Hazrat Jarir (R.A) states that I asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about the sudden glance (that he sometimes casts upon people), so you (the Prophet) said: "Avert your gaze."
حضرت جریر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اچانک پڑجانے والی نظر کے بارے میں سوال کیا تو آپ نے فرمایا کہ اپنی نگاہ کو پھیر لو۔
Hazrat Jarir (RA) farmate hain keh maine Rasool Allah (SAW) se achanak parh jane wali nazar ke bare mein sawal kiya to aap ne farmaya keh apni nigaah ko phir lo.
Hazrat Alla bin Ziyad (R.A) said, "It is said that do not let your gaze fall on the beauty of a woman's veil because the gaze awakens desire in the heart."
حضرت علاء بن زیاد (رض) فرماتے ہیں کہ کہا جاتا تھا کہ اپنی نظر کو کسی عورت کی چادر کے حسن پر بھی مت ڈالو کیونکہ نظر دل میں خواہش کو بیدار کرتی ہے۔
Hazrat Ala bin Ziad (RA) farmate hain keh kaha jata tha keh apni nazar ko kisi aurat ki chadar ke husn par bhi mut dalo kyunkeh nazar dil mein khwahish ko bedar karti hai
Hazrat Asim Aahil (R.A) narrates that once Hazrat Shabi (R.A) recited a verse of the Holy Quran (Translation): "Tell the believing men to lower their gaze." I said to Hazrat Shabi (R.A) what is the ruling if a man looks at a woman but does not look at her forbidden parts? He said, "Do you want to pierce it with your eyes?"
حضرت عاصم احول (رض) فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت شعبی (رض) نے قرآن مجید کی آیت پڑھی (ترجمہ) مومنین سے کہہ دو کہ اپنی نگاہوں کو جھکائیں۔ میں نے حضرت شعبی (رض) سے کہا کہ آدمی کسی عورت کو دیکھتا ہے لیکن اس کی حرام کردہ چیزوں کو نہیں دیکھتا تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ کیا تم اپنی آنکھوں سے اس میں سوراخ کرنا چاہتے ہو ؟
Hazrat Asim Ahwal (RA) farmate hain ki aik martaba Hazrat Shabi (RA) ne Quran Majeed ki ayat padhi (tarjama) mo'minoon se keh do ki apni nigahon ko jhukayen. Main ne Hazrat Shabi (RA) se kaha ki aadmi kisi aurat ko dekhta hai lekin uski haram kardah cheezon ko nahin dekhta to kya hukm hai? Unhon ne farmaya ki kya tum apni aankhon se us mein suraakh karna chahte ho?
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) advised Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), "If you happen to look once, do not look again, for the first glance is permissible for you, but not the second."
حضرت بریدہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی (رض) کو نصیحت فرمائی کہ ایک نظر پڑجائے تو دوسری نہ ڈالو، کیونکہ پہلی نظر میں تو گنجائش ہے لیکن دوسری میں تمہارے لیے گنجائش نہیں۔
Hazrat Buraidah (RA) farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali (RA) ko nasihat farmaie keh aik nazar par jaye to doosri na daalo, kyunkay pehli nazar mein to gunjaish hai lekin doosri mein tumhare liye gunjaish nahi.
Hazrat Musa Jahni (R.A) narrates that once I was with Hazrat Saeed bin Jubair (R.A) on a path. A woman or a young girl passed by us, so we all looked at her, then Hazrat Saeed lowered his gaze but I kept looking. Hazrat Saeed said to me, "It is not a sin to look at first glance, but it is a sin to look at the second glance."
حضرت موسیٰ جہنی (رض) کہتے ہیں کہ میں ایک راستے میں حضرت سعید بن جبیر (رض) کے ساتھ تھا۔ ہمارے سامنے ایک عورت یا لڑکی آئی تو ہم سب کی نگاہ اس پر پڑگئی، پھر حضرت سعید نے نگاہ جھکا لی لیکن میں دیکھتا رہا، مجھ سے حضرت سعید نے فرمایا کہ پہلی نظر میں پکڑ نہیں لیکن دوسری میں پکڑ ہے۔
Hazrat Musa Jahni (RA) kehte hain ke mein ek raaste mein Hazrat Saeed bin Jubair (RA) ke sath tha. Humare samne ek aurat ya larki aai to hum sab ki nigaah us par par gayi, phir Hazrat Saeed ne nigaah jhuka li lekin mein dekhta raha, mujh se Hazrat Saeed ne farmaya ke pehli nazar mein pakar nahin lekin dusri mein pakar hai.
Hazrat Abu Hurairah (R.A) narrated that a man asked Hazrat Ibn Sireen (R.A), "If a woman comes in front of me on the road and I look away from her, will I get a sin?" He replied, "Don't you read the Quran? Allah Almighty says, tell the believing men to lower their gazes, and Allah Almighty says that Allah knows the treachery of the eyes."
