Abu Huraira reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "When the time is near, the vision of a believer will hardly fail to come true, and the most truthful of you in vision will be the most truthful of you in speech. The vision is one of forty-six parts of prophethood." Abu Huraira said, "I love fetters in a dream and I hate shackles. Fetters in a dream represent steadfastness in religion."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب قیامت قریب آ جائے گی تو مومن کا خواب تقریباً جھوٹا نہیں ہوگا اور تم میں سے سچا خواب دیکھنے والا وہ ہوگا جو سچ بولنے والا ہوگا۔ خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: "مجھے خواب میں بیڑیاں دیکھنا اچھا لگتا ہے اور زنجیریں نا پسند ہیں۔ خواب میں بیڑیاں دیکھنا دین پر ثابت قدمی کی دلیل ہے۔"
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jab qayamat qareeb aa jayegi to momin ka khwab taqreeban jhoota nahi hoga aur tum mein se sacha khwab dekhne wala wo hoga jo sach bolne wala hoga. Khwab nabuyat ke chhiyalis hisson mein se ek hissa hai." Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne kaha: "Mujhe khwab mein beriyan dekhna achha lagta hai aur zanjeerein napasand. Khwab mein beriyan dekhna deen par sabit qadmi ki daleel hai."
Amr ibn al-Harith reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The truest of dreams are at dawn."
حضرت عمرو بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”سب سے سچا خواب وہ ہوتا ہے جو صبح کے وقت ہو“۔
Hazrat Amro bin Harith razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "Sab se sacha khawab woh hota hai jo subah ke waqt ho".
'Awf ibn Malik narrated from the Messenger of Allah ﷺ, who said: “Dreams are of three types: [The first are] frightening dreams from Satan, in order to cause grief to the son of Adam. [The second are] dreams about what a person thinks about when awake, and then sees it in his sleep. [The third are] one part out of forty-six parts of Prophethood.” I said to him: “Did you hear it from the Messenger of Allah ﷺ?” He said: “I heard it from the Messenger of Allah ﷺ.”
عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "خواب تین قسم کے ہوتے ہیں: [پہلی قسم] شیطان کی طرف سے ڈراؤنے خواب، تاکہ ابن آدم کو غمگین کیا جا سکے۔ [دوسری قسم] وہ خواب جس کے بارے میں انسان جاگتے ہوئے سوچتا ہے، اور پھر اسے اپنی نیند میں دیکھتا ہے۔ [تیسری قسم] نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ۔" میں نے ان سے کہا: "کیا آپ نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟" انہوں نے کہا: "میں نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے۔"
Aouf bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Khawab teen qisam ke hote hain: [Pehli qisam] Shaitan ki taraf se darawane khawab, taake ibn Adam ko ghamgeen kiya ja sake. [Doosri qisam] Woh khawab jis ke baare mein insaan jagte hue sochta hai, aur phir use apni neend mein dekhta hai. [Teesri qisam] Nabowat ke chhiyalis hisson mein se ek hissa." Maine un se kaha: "Kya aap ne yeh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se suna hai?" Unhon ne kaha: "Maine yeh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se suna hai."
Anas ibn Malik narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "A good dream of a righteous man is one part out of forty-six parts of prophethood."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "نیک آدمی کا اچھا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہوتا ہے۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Nek aadmi ka acha khwab nabuat ke chhiyalis hisson mein se ek hissa hota hai."
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The truthful dream is one of the seventy-six parts of prophethood."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سچی خواب نبوت کے چھہتر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔”
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Sachi khwab nabuat ke chhehtar hisson mein se ek hissa hai.”
Ibn Abbas narrated: The Messenger of Allah ﷺ unveiled the curtain during his illness in which he passed away, while the people were in rows behind Abu Bakr. He said, "Indeed, nothing remains of the good tidings of Prophethood except the righteous dream that a believer sees or is seen about him. Verily, I forbade reciting while bowing or prostrating. As for bowing, then exalt the Lord therein, and as for prostration, then strive in supplication, for it is most likely to be granted to you."
