It was narrated from Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not permissible for a Muslim to forsake his brother for more than three days."
Grade: Sahih
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی مسلمان کے لئے حلال نہیں ہے کہ وہ تین دن سے زیادہ اپنے بھائی سے قطع کلامی کرے۔“
Sayyiduna Saad (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: ”Kisi Musalman ke liye halal nahi hai ki woh teen din se zyada apne bhai se qata kalami kare."
Sa'd (may Allah be pleased with him) reported that he had invoked the names of idols Lat and Uzza in an oath. His companions rebuked him for his words. He went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah, I am new to Islam, and I inadvertently swore by Lat and Uzza." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Say three times: 'There is no deity worthy of worship but Allah alone,' and spit lightly to your left three times, and seek refuge with Allah (by saying 'I seek refuge with Allah') and do not do it again."
Grade: Sahih
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے لات اور عزی کی قسم کھا لی، میرے ساتھیوں نے مجھ سے کہا کہ تم نے بےہودہ بات کہی، میں نے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا کہ میں نے ابھی نیا نیا اسلام قبول کیا ہے، میری زبان سے لات اور عزی کے نام کی قسم نکل گئی ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”تین مرتبہ یہ کہہ لو «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ» اور بائیں جانب تین مرتبہ تھتکار دو، اور «اَعُوْذُ بِاللّٰهِ» پڑھ لو، اور آئندہ ایسے مت کہنا۔“
Syedna Saad Raziallahu Anhu farmate hain ke ek martaba maine Laath aur Uzza ki qasam kha li, mere saathiyon ne mujh se kaha ke tum ne behuda baat kahi, maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat me hazir ho kar arz kiya ke maine abhi naya naya Islam qubool kiya hai, meri zaban se Laath aur Uzza ke naam ki qasam nikal gayi hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Teen martaba ye keh lo «La ilaha illallah wahdahu» aur bayen janib teen martaba thukkar do, aur «A'udhu billahi» padh lo, aur aayenda aise mat kehna.“
Narrated Sa'd: A bowl containing some Thurid (a dish prepared with meat and bread) was brought to the Prophet (ﷺ) who ate from it, and some food was left over. Then the Prophet (ﷺ) said, "A man from the people of Paradise will come through that passage and eat the rest of this food." Sa'd added, "I came (back to the mosque) leaving my (foster) brother 'Umayr performing ablution, and said to myself that 'Umayr would be that man who will come through that passage, but behold, it was 'Abdullah bin Salam who came and ate that food.
Grade: Hasan
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ کی خدمت میں ثرید کا ایک پیالہ لایا گیا، نبی ﷺ نے اس میں موجود کھانا تناول فرمایا، اس میں سے کچھ بچ گیا تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”اس راہداری سے ابھی ایک جنتی آدمی آئے گا جو یہ بچا ہوا کھانا کھائے گا۔“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں اپنے بھائی عمیر کو وضو کرتا ہوا چھوڑ کر آیا تھا، میں نے اپنے دل میں سوچا کہ یہاں سے عمیر ہی آئے گا، لیکن وہاں سے سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے وہ کھانا کھایا۔
Sayyidna Saad Raziallahu Anhu se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein tharid ka ek piyala laya gaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us mein mojood khana tanavul farmaya, us mein se kuchh bach gaya to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Is raahdari se abhi ek jannati aadmi ayega jo ye bacha hua khana khayega." Sayyidna Saad Raziallahu Anhu kahte hain ki main apne bhai Umair ko wuzu karta hua chhod kar aaya tha, maine apne dil mein socha ki yahan se Umair hi ayega, lekin wahan se Sayyidna Abdullah bin Salam Raziallahu Anhu aye aur unhon ne woh khana khaya.
Narrated by Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once, while supplicating, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:
“O Allah! Bless the people of Madinah in their city, bless them in their Sa' (a unit of measurement) and bless them in their Mudd (another unit of measurement). O Allah! Indeed, Ibrahim (Abraham) was Your slave and Your Khalil (close friend), and I am Your slave and Your Messenger. Ibrahim asked You for the people of Makkah, and I ask You for the people of Madinah.”
He then said, “Madinah al-Munawwarah is surrounded by a net of angels, with two angels guarding every entrance to it. Neither the plague nor the Dajjal (Antichrist) can enter it. Whoever intends any evil towards it, Allah will melt him as salt melts in water."
Grade: Hasan
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک مرتبہ دعا کرتے ہوئے فرمایا: «اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مَدِينَتِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ اَللّٰهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَإِنَّ إِبْرَاهِيمَ سَأَلَكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ» ”اے اللہ! اہل مدینہ کے لئے ان کا مدینہ مبارک فرما، اور ان کے صاع اور مد میں برکت عطاء فرما، اے اللہ! ابراہیم آپ کے بندے اور خلیل تھے اور میں آپ کا بندہ اور رسول ہوں، ابراہیم نے آپ سے اہل مکہ کے لئے دعا مانگی تھی، میں آپ سے اہل مدینہ کے لئے دعا مانگ رہا ہوں۔“ پھر فرمایا کہ ”مدینہ منورہ ملائکہ کے جال میں جکڑا ہوا ہے، اس کے ہر سوراخ پر دو فرشتے اس کی حفاظت کے لئے مقرر ہیں، یہاں طاعون اور دجال داخل نہیں ہو سکتے، جو اس کے ساتھ کوئی ناپاک ارادہ کرے گا، اللہ اسے اس طرح پگھلا دے گا جیسے نمک پانی میں پگھل جاتا ہے۔“
Sayyiduna Saad (رضي الله تعالى عنه) aur Sayyiduna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek martaba dua karte huye farmaya: “Allahumma barik li ahli al-Madinati fi Madinatihim wa barik lahum fi sa'ihim wa barik lahum fi muddihim. Allahumma inna Ibrahima 'abduka wa khaliluka wa inni 'abduka wa Rasuluka wa inna Ibrahima sa'alaka li ahli Makkata wa inni as'aluka li ahli al-Madinah.” “Aye Allah! Ahl Madinah ke liye un ka Madinah mubarak farma, aur un ke sa' aur mudd mein barkat ata farma, aye Allah! Ibrahim Aap ke bande aur khalil the aur main Aap ka banda aur Rasul hun, Ibrahim ne Aap se ahl Makkah ke liye dua mangi thi, main Aap se ahl Madinah ke liye dua mang raha hun.” Phir farmaya ki “Madinah Munawwarah mala'ikah ke jaal mein jakda hua hai, is ke har suraakh par do farishte is ki hifazat ke liye muqarrar hain, yahan ta'un aur Dajjal dakhil nahin ho sakte, jo is ke sath koi napak irada karega, Allah use is tarah pighla dega jaise namak pani mein pighal jata hai.”
