It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that once I went out with my father and we reached the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I saw the effect of henna on the head of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں اپنے والد صاحب کے ساتھ نکلا ہم لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پہنچے میں نے نبی کریم ﷺ کے سر مبارک پر مہندی کا اثر دیکھا۔
Sayyidina Aburmusa (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba main apne walid sahab ke sath nikla hum log Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein pahunche main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar mubarak par mehandi ka asar dekha.
It is narrated by Abu Ramaza (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “The giving hand is superior. Give to your parents, siblings, and close relatives." A man said, "O Messenger of Allah! These are Banu Yarbu, who are the murderers of so and so?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Remember! No soul commits a crime for another.” In another narration, it is stated, “I entered the mosque while the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon and saying that the giving hand is superior."
Grade: Hasan
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”دینے والا ہاتھ اوپر ہوتا ہے اپنے ماں باپ بہن بھائی اور قریبی رشتہ داروں کو دیا کرو ایک آدمی نے کہا یا رسول اللہ! یہ بنی یربوع ہیں جو فلاں آدمی کے قاتل ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یاد رکھو! کوئی نفس دوسرے پر جنایت نہیں کرتا ایک روایت میں اس طرح بھی ہے کہ میں مسجد میں داخل ہوا تو نبی کریم ﷺ خطبہ دیتے ہوئے فرما رہے تھے کہ دینے والا ہاتھ اوپر ہوتا ہے۔
Sayyida AbuRomaysa (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya dene wala hath upar hota hai apne maan baap behan bhai aur qareebi rishtedaron ko diya karo ek aadmi ne kaha Ya Rasulullah yeh Bani Yarbo'o hain jo falan aadmi ke qatil hain Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yaad rakho koi nafs dusre par junayat nahin karta ek riwayat mein is tarah bhi hai keh mein masjid mein dakhil hua to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) khutba dete hue farma rahe the keh dene wala hath upar hota hai
Narrated by Abu Rafi (may Allah be pleased with him) that once I was in the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when some people from the tribe of Rabia came to him with a murder case. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The giving hand is superior, so give to your parents, siblings, and close relatives." Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked and said: "Abu Rafi, who is this with you?" I said, "My son." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are not responsible for his crime, nor is he responsible for your crime." Then he mentioned the event of Mahr-e-Nabuwat (Miracle of Prophethood).
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو وہاں قبیلہ ربیعہ کے کچھ لوگ قتل کا ایک مقدمہ لے کر آئے ہوئے تھے نبی کریم ﷺ نے دینے والا ہاتھ اوپر ہوتا ہے اپنے ماں باپ بہن بھائی اور قریبی رشتہ داروں کو دیا کرو پھر نبی کریم ﷺ نے دیکھ کر فرمایا: ”ابورمثہ یہ تمہارے ساتھ کون ہے؟ میں نے عرض کیا کہ میرا بیٹا ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس کی جنایت کے تم اور تمہاری جنایت کا یہ ذمہ دار نہیں پھر انہوں نے مہر نبوت کا واقعہ ذکر کیا۔
Sayyidna AbuRomaysa (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to wahan qabeela rabia ke kuch log qatal ka ek muqaddama lekar aye hue thy Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dene wala hath upar hota hai apne maan baap bahen bhai aur qareebi rishtedaron ko diya karo phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dekh kar farmaya AbuRomaysa ye tumhare sath kon hai main ne arz kiya ke mera beta hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is ki janayat ke tum aur tumhari janayat ka ye zimmedar nahi phir unhon ne mehr nubuvvat ka waqea zikar kiya.
It is narrated on the authority of Sayyidina Abu Umama (may Allah be pleased with him) that I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with my father. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Is this your son?" He replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Do you love him?" He said, "Yes!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He is not responsible for any of your sins, and you are not responsible for any of his sins."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں اپنے والد صاحب کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا نبی کریم ﷺ نے ان سے پوچھا کیا یہ تمہارا بیٹا ہے؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں نبی کریم ﷺ نے پوچھا کیا تمہیں اس سے محبت ہے؟ عرض کیا جی ہاں! نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ تمہارے کسی جرم کا ذمہ دار نہیں اور تم اس کے کسی جرم کے ذمہ دار نہیں۔
Sayyidna AbuRomaysa razi Allah anhu se marvi hai keh mein apne wald sahib ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se pucha kya yeh tumhara beta hai? Unhon ne jawab diya ji haan Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha kya tumhen is se mohabbat hai? Arz kiya ji haan! Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yeh tumhare kisi jurm ka zimmedar nahin aur tum is ke kisi jurm ke zimmedar nahin.