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی آخری بیماری میں پردہ ہٹایا تو آپ ﷺ نے دیکھا کہ لوگ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے صفوں میں ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ نبوت کی بشارتوں میں سے اب صرف ایک چیز باقی ہے اور وہ یہ ہے کہ مومن کو نیک خواب نظر آئے یا اس کے بارے میں دوسرے کو خواب نظر آئے۔ اور میں نے رکوع اور سجدہ کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع کیا ہے سو تم میں سے جو رکوع کرے تو اس میں اللہ کی تعظیم بجا لائے اور جو سجدہ کرے تو اس میں دعا کی کوشش کرے کیونکہ اس حالت میں دعا کی قبولیت زیادہ قوی ہوتی ہے۔
Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma bayan karte hain ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne apni aakhri bimari mein parda hataya to aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne dekha ki log Hazrat Abu Bakr Radi Allaho Anhu ke peeche saffon mein hain aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya ki nabuyat ki basharton mein se ab sirf ek cheez baqi hai aur wo ye hai ki momin ko nek khwab nazar aaye ya uske baare mein doosre ko khwab nazar aaye aur maine ruku aur sijda ki halat mein quran padhne se mana kiya hai so tum mein se jo ruku kare to us mein Allah ki tazeem baja laye aur jo sijda kare to us mein dua ki koshish kare kyunki is halat mein dua ki qabooliyat zyada qawi hoti hai
Narrated Ibn Abbas: The Prophet ﷺ, while in his fatal illness and his head was bandaged, uncovered his face and said, "O Allah! Have I conveyed (Your Message)? (He said this thrice). Now nothing is left of the good tidings of Prophethood but glad tidings in dreams which a righteous Muslim may see, or will be shown to him."
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی آخری بیماری میں جبکہ آپ ﷺ کے سر پر پٹی بندھی ہوئی تھی اپنا چہرہ کھول کر فرمایا: "اے اللہ! کیا میں نے (تیرا پیغام) پہنچا دیا؟" (آپ ﷺ نے یہ تین بار فرمایا)۔ اب نبوت کی بشارتوں میں سے صرف خوابوں کی بشارتیں باقی رہ گئی ہیں جو ایک نیک مسلمان دیکھ سکتا ہے یا اسے دکھایا جائے گا۔
Hazrat Ibne Abbas Raziallahu Anhuma se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni aakhri beemari mein jabke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke sar par patti bandhi hui thi apna chehra khol kar farmaya: "Aye Allah! Kiya maine (tera paigham) pohancha diya?" (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye teen baar farmaya). Ab nabowat ki basharton mein se sirf khwabon ki basharten baqi reh gayi hain jo ek nek musalman dekh sakta hai ya usay dikhayi jayega.
Umm Kurz (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prophethood has ended, but glad tidings remain."
امّ کرز رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نبوت ختم ہو چکی ہے، ہاں بشارتیں باقی ہیں۔“
Umm Karz Radi Allahu Anha se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Nabuwat khatam ho chuki hai, haan basharaten baqi hain.“
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to say after observing the morning prayer: "Did any one of you see a dream last night?" He also used to say, "There is no Prophethood after me except good dreams".
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز پڑھنے کے بعد پوچھتے : "کیا تم میں سے کسی نے رات کو خواب دیکھا ہے؟" اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ بھی فرماتے تھے: "میرے بعد نبوت نہیں ہے سوائے رحمانی خواب کے"۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Fajr ki namaz parhne ke baad poochte: "Kya tum mein se kisi ne raat ko khwab dekha hai?" aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ye bhi farmatey thy: "Mere baad nabuwat nahi hai siwaye Rahmani khwab ke".