Narrated by Saad (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, and he (peace and blessings of Allah be upon him) was striking one of his hands on the other and saying, "The month is sometimes this much and this much." The third time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) closed one of the ten fingers of his hands.
Grade: Sahih
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے، اس وقت آپ ﷺ اپنا ایک ہاتھ دوسرے پر مارتے جا رہے تھے اور کہتے جا رہے تھے کہ ”مہینہ بعض اوقات اتنا اور اتنا بھی ہوتا ہے۔“ تیسری مرتبہ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھوں کی دس انگلیوں میں سے ایک انگلی کو بند کر لیا۔
Sayyidna Saad (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pass tashreef laaye, us waqt Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) apna ek hath dusre par marte ja rahe the aur kehte ja rahe the ki "mahina baaz auqaat itna aur itna bhi hota hai." Teesri martaba Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne hathon ki das ungliyon mein se ek ungli ko band kar liya.
Narrated by Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The month is sometimes this and this much." The third time the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) closed one finger from the ten fingers of his hands (meaning a month of twenty-nine (29) days).
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”مہینہ بعض اوقات اتنا اور اتنا بھی ہوتا ہے۔“ تیسری مرتبہ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھوں کی دس انگلیوں میں سے ایک انگلی کو بند کر لیا (مراد انتیس (29) کا مہینہ ہونا ہے)۔
Sayyidina Saad (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Mahina baaz auqaat itna aur itna bhi hota hai.” Teesri martaba aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne hathon ki das ungliyon mein se ek ungli ko band kar liya (murad untis (29) ka mahina hona hai).
Narrated by Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The month is sometimes this much, this much, and even this much." The third time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) closed one finger from the ten fingers of his hands (meaning the month is twenty-nine (29) days).
Grade: Sahih
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”مہینہ بعض اوقات اتنا، اتنا اور اتنا بھی ہوتا ہے۔“ تیسری مرتبہ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھوں کی دس انگلیوں میں سے ایک انگلی کو بند کر لیا (مراد انتیس (29) کا مہینہ ہوتا ہے)۔
Sayyidina Saad raza Allahu anhu se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Mahina baaz auqat itna, itna aur itna bhi hota hai.” Teesri martaba aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne hathon ki das ungliyon mein se ek ungli ko band kar liya (murad untis (29) ka mahina hota hai).
It is narrated on the authority of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Soon there will come a people who will consume (wealth) by virtue of their eloquent speech, just as a cow eats from the earth with its tongue."
Grade: Hasan
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب ایک ایسی قوم آئے گی جو اپنی زبان (چرب لسانی) کے بل بوتے پر کھائے گی، جیسے گائے زمین سے اپنی زبان کے ذریعے کھانا کھاتی ہے۔“
Saina Saad bin Abi Waqas Radi Allaho Anho se marvi hai keh Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne irshad farmaya: ”Anqareeb ek aisi qaum ayegi jo apni zaban (churb lisani) ke bal bote per khayegi, jaise gaye zameen se apni zaban ke zariye khana khati hai.“
Narrated Sayyiduna Sa'd (RA): I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The best death is to die for the sake of truth."
Grade: Da'if
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”بہترین موت یہ ہے کہ انسان حق کی خاطر مر جائے۔“
Sayyiduna Saad Raziallahu Anhu se riwayat hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki “behtarin maut ye hai ki insan haq ki khatir mar jaye.”
It is narrated by Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) that once he asked, "O Messenger of Allah! Can I make a will to give all my wealth in the way of Allah?" The Prophet (PBUH) said, "No." He asked about bequeathing two-thirds of his wealth, but the Prophet (PBUH) again forbade him. He asked about half, but he was again forbidden. Then when he asked about one-third, the Prophet (PBUH) said, "Yes! You can bequeath one-third of your wealth, and even this one-third is a lot. Remember! You should leave your family in a good condition, it is much better than leaving them in a state where they are forced to beg from people.”
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنے سارے مال کو اللہ کے راستہ میں دینے کی وصیت کر سکتا ہوں؟ فرمایا: ”نہیں۔“ انہوں نے دو تہائی مال کی وصیت کے بارے پوچھا، نبی ﷺ نے پھر منع فرما دیا، انہوں نے نصف کے متعلق پوچھا تب بھی منع فرما دیا، پھر جب ایک تہائی مال کے متعلق پوچھا تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”ہاں! ایک تہائی مال کی وصیت کر سکتے ہو، اور یہ ایک تہائی بھی بہت زیادہ ہے، یاد رکھو! تم اپنے اہل خانہ کو اچھی حالت میں چھوڑ کر جاؤ یہ اس سے بہت بہتر ہے کہ تم انہیں اس حال میں چھوڑ جاؤ کہ وہ لوگوں کے سامنے ہاتھ پھیلانے پر مجبور ہو جائیں۔“
Sayyiduna Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba maine arz kiya: Ya Rasulullah! kya main apne sare maal ko Allah ke raaste mein dene ki wasiyat kar sakta hun? Farmaya: ”Nahin۔“ Unhon ne do tihai maal ki wasiyat ke bare pucha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne phir mana farma diya, unhon ne nisf ke mutalliq pucha tab bhi mana farma diya, phir jab aik tihai maal ke mutalliq pucha to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Haan! aik tihai maal ki wasiyat kar sakte ho, aur ye aik tihai bhi bahut zyada hai, yaad rakho! tum apne ahal khana ko achi halat mein chhor kar jao ye is se bahut behtar hai ki tum unhen is haal mein chhor jao ki wo logon ke samne hath phelanay par majboor ho jayen۔“.
Narrated by Saad (RA), when Prophet Muhammad (PBUH) left Ali (RA) as his representative in Medina during the Battle of Tabuk, Ali (RA) said: "O Messenger of Allah! Are you leaving me behind with the women and children?" Prophet Muhammad (PBUH) replied, "Are you not pleased that you are to me like Aaron was to Moses, except that there is no prophet after me?"
Grade: Sahih
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب نبی ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو غزوہ تبوک میں مدینہ منورہ پر اپنا نائب مقرر کر کے وہاں چھوڑ دیا تو وہ کہنے لگے: یا رسول اللہ! کیا آپ مجھے بچوں اور عورتوں کے پاس چھوڑ جائیں گے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ تمہیں مجھ سے وہی نسبت ہو - سوائے نبوت کے - جو حضرت ہارون علیہ السلام کو حضرت موسیٰ علیہ السلام سے تھی۔“
Sayyidina Saad Razi Allahu Anhu se marvi hai ki jab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sayyidina Ali Razi Allahu Anhu ko Ghazwa Tabuk mein Madina Munawwara par apna naib muqarrar kar ke wahan chhor diya to wo kahne lage: Ya Rasulullah! kya aap mujhe bachchon aur auraton ke pass chhor jayenge? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”kya tum is baat par khush nahi ho ki tumhen mujh se wahi nisbat ho - siwaye nabuwat ke - jo Hazrat Haroon Alaihis Salam ko Hazrat Musa Alaihis Salam se thi.“
Sayyiduna Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, stated in his last will, "When I die, make my grave like a 'lahd' (a niche in the side of the grave), and do with me as was done with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him."
