی کرنے کے لئے نکلا تو راستے میں حضرت عمر مل گئے، انہوں نے فرمایا واپس چلے جاؤ، اگر لوگوں کو یہ بات پتہ چل گئی تو وہ اسی پر بھروسہ کرکے بیٹھ جائیں گے، چنانچہ میں نے واپس آکر نبی کو اس کی اطلاع دی تو نبی ﷺ نے فرمایا عمر سچ کہتے ہیں۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jo banda bhi La Ilaha Illallah ka iqrar kare aur isi iqrar par duniya se rukhsat ho to woh Jannat mein dakhil hoga, maine pucha agarche woh badkari aur chori karta phire? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Haan! agarche woh badkari aur chori hi kare, yeh sawal jawab teen martaba hue, chauthi martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Haan! agarche Abu Darda ki naak khak aalud hojae, Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ki mein logon mein iski munadi karne ke liye nikla to raste mein Hazrat Umar mil gaye, unhon ne farmaya wapis chale jao, agar logon ko yeh baat pata chal gayi to woh isi par bharosa karke baith jayenge, chunanche maine wapis aakar Nabi ko iski ittila di to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Umar sach kehte hain.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “Whoever intentionally misses Asr prayer, his deeds are wasted.”
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا جو شخص جان بوجھ کر نماز عصر کو ترک کرتا ہے اس کے سارے اعمال ضائع ہوجاتے ہیں۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jo shakhs jaan bujh kar namaz asr ko tark karta hai uske sare amal zaya hojate hain.
It is narrated by Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There is no one more truthful on the face of this earth or under the shade of heaven than Abu Dhar (may Allah be pleased with him)."
Grade: Hasan
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا کہ آسمان کے سایہ تلے اور روئے زمین پر ابوذر رضی اللہ عنہ زیادہ سچا آدمی کوئی نہیں۔
Hazrat Abu Darda Radi Allaho Anho se marvi hai ke Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya ke aasman ke saaye tale aur rue zameen par Abuzar Radi Allaho Anho ziada sacha aadmi koi nahi.
It is narrated by Abu Darda (may Allah be pleased with him) that I prostrated eleven times in the Holy Quran with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), including the verse of prostration in Surah An-Najm.
Grade: Da'if
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کے ساتھ قرآن کریم میں گیارہ سجدے کئے ہیں، جن میں سورت نجم کی آیت ِ سجدہ بھی شامل ہے۔
Hazrat Abu Darda razi Allah anhu se marvi hai ke maine Nabi ke sath Quran Kareem mein gyarah sajday kiye hain, jin mein Surah Najm ki ayat e Sajdah bhi shamil hai.
It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to his companions, "Are you unable to recite one-third of the Quran in one night?" The companions found this to be very difficult and they said, "Who amongst us has the strength for that?". The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Recite Surah Ikhlas, (for it is equal to one-third of the Quran)."
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے صحابہ سے فرمایا کہ تم ایک رات میں تہائی قرآن پڑھنے سے عاجز ہو؟ صحابہ کرام یہ بات بہت مشکل معلوم ہوئی اور وہ کہنے لگے کہ اس کی طاقت کس کے پاس ہوگی؟ نبی ﷺ نے فرمایا سورت اخلاص پڑھ لیا کرو (کہ وہ ایک تہائی قرآن کے برابر ہے)۔
Hazrat Abu Darda Razi Allaho Anho se marvi hai ke aik martaba Nabi sallallaho alaihi wasallam ne sahaba se farmaya ke tum aik raat mein tehai Quran padhne se aajiz ho? Sahaba kiram yeh baat bahut mushkil malum hui aur woh kehne lage ke is ki taqat kis ke pass hogi? Nabi sallallaho alaihi wasallam ne farmaya Surah Ikhlas padh liya karo (ke woh aik tehai Quran ke barabar hai).
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "On the Day of Judgment, nothing will be heavier on the scales of good deeds than good character."
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا قیامت کے دن میزان عمل میں سب سے افضل اور بھاری چیز اچھے اخلاق ہوں گے۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya qayamat ke din meezan amal mein sab se afzal aur bhari cheez achhe akhlaq honge.