Waki' bin 'Udus narrated that he heard his paternal uncle saying that he heard the Prophet ﷺ saying: "The dream of a Muslim is one part out of forty-six parts of prophethood, and it is like a bird's foot as long as he does not talk about it. But if he talks about it, then it falls down."
وکیع بن عدس اپنے چچا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "مومن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے اور یہ اس وقت تک پرندے کے پنجے کی طرح ہوتا ہے جب تک وہ اس کے بارے میں بات نہ کرے۔ لیکن اگر وہ اس کے بارے میں بات کرتا ہے تو وہ گر جاتا ہے"۔
Wakee bin Adas apne chacha se riwayat karte hain ki unhon ne Nabi SAW ko farmate hue suna: "Momin ka khwab nabuat ke chhiyalis hisson mein se ek hissa hai aur yeh us waqt tak parinde ke panje ki tarah hota hai jab tak woh uske bare mein baat na kare. Lekin agar woh uske bare mein baat karta hai to woh gir jata hai".
Abu Razin reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The dream of a believer is one of forty-six parts of prophecy. A dream remains on the wing of a bird as long as it is not interpreted, but once it is interpreted it comes to pass." I think he said, "Let none interpret it except a well-wisher or one who is wise."
حضرت ابو رزين رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا "مومن کا خواب ستر حصوں میں سے نبوت کا ایک حصہ ہے جو خواب کی تعبیر بیان نہ کی جائے وہ پرندے کے پر پر رہتا ہے اور جب اس کی تعبیر بیان کردی جائے تو وہ اتر جاتا ہے" راوی کو شک ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا "خواب کی تعبیر خیر خواہ یا عاقل کے سوا کوئی نہ بیان کرے"
Hazrat Abu Razeen Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Momin ka khawab sattar hisson mein se nubawwat ka ek hissa hai jo khawab ki tabeer bayan na ki jaye woh parindey ke par par rehta hai aur jab uski tabeer bayan kardi jaye to woh utar jata hai" Ravi ko shak hai ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Khawab ki tabeer khair khwah ya aqil ke siwa koi na bayan kare"
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever sees me in a dream then he has truly seen me."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’جس نے مجھے خواب میں دیکھا تو گویا اس نے مجھے ہی دیکھ لیا‘‘۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Jis ne mujhe khwab mein dekha to goya us ne mujhe hi dekh liya''
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever sees me in a dream, then he has surely seen the truth, for Satan cannot impersonate me."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’جس نے مجھے خواب میں دیکھا تو اس نے یقینا سچ دیکھا کیونکہ شیطان میری شکل میں نہیں آسکتا۔‘‘
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Jis ne mujhe khwab mein dekha to us ne yaqeenan sach dekha kyunkeh shaitan meri shakal mein nahin aa sakta.
Ibn `Abbas narrated that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever sees me in a dream then he has seen me for real, for Satan cannot impersonate me."
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس نے مجھے خواب میں دیکھا تو اس نے گویا حقیقت میں دیکھ لیا، کیونکہ شیطان میری شکل اختیار نہیں کر سکتا"۔
Hazrat Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jis ne mujhe khwab mein dekha to us ne goya haqeeqat mein dekh liya, kyunki shaitan meri shakal ikhtiyar nahin kar sakta".