Narrated by Sayyiduna Abu Ramtha (may Allah be pleased with him) that once I was in the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when some people of the tribe of Rabi'ah came to him with a case of murder. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The giving hand is superior. Give to your parents, siblings, and close relatives." Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked and said, "Abu Ramtha, who is this with you?" I replied, "My son." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are not responsible for his sin, nor is he responsible for your sin." Then I looked closely and saw a raised piece of flesh on the thin bone of the Holy Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) shoulder, the size of a camel's hoof or a pigeon's egg. I said, "O Messenger of Allah! Shall I not treat it, for our family are physicians?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He who inflicted it will cure it."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو وہاں قبیلہ ربیعہ کے کچھ لوگ قتل کا ایک مقدمہ لے کر آئے ہوئے تھے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”دینے والا ہاتھ اوپر ہوتا ہے اپنے ماں باپ بہن بھائی اور قریبی رشتہ داروں کو دیا کرو پھر نبی کریم ﷺ نے دیکھ کر فرمایا: ”ابورمثہ یہ تمہارے ساتھ کون ہے؟ میں نے عرض کیا کہ میرا بیٹا ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس کی جنایت کے تم اور تمہاری جنایت کا یہ ذمہ دار نہیں پھر میں نے غور کیا تو نبی کریم ﷺ کے کندھے کی باریک ہڈی میں اونٹ کی مینگنی یا کبوتری کے انڈے کے برابر ابھرا ہوا گوشت نظر آیا میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ!! کیا میں آپ کا علاج نہ کر دوں کیونکہ ہمارا خاندان اطباء کا ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس کا علاج وہی کرے گا جس نے اسے لگایا ہے۔
Sayyidna Aburamtha Razi Allah Anhu se marvi hai ki ek martaba mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to wahan qabeela rabia ke kuch log qatal ka ek muqaddama lekar aye hue the Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya dene wala hath upar hota hai apne maan baap bahen bhai aur qareebi rishtedaron ko diya karo phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dekh kar farmaya Aburamtha yeh tumhare sath kaun hai mein ne arz kiya ki mera beta hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is ki janayat ke tum aur tumhari janayat ka yeh zimmedar nahi phir mein ne ghor kiya to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kandhe ki bareek haddi mein unt ki maignee ya kabutar ke ande ke barabar ubhra hua gosht nazar aaya mein ne arz kiya ki Ya Rasulullah kya mein aap ka ilaaj na kar dun kyunki hamara khandan atibba ka hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is ka ilaaj wohi karega jisne ise lagaya hai
It is narrated by Abu Ramaza (R.A.) that I went to the service of the Holy Prophet (ﷺ) with my father. When I looked at him, my father asked, "Do you know who this is?" I said, "No." My father said, "This is the Holy Prophet (ﷺ)." Hearing this, I got goosebumps. I used to think of the Prophet (ﷺ) as something that did not resemble humans, but he was a perfect human being. He had long hair and there was an effect of henna on his blessed head. He was wearing two green clothes. My father greeted him and sat down and started talking. After a while, the Holy Prophet (ﷺ) asked my father, "Is this your son?" He said, "Yes, by the Lord of the Kaaba." The Holy Prophet (ﷺ) said, "Really?" He said, "I bear witness to this." Upon this, the Holy Prophet (ﷺ) smiled because my appearance resembled my father's. Then my father also swore an oath on it. Then the Holy Prophet (ﷺ) said, "Remember, he is not responsible for any of your crimes, and you are not responsible for any of his crimes," and recited this verse: "No bearer of burdens shall bear the burden of another." Then my father saw a raised part between the two shoulders of the Holy Prophet (ﷺ) and submitted, "O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people. May I treat you and (remove it)?" The Holy Prophet (ﷺ) said, "The One who created it is its Curer."