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے اپنی آخری وصیت میں فرمایا تھا کہ جب میں مر جاؤں تو میری قبر کو لحد کی صورت میں بنانا، اور اسی طرح کرنا جیسے نبی ﷺ کے ساتھ کیا گیا تھا۔
Sayyiduna Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) ne apni aakhri wasiyat mein farmaya tha ke jab main mar jaoon to meri qabar ko lahad ki soorat mein banana, aur isi tarah karna jaise Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath kiya gaya tha.
Sayyiduna Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, stated in his last will: "Make my grave in the form of a lahd (niche grave), and place unbaked bricks upon it, just as was done with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him."
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے اپنی آخری وصیت میں فرمایا تھا کہ میری قبر کو لحد کی صورت میں بنانا، اور اس پر کچی اینٹیں نصب کرنا، جیسے نبی ﷺ کے ساتھ کیا گیا تھا۔
Sayyiduna Saad bin Abi Waqas razi Allah anhu ne apni aakhri wasiyat mein farmaya tha ke meri qabar ko lahad ki surat mein banana, aur is par kachi eenten nasb karna, jaise Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath kiya gaya tha.
It is narrated on the authority of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) that once we were performing Tawaf with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Some of us completed seven circuits in Tawaf, some eight and some even more. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There is no harm in it."
Grade: Da'if
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم طواف میں نبی ﷺ کے ساتھ شریک تھے، ہم میں سے بعض نے طواف میں سات چکر لگائے، بعض نے آٹھ اور بعض نے اس سے بھی زیادہ، لیکن نبی ﷺ نے فرمایا: ”کوئی حرج نہیں۔“
Sydna Saad bin Abi Waqas razi Allah unhu se marvi hai keh aik martaba hum tawaaf mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath sharik thay, hum mein se baz ne tawaaf mein saat chakkar lagaye, baz ne aath aur baz ne is se bhi zyada, lekin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Koi haraj nahin."
Our master Sa'd bin Abi Waqas, may Allah be pleased with him, narrates that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him, saying, "Faith began in a state of strangeness, and it will soon return to the same state as it began: good tidings for the strangers, by the One in whose hand is the soul of Abu'l-Qasim! Faith will shrink back between these two mosques (Makkah and Madinah) just as a snake shrinks back into its hole when it feels danger."
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”ایمان کا آغاز بھی اس حال میں ہوا تھا کہ وہ اجنبی تھا، اور عنقریب یہ اسی حال پر لوٹ جائے گا جیسے اس کا آغاز ہوا تھا، اس موقع پر - جب لوگوں میں فساد پھیل جائے گا - غرباء کے لئے خوشخبری ہوگی، اس ذات کی قسم! جس کے دست قدرت میں ابوالقاسم کی جان ہے، ایمان ان دو مسجدوں کے درمیان اس طرح سمٹ آئے گا جیسے سانپ اپنے بل میں سمٹ آتا ہے۔“
Saina Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ke maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke ”Iman ka aaghaz bhi is hal mein hua tha ke wo ajnabi tha, aur anqarib ye isi hal par laut jaye ga jaise is ka aaghaz hua tha, is mauqe par - jab logon mein fasad phel jaye ga - ghurba ke liye khushkhabri hogi, is zaat ki qasam! Jis ke dast qudrat mein Abualqasim ki jaan hai, iman in do masjidon ke darmiyan is tarah simat aye ga jaise saanp apne bil mein simat ata hai.“.
Narrated by Saad bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "One prayer in this mosque of mine is better than one thousand prayers in other mosques except Masjid al-Haram."
Grade: Sahih
سیدنا سعد ابن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”سوائے مسجد حرام کے دوسری مسجدوں کی نسبت میری اس مسجد میں ایک نماز پڑھنے کا ثواب ایک ہزار نمازوں سے بڑھ کر ہے۔“
Sayyedna Saad ibn Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki "siwaye Masjid Haram ke dusri masajid ki nisbat meri is masjid mein ek namaz padhne ka sawab ek hazar namaazon se badh kar hai."
Narrated Sa'd bin Abi Waqqas: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "I have made Medina a sanctuary between its two mountains (Harratayn), so do not cut down its trees, nor hunt its game. Whoever leaves it out of dislike, Allah will replace him in it with someone better than him. And Medina is the best for the people if only they knew. Whoever intends evil against its people, Allah will dissolve him as salt is dissolved in water."
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں مدینہ منورہ کے دو کناروں کے درمیان کی جگہ کو حرام قرار دیتا ہوں، جیسے حضرت ابراہیم علیہ السلام نے مکہ مکرمہ کو حرم قرار دیا تھا، اس لئے یہاں کا کوئی درخت نہ کاٹا جائے اور نہ ہی یہاں کا جانور شکار کیا جائے، یہاں سے کوئی شخص بھی اگر بےرغبتی کی وجہ سے چلا جائے تو اللہ تعالیٰ اس کی جگہ اس سے بہتر شخص کو وہاں آباد فرما دیتے ہیں، اور لوگوں کے لئے مدینہ ہی سب سے بہتر ہے اگر وہ جانتے ہوتے، اور جو شخص بھی اہل مدینہ کے ساتھ برا ارادہ کرے گا، اسے اللہ اسی طرح پگھلا دے گا جیسے تانبا آگ میں یا نمک پانی میں گھل جاتا ہے۔“
Sayyiduna Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: “Main Madina Munawwara ke do kinaron ke darmiyaan ki jagah ko haram qarar deta hun, jaise Hazrat Ibrahim Alaihissalam ne Makkah Mukarramah ko haram qarar diya tha, is liye yahan ka koi darakht na kaata jaye aur na hi yahan ka janwar shikar kiya jaye, yahan se koi shakhs bhi agar berughbati ki wajah se chala jaye to Allah Ta’ala uski jagah us se behtar shakhs ko wahan aabad farma dete hain, aur logon ke liye Madina hi sab se behtar hai agar wo jante hote, aur jo shakhs bhi ahle Madina ke sath bura irada karega, use Allah isi tarah pighla dega jaise tamba aag mein ya namak pani mein ghal jata hai.”
Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) reported: I said, "O Messenger of Allah, which people are most severely tested?" He said, "The prophets, then the next best, then the next best. A man is put to trial according to his religion; if he is firm in his religion, his trials are intensified, and if there is weakness in his religion, his trials are made lighter. Trials will continue to befall a person until he walks on the earth having no sin."