Anas bin Malik said: The Messenger of Allah ﷺ was intrigued by dreams. Sometimes a man would tell him about a dream he didn't understand. If the man was praised for his good character, the Prophet ﷺ would be more interested in his dream. One day, a woman came to him and said, "O Messenger of Allah, I dreamt that I left Medina and entered Paradise. Then I heard a loud sound, and Paradise was brought near. I looked and saw so-and-so, so-and-so, and so-and-so." She named twelve men. The Messenger of Allah ﷺ had previously sent a detachment on a mission. They were brought back wearing garments of silk, with their throats slit. It was said, "Take them to the river of Al-Baydhakh." So they were dipped in it and came out with faces like the moon on a full moon night. They brought a golden plate containing fresh dates, and they ate from it as much as they desired. Every time they turned it over, they would eat whatever fruit they wished. I ate with them. Then the messenger from that detachment arrived and said, "This and this happened to us, and so-and-so, so-and-so, and so-and-so were injured," until he had named twelve men. The Messenger of Allah ﷺ asked for a mirror and said, "Tell me your dream." She narrated it, mentioning the names of the men who were injured, just as the man had mentioned.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ خواب کی تعبیر میں مشغول ہوتے تھے۔ کبھی کوئی شخص آپ کو کوئی خواب بتاتا جس کی تعبیر اسے نہ آتی تو آپ ﷺ اس کا خواب سن لیتے۔ اور اگر وہ شخص ایسا ہوتا جس کی نیکی کی گواہی دی گئی ہو تو آپ ﷺ اس کے خواب کو زیادہ اہمیت دیتے۔ ایک دن ایک عورت آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کی کہ یا رسول اللہ! میں نے خواب میں دیکھا کہ میں مدینہ سے نکل کر جنت میں داخل ہوئی۔ پھر میں نے ایک زوردار آواز سنی تو جنت کو قریب لے آیا گیا۔ میں نے دیکھا تو فلاں، فلاں، فلاں (انہوں نے بارہ آدمیوں کے نام گنائے)۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے پہلے ایک سریہ بھیجا تھا، وہ ریشمی کپڑے پہنے ہوئے، گردنیں کٹی ہوئی واپس لائے گئے اور کہا گیا کہ انہیں نہر البیضاء پر لے جاؤ، تو انہیں اس میں ڈبویا گیا تو وہ چودھویں کے چاند کی طرح چمکتے ہوئے نکلے، اور ان کے پاس کھجوروں سے بھری ہوئی سونے کی ایک طشتری تھی، جس میں سے وہ خوب کھاتے تھے۔ جب بھی وہ اسے الٹتے تو انہیں اس میں ہر قسم کا پھل نظر آتا جسے وہ چاہتے تھے۔ میں بھی ان کے ساتھ کھاتی تھی۔ اتنے میں اس لشکر کا قاصد آیا اور کہا کہ ہمارے ساتھ یہ ہوا، فلاں، فلاں، فلاں زخمی ہوئے یہاں تک کہ اس نے بارہ آدمیوں کے نام بتائے۔ رسول اللہ ﷺ نے آئینہ منگوایا اور فرمایا کہ مجھے اپنا خواب سناؤ تو وہ عورت آپ کو اپنا خواب سنانے لگی اور زخمی ہونے والے آدمیوں کے نام ویسے ہی بتاتی رہی جیسے وہ شخص بتا رہا تھا۔
Hazrat Anas bin Malik radi Allahu anhu se riwayat hai ke Rasulullah sallallahu alaihi wasallam khwab ki tabeer mein mashghul hote thay. Kabhi koi shakhs aap ko koi khwab batata jis ki tabeer use na aati to aap sallallahu alaihi wasallam us ka khwab sun lete. Aur agar woh shakhs aisa hota jis ki neki ki gawahi di gai ho to aap sallallahu alaihi wasallam us ke khwab ko ziada ahmiyat dete. Ek din ek aurat aap sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui aur arz ki ke Ya Rasulullah! Main ne khwab mein dekha ke main Madinah se nikal kar jannat mein dakhil hui. Phir main ne ek zor daar awaz suni to jannat ko qareeb le aaya gaya. Main ne dekha to falan, falan, falan (unhon ne barah admiyon ke naam ginae). Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ne un se pehle ek sariya bhija tha, woh reshmi kapde pehne huye, gardanein kati hui wapas laaye gaye aur kaha gaya ke unhein nahar al-baida par le jao, to unhein us mein duboya gaya to woh chaudhween ke chand ki tarah chamakte huye nikle, aur un ke pass khajuron se bhari hui sone ki ek tashtari thi, jis mein se woh khoob khate thay. Jab bhi woh use ulatte to unhein us mein har qism ka phal nazar aata jise woh chahte thay. Main bhi un ke sath khati thi. Itne mein is lashkar ka qasid aaya aur kaha ke humare sath yeh hua, falan, falan, falan zakhmi huye yahan tak ke us ne barah admiyon ke naam batae. Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ne aaina mangwaya aur farmaya ke mujhe apna khwab sunao to woh aurat aap ko apna khwab sunane lagi aur zakhmi hone wale admiyon ke naam waise hi batati rahi jaise woh shakhs bata raha tha.