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں اپنے والد صاحب کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا میری نظر جب ان پر پڑی تو والد صاحب نے پوچھا کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون ہیں؟ میں نے کہا نہیں والد صاحب نے بتایا کہ یہ نبی کریم ﷺ ہیں یہ سن کر میرے رونگٹے کھڑے ہو گئے میں نبی کریم ﷺ کو کوئی ایسی چیز سمجھتا تھا جو انسانوں کے مشابہہ نہ ہو لیکن وہ تو کامل انسان تھے ان کے لمبے لمبے بال تھے اور ان کے سر مبارک پر مہندی کا اثر تھا انہوں نے دو سبز کپڑے زیب تن فرما رکھے میرے والد صاحب نے انہیں سلام کیا اور بیٹھ کر باتیں کر نے لگے۔ تھوڑی دیر گزرنے کے بعد نبی کریم ﷺ نے میرے والد صاحب سے پوچھا کیا یہ آپ کا بیٹا ہے؟ انہوں نے کہا جی ہاں رب کعبہ کی قسم نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”واقعی؟ انہوں نے کہا کہ میں اس کی گواہی دیتاہوں اس پر نبی کریم ﷺ مسکر ادیئے کیونکہ میری شکل صورت اپنے والد سے سے ملتی جلتی تھی پھر میرے والد صاحب نے اس پر قسم بھی کھالی تھی پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یاد رکھو تمہارے کسی جرم کا یہ ذمہ دار نہیں اور اس کے کسی جرم کے تم ذمہ دار نہیں ہو اور یہ آیت تلاوت فرمائی کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ " پھر میرے والد صاحب نے نبی کریم ﷺ کے دونوں شانوں کے درمیان کچھ ابھرا ہوا حصہ دیکھا تو عرض کیا یا رسول اللہ! میں لوگوں میں ایک بڑا طبیب سمجھا جاتا ہوں کیا میں آپ کا علاج کر کے (اسے ختم نہ) کر دوں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس کا معالج وہی ہے جس نے اسے بنایا ہے۔
Sayyidina AbuRamtha (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh mein apne walid sahab ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua meri nazar jab un par padi to walid sahab ne pucha kya tum jante ho keh yeh kaun hain? Mein ne kaha nahin walid sahab ne bataya keh yeh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hain yeh sun kar mere rongte khade ho gaye mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko koi aisi cheez samajhta tha jo insano ke mushabaha na ho lekin woh to kamil insan the un ke lambe lambe baal the aur un ke sar mubarak par mehandi ka asar tha unhon ne do sabz kapde zeb tan farma rakhe mere walid sahab ne unhen salam kiya aur baith kar baaten karne lage. Thodi der guzarne ke baad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mere walid sahab se pucha kya yeh aap ka beta hai? Unhon ne kaha ji haan Rab e Kaaba ki qasam Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”waqai? Unhon ne kaha keh mein is ki gawahi deta hun is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) muskura diye kyunki meri shakal surat apne walid se milti julti thi phir mere walid sahab ne is par qasam bhi kha li thi phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”yaad rakho tumhare kisi jurm ka yeh zimmedar nahin aur is ke kisi jurm ke tum zimmedar nahin ho aur yeh ayat tilawat farmai koi shakhs kisi dusre ka bojh nahin uthaye ga. " Phir mere walid sahab ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke donon shanon ke darmiyan kuchh ubhra hua hissa dekha to arz kiya Ya Rasul Allah! Mein logon mein ek bada tabib samjha jata hun kya mein aap ka ilaaj kar ke (ise khatam na) kar dun? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”is ka mu'alij wahi hai jisne ise banaya hai.