Grade: Hasan
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا: یا رسول اللہ! سب سے زیادہ سخت مصیبت کن لوگوں پر آتی ہے؟ فرمایا: ”انبیاء کرام علیہم السلام پر، پھر درجہ بدرجہ عام لوگوں پر، انسان پر آزمائش اس کے دین کے اعتبار سے آتی ہے، اگر اس کے دین میں پختگی ہو تو اس کے مصائب میں مزید اضافہ کر دیا جاتا ہے، اور اگر اس کے دین میں کمزوری ہو تو اس کے مصائب میں تخفیف کر دی جاتی ہے، اور انسان پر مسلسل مصائب آتے رہتے ہیں یہاں تک کہ جب وہ زمین پر چلتا ہے تو اس کا کوئی گناہ نہیں ہوتا۔“
Sayyidna Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba maine bargah risalat mein arz kiya: Ya Rasul Allah! Sab se zyada sakht musibat kin logon par aati hai? Farmaya: ”Anbiya kiram Alayhimussalam par, phir darja badarja aam logon par, insan par azmaish uske deen ke aetbaar se aati hai, agar uske deen mein pakki ho to uske masaib mein mazeed izafa kar diya jata hai, aur agar uske deen mein kamzori ho to uske masaib mein takhfeef kar di jati hai, aur insan par musalsal masaib aate rehte hain yahan tak ki jab woh zameen par chalta hai to uska koi gunah nahi hota."
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, that once the Prophet, peace and blessings be upon him, left for a battle and appointed Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, as his deputy in Medina. Ali said, "O Messenger of Allah, are you leaving me behind with the women and children?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Ali, are you not pleased that you are to me as Aaron was to Moses, except that there is no prophethood after me?" And I also heard the Prophet, peace and blessings be upon him, saying on the day of the Battle of Khaybar, "Tomorrow I will give this banner to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love." We wished to be distinguished for that hour, but the tongue of Prophethood declared, "Bring Ali to me." He was brought while suffering from an eye ailment, so the Prophet, peace and blessings be upon him, applied his saliva to his eyes and gave him the banner. Allah granted victory to the Muslims at his hands. And when the verse was revealed: "And say (O Muhammad to these polytheists): 'Call upon your (so-called) partners (of Allah in worship) and I will call upon my Lord'" [Al-Imran: 61], the Prophet, peace and blessings be upon him, called upon Ali, Fatima, Hassan and Hussain, may Allah be pleased with them all, and said, "O Allah, these are my family."
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے کسی غزوہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اپنے پیچھے اپنا نائب بنا کر چھوڑ دیا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کہنے لگے کہ آپ مجھے عورتوں اور بچوں کے ساتھ چھوڑے جا رہے ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”علی! کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ تمہیں میرے ساتھ وہی نسبت ہو جو حضرت ہارون علیہ السلام کو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ساتھ تھی؟ البتہ اتنی بات ضرور ہے کہ میرے بعد نبوت کا سلسلہ نہیں ہے۔“ نیز میں نے غزوہ خیبر کے موقع پر نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ ”کل میں یہ جھنڈا اس شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوگا اور خود اللہ اور اس کے رسول کو محبوب ہوگا۔“ ہم نے اس سعات کے لئے اپنے آپ کو نمایاں کرنے کی کوشش کی، لیکن لسان نبوت سے ارشاد ہوا: ”علی کو میرے پاس بلا کر لاؤ۔“ جب انہیں بلا کر لایا گیا تو معلوم ہوا کہ انہیں آشوب چشم کا عارضہ لاحق ہے، نبی ﷺ نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعاب دہن لگا دیا، اور جھنڈا ان کے حوالے کر دیا، اللہ نے ان کے ہاتھ پر مسلمانوں کو فتح عطاء فرمائی۔ اور جب یہ آیت نازل ہوئی: «﴿نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ﴾ [آل عمران: 61] » ”ہم اپنے بیٹوں کو بلاتے ہیں اور تم اپنے بیٹوں کو بلاؤ۔“ تو نبی ﷺ نے سیدنا علی، سیدہ فاطمہ، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم اجمعین کو بلایا اور فرمایا: ”اے اللہ! یہ میرے اہل خانہ ہیں۔“
Sayyidna Sa'd bin Abi Waqqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kisi ghazwa mein Sayyidna Ali (رضي الله تعالى عنه) ko apne peeche apna naib bana kar chhor diya, Sayyidna Ali (رضي الله تعالى عنه) kahne lage ki aap mujhe auraton aur bachchon ke sath chhore ja rahe hain? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Ali! kya tum is baat par khush nahin ho ki tumhen mere sath wohi nisbat ho jo Hazrat Haroon Alaihissalam ko Hazrat Musa Alaihissalam ke sath thi? Albatta itni baat zaroor hai ki mere baad nabuwat ka silsila nahin hai." Niz main ne ghazwa khaibar ke mauqe par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna tha ki "Kal main ye jhanda is shakhs ko dun ga jo Allah aur uske rasool se mohabbat karta hoga aur khud Allah aur uske rasool ko mahboob hoga." Hum ne is sa'at ke liye apne aap ko numayan karne ki koshish ki, lekin lisan-e-nabuwat se irshad hua: "Ali ko mere paas bula kar lao." Jab unhen bula kar laya gaya to maloom hua ki unhen aashoob-e-chashm ka aarizah lahiq hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unki aankhon mein apna la'ab-e-dahan laga diya, aur jhanda unke hawale kar diya, Allah ne unke hath par Musalmanon ko fatah ata farmaee. Aur jab ye aayat nazil huee: "(Nad'u abnaana wa abnaaakum) [Aal-e-Imran: 61]" "Hum apne beton ko bulate hain aur tum apne beton ko bulaao." To Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sayyidna Ali, Sayyida Fatima, Sayyidna Hasan aur Sayyidna Hussain (رضي الله تعالى عنه) Ajma'een ko bulaya aur farmaya: "Aye Allah! Ye mere Ahle-bait hain."
Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, said during the trials of Uthman, may Allah be pleased with him: I bear witness that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There will come a time of trials, in which the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running." It was asked, "What if someone enters my house and raises his hand to kill me?" He said: "Be like the son of Adam (Abel)."