Abu Razin al-Ukayli reported that the Prophet ﷺ said: "A dream is one of the seventy-six parts of prophethood, and a dream is suspended by the leg of a bird as long as its owner does not speak of it. But when he speaks of it, it falls down. So do not narrate it except to a scholar, or an advisor, or a dear friend.”
حضرت ابو رزين عقيلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”خواب نبوت کے چھہتر حصوں میں سے ایک حصہ ہے اور خواب جب تک اس کے بارے میں نہ بتایا جائے ایک پرندے کے پاؤں سے لٹکا رہتا ہے لیکن جب اس کے بارے میں بتا دیا جاتا ہے تو وہ گر جاتا ہے پس اسے کسی عالم یا خیر خواہ یا پیارے دوست کے سوا کسی کو نہ بتاؤ“
Hazrat Abu Razeen Aqeeli riwayat hai keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya khawab nabuat ke chuhत्तर hisson mein se ek hissa hai aur khawab jab tak uske baare mein na bataya jaye ek parinde ke paon se latka rehta hai lekin jab uske baare mein bata diya jata hai to woh gir jata hai pas use kisi Aalim ya khair khah ya pyare dost ke siwa kisi ko na batao
Jabir narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) was approached by a Bedouin who said, “I dreamt that my head was cut off and I was following behind it.” The Prophet (ﷺ) rebuked him and said, “Do not tell others about how Satan toys with you in your sleep.”
جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک بدّو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا: میں نے خواب میں دیکھا کہ میرا سر قلم کر دیا گیا ہے اور میں اس کے پیچھے پیچھے چلا جا رہا ہوں۔ آپ ﷺ نے اسے ڈانٹا اور فرمایا: شیطان تمہیں نیند میں جو کھلونے دکھاتا ہے اسے لوگوں کو نہ بتایا کرو۔
Jibir Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh ek badu Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga: mein ne khwab mein dekha keh mera sar qalam kar diya gaya hai aur mein iske peeche peeche chala ja raha hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne use daanta aur farmaya: shaitan tumhen neend mein jo khilone dikhata hai use logon ko na bataya karo.
'Ikrimah on the authority of Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever sees something in a dream that he did not see, will be ordered on the Day of Resurrection to tie two barley grains together, and he will not be able to do so. And whoever listens to the conversation of some people while they dislike him listening to them will have melted lead poured into his ears on the Day of Resurrection."
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص خواب میں وہ چیز دیکھے جو اس نے نہیں دیکھی تو اسے قیامت کے دن حکم ہوگا کہ دو جو کے دانے ملائے اور وہ ایسا کرنے پر قادر نہیں ہوگا اور جو شخص کچھ لوگوں کی باتیں سُنے اور وہ ناپسند کریں کہ وہ اُن کی باتیں سُنے تو قیامت کے روز اس کے کانوں میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا۔
Hazrat Ibn Abbas Raziallahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya jo shakhs khwab mein woh cheez dekhe jo usne nahin dekhi to use qayamat ke din hukm hoga ki do jau ke daane milaye aur woh aisa karne par qaadir nahin hoga aur jo shakhs kuch logon ki baatein sune aur woh napasand karein ki woh unki baatein sune to qayamat ke roz uske kaano mein pighla hua seesa dala jayega.