It is narrated on the authority of Yusuf bin Abdullah bin Salam that I had the honor of being a companion of Abu Darda (may Allah be pleased with him), I used to acquire knowledge from him. When his time of departure from this world approached, he said, “Inform the people of my final moments.” So I went out to inform the people, and when I returned, the whole house was packed, and people were standing outside as well. I submitted, “I have informed the people, and now the house is overflowing inside and out.” He said, “O people! I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say, ‘Whoever performs ablution and does it well, then prays two rak'ahs with complete devotion, Allah will surely grant him what he asks for, whether it be soon or later.’” He further said, “O people! Avoid looking here and there in prayer because there is no prayer for such a person. If this happens in voluntary prayers, do not let it overpower you in obligatory prayers.”
Grade: Da'if
حضرت یوسف بن عبداللہ بن سلام سے مروی ہے کہ مجھے حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ کی رفاقت کا شرف حاصل ہوا ہے، میں ان سے علم حاصل کرتا تھا، جب ان کی دنیا سے رخصتی کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا لوگوں کو میرے وقت آخر کی اطلاع دے دو، چنانچہ میں یہ لوگوں کو بتانے کے لئے نکلا، جب واپس آیا تو سارا گھر بھر چکا تھا اور باہر بھی لوگ کھڑے تھے، میں نے عرض کیا کہ میں نے لوگوں کو اطلاع دے دی ہے اور اب گھر کے اندر باہر لوگ بھرے ہوئے ہیں انہوں نے فرمایا لوگو! میں نے نبی کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص وضو کرے اور خوب اچھی طرح کرے، پھر دو رکعتیں مکمل خشوع کے ساتھ پڑھے تو اللہ سے اس کی مانگی ہوئی چیزیں ضرور دیتا ہے خواہ جلدی ہو یا تاخیر سے، انہوں نے مزید فرمایا لوگو! نماز میں دائیں بائیں دیکھنے سے بچو، کیونکہ ایسے شخص کی کوئی نماز نہیں ہوتی، اگر نوافل میں ایسا ہو تو فرائض میں اس سے مغلوب نہ ہونا۔
Hazrat Yousaf bin Abdullah bin Salam se marvi hai ke mujhe Hazrat Abudarda raziallaho anho ki rafaqat ka sharaf hasil hua hai, mein un se ilm hasil karta tha, jab un ki dunya se rukhsat ka waqt qareeb aaya to unhon ne farmaya logon ko mere waqt akhir ki ittila de do, chunancha mein ye logon ko batane ke liye nikla, jab wapis aaya to sara ghar bhar chuka tha aur bahar bhi log kharay thay, mein ne arz kiya ke mein ne logon ko ittila de di hai aur ab ghar ke andar bahar log bhare hue hain unhon ne farmaya logo! mein ne Nabi ko ye farmate hue suna hai ke jo shakhs wuzu kare aur khoob achhi tarah kare, phir do rakatiyan mukammal khushoo ke sath parhe to Allah se us ki mangi hui cheezen zaroor deta hai chahe jaldi ho ya takheer se, unhon ne mazeed farmaya logo! Namaz mein dayen baayen dekhne se bacho, kyunke aise shakhs ki koi Namaz nahi hoti, agar nawafil mein aisa ho to faraiz mein is se maghloob na hona.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrated that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked his companions: "Are you unable to recite one-third of the Quran in one night?" This seemed very difficult to the Companions and they said: "Who among us has the strength for that? We are very weak and incapable." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah Almighty has divided the Holy Quran into three parts and has made Surah Ikhlas one of those parts."