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کے ایام امتحان میں فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب فتنوں کا دور آئے گا، اس دور میں بیٹھنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا، کھڑا ہونے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا، اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا۔“ راوی نے پوچھا کہ اگر کوئی شخص میرے گھر میں گھس آئے اور مجھے قتل کرنے کے ارادے سے اپنا ہاتھ بڑھائے تو کیا کروں؟ فرمایا: ”ابن آدم (ہابیل) کی طرح ہو جانا۔“
Saina Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) ne Saina Usman Ghani (رضي الله تعالى عنه) ke ayam imtehan mein farmaya: mein gawahi deta hun ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: ”Anqareeb fitnon ka daur aaye ga, is daur mein baithne wala khare hone wale se behtar hoga, khara hone wala chalne wale se behtar hoga, aur chalne wala daudne wale se behtar hoga.“ Rawi ne poocha ke agar koi shakhs mere ghar mein ghus aaye aur mujhe qatl karne ke irade se apna hath barhaye to kya karun? Farmaya: ”Ibne Adam (Habil) ki tarah ho jana.“.
Narrated by Sayyiduna Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said about Sayyiduna Abbas, may Allah be pleased with him: “This is Abbas ibn Abdul Muttalib, who is the most generous of the Quraysh with his hand and the one who unites the most.”
Grade: Hasan
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے متعلق فرمایا: ”یہ عباس بن عبدالمطلب ہیں جو قریش میں ہاتھ کے سب سے سخی اور سب سے زیادہ جوڑ پیدا کرنے والے ہیں۔“
Sayyida Sa'ad bin Abi Waqqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sayyida Abbas (رضي الله تعالى عنه) ke mutalliq farmaya: "Yeh Abbas bin Abdulmuttalib hain jo Quresh mein hath ke sab se sakhi aur sab se zyada jor paida karne wale hain."
It is narrated on the authority of Sayyiduna Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that a villager came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "Teach me a supplication that I may recite." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Say: 'La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, Allahu akbar kabira, walhamdu lillahi kathira, subhanallahi rabbi al-'alamin, la hawla wala quwwata illa billahi al-'aziz al-hakim.' (There is no deity worthy of worship but Allah, He is One, He has no partners, Allah is the Greatest, all praise is due to Allah, Glory be to Allah, Lord of the worlds, there is no might nor power except with Allah, the Mighty, the Wise.)" The villager said: "All these words pertain to my Lord, what is there for me?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then say: 'Allahumma ighfir li, warhamni, wahdini, warzuqni.' (O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, and provide for me.)"
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک دیہاتی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا کہ مجھے کوئی دعا سکھا دیجئے جو میں پڑھ لیا کروں؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”تم یوں کہا کرو: «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ» ”اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ بہت بڑا ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں، اللہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے جو کہ تمام جہانوں کو پالنے والا ہے، گناہ سے بچنے اور نیکی کے کام کرنے کی طاقت اللہ ہی سے مل سکتی ہے جو غالب اور حکمت والا ہے۔“ اس دیہاتی نے عرض کیا کہ ان سب کلمات کا تعلق تو میرے رب سے ہے، میرے لئے کیا ہے؟ فرمایا: ”تم یوں کہہ لیا کرو: «اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي» ”اے اللہ! مجھے معاف فرما، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت عطاء فرما، مجھے رزق عطاء فرما۔“
Sayyidina Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek dehati Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga ki mujhe koi dua sikha dijiye jo main parh liya karun? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum yun kaha karo: «La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, Allahu akbar kabira, walhamdu lillahi kathira, subhan Allahi Rabbi al-'Alamin, la hawla wa la quwwata illa billahi al-'Aziz al-Hakim» "Allah ke ilawa koi mabud nahi, woh akela hai, uska koi sharik nahi, Allah bahut bada hai, tamam tareefen Allah hi ke liye hain, Allah har ayb aur naqs se pak hai jo ki tamam jahano ko palne wala hai, gunah se bachne aur neki ke kaam karne ki taqat Allah hi se mil sakti hai jo ghalib aur hikmat wala hai." Is dehati ne arz kiya ki in sab kalimat ka taluq to mere Rab se hai, mere liye kya hai? Farmaya: "Tum yun keh liya karo: «Allahummaghfir li warhamni wahdini warzuqni» "Aye Allah! Mujhe maaf farma, mujh par reham farma, mujhe hidayat ata farma, mujhe rizq ata farma.".
Narrated by Saad bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the Companions (may Allah be pleased with them), "Is any one of you unable to earn a thousand good deeds in a day?" The Companions (may Allah be pleased with them) said, "O Messenger of Allah! Who has the power to do so?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever says «سُبْحَانَ اللّٰهِ» a hundred times, a thousand good deeds will be written in his book of deeds and a thousand sins will be erased."
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی شخص اس بات سے عاجز ہے کہ دن میں ایک ہزار نیکیاں کما لے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کی طاقت کس میں ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”سو مرتبہ «سُبْحَانَ اللّٰهِ» کہہ لیا کرے، اس کے نامہ اعمال میں ایک ہزار نیکیاں لکھ دی جائیں گی اور ایک ہزار گناہ مٹا دئیے جائیں گے۔“
Sayyiduna Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) se mukhatib hokar farmaya: "Kya tum mein se koi shakhs is baat se aajiz hai keh din mein ek hazar nekiyan kama le?" Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: "Ya Rasulullah! Is ki taqat kis mein hai?" Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Sau martaba «Subhan Allah» keh liya kare, is ke nama amal mein ek hazar nekiyan likh di jayeingi aur ek hazar gunah mita diye jayeinge."
It is narrated on the authority of Saad (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the Companions (may Allah be pleased with them), "Is any of you unable to earn a thousand good deeds in a day?" The Companions (may Allah be pleased with them) replied, "O Messenger of Allah! Who has the strength for that?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever says 'SubhanAllah' a hundred times, a thousand good deeds will be written in his book of deeds and a thousand sins will be erased."
Grade: Sahih
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی شخص اس بات سے عاجز ہے کہ دن میں ایک ہزار نیکیاں کما لے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کی طاقت کس میں ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”سو مرتبہ «سُبْحَانَ اللّٰهِ» کہہ لیا کرے، اس کے نامہ اعمال میں ایک ہزار نیکیاں لکھ دی جائیں گی اور ایک ہزار گناہ مٹا دئیے جائیں گے۔“
Sayyida Sa'ad (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) se mukhatib hokar farmaya: “Kia tum mein se koi shakhs is baat se aajiz hai ki din mein ek hazaar nekiyan kama le?” Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: Ya Rasulullah! Is ki taqat kis mein hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Sau martaba «Subhan Allah» keh liya kare, is ke naam aamaal mein ek hazaar nekiyan likh di jayengi aur ek hazaar gunaah mita diye jayenge.”
Mus'ab bin Sa'd narrates that four verses of the Holy Quran were revealed about his father. My father said that during a battle, I found a sword and requested the Prophet (peace be upon him), "O Messenger of Allah! Grant this to me." The Prophet replied, "Keep it." I insisted, "O Messenger of Allah! Please grant it to me. Am I considered someone who is not in need?" The Prophet (peace be upon him) repeated, "Keep it where you found it." Upon this, the initial verses of Surah Anfal were revealed.