Narrated by Sayyiduna Abu Ramtha (may Allah be pleased with him) that once in his childhood, he went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with his father. My father said, "O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people. Can you show me this fleshy growth on your back?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What would you do?" He said, "I would cut it off." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are not a physician, [but] a companion. Its cure is with the One who created it."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ لڑکپن میں اپنے والد صاحب کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ میرے والد صاحب نے عرض کیا یا رسول اللہ! میں لوگوں میں ایک بڑا طبیب سمجھا جاتا ہوں کیا میں آپ کی پشت پر یہ جو گوشت ابھرا ہوا حصہ ہے مجھے دیکھائیے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم کیا کرو گے؟ انہوں نے کہا کہ میں اسے کاٹ دوں گا نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم طبیب نہیں رفیق ہو اس کا معالج وہی ہے جس نے اسے بنایا ہے۔
Saina Aborumasa razi Allah anhu se marvi hai ke aik martaba larkpan mein apne walid sahab ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua mere walid sahab ne arz kiya Ya Rasul Allah main logon mein aik bada tabeeb samjha jata hun kya main aap ki pusht par yeh jo gosht ubhra hua hissa hai mujhe dikhayiye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum kya karoge unhon ne kaha ke main ise kaat dun ga Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum tabeeb nahin rafiq ho iska mu'alij wahi hai jisne ise banaya hai
Narrated by Sayyidina Abu Ramtha (may Allah be pleased with him): Once, I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with my son. I said to my son, pointing to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), “This is the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).” Out of awe, he wet himself. I said, “O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people, and I belong to a family of physicians. Please show me your back. If there is a boil, I will press it. Otherwise, I will tell you because, at this time, no one knows more about wounds than me.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “The One who created it is the One who heals it.” He (the Prophet) had long hair, and there was an effect of henna on his blessed head. He was wearing two green clothes. After a while, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, “Is this your son?” I said, “Yes, by the Lord of the Kaaba!” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Really?” I said, “I bear witness to it.” Upon this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Remember, he is not responsible for any of your sins, and you are not responsible for any of his sins."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں اپنے بیٹے کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے اسے نبی کریم ﷺ کو دکھاتے ہوئے کہا کہ یہ نبی کریم ﷺ ہیں اس پر ہیبت کی وجہ سے وہ مرطوب ہو گیا میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! میں لوگوں میں ایک بڑا طبیب سمجھا جاتاہوں اطباء کے گھرانے سے میرا تعلق ہے آپ مجھے اپنی پشت دکھائیے اگر یہ پھوڑا ہوا تو میں اسے دبا دوں گا ورنہ آپ کو بتادوں گا کیونکہ اس وقت زخموں کا مجھ سے زیادہ جاننے والا کوئی نہیں ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس کا معالج وہی ہے جس نے اسے بنایا ہے ان کے لمبے لمبے بال تھے اور ان کے سر مبارک پر مہندی کا اثر تھا انہوں نے دو سبز کپڑے زیب تن فرما رکھے تھے تھوڑی دیر گزرنے کے بعد نبی کریم ﷺ نے پوچھا کیا یہ آپ کا بیٹا ہے؟ میں نے کہا جی ہاں رب کعبہ کی قسم نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”واقعی؟ انہوں نے کہا کہ میں اس کی گواہی دیتاہوں اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یاد رکھو تمہارے کسی جرم کا یہ ذمہ دار نہیں اور اس کے کسی جرم کے تم ذمہ دار نہیں ہو۔
Sayyiduna Abu Ramtha RA se marvi hai ki ek martaba mein apne bete ke sath Nabi Kareem SAW ki khidmat mein hazir hua mein ne use Nabi Kareem SAW ko dikhate huye kaha ki ye Nabi Kareem SAW hain is par haibat ki wajah se woh martoob ho gaya mein ne arz kiya Ya Rasul Allah mein logon mein ek bada tabib samjha jata hun atibba ke gharane se mera taalluq hai aap mujhe apni pusht dikhaiye agar ye phoda hua to mein ise daba dun ga warna aap ko bata dun ga kyunki is waqt zakhmon ka mujh se zyada janne wala koi nahin hai Nabi Kareem SAW ne farmaya is ka moalij wahi hai jis ne ise banaya hai un ke lambe lambe bal the aur un ke sar mubarak par mehndi ka asar tha unhon ne do sabz kapde zeb tan farma rakhe the thodi der guzarne ke baad Nabi Kareem SAW ne pucha kya ye aapka beta hai mein ne kaha ji han Rab e Kaaba ki qasam Nabi Kareem SAW ne farmaya waqai unhon ne kaha ki mein is ki gawahi deta hun is par Nabi Kareem SAW ne farmaya yaad rakho tumhare kisi jurm ka ye zimmedar nahin aur is ke kisi jurm ke tum zimmedar nahin ho.
It is narrated by Abu Ramtha (may Allah be pleased with him) that once I performed Hajj and saw a man sitting in the shade of the Kaaba. When I looked at him, my father asked, "Do you know who this is? This is the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). " When we approached him, he had long hair and there was an effect of henna on his blessed head. He was wearing two green clothes.