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے صحابہ سے فرمایا کہ تم ایک رات میں تہائی قرآن پڑھنے سے عاجز ہو؟ صحابہ کرام پر بات بہت مشکل معلوم ہوئی اور وہ کہنے لگے کہ اس کی طاقت کس کے پاس ہوگی؟ ہم بہت کمزور اور عاجز ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ نے قرآن کریم کے تین حصے کئے ہیں اور سورت اخلاص کو ان میں سے ایک جزو قرار دیا ہے۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se maravi hai ki aik martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sahaba se farmaya ki tum aik raat mein tehai Quran parhne se aajiz ho? Sahaba kiram par baat bahut mushkil maloom hui aur wo kehne lage ki is ki taqat kis ke paas hogi? Hum bahut kamzor aur aajiz hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Taala ne Quran Kareem ke teen hisse kiye hain aur Surah Ikhlas ko in mein se aik juzu karar diya hai.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) reported: Once we were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and discussing the future. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If you were to hear that a mountain has moved from its place, you could believe it. But if you hear that a man's character has changed, do not believe it, for he will return to his natural disposition."
Grade: Da'if
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی ﷺ نے پاس بیٹھے آئندہ پیش آنے والے حالات پر مذاکرہ کر رہے تھے کہ نبی ﷺ نے فرمایا اگر تم یہ بات سنو کہ ایک پہاڑ اپنی جگہ سے ہل گیا ہے تو اس کی تصدیق کرسکتے ہو لیکن اگر یہ بات سنو کہ کسی آدمی کے اخلاق بدل گئے ہیں تو اس کی تصدیق نہ کرنا کیونکہ وہ پھر اپنی فطرات کی طرف لوٹ جائے گا۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba hum log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas baithe aindah pesh aane wale halat par muzakara kar rahe the ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar tum ye baat suno ki aik pahar apni jagah se hil gaya hai to us ki tasdeeq kar sakte ho lekin agar ye baat suno ki kisi aadmi ke akhlaq badal gaye hain to us ki tasdeeq na karna kyunki woh phir apni fitrat ki taraf laut jayega.
Umm Darda narrated that once Abu Darda came to her while he was extremely angry. She asked him the reason, and he said, “By Allah! I do not see any teaching of the Prophet being followed by the people. Now, all that remains is that they gather together and offer prayer.”
Grade: Sahih
حضرت ام دردا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے تو نہایت غصے کی حالت میں تھے، انہوں نے وجہ پوچھی تو فرمانے لگے کہ واللہ! میں لوگو میں نبی کی کوئی تعلیم نہیں دیکھ رہا، اب تو صرف اتنی بات رہ گئی ہے کہ وہ اکٹھے ہو کر نماز پڑھ لیتے ہیں۔
Hazrat Umm Darda se marvi hai ki ek martaba Hazrat Abu Darda RA un ke pass aaye to nihayat ghusse ki halat mein the, unhon ne wajah poochhi to farmane lage ki wallah! mein logon mein Nabi ki koi taleem nahin dekh raha, ab to sirf itni baat reh gayi hai ki woh ikathe ho kar namaz parh lete hain.
Umm Darda narrated that once Abu Darda came to her while he was extremely angry. She asked him about the reason, so he said, "By Allah! I do not see any teaching of the Prophet being followed among the people. Now, all that remains is that they gather together and offer prayer."
Grade: Sahih
حضرت ام دردا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے تو نہایت غصے کی حالت میں تھے، انہوں نے وجہ پوچھی تو فرمانے لگے کہ واللہ! میں لوگو میں نبی کی کوئی تعلیم نہیں دیکھ رہا، اب تو صرف اتنی بات رہ گئی ہے کہ وہ اکٹھے ہو کر نماز پڑھ لیتے ہیں۔
Hazrat Umm Darda se marvi hai ki ek martaba Hazrat Abu Darda raziallahu anhu unke pas aaye to nihayat ghusse ki halat mein the, unhon ne wajah poochhi to farmane lage ki Wallahi! mein logon mein Nabi ki koi taleem nahin dekh raha, ab to sirf itni baat reh gayi hai ki woh ikathe ho kar namaz padh lete hain.
It is narrated by Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once the Prophet vomited, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) broke his fast. The narrator says: Then I met Thawban, the freed slave of the Prophet, in the mosque of Damascus and I said to him that Abu Darda (may Allah be pleased with him) told me that the Prophet vomited, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) broke his fast. He said that Abu Darda (may Allah be pleased with him) has told the truth, I was the one who poured water for the Prophet.