Later, before the prohibition of alcohol, an Ansari companion hosted a gathering. The guests ate, drank, and became intoxicated, boasting amongst themselves. The Ansar claimed their superiority, while the Muhajireen asserted their own. In the midst of this, a man struck another's nose with a camel's jawbone, injuring him. The injured person was Sa'd (may Allah be pleased with him). Consequently, the verses of Surah Ma'idah regarding the prohibition of alcohol were revealed.
Furthermore, when I embraced Islam, my mother declared, "Hasn't Allah commanded you to uphold ties of kinship and treat parents well? By Allah! I will neither eat nor drink until you renounce Muhammad (peace be upon him)." And so it happened. She refrained from food and drink to the extent that people would forcefully open her mouth with a piece of wood and pour something to drink in it. Upon this, the verse was revealed:
"And We have enjoined upon man goodness to his parents. But if they strive with you to make you associate with Me that of which you have no knowledge, then do not obey them." (Al-'Ankabut: 8)
On another occasion, the Prophet (peace be upon him) visited me while I was unwell. I asked, "O Messenger of Allah! May I bequeath all my wealth?" The Prophet (peace be upon him) forbade me from doing so. He also forbade me when I asked about half of it. However, when I inquired about a third, he remained silent. And from then onwards, people began to act upon it.
Grade: Hasan
مصعب بن سعد کہتے ہیں کہ میرے والد صاحب کے بارے قرآن کریم کی چار آیات مبارکہ نازل ہوئی ہیں، میرے والد کہتے ہیں کہ ایک غزوہ میں مجھے ایک تلوار ملی، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ مجھے عطاء فرما دیں، فرمایا: ”اسے رکھ دو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ مجھے عطاء فرما دیجئے، کیا میں اس شخص کی طرح سمجھا جاؤں گا جسے کوئی ضرورت ہی نہ ہو؟ نبی ﷺ نے پھر فرمایا: ”اسے جہاں سے لیا ہے وہیں رکھ دو۔“ اس پر سورہ انفال کی ابتدائی آیت نازل ہوئی۔ پھر حرمت شراب کا حکم نازل ہونے سے قبل ایک انصاری نے دعوت کا اہتمام کیا، مدعوین نے خوب کھایا پیا اور شراب کے نشے میں مدہوش ہو گئے، اور آپس میں ایک دوسرے پر فخر کرنا شروع کر دیا، انصار کہنے لگے کہ انصار بہتر ہیں، اور مہاجرین اپنے آپ کو بہتر قرار دینے لگے، اسی دوران ایک آدمی نے اونٹ کے جبڑے کی ہڈی اٹھائی اور ایک آدمی کی ناک زخمی کر دی، جن صاحب کی ناک زخمی ہوئی وہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ تھے، اس پر سورہ مائدہ کی آیت تحریم خمر نازل ہو گئی۔ پھر جب میں نے اسلام قبول کیا تھا تو میری والدہ نے مجھ سے کہا: کیا اللہ نے تمہیں صلہ رحمی اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کا حکم نہیں دیا؟ واللہ! میں اس وقت تک کچھ کھاؤں گی اور نہ پیوں گی جب تک تم محمد ﷺ کا انکار نہ کر دو گے، چنانچہ ایسا ہی ہوا، انہوں نے کھانا پینا چھوڑ دیا حتی کہ لوگ زبردستی ان کے منہ میں لکڑی ڈال کر اسے کھولتے اور اس میں کوئی پینے کی چیز انڈیل دیتے، اس پر یہ آیت نازل ہوئی: «﴿وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا﴾ [العنكبوت: 8] » ”ہم نے انسان کو والدین کے ساتھ حسن سلوک کی وصیت کی ہے۔ لیکن اگر وہ تمہیں شرک پر مجبور کریں تو ان کی بات نہ مانو۔“ پھر ایک مرتبہ نبی ﷺ میری بیمار پرسی کے لئے تشریف لائے، میں نے پوچھا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنے کل مال کی وصیت کر دوں؟ نبی ﷺ نے مجھے اس سے منع فرمایا، نصف کے متعلق سوال پر بھی منع کر دیا، لیکن ایک تہائی کے سوال پر آپ ﷺ خاموش رہے، اور اس کے بعد لوگوں نے اس پر عمل کرنا شروع کر دیا۔
Musab bin Saad kahte hain ke mere walid sahab ke bare Quran Kareem ki chaar ayat mubarakah nazil hui hain, mere walid kahte hain ke ek ghazwa mein mujhe ek talwar mili, maine arz kiya: Ya Rasulullah! yeh mujhe ata farma den, farmaya: ”Ise rakh do.“ maine arz kiya: Ya Rasulullah! yeh mujhe ata farma dijiye, kya main is shakhs ki tarah samjha jaunga jise koi zaroorat hi na ho? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne phir farmaya: ”Ise jahan se liya hai wahin rakh do.“ is par Surah Anfal ki ibtidai ayat nazil hui. Phir hurmat sharab ka hukum nazil hone se pehle ek ansari ne dawat ka ehtamam kiya, madeen ne khoob khaya piya aur sharab ke nashe mein madhosh ho gaye, aur aapas mein ek dusre par fakhr karna shuru kar diya, ansar kahne lage ke ansar behtar hain, aur muhajireen apne aap ko behtar karar dene lage, isi dauran ek aadmi ne unt ke jabde ki haddi uthai aur ek aadmi ki naak zakhmi kar di, jin sahab ki naak zakhmi hui wo Sayyiduna Saad (رضي الله تعالى عنه) the, is par Surah Maida ki ayat tahreem khamr nazil ho gai. Phir jab maine Islam qubool kiya tha to meri walida ne mujhse kaha: kya Allah ne tumhen sila rehmi aur waldain ke sath husn suluk ka hukum nahin diya? Wallahi! main is waqt tak kuch khaungi aur na piungi jab tak tum Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ka inkar na kar do ge, chunancha aisa hi hua, unhon ne khana peena chhor diya hatta ke log zabardasti unke munh mein lakdi daal kar use kholte aur usme koi pine ki cheez undel dete, is par yeh ayat nazil hui: «﴿وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا﴾ [alعنkبوت: 8] » ”Hum ne insan ko waldain ke sath husn suluk ki wasiyat ki hai. Lekin agar wo tumhen shirk par majboor karen to unki baat na mano.“ phir ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) meri bemar pursi ke liye tashreef laye, maine puchha: Ya Rasulullah! kya main apne kul maal ki wasiyat kar dun? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe is se mana farma diya, nisf ke mutalliq sawal par bhi mana kar diya, lekin ek tihai ke sawal par aap (صلى الله عليه وآله وسلم) khamosh rahe, aur is ke baad logon ne is par amal karna shuru kar diya.