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے حج کیا اور خانہ کعبہ کے سائے میں ایک آدمی کو بیٹھے ہوئے دیکھا میری نظر جب ان پر پڑی تو والد صاحب نے پوچھا کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون ہیں؟ یہ نبی کریم ﷺ ہیں جب ہم ان کے قریب پہنچے تو ان کے لمبے لمبے بال تھے اور ان کے سر مبارک پر مہندی کا اثر تھا انہوں نے دو سبز کپڑے زیب تن فرما رکھے تھے۔
Sayyidna Abu Ramza (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba maine Hajj kiya aur Khana Kaba ke saaye mein ek aadmi ko baithe hue dekha meri nazar jab un par padi to walid sahab ne pucha kya tum jante ho ki ye kaun hain ye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hain jab hum un ke qareeb pahunche to un ke lambe lambe baal the aur un ke sar mubarak par mehndi ka asar tha unhonne do sabz kapde zeb tan farma rakhe the.
Abu Rafi' narrates: I went to the Prophet, peace and blessings be upon him, with my son. After a while, the Prophet, peace and blessings be upon him, asked: "Is this your son?". I said: "I bear witness to that". The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Remember! He is not responsible for any of your sins, and you are not responsible for any of his sins. And I saw the reddish hair of the Prophet, peace and blessings be upon him."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں اپنے بیٹے کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تھوڑی دیر گزرنے کے بعد نبی کریم ﷺ نے پوچھا کیا یہ آپ کا بیٹا ہے۔؟ میں نے کہا کہ میں اس کی گواہی دیتا ہوں اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یاد رکھو! تمہارے کسی جرم کا یہ ذمہ دار نہیں اور اس کے کسی جرم کے تم ذمہ دار نہیں ہو اور میں نے نبی کریم ﷺ کے بال سرخ دیکھے۔
Sayyidna AbuRomaisa RaziAllahu Anhu se marvi hai ki ek martaba mein apne bete ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua thori dair guzarne ke bad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha kya ye aapka beta hai mein ne kaha ki mein is ki gawahi deta hun is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yaad rakho tumhare kisi jurm ka ye zimmedar nahi aur is ke kisi jurm ke tum zimmedar nahi ho aur mein ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baal surkh dekhe.
It is narrated on the authority of Abu Ramtha (رضي الله تعالى عنه) that once I was going to the Prophet (ﷺ) with my father. On the way, we met the Prophet (ﷺ). My father told me that this was the Prophet (ﷺ). I used to think of the Prophet (ﷺ) as something that was not like human beings, but he was a perfect human being. He had long hair and the effect of henna on his head. He was wearing two green clothes, and his shins are still in front of my eyes. After a while, the Prophet (ﷺ) asked my father, "Who is this with you?" He said, "By Allah, this is my son." Upon this the Prophet (ﷺ) smiled because my father had sworn an oath on it. Then the Prophet (ﷺ) said, "You have spoken the truth. Remember, he is not responsible for any of your crimes, and you are not responsible for any of his crimes." And he recited this verse: "No bearer of burdens will bear the burden of another."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں اپنے والد صاحب کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا راستے میں ہماری ملاقات نبی کریم ﷺ سے ہو گئی والد صاحب نے بتایا کہ یہ نبی کریم ﷺ ہیں میں نبی کریم ﷺ کو کوئی ایسی چیز سمجھتا تھا جو انسانوں کے مشابہہ نہ ہو لیکن وہ تو کامل انسان تھے ان کے لمبے لمبے بال تھے اور ان کے سر مبارک پر مہندی کا اثر تھا انہوں نے دو سبز کپڑے زیب تن فرما رکھے تھے اور ان کے پنڈلیاں اب تک میری نگاہوں کے سامنے ہیں۔ تھوڑی دیر گزرنے کے بعد نبی کریم ﷺ نے میرے والد صاحب سے پوچھا یہ آپ کے ساتھ کون ہے؟ انہوں نے کہا کہ واللہ یہ میرا بیٹا ہے اس پر نبی کریم ﷺ مسکر ا دیئے کیونکہ میرے والد صاحب نے اس پر قسم کھالی تھی پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا یاد رکھو تمہارے کسی جرم کا یہ ذمہ دار نہیں اور اس کے کسی جرم کے تم ذمہ دار نہیں ہو اور یہ آیت تلاوت فرمائی کوئی کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔
Sayyena Aborumasa Razi Allah Anhu se marvi hai ki aik martaba mein apne walid sahab ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua raste mein hamari mulaqat Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ho gayi walid sahab ne bataya ki ye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hain main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko koi aisi cheez samjhta tha jo insano ke mushabaha na ho lekin wo to kamil insan thay unke lambay lambay bal thay aur unke sar mubarak par mehandi ka asar tha unhon ne do sabz kapray zeb tan farma rakhe thay aur unke pindliyan ab tak meri nigaho ke samne hain thodi der guzarne ke bad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mere walid sahab se pucha ye aap ke sath kon hai unhon ne kaha ki wallah ye mera beta hai is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) muskura diye kyunki mere walid sahab ne is par qasam kha li thi phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum ne sach kaha yaad rakho tumhare kisi jurm ka ye zimmedar nahi aur iske kisi jurm ke tum zimmedar nahi ho aur ye ayat tilawat farmaee koi kisi dusre ka bojh nahi uthaye ga.