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کو قئی آئی تو نبی ﷺ نے اپنا روزہ ختم کردیا۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر میں نبی کے آزاد غلام حضرت ثوبان سے دمشق کی مسجد میں ملا اور ان سے عرض کیا کہ حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ نے مجھے بتایا ہے کہ نبی کو قئی آئی تو نبی ﷺ نے اپنا روزہ ختم کردیا، انہوں نے فرمایا کہ حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ نے سچ فرمایا ہے، نبی کے لئے پانی میں نے ہی انڈیلا تھا۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba Nabi ko qai aai to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna roza khatam kar diya. Ravi kehte hain ki phir main Nabi ke azad ghulam Hazrat Soban se Dimashq ki masjid mein mila aur unse arz kiya ki Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) ne mujhe bataya hai ki Nabi ko qai aai to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna roza khatam kar diya, unhon ne farmaya ki Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) ne sach farmaya hai, Nabi ke liye pani main ne hi undilaya tha.
It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty will not gather in the belly of a man the dust of striving in the cause of Allah and the smoke of Hell. Whoever's feet become dusty in the path of Allah, Allah will forbid his entire body to the fire. Whoever fasts for one day in the path of Allah, Allah will distance Hell from him by a thousand years' journey, the distance a fast rider can cover. Whoever is wounded or suffers hardship in the path of Allah, on the Day of Resurrection he will come even more illuminated, but on that day his color will be like saffron and his scent like musk. Whoever is wounded in the path of Allah, the seal of the martyrs is placed upon him. The former and the latter will recognize him by it, saying, "This is the one upon whom is the seal of the martyrs." And whoever among the Muslims fights in the path of Allah for the time it takes for milk to settle in a camel's udder, Paradise becomes incumbent upon him.
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ ایک آدمی کے پیٹ میں جہاد فی سبیل اللہ کا غبار اور جہنم کا دھواں جمع نہیں فرمائے گا، جس شخص کے قدم راہ اللہ میں غبار آلود ہوجائیں، اللہ اس کے سارے جسم کو آگ پر حرام قرار دے دے گا، جو شخص راہ اللہ میں ایک دن کا روزہ رکھ لے، اللہ اس سے جہنم کو ایک ہزار سال کے فاصلے پر دور کردیتا ہے جو ایک تیز رفتار سوار طے کرسکے، جس شخص کو راہ اللہ میں کوئی زخم لگ جائے یا تکلیف پہنچ جائے تو قیامت کے دن اس سے بھی زیادہ رستا ہوا آئے گا لیکن اس دن اس کا رنگ زعفران جیسا اور مہک مشک جیسی ہوگی اور جس شخص کو راہ اللہ میں کوئی زخم لگ جائے تو اس پر شہدا کی مہر لگ جاتی ہے، اولین و آخرین اسے اس کے ذریعے پہچان کر کہیں گے کہ فلاں آدمی پر شہدا کی مہر اور جو مسلمان آدمی راہ اللہ میں اونٹنی کے تھنوں میں دودھ اترنے کے وقفے برابر قتال کرے، اس کے لئے جنت واجب ہوجاتی ہے۔
Hazrat Abu Darda razi Allah anhu se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah taala ek aadmi ke pet mein jihad fi sabilillah ka ghubar aur jahannam ka dhuan jama nahi farmayega, jis shakhs ke qadam rah Allah mein ghubar aalud hojaen, Allah uske sare jism ko aag par haram qarar de dega, jo shakhs rah Allah mein ek din ka roza rakh le, Allah us se jahannam ko ek hazar saal ke fasle par door karta hai jo ek tez raftar savar tay kar sake, jis shakhs ko rah Allah mein koi zakhm lag jaye ya takleef pahunch jaye to qayamat ke din us se bhi ziada rasta hua aayega lekin us din uska rang zaafran jaisa aur mahak mushk jaisi hogi aur jis shakhs ko rah Allah mein koi zakhm lag jaye to us par shuhada ki mohar lag jati hai, awwalin o aakhirin use uske zariye pehchan kar kahenge ke falan aadmi par shuhada ki mohar aur jo musalman aadmi rah Allah mein untni ke thanon mein doodh utarne ke waqfa barabar qital kare, uske liye jannat wajib hojati hai.