It is narrated on the authority of Saad bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When you hear of an outbreak of plague in a land, do not enter it; but if the plague outbreaks out in a place while you are in it, do not leave that place.”
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی علاقے میں طاعون کی وباء پھیلنے کا سنو تو وہاں مت جاؤ، اور اگر تم کسی علاقے میں ہو اور وہاں طاعون کی وباء پھوٹ پڑے تو وہاں سے راہ فرار مت اختیار کرو۔“
Saina Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: "Jab tum kisi ilaqe mein taoon ki wabaa phailne ka suno to wahan mat jao, aur agar tum kisi ilaqe mein ho aur wahan taoon ki wabaa phot pade to wahan se rah farar mat ikhtiyar karo."
Narrated Sa'd: On the day (of the battle) of Uhud, the Prophet said to me, "Shoot (the arrows), may my father and mother be sacrificed for you."
Grade: Sahih
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے غزوہ احد کے موقع پر مجھ سے فرمایا: ”تیر پھینکو، تم پر میرے ماں باپ قربان ہوں۔“
Sayyidna Saad raza Allahu anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ghazwa Uhud ke mauke par mujh se farmaya: ”Teer phenko, tum par mere maan baap qurban hon.“
Yahya bin Ubaid said that one day Muhammad bin Saad came out of the toilet in front of us and started performing ablution. During the ablution, he wiped over his socks. We were surprised at this and asked: "What is this?". He said: "My father told me that he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing the same."
Grade: Hasan
یحییٰ بن عبید کہتے ہیں کہ محمد بن سعد ایک دن ہمارے سامنے بیت الخلاء سے نکلے اور وضو کرنے لگے، وضو کے دوران انہوں نے موزوں پر مسح کیا، ہمیں اس پر تعجب ہوا اور ہم نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد صاحب نے بیان کیا ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
Yahiya bin Obaid kehte hain ki Muhammad bin Saad aik din hamare samne baitul khala se nikle aur wuzu karne lage, wuzu ke doran unhon ne mozon par masah kiya, humein is par ta'ajjub hua aur humne poocha: ye kya hai? Unhon ne kaha ki mujhse mere walid sahab ne bayan kiya hai ki unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko isi tarah karte huye dekha hai.
Our master, Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, said: I am the first man among the Arabs who shot the first arrow in the way of Allah. We have seen the time when we used to fight alongside the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. At that time, we had nothing to eat except grape branches and acacia. Each one of us would belch like a goat, with nothing else coming out. And today, the people of Banu Asad blame me for my Islam! If so, then I am in great loss, and all my efforts have been wasted.
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں عرب کا وہ سب سے پہلا آدمی ہوں جس نے اللہ کے راستہ میں سب سے پہلا تیر پھینکا تھا، ہم نے وہ وقت دیکھا ہے جب ہم نبی ﷺ کے ساتھ مل کر جہاد کرتے تھے، اس وقت ہمارے پاس کھانے کے لئے سوائے انگور کی شاخوں اور ببول کے کوئی دوسری چیز نہ ہوتی تھی، اور ہم میں سے ہر ایک اس طرح مینگنی کرتا تھا جیسے بکری مینگنی کرتی ہے، اس کے ساتھ کوئی اور چیز نہ ملتی تھی، اور آج بنو اسد کے لوگ مجھ ہی کو میرے اسلام پر ملامت کرتے ہیں، تب تو میں بڑے خسارے میں رہا اور میری ساری محنت برباد ہو گئی۔
Syedna Saad bin Abi Waqas RA farmate hain ke mein Arab ka woh sab se pehla aadmi hun jis ne Allah ke raaste mein sab se pehla teer phenka tha, hum ne woh waqt dekha hai jab hum Nabi SAW ke sath mil kar jihad karte the, us waqt humare pass khane ke liye siwaye angoor ki shakhon aur babool ke koi dusri cheez na hoti thi, aur hum mein se har ek is tarah mengingni karta tha jaise bakri mengingni karti hai, is ke sath koi aur cheez na milti thi, aur aaj Banu Asad ke log mujhe hi mere Islam par malamat karte hain, tab to mein bade khasare mein raha aur meri sari mehnat barbad ho gai.
It is narrated on the authority of Sayyiduna Saad bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offering Salam to the right and to the left.
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرتے ہوئے دیکھا ہے۔
Sayyidna Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko daen aur baen janib salam pherte hue dekha hai.
It is narrated on the authority of Sayyiduna Sa`d ibn Abi Waqas (may Allah be pleased with him) that on the Day of the Battle of the Trench, I saw a man protecting himself with a shield. He would sometimes raise the shield above his nose and sometimes lower it. Upon seeing this, I turned to my quiver, took out a blood-stained arrow and fixed it to my bow. When he lowered his shield, I aimed and shot him. Before that, I did not forget to straighten the arrow's shaft. As soon as the arrow hit him, he fell down and his legs flew up. Seeing this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) laughed so much that his blessed teeth became visible. I asked him the reason for his laughter, and he said, "Because of what this man did."
Grade: Da'if
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ غزوہ خندق کے دن میں نے ایک آدمی کو دیکھا جو ڈھال سے اپنے آپ کو بچا رہا تھا، کبھی وہ ڈھال کو اپنی ناک کے اوپر رکھ لیتا، کبھی اس سے نیچے کر لیتا، میں نے یہ دیکھ کر اپنے ترکش کی طرف توجہ کی، اس میں سے ایک خون آلود تیر نکالا اور اسے کمان میں جوڑا، جب اس نے ڈھال کو نیچے کیا تو میں نے اسے تاک کر تیر دے مارا، اس سے پہلے میں تیر کی لکڑی لگانا نہ بھولا تھا، تیر لگتے ہی وہ نیچے گر پڑا اور اس کی ٹانگیں اوپر کو اٹھ گئیں، جسے دیکھ کر نبی ﷺ اتنے ہنسے کہ آپ ﷺ کے دندان مبارک ظاہر ہو گئے، میں نے اس کی وجہ پوچھی تو فرمایا: ”اس آدمی کی اس حرکت کی وجہ سے۔“
Sayyiduna Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Ghazwah Khandaq ke din mein ne ek aadmi ko dekha jo dhaal se apne aap ko bacha raha tha, kabhi woh dhaal ko apni naak ke upar rakh leta, kabhi us se niche kar leta, mein ne yeh dekh kar apne tarkash ki taraf tawajjuh ki, us mein se ek khoon aalud teer nikala aur use kaman mein joda, jab us ne dhaal ko niche kiya to mein ne use taak kar teer de mara, us se pehle mein teer ki lakdi lagana na bhula tha, teer lagte hi woh niche gir pada aur us ki taangein upar ko uth gayeen, jise dekh kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) itne hanse ki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke daantan mubarak zahir ho gaye, mein ne us ki wajah poochhi to farmaya: “Is aadmi ki is harkat ki wajah se.”