Narrated by our master Abu Ramthah, may Allah be pleased with him, that once in my childhood I went with my father to the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him. We arrived at noon time at the house of a man who was sitting in the shade of his house. He had two green sheets on him. His hair was long and there was an effect of henna on his head. When my eyes fell on him, my father asked, "Do you know who this is?" I said, "No." My father said, "This is the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him." We talked for a long time. Then my father said, "I belong to a family of physicians. Show me this part of your shoulder. If it's dislocated, I'll fix it, otherwise I'll tell you." The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, said, "Its Healer is the One who made it." After a while, the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, looked at me and asked my father, "Is this your son?" He replied, "Yes, by the Lord of the Kaaba." The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, said, "Really?" He said, "I bear witness to it." Upon this, the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, smiled because my appearance resembled that of my father. Then my father swore on it. Then the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, said, "Remember! He is not responsible for any of your crimes, and you are not responsible for any of his crimes."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں لڑکپن میں اپنے والد صاحب کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ہم لوگ دوپہر کے وقت ایک آدمی کے پاس پہنچے جو اپنے گھر کے سائے میں بیٹھا ہوا تھا اس نے دو سبز چادریں اوڑھ رکھی تھی اس کے بال لمبے تھے اور سر پر مہندی کا اثر تھا میری نظر جب ان پر پڑی تو والد صاحب نے پوچھا کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون ہیں؟ میں نے کہا نہیں، والد صاحب نے بتایا کہ یہ نبی کریم ﷺ ہیں ہم کافی دیرتک باتیں کرتے رہے۔ پھر میرے والد صاحب نے عرض کیا کہ میں اطباء کے خاندان سے تعلق رکھتا ہوں آپ مجھے اپنے کندھے کا یہ حصہ دکھایئے اگر یہ پھوڑا ہوا تو میں اسے دبادوں گا ورنہ میں آپ کو بتادوں گا نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس کا معالج وہی ہے جس نے اسے بنایا ہے تھوڑی دیر گزرنے کے بعد نبی کریم ﷺ نے مجھے دیکھ کر میرے والد صاحب سے پوچھا کیا یہ آپ کا بیٹا ہے؟ انہوں نے کہا جی ہاں رب کعبہ کی قسم نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”واقعی؟ انہوں نے کہا کہ میں اس کی گواہی دیتا ہوں اس پر نبی کریم ﷺ مسکر ادیئے کیونکہ میری شکل و صورت اپنے والد سے ملتی جلتی تھی پھر میرے والد صاحب نے اس پر قسم کھالی تھی پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یاد رکھو! تمہارے کسی جرم کا یہ ذمہ دار نہیں اور اس کے کسی جرم کے تم ذمہ دار نہیں ہو۔
Sayyidna Abu Ramtha (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba mein larkpan mein apne walid sahab ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua hum log dopahar ke waqt ek aadmi ke paas pahunche jo apne ghar ke saaye mein baitha hua tha usne do sabz chadariyan odh rakhi thi uske baal lambe thay aur sar par mehandi ka asar tha meri nazar jab un par padi to walid sahab ne poocha kya tum jante ho ki yeh kaun hain? mein ne kaha nahin, walid sahab ne bataya ki yeh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hain hum kaafi der tak baaten karte rahe phir mere walid sahab ne arz kiya ki mein atibba ke khandan se taluq rakhta hun aap mujhe apne kandhe ka yeh hissa dikhaiye agar yeh phoda hua to mein ise dabaunga warna mein aapko bata doon ga Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Iska mu'alij wahi hai jisne ise banaya hai thodi der guzarne ke baad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe dekh kar mere walid sahab se poocha kya yeh aapka beta hai? unhon ne kaha ji haan Rab-e-Ka'bah ki qasam Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Waqai? unhon ne kaha ki mein iski gawahi deta hun is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) muskura diye kyunki meri shakal o surat apne walid se milti julti thi phir mere walid sahab ne is par qasam khaali thi phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Yaad rakho! tumhare kisi jurm ka yeh zimmedar nahin aur iske kisi jurm ke tum zimmedar nahin ho.