حضرت ابو ہیثم (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت ابن سیرین (رض) سے سوال کیا کہ اگر میرے سامنے کوئی عورت راستے میں آجائے اور میں اس سے نگاہ پھیرلوں تو کیا مجھے گناہ ملے گا ؟ انھوں نے فرمایا کہ کیا قرآن نہیں پڑھتے ؟ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اہل ایمان سے کہو کہ اپنی نگاہیں نیچی رکھیں، اور اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اللہ آنکھوں کی خیانت کو جانتا ہے۔
Hazrat Abu Haitham (RA) farmate hain ki aik aadmi ne Hazrat Ibn Sireen (RA) se sawal kiya ki agar mere samne koi aurat raste mein ajaye aur mein uss se nigaah phair loon to kya mujhe gunaah milega? Unhon ne farmaya ki kya Quran nahi parhte? Allah ta'ala farmate hain ki ahleimaan se kaho ki apni nigahein neechi rakhein, aur Allah ta'ala farmate hain ki Allah aankhon ki khiyanat ko janta hai.
Hazrat Saad bin Abi Waqas (R.A) narrates: "During Tawaf, my gaze fell upon a woman. I found her attractive and wanted to inquire about her, but she was preoccupied. The beauty of a woman will not harm you as long as you do not know her."
حضرت سعد بن ابی وقاص (رض) فرماتے ہیں کہ دورانِ طواف ایک عورت پر میری نگاہ پڑی، وہ مجھے بھلی محسوس ہوئی، میں نے اس کے بارے میں سوال کرنا چاہا لیکن وہ مصروف تھی۔ تمہیں عورت کا حسن اس وقت تک نقصان نہیں دیتا جب تک تم اسے جان نہ لو۔
Hazrat Saad bin Abi Waqas (RA) farmate hain ke doran e tawaf ek aurat par meri nigaah padi, woh mujhe bholi mehsoos hui, maine uske bare mein sawal karna chaha lekin woh masroof thi. Tumhein aurat ka husn us waqt tak nuqsaan nahi deta jab tak tum use jaan na lo.
It is narrated from Hazrat Ali (R.A) that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "O Ali! There is a treasure for you in Paradise, and you will find both sides of Paradise. If you take one look, do not take a second because the first look is permissible, but the second is not allowed.
حضرت علی (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اے علی ! تمہارے لیے جنت میں ایک خزانہ ہے اور تم جنت کے دونوں کناروں کو پانے والے ہو، ایک نظر پڑجائے تو دوسری مت ڈالو کیونکہ پہلی نظر کی گنجائش ہے لیکن دوسری کی اجازت نہیں۔
Hazrat Ali (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya keh aye Ali! tumhare liye Jannat mein ek khazana hai aur tum Jannat ke donon kinaron ko paane wale ho, ek nazar par jaye to dusri mat dalo kyunki pehli nazar ki gunjaish hai lekin dusri ki ijazat nahi.
Hazrat Ibn Abbas (R.A) in the explanation of the verse of the Holy Quran, "Allah knows the treachery of the eyes and what is concealed in the heart." says that sometimes a man is sitting among people and a woman passes by, he makes people believe that he has lowered his gaze, then if he finds people unaware of him, he starts looking at the woman, and if he fears that people will see him, he lowers his gaze. Allah Almighty is well aware of the thoughts of his heart, that the man wants to see even the hidden parts of the woman.
حضرت ابن عباس (رض) قرآن مجید کی آیت (ترجمہ) اللہ آنکھوں کی خیانت اور دل میں چھپے خیالات کو جانتا ہے۔ کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ بعض اوقات ایک آدمی کچھ لوگوں میں بیٹھا ہوتا ہے اور وہاں سے ایک عورت گذرتی ہے، وہ لوگوں کو یہ باور کراتا ہے کہ اس نے اپنی نگاہ جھکا لی ہے، پھر اگر وہ لوگوں کو خود سے غافل پاتا ہے تو عورت کو دیکھنے لگتا ہے اور اگر اسے اندیشہ ہو کہ لوگ اسے دیکھ لیں گے تو نظر کو جھکا لیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اس کے دل کے خیالات سے بھی واقف ہے کہ وہ آدمی عورت کے چھپے ہوئے حصے کو بھی دیکھنا چاہتا ہے۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) Quran Majeed ki ayat (Tarjuma) Allah aankhon ki خیانت aur dil mein chhupe khayalaat ko janta hai. Ki tafseer mein farmate hain keh baaz auqaat ek aadmi kuch logon mein betha hota hai aur wahan se ek aurat guzarti hai, woh logon ko yeh baawar karata hai keh usne apni nigaah jhuka li hai, phir agar woh logon ko khud se ghafil pata hai toh aurat ko dekhne lagta hai aur agar use andesha ho keh log use dekh lenge toh nazar ko jhuka leta hai. Allah Ta'ala us ke dil ke khayalaat se bhi waqif hai keh woh aadmi aurat ke chhupe hue hisse ko bhi dekhna chahta hai.