Musab said that Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, would emphasize these five phrases and attribute them to the Prophet, peace and blessings be upon him: “O Allah, I seek refuge in You from stinginess, and I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from being returned to a decrepit old age, and I seek refuge in You from the trials of this world, and I seek refuge in You from the punishment of the grave.”
Grade: Sahih
مصعب کہتے ہیں کہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ ان پانچ کلمات کی تاکید فرماتے تھے اور انہیں نبی ﷺ کے حوالے سے بیان کرتے تھے: «اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» ”اے اللہ! میں بخل اور کنجوسی سے آپ کی پناہ میں آتا ہوں، میں بزدلی سے آپ کی پناہ میں آتا ہوں، میں گھٹیا عمر کی طرف لوٹائے جانے سے آپ کی پناہ میں آتا ہوں، دنیا کی آزمائش سے آپ کی پناہ میں آتا ہوں، اور عذاب قبر سے آپ کی پناہ مانگتا ہوں۔“
Musab kehte hain ke Sayyidna Saad bin Abi Waqqas (رضي الله تعالى عنه) in panch kalmat ki takid farmate thay aur inhen Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se bayan karte thay: Allahumma inni aauzubika minal bukhl, wa aauzubika minal jubn, wa aauzubika an uradda ila arzalil umri, wa aauzubika min fitnatid dunya, wa aauzubika min azabil qabr.
Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: Once I swore by Lat and Uzza. My companions said to me, "You have uttered a grave mistake." I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted, "O Messenger of Allah, I have recently converted to Islam, and I unintentionally swore by Lat and Uzza." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Say thrice: 'La ilaha illallah wahdahu' (There is no deity worthy of worship but Allah, the One), spit lightly to your left three times, and recite 'A'udhu billahi' (I seek refuge in Allah). And do not repeat such a thing."
Grade: Sahih
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے لات اور عزی کی قسم کھا لی، میرے ساتھیوں نے مجھ سے کہا کہ تم نے بےہودہ بات کہی، میں نے نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا کہ میں نے ابھی نیا نیا اسلام قبول کیا ہے، میری زبان سے لات اور عزی کے نام کی قسم نکل گئی ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”تین مرتبہ یہ کہہ لو: «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ» اور بائیں جانب تین مرتبہ تھتکار دو، اور «اَعُوْذُ بِاللّٰهِ» پڑھ لو، اور آئندہ ایسے مت کہنا۔“
Sayyidna Saad Raziallahu Anhu farmate hain ke ek martaba maine Lat aur Uzza ki qasam kha li, mere sathiyon ne mujhse kaha ke tumne behuda baat kahi, maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir ho kar arz kiya ke maine abhi naya naya Islam qubool kiya hai, meri zuban se Lat aur Uzza ke naam ki qasam nikal gayi hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Teen martaba ye keh lo: «La ilaha illallah wahdahu» aur baen janib teen martaba thukkar do, aur «A'udhu billahi» parh lo, aur aayinda aise mat kehna.".
Narrated by Saad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best remembrance [of Allah] is that which is hidden, and the best provision is that which suffices."
Grade: Da'if
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بہترین ذکر وہ ہے جو خفی ہو، اور بہترین رزق وہ ہے جو کفایت کر سکے۔“
Sayyidina Saad (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: ”Behtarin zikr wo hai jo khafi ho, aur behtarin rizq wo hai jo kafaayat kar sake.“.
Narrated by Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him): Once, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sought permission to enter the house of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). At that time, some women from Quraysh were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), talking, and their voices were raised. But when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was granted permission to enter, they all quickly covered themselves. When he entered, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was smiling. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! May Allah keep you smiling and laughing like this, may my parents be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I am surprised at these women who were sitting with me, but as soon as they heard your voice, they quickly covered themselves." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) turned to them and said, "O enemies of your own souls! By Allah! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is more deserving of your fear than I am." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Umar! Leave them alone, for by Allah! When Satan sees you passing by a path, he leaves that path and takes another."
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ سے گھر میں داخل ہونے کی اجازت طلب کی، اس وقت نبی ﷺ کے پاس قریش کی کچھ عورتیں بیٹھی ہوئی باتیں کر رہی تھیں اور ان کی آوازیں اونچی ہو رہی تھیں، لیکن جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اندر آنے کی اجازت ملی تو ان سب نے جلدی جلدی اپنے دوپٹے سنبھال لئے، جب وہ اندر آئے تو نبی ﷺ مسکرا رہے تھے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ آپ کو اسی طرح ہنستا مسکراتا ہوا رکھے، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ”مجھے تو تعجب ان عورتوں پر ہے جو پہلے میرے پاس بیٹھی ہوئی تھیں، لیکن جیسے ہی انہوں نے تمہاری آواز سنی، جلدی سے پردہ کرلیا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: اے اپنی جان کی دشمن عورتو! واللہ! نبی ﷺ مجھ سے زیادہ اس بات کے حقدار ہیں کہ تم ان سے ڈرو، نبی ﷺ نے فرمایا: ”عمر! انہیں چھوڑ دو، کیونکہ اللہ کی قسم! شیطان جب تمہیں کسی راستے سے گذرتا ہوا دیکھ لیتا ہے، تو اس راستے کو چھوڑ کر دوسرا راستہ اختیار کر لیتا ہے۔“
Saidna Saad bin Abi Waqas RA se marvi hai ki ek martaba Saidna Umar RA ne Nabi SAW se ghar mein dakhil hone ki ijazat talab ki, us waqt Nabi SAW ke pass Quresh ki kuch aurtein bethi hui baatein kar rahi thin aur un ki awaazein oonchi ho rahi thin, lekin jab Saidna Umar RA ko andar aane ki ijazat mili to un sab ne jaldi jaldi apne dopatte sambhal liye, jab wo andar aaye to Nabi SAW muskura rahe the, Saidna Umar RA ne arz kiya: Ya Rasulullah! Allah aap ko isi tarah hansta muskurata hua rakhe, mere maan baap aap par qurban hon. Nabi SAW ne farmaya: ”Mujhe to taajjub un aurton par hai jo pehle mere pass bethi hui thin, lekin jaise hi unhon ne tumhari awaz suni, jaldi se parda karliya.“ Saidna Umar RA ne un ki taraf mutawajjah ho kar farmaya: Aye apni jaan ki dushman aurto! Wallah! Nabi SAW mujh se ziada is baat ke haqdaar hain ki tum un se daro, Nabi SAW ne farmaya: ”Umar! Unhen chhod do, kyunki Allah ki qasam! Shaitan jab tumhein kisi raste se guzarta hua dekh leta hai, to us raste ko chhod kar dusra rasta ikhtiyar kar leta hai.“.