Abu Salamah ibn Abdur Rahman said: I used to see dreams and they would make me sick until I heard Abu Qatadah say: I used to see dreams and they would make me sick, until I heard the Prophet (peace be upon him) say: "A good dream is from Allah, so if one of you sees a dream that he likes, then let him tell it to whomever he loves; and if one of you sees a dream that he dislikes, then let him seek refuge in Allah from its evil and spit to his left three times."
ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں خواب دیکھا کرتا تھا تو وہ مجھے بیمار کر دیتے تھے یہاں تک کہ میں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ میں خواب دیکھا کرتا تھا تو وہ مجھے بیمار کر دیتے یہاں تک کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ''اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے تو جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے اچھا لگے تو اسے جس سے چاہے بیان کر دے اور اگر تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے ناگوار گزرے تو وہ اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگے اور بائیں طرف تین بار تھوکے ''۔
Abu Salma bin Abdurrahman Radi Allahu Anhu kehte hain ki main khwab dekha karta tha to woh mujhe bimar kar dete thay yahan tak ki maine Abu Qatada Radi Allahu Anhu se suna woh kehte thay ki main khwab dekha karta tha to woh mujhe bimar kar dete thay yahan tak ki maine Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki ''accha khwab Allah ki taraf se hota hai to jab tum mein se koi aisa khwab dekhe jo usay acha lage to usay jis se chahe bayan kar de aur agar tum mein se koi aisa khwab dekhe jo usay nagawar guzre to woh uske shar se Allah ki panaah maange aur baayen taraf teen baar thooke ''.
Abu Salamah said: I heard Abu Qatadah say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Dreams are from Allah, and nightmares are from Satan. So, if one of you sees something he dislikes, let him spit to his left three times when he wakes up, and seek refuge with Allah from its evil, for it will not harm him if Allah wills.” Abu Salamah said: “Dreams used to weigh on me more heavily than a mountain, but after I heard this hadith, I paid no attention to them.”
ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: خواب اللہ کی طرف سے ہوتے ہیں اور برے خواب شیطان کی طرف سے۔ لہٰذا تم میں سے اگر کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو جب وہ بیدار ہو تو اپنی بائیں جانب تین بار تھوکے اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگے تو اللہ کے فضل سے وہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا۔" ابو سلمہ کہتے ہیں: "خواب مجھ پر پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری ہوتے تھے، لیکن جب سے میں نے یہ حدیث سنی ہے، میں ان پر دھیان نہیں دیتا۔"
Abu Salma RA kehte hain ke maine Abu Qatada RA se suna, woh kehte thay ke maine Rasul Allah SAW ko farmate huye suna: Khawab Allah ki taraf se hote hain aur bure khawab shaitan ki taraf se. Lihaza tum mein se agar koi aisa khawab dekhe jo usay napasand ho to jab woh bedaar ho to apni bayen janib teen baar thooke aur uske shar se Allah ki panaah maange to Allah ke fazl se woh usay nuqsaan nahin pahunchaye ga. Abu Salma kehte hain: Khawab mujh par pahad se bhi zyada bhari hote thay, lekin jab se maine ye hadees suni hai, main un par dhyaan nahin deta.
Jabir narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If any one of you sees a dream that he dislikes, he should spit dryly to his left three times, and seek refuge with Allah from Satan three times, and turn over from the side which he was lying on.”
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی ناپسندیدہ خواب دیکھے تو اپنے بائیں طرف تین بار تھوکے اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے (یعنی اعوذ باللہ من الشیطن الرجیم کہے) اور جس کروٹ وہ لیٹا تھا اس سے پلٹ جائے“۔
Jaber Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Jab tum mein se koi napasandeedah khwab dekhe to apne bayein taraf teen baar thooke aur Shaitan se Allah ki panaah maange (yani Auzubillah min ash-Shaitan ir-rajeem kahe) aur jis karwat wo leta tha us se palat jaye”.