It is narrated by Abu Ramaza (رضي الله تعالى عنه) that once I went to the service of the Holy Prophet (PBUH) with my father. When my eyes fell on him, my father asked, "Do you know who he is?" I said no. My father said, "This is the Holy Prophet (PBUH)." Hearing this, my hair stood on end. I used to think of the Holy Prophet (PBUH) as something that did not resemble humans, but he was a perfect human being. He had long hair and there was an effect of henna on his blessed head. He was wearing two green clothes. My father greeted him and sat down and started talking. After a while, the Holy Prophet (PBUH), looking at me, asked my father, "Is this your son?" He said, "Yes, by the Lord of the Kaaba." The Holy Prophet (PBUH) said, "Really?" He said that I bear witness to this. Upon hearing this, the Holy Prophet (PBUH) smiled because my appearance resembled my father's. Then my father swore on it. Then the Holy Prophet (PBUH) said, "Remember! He is not responsible for any of your crimes, and you are not responsible for any of his crimes. And he recited this verse: "No bearer of burdens shall bear the burden of another." Then my father saw a swollen part between the two shoulders of the Holy Prophet (PBUH) and submitted, "O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people. Can I treat you (and get rid of it)?" The Holy Prophet (PBUH) said, "The one who made it is the one who will cure it."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں اپنے والد صاحب کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا میری نظرجب ان پر پڑی تو والد صاحب نے پوچھا کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون ہیں؟ میں نے کہا نہیں والد صاحب نے بتایا کہ یہ نبی کریم ﷺ ہیں یہ سن کر میرے رونگٹے کھڑے ہو گئے میں نبی کریم ﷺ کو کوئی ایسی چیز سمجھتا تھا جو انسانوں کے مشابہہ نہ ہو لیکن وہ تو کامل انسان تھے ان کے لمبے لمبے بال تھے اور ان کے سر مبارک پر مہندی کا اثر تھا انہوں نے دو سبز کپڑے زیب تن فرما رکھے تھے میرے والد صاحب نے انہیں سلام کیا اور بیٹھ کر باتیں کر نے لگے۔ تھوڑی دیر گزرنے کے بعد نبی کریم ﷺ نے مجھے دیکھ کر میرے والد صاحب سے پوچھا کیا یہ آپ کا بیٹا ہے؟ انہوں نے کہا جی ہاں رب کعبہ کی قسم نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”واقعی؟ انہوں نے کہا کہ میں اس کی گواہی دیتاہوں اس پر نبی کریم ﷺ مسکر ا دیئے کیونکہ میری شکل و صورت اپنے والد سے ملتی جلتی تھی پھر میرے والد صاحب نے اس پر قسم کھالی تھی پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یاد رکھو! تمہارے کسی جرم کا یہ ذمہ دار نہیں اور اس کے کسی جرم کے تم ذمہ دار نہیں ہو۔ اور یہ آیت تلاوت فرمائی کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ " پھر میرے والد صاحب نے نبی کریم ﷺ کے دونوں شانوں کے درمیان کچھ ابھرا ہوا حصہ دیکھا تو عرض کیا یا رسول اللہ! میں لوگوں میں ایک بڑا طبیب سمجھا جاتا ہوں کیا میں آپ کا علاج کر کے (اسے ختم نہ) کر دوں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس کا معالج وہی ہے جس نے اسے بنایا ہے۔
Sayyidna AbuRamtha (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba mein apne walid sahab ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua meri nazar jab un par padi to walid sahab ne pucha kya tum jante ho ki yeh kaun hain? mein ne kaha nahin walid sahab ne bataya ki yeh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hain yeh sunkar mere ronghte khade ho gaye mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko koi aisi cheez samajhta tha jo insano ke mushabaha na ho lekin wo to kamil insan the un ke lambe lambe bal the aur un ke sar mubarak par mehandi ka asar tha unhon ne do sabz kapde zeb tan farma rakhe the mere walid sahab ne unhen salam kiya aur baith kar baten karne lage. Thodi der guzarne ke baad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe dekh kar mere walid sahab se pucha kya yeh aap ka beta hai? unhon ne kaha ji haan Rab e Kaaba ki qasam Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "waqai?" unhon ne kaha ki mein is ki gawahi deta hun is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) muskura diye kyunki meri shakal o surat apne walid se milti julti thi phir mere walid sahab ne is par qasam kha li thi phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "yaad rakho! tumhare kisi jurm ka yeh zimmedar nahin aur is ke kisi jurm ke tum zimmedar nahin ho. Aur yeh ayat tilawat farmai koi shakhs kisi dusre ka bojh nahin uthaye ga. " phir mere walid sahab ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke donon kandhon ke darmiyan kuch ubhra hua hissa dekha to arz kiya Ya Rasulullah! mein logon mein ek bada tabib samjha jata hun kya mein aap ka ilaaj kar ke (ise khatam na) kar dun? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "is ka mu'alij wahi hai jis ne ise banaya hai."
It is narrated by Abu Ramtha (may Allah be pleased with him) that once I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wearing two green garments.
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا انہوں نے دو سبز کپڑے زیب تن فرما رکھے تھے۔
Sayyidina Abu Ramtha (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha unhon ne do sabz kapre zeb tan farma rakhe the.
Narrated by Abu Ramtha (may Allah be pleased with him) that once I visited Madinah. I had not seen the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out wearing two green sheets. I said to my son, "This is the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." My son started trembling out of awe. I submitted, "O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people. I belong to the family of physicians. Show me your back. If it has boils, I will treat them, otherwise I will let you know because no one knows more about wounds than me at this time." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The One who created it is its Healer." After a while, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Is this your son?" I said, "Yes, by the Lord of the Ka'bah." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Really?" I said, "I bear witness to it." Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Remember, he is not responsible for any of your sins, and you are not responsible for any of his sins."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں مدینہ منورہ حاضر ہوا میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا ہوا نہیں تھا نبی کریم ﷺ دو سبز چادروں میں باہر تشریف لائے میں نے اپنے بیٹے سے کہا کہ نبی کریم ﷺ یہی ہیں تو میرا بیٹا ہیبت کی وجہ سے کانپنے لگا میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! میں لوگوں میں ایک بڑا طبیب سمجھا جاتا ہوں اطباء کے گھرانے میں سے میرا تعلق ہے آپ مجھے اپنی پشت دکھائیے اگر یہ پھوڑا ہوا تو میں اسے دبا دوں گا ورنہ آپ کو بتادوں گا کیونکہ اس وقت زخموں کا مجھ سے زیادہ جاننے والا کوئی نہیں ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس کا معالج وہی ہے جس نے اسے بنایا ہے تھوڑی دیر گزرنے کے بعد نبی کریم ﷺ نے پوچھا کیا یہ آپ کا بیٹا ہے؟ میں نے کہا جی ہاں رب کعبہ کی قسم نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”واقعی؟ انہوں نے کہا کہ میں اس کی گواہی دیتا ہوں اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یاد رکھو تمہارے کسی جرم کا یہ ذمہ دار نہیں اور اس کے کسی جرم کے تم ذمہ دار نہیں ہو۔
Sayyidna Aburramtha (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba main Madina Munawwara hazir hua main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha hua nahi tha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) do sabz chadarron mein bahar tashreef laaye main ne apne bete se kaha ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) yahi hain to mera beta haibat ki wajah se kaampne laga main ne arz kiya Ya Rasul Allah main logon mein ek bada tabib samjha jata hun atibba ke gharane mein se mera taalluq hai aap mujhe apni pusht dikhayiye agar yeh phoda hua to main ise daba dun ga warna aap ko bata dun ga kyunki is waqt zakhmon ka mujh se zyada janne wala koi nahi hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is ka mu'alij wahi hai jis ne ise banaya hai thodi der guzarne ke baad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha kya yeh aap ka beta hai main ne kaha ji haan Rab e Kaaba ki qasam Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya waqai unhon ne kaha ki main is ki gawahi deta hun is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yaad rakho tumhare kisi jurm ka yeh zimmedar nahi aur is ke kisi jurm ke tum zimmedar nahi ho.