It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once we were with the Prophet (peace be upon him) on a journey, and due to the intensity of the heat, we were placing our hands on our heads. On that occasion, none of us were fasting except the Prophet (peace be upon him) and Abdullah bin Rawaaha (may Allah be pleased with him).
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی کے ہمراہ کسی سفر میں تھے اور گرمی کی شدت سے اپنے سر پر اپنا ہاتھ رکھتے جاتے تھے اور اس موقع پر نبی اور حضرت عبداللہ بن رواحہ کے علاوہ ہم میں سے کسی کا روزہ نہ تھا۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba hum log Nabi ke hamrah kisi safar mein the aur garmi ki shiddat se apne sar par apna hath rakhte jate the aur is mauke par Nabi aur Hazrat Abdullah bin Rawah ke ilawa hum mein se kisi ka roza na tha.
It is narrated on the authority of Thaqib or Abu Thaqib that a man entered the mosque of Damascus and prayed, “O Allah, bless me with a companion in my solitude, have mercy on my strangeness and grant me a righteous friend." Abu Darda (may Allah be pleased with him) heard his prayer and said, "If you are making this prayer with a sincere heart, then I am more deserving of this prayer than you. I heard the Prophet (peace be upon him) say, while explaining this verse of the Holy Quran, that the oppressor will be reckoned for his deeds in that very place, and such will be the grief and distress - meaning that there will be some people of an average level, their account will be taken easily - these are the people who will enter Paradise without any reckoning."
Grade: Da'if
ثاقب یا ابوثاقب سے مروی ہے کہ ایک آدمی مسجد دمشق میں داخل ہوا اور یہ دعاء کی کہ اے اللہ! مجھے تنہائی میں کوئی مونس عطاء فرما، میری اجنبیت پر ترس کھا اور مجھے اچھا رفیق عطاء فرما، حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ نے اس کی یہ دعاء سن لی اور فرمایا کہ اگر تم یہ دعاء صدقے دل سے کر رہے ہو تو اس دعاء کا میں تم سے زیادہ سعادت یافتہ ہوں، میں نے نبی کو قرآن کریم کی اس آیت کی تفسیر میں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ظالم سے اس کے اعمال کا حساب کتاب اسی مقام پر لیا جائے گا اور یہی غم و اندازہ ہوگا یعنی کچھ لوگ درمیانے درجے کے ہوں گے، ان کا آسان حساب لیا جائے گا یہ وہ لوگ ہوں گے جو جنت میں بلا حساب کتاب داخل ہوجائیں گے۔
Saqib ya Abu Saqib se marvi hai ki ek aadmi masjid Damishq mein dakhil hua aur yeh dua ki ke aye Allah! mujhe tanhai mein koi munis ata farma, meri ajnabiyat par taras kha aur mujhe achha rafiq ata farma, Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) ne uski yeh dua sun li aur farmaya ke agar tum yeh dua sadqe dil se kar rahe ho to is dua ka mein tumse zyada saadat yafta hun, maine Nabi ko Quran Kareem ki is ayat ki tafseer mein yeh farmate huye suna hai ke zalim se uske aamal ka hisab kitab isi maqam par liya jayega aur yahi gham o andaza hoga yani kuch log darmiyane darje ke honge, unka aasan hisab liya jayega yeh woh log honge jo jannat mein bila hisab kitab dakhil hojaenge.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) was planting a sapling one day in Damascus when a man passed by and said, "You are a companion of the Prophet and doing this?" He replied, "Do not be hasty, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that whoever plants a tree and a human being or any of Allah's creatures eat from it, it becomes a charity for him." This hadith is also narrated from another chain of narration.
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ ایک دن دمشق میں ایک پودا لگا رہے تھے کہ ایک آدمی ان کے پاس سے گذرا اور کہنے لگا کہ آپ نبی کے صحابی ہو کر یہ کام کر رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا جلد بازی سے کام نہ لو، میں نے نبی کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص کوئی پودا لگائے، اسے جو انسان یا اللہ کی کوئی مخلوق کھائے، وہ اس کے لئے صدقہ بن جاتا ہے۔ گذشہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) ek din Damishq mein ek podda laga rahe the keh ek aadmi un ke pass se guzara aur kehne laga keh aap Nabi ke sahabi ho kar yeh kaam kar rahe hain? Unhon ne farmaya jaldbazi se kaam na lo, maine Nabi ko yeh farmate hue suna hai keh jo shakhs koi podda lagaye, use jo insan ya Allah ki koi makhlooq khaye, woh uske liye sadqa ban jata hai. Guzishta hadees is dusri sand se bhi marvi hai.
It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Abu Darda! Do not single out Friday night for night prayer, leaving out other nights, and do not single out Friday for fasting, leaving out other days."
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا اے ابودرداء دوسری راتوں کو چھوڑ کر صرف شب جمعہ کو قیام کے لئے اور دوسرے دنوں کو چھوڑ کر صرف جمعہ کے دن کو روزے کے لئے مخصوص نہ کیا کرو۔
Hazrat Abu Darda Razi Allahu Anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aye Abu Darda dusri raaton ko chhor kar sirf Shab e Juma ko qayam ke liye aur dusre dinon ko chhor kar sirf Juma ke din ko roze ke liye makhsus na kiya karo.
It was narrated from Abu Darda' that the Prophet (ﷺ) said: "Shall I not tell you of something that is better in reward than prayer, fasting and Sadaqah?" They said, "Yes, indeed." He said, "Reconciling between people, for sowing discord between them is what shaves away (destroys) religion."
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا کیا میں تمہیں نماز، روزہ اور زکوٰۃ سے افضل درجے کا عمل نہ بتاؤں؟ صحابہ نے عرض کیا کیوں نہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا جن لوگوں میں جدائیگی ہوگئی ہو، ان میں صلح کروانا، جبکہ ایسے لوگوں میں پھوٹ اور فساد ڈالنا مونڈنے والی چیز ہے (جو دین کو مونڈ کر رکھ دیتی ہے)۔
Hazrat Abudarda raziallahu anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya main tumhen namaz, roza aur zakat se afzal darje ka amal na bataun? Sahaba ne arz kiya kyun nahi? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jin logon mein judaigi hogai ho, un mein sulah karwana, jabke aise logon mein phoot aur fasad dalna mundne wali cheez hai (jo deen ko mund kar rakh deti hai).
It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever hears a word from a man and he does not want that word to be mentioned about him, then it is a trust, even if he does not say to keep it secret."
Grade: Da'if
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا جو شخص کسی آدمی کی کوئی بات سنے اور وہ یہ نہ چاہتا ہو کہ اس بات کو اس کے حوالے سے ذکر کیا جائے تو وہ امانت ہے، اگرچہ وہ سے مخفی رکھنے کے لئے نہ کہے۔
Hazrat Abu Darda razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya jo shakhs kisi aadmi ki koi baat sune aur wo ye na chahta ho ki is baat ko uske hawale se zikar kiya jaye to wo amanat hai agarche wo se makhfi rakhne ke liye na kahe.
It is narrated on the authority of Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while interpreting the word "Bashri" in the Quranic verse "...for them are good tidings in the worldly life...", said that it refers to the good dreams that a Muslim sees himself, or that someone else sees about him.
Grade: Sahih
حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے آیت قرآنی لھم البشری فی الحیاۃ الدنیا میں بشری کی تفسیر کرتے ہوئے فرمایا کہ اس سے مراد اچھے خواب ہیں جو کوئی مسلمان دیکھے یا اس کے حق میں کوئی دوسرا دیکھے۔
Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ayat قرانی lahumul bushra fil hayatid dunya mein bushra ki tafseer karte hue farmaya ki is se murad achhe khwab hain jo koi musalman dekhe ya uske haq mein koi dusra dekhe.
Abu 'Abd al-Rahman al-Salami said: We had a man among us whose mother kept insisting that he get married. When he got married, his mother ordered him to divorce his wife (he refused). Then the man came to Abu Darda' (may Allah be pleased with him) and asked him about this issue, so he said, "I do not advise you to divorce her, nor do I advise you to keep her, but I have heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Your father is the middle gate of Paradise, so it is up to you whether you protect it or lose it.'" The man went away and divorced his wife.
Grade: Hasan
ابو عبد الرحمٰن سلمی کہتے ہیں کہ ہم میں ایک آدمی تھا، اس کی والدہ اس کے پیچھے پڑی رہتی تھی کہ شادی کرلو، جب اس نے شادی کرلی تب اس کی ماں نے اسے حکم دیا کہ اپنی بیوی کو طلاق دے دے (اس نے انکار کردیا) پھر وہ آدمی حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے یہ مسئلہ پوچھا تو انہوں نے فرمایا میں تمہیں اسے طلاق دینے کا مشورہ دیتا ہوں اور نہ ہی اپنے پاس رکھنے کا، البتہ میں نے نبی کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ باپ جنت کا درمیانہ دروازہ ہے، اب تمہاری مرضی ہے کہ اس کی حفاظت کرو یا اسے چھوڑ دو، وہ آدمی چلا گیا اور اس نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی۔
Abu Abdur Rahman Salmi kehte hain ki hum mein ek aadmi tha, uski walida uske peeche padi rehti thi ki shaadi karlo, jab usne shaadi karli tab uski maan ne use hukum diya ki apni biwi ko talaq dede (usne inkaar kardiya) phir wo aadmi Hazrat Abudarda (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaya aur unse ye masla poocha to unhone farmaya main tumhen use talaq dene ka mashwara deta hun aur na hi apne paas rakhne ka, albatta maine Nabi ko ye farmate huye suna hai ki baap jannat ka darmiyaza darwaza hai, ab tumhari marzi hai ki uski hifazat karo ya use chhod do, wo aadmi chala gaya aur usne apni biwi ko talaq de di.
Abdullah bin Yazid said that I asked Saeed bin Musayyib about monitor lizards, and he said they were disliked. I said to him, "But your people eat them." He said, "They must not know." Upon this, a man who was present there said, "I heard this hadith from Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade every animal that seizes prey by snatching, pouncing, or every beast of prey that hunts with its fangs." Saeed bin Musayyib confirmed this.
Grade: Sahih
عبداللہ بن یزید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن مسًیب سے گوہ کے متعلق پوچھا تو انہوں نے اسے مکروہ قرار دیا، میں نے ان سے کہا کہ آپ کی قوم تو اسے کھاتی ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ انہیں معلوم نہیں ہوگا، اس پر وہاں موجود ایک آدمی نے کہا کہ میں نے حضرت ابودردا رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث سنی ہے کہ نبی ﷺ نے ہر اس جانور سے منع فرمایا ہے جو لوٹ مار سے حاصل ہو، جسے اچک لیا گیا ہو یا ہر وہ درندہ جو اپنے کچلی والے دانتوں سے شکار کرتا ہو، حضرت سعید بن مسیًب نے اس کی تصدیق فرمائی۔
Abdullah bin Yazid kehte hain ki maine Hazrat Saeed bin Musayyib se ghoh ke mutalliq poocha to unhon ne use makruh karar diya, maine un se kaha ki aap ki qaum to use khati hai? Unhon ne farmaya ki unhen maloom nahi hoga, is par wahan mojood ek aadmi ne kaha ki maine Hazrat Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) se yeh hadees suni hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne har us janwar se mana farmaya hai jo loot maar se hasil ho, jise uchuk liya gaya ho ya har woh darinda jo apne kachli wale danton se shikar karta ho, Hazrat Saeed bin Musayyib ne is ki tasdeeq farmaee.