Chapter on eating the meat of domesticated donkeys
باب ما جاء في أكل لحوم الحمر الأهلية
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19450
Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited temporary marriage (Mut'ah) with women and eating the meat of domestic donkeys on the Day of Khaybar.
Grade: Sahih
(١٩٤٥٠) حضرت علی بن ابی طالب (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر کے دن عورتوں سے متعہ کرنے اور گھریلو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔
(19450) Hazrat Ali bin Abi Talib (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne Khaibar ke din auraton se muta karna aur gharelu gadhon ke gosht se mana farmaya.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prohibited the meat of the domestic donkey.
Grade: Sahih
(١٩٤٥١) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گھریلو گدھے کے گوشت سے منع فرمایا۔
(19451) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne gharelu gadhe ke gosht se mana farmaya.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited (the eating of) the meat of domestic donkeys. Abdah said: On the Day of Khaibar...
Grade: Sahih
(١٩٤٥٢) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گھریلو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔ عبدہ کہتے ہیں کہ خیبر کے دن۔
(19452) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne gharelu gadhon ke gosht se mana farmaya. Abda kahte hain ki Khyber ke din..
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that on the day of Khaybar, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade (the eating of) the meat of domestic donkeys, and he permitted (the eating of) horse meat.
Grade: Sahih
(١٩٤٥٣) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر کے دن گھریلو گدھوں کے گوشت سے منع کیا اور گھوڑے کا گوشت کھانے کی اجازت دی۔
(19453) Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne Khyber ke din gharelu gadhon ke gosht se mana kiya aur ghore ka gosht khane ki ijazat di.
Bara' ibn 'Azib (may Allah be pleased with him) reported: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and we cooked the meat of a domestic donkey. He (the Prophet) told the announcer to announce that the pots had been overturned.
Grade: Sahih
(١٩٤٥٤) براء بن عازب (رض) فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے کہ ہم نے گھریلو گدھوں کا گوشت پکایا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اعلان کرنے والے کو کہا کہ ہنڈیاں انڈیل دی جائیں۔
(19454) Bura bin Aazeb (RA) farmate hain ki hum Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath the ki hum ne gharelo gadhon ka gosht pakaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne elan karne wale ko kaha ki handiyan undel di jayen.
Bara' and Abdullah bin Abi Awfa reported: On the day of Khaybar, they got hold of some donkeys, which they then slaughtered. The announcer on behalf of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made an announcement that the cooking pots should be overturned.
Grade: Sahih
(١٩٤٥٦) براء اور عبداللہ بن ابی اوفیٰ فرماتے ہیں کہ خیبر کے دن انھیں گدھے ملے جو انھوں نے پکائے ۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جانب سے اعلان کرنے والے نے کہا کہ ہنڈیاں انڈیل دی جائیں۔
19456 Bura aur Abdullah bin Abi Aufa farmate hain ke Khaibar ke din unhen gadhe mile jo unhon ne pakaye. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki jaanib se elaan karne wale ne kaha ke handiyan undel di jayen.
(19457) It has been narrated on the authority of Bara' (RA) who said: The Messenger of Allah (ﷺ) ordered that the meat of domestic donkeys - both uncooked and cooked - be discarded. Thereafter, he prohibited eating it.
Grade: Sahih
(١٩٤٥٧) برائ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گھریلو گدھوں کا کچا اور پکا گوشت گرادینے کا حکم دیا۔ اس کے بعد کھانے کی اجازت نہیں دی۔
(19457) burair (rz) farmati hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne gharelu gadhon ka kacha aur pakka gosht gira dene ka hukum diya is ke baad khanay ki ijazat nahin di
Salma bin Akwa narrated: When we arrived at Khaibar, the Messenger of Allah (ﷺ) saw a fire burning. He asked: "What is this fire?" The Companions replied: "The meat of domestic donkeys is being cooked." He (ﷺ) said: "Break the pots and throw away the meat." The narrator said: One of the people said: "Should we wash the pots after throwing it (meat) away?" He (ﷺ) said: "Yes, wash them."
Grade: Sahih
(١٩٤٥٨) سلمہ بن اکوع فرماتے ہیں : جب ہم خیبر آئے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آگ جلتی دیکھی۔ پوچھا : یہ کیسی آگ ہے ؟ تو صحابہ نے کہا : گھریلو گدھوں کا گوشت پک رہا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہنڈیاں توڑ دو اور گوشت گرا دو ۔ راوی کہتے ہیں : لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا : کیا ہم گرا کر ہنڈیاں دھو لیں ؟ فرمایا : ہاں دھو لو۔
Salma bin Akwa farmate hain : Jab hum Khyber aae to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne aag jalti dekhi. Poocha : Yeh कैसी aag hai ? To Sahaba ne kaha : Gharelu gadhon ka gosht pak raha hai. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Handiyan tod do aur gosht gira do. Rawi kehte hain : Logon mein se ek shakhs ne kaha : Kya hum gira kar handiyan dho len? Farmaya : Haan dho lo.
Jabir bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited the eating of the meat of domestic donkeys on the day of Khaibar. The narrator said: Hukm bin Amr narrated it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a similar manner, but Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) denied it and recited this verse: { قُلْ لَّآ اَجِدُ فِیْ مَآ اُوْحِیَ اِلَیَّ مُحَرَّمًا } [Al-An'am 6:145] "Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine..." I do not find it forbidden by Allah, the Almighty, that some things were disliked by the people of Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance) and they abandoned them, so Allah, the Almighty, made clear the halal (lawful) and haram (unlawful). What Allah has made halal is halal, and what He has made haram is haram, and what He has remained silent about is forgiven. Then he recited this verse: { قُلْ لَّآ اَجِدُ فِیْ مَآ اُوْحِیَ اِلَیَّ مُحَرَّمًا عَلٰی طَاعِمٍ یَّطْعَمُہٗٓ اِلَّآ اَنْ یَّکُوْنَ مَیْتَۃً اَوْدَمًا مَّسْفُوْحًا اَوْ لَحْمَ خِنْزِیْرٍ } [Al-An'am 6:145] "Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine..." (b) Sufian said that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) did not know that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had forbidden it. Otherwise, he would not have insisted on anything else.
Grade: Sahih
(١٩٤٥٩) جابر بن زید (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر کے دن گھریلو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع کیا۔ راوی کہتے ہیں : حکم بن عمرو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اسی طرح فرماتے ہیں، لیکن ابن عباس (رض) نے اس کا انکار کیا ہے اور یہ آیت تلاوت کی { قُلْ لَّآ اَجِدُ فِیْ مَآ اُوْحِیَ اِلَیَّ مُحَرَّمًا } [الأنعام ١٤٥] میں اللہ رب العزت کی جانب سے اس کو حرام نہیں پاتا کہ بعض چیزیں جاہلیت والے ناپسند کرتے ہوئے چھوڑ دیتے تھے تو اللہ رب العزت نے حلال اور حرام کو بالکل واضح کردیا۔ اللہ کی حلال کردہ چیز حلال ہے اور حرام کردہ چیز حرام اور جس سے خاموشی اختیار کی گئی اس سے درگزر ہے۔ پھر اس آیت کی تلاوت کی : { قُلْ لَّآ اَجِدُ فِیْ مَآ اُوْحِیَ اِلَیَّ مُحَرَّمًا عَلٰی طَاعِمٍ یَّطْعَمُہٗٓ اِلَّآ اَنْ یَّکُوْنَ مَیْتَۃً اَوْدَمًا مَّسْفُوْحًا اَوْ لَحْمَ خِنْزِیْرٍ } [الأنعام ١٤٥] ” کہہ دیجیے : اللہ کی وحی میں میں حرام نہیں پاتا کھانے والے پر مگر مردار یا بہایا ہوا خون یا خنزیر کا گوشت۔ (ب) سفیان فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس (رض) کو علم نہ تھا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو حرام قرار دیا ہے۔ وگرنہ وہ کسی دوسری چیز پر اصرار نہ کرتے۔
(19459) Jabir bin Zaid (Razi Allahu Anhu) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Khaibar ke din gharelu gadhon ka gosht khane se mana kiya. Rawi kahte hain: Hukm bin Amr Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se isi tarah farmate hain, lekin Ibn Abbas (Razi Allahu Anhu) ne iska inkar kiya hai aur ye ayat tilawat ki { Qul La A-jidu Fee Maa Oohiya Ilayya Muharraman } [Al-An'am 145] mein Allah Rab-ul-Izzat ki jaanib se isko haram nahin pata ki baaz chizen jahiliyat wale napasand karte hue chhor dete the to Allah Rab-ul-Izzat ne halal aur haram ko bilkul wazeh kar diya. Allah ki halal kardah cheez halal hai aur haram kardah cheez haram aur jis se khamoshi ikhtiyar ki gayi us se darguzar hai. Phir is ayat ki tilawat ki: { Qul La A-jidu Fee Maa Oohiya Ilayya Muharraman Ala Ta'imin Yatta'amu-hu Illa An Yakuna Maytata-an Aw Daman Masfuhan Aw Lahma Khinzeer } [Al-An'am 145] ” Kahe dijiye: Allah ki wahi mein mein haram nahin pata khane wale par magar murdar ya bahaya hua khoon ya khazner ka gosht. (b) Sufyan farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Abbas (Razi Allahu Anhu) ko ilm nahin tha ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne isko haram karar diya hai. Warna woh kisi dusri cheez par israar na karte.
Narrated Abdullah bin Abbas (RA): I do not know whether the Messenger of Allah (ﷺ) forbade riding on animals with saddles because they would be exhausted, or he forbade it on the Day of Khaibar because of the meat of the domestic donkeys.
Grade: Sahih
(١٩٤٦٠) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے معلوم نہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کے سواری کرنے کی وجہ سے منع کیا ہو کہ ان کی سواریاں ختم ہوجائیں گی یا خیبر کے دن گھریلو گدھے کے گوشت کو حرام قرار دیا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain keh mujhe maloom nahi keh Rasul Allah (SAW) ne logon ke sawari karne ki wajah se mana kya ho keh un ki sawariyan khatam hojayen gi ya khyber ke din gharelu gadhe ke gosht ko haram qarar diya hai.
Abdullah bin Abi Awfa narrated that during the days of Khaybar, we were extremely hungry and found some domesticated donkeys, which we slaughtered. When the pots began to boil, an announcer from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and said that the pots should be overturned and that you should not eat the meat of donkeys. The narrator said: The people said, "Has the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidden it because the Khums (one-fifth due to the state treasury) has not been taken out of it?" Others said, "Have you (peace and blessings of Allah be upon him) forbidden it forever?"
Grade: Sahih
(١٩٤٦١) عبداللہ بن ابی اوفیٰفرماتے ہیں کہ خیبر کے دنوں ہمیں سخت بھوک لگی تو ہمیں گھریلو گدھے ملے، جن کو ہم نے ذبح کردیا۔ جب ہنڈیوں نے جوش مارا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے اعلان کرنے والے نے یہ بات کہی کہ ہنڈیوں کو انڈیل دیا جائے اور تم گدھوں کے گوشت کو نہ کھاؤ۔ راوی کہتے ہیں : لوگوں نے کہا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خمس نہ نکلنے کی وجہ سے منع کیا اور دوسرے کہتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیشہ کے لیے منع کردیا۔
(19461) Abdullah bin Abi Aufa farmate hain ke Khaibar ke dinon hamen sakht bhook lagi to hamen gharelu gadhe mile, jin ko hum ne zabah kardiya. Jab handiyon ne josh mara to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki taraf se elan karne wale ne ye baat kahi ke handiyon ko undel diya jaye aur tum gadhon ke gosht ko na khao. Rawi kehte hain: logon ne kaha: Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne khums na nikalne ki wajah se mana kiya aur dusre kehte hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamesha ke liye mana kardiya.
(19462) Shaibani reported from Ibn Abi Aufa that we were very hungry on the day of Khaibar. He mentioned the Hadith. Shaibani said: I met Said ibn Jubair and mentioned this to him. He said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it forever because of its eating filth.
(b) 'Ubadah ibn 'Awam reported from Shaibani that a group of the Companions knew that your forbidding (peace and blessings of Allah be upon him) is tantamount to explicitness.
Grade: Sahih
(١٩٤٦٢) شیبانی نے ابن ابی اوفیٰ سے نقل کیا کہ خیبر کے دن ہمیں سخت بھوک لگی۔ اس نے حدیث کو ذکر کیا ہے۔ شیبانی کہتے ہیں : میری ملاقات سعید بن جبیر سے ہوئی تو یہ بات میں نے ان سے ذکر کی۔ انھوں نے کہا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے گندگی کھانے کی وجہ سے ہمیشہ کے لیے حرام قرار دے دیا۔
(ب) عباد بن عوام شیبانی سے نقل فرماتے ہیں کہ صحابہ کی ایک جماعت جانتی ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا منع کرنا صراحت کے مترادف ہے۔
(19462) Shibani ne Ibn Abi Aufa se naqal kiya keh Khyber ke din hamen sakht bhook lagi. Us ne hadees ko zikar kiya hai. Shibani kehte hain: meri mulaqat Saeed bin Jubair se hui to yeh baat main ne un se zikar ki. Unhon ne kaha keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne us ke gandagi khane ki wajah se hamesha ke liye haram qarar de diya.
(b) Ubaid bin Awam Shibani se naqal farmate hain keh Sahaba ki ek jamaat jaanti hai keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka mana karna saraihat ke mutaradif hai.
Abu Tha'labah Khushani narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) forbade the eating of donkeys and all beasts of prey with canine teeth.
Grade: Sahih
(١٩٤٦٣) ابو ثعلبہ خشنی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گدھوں اور تمام کچلی والے درندوں کا گوشت حرام قرار دیا۔
(19463) Abu Salabah Khushani farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne gadhon aur tamam kachli wale darindon ka goshth haram qarar diya.
Muhammad bin Sirin narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that three men came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) one after another and said that donkeys would become extinct due to being eaten, so you (peace and blessings of Allah be upon him) announced that Allah and His Messenger forbid you to eat the flesh of domestic donkeys, for it is impure, so pots boiling with donkey meat were overturned.
Grade: Sahih
(١٩٤٦٥) محمد بن سیرین حضرت انس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس یکے بعد دیگرے تین آدمیوں نے آ کر کہا کہ گدھے کھانے کی وجہ سے ختم ہوجائیں گے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اعلان کروایا کہ اللہ اور اس کا رسول تمہیں گھریلو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع کرتا ہے، کیونکہ یہ نجس ہے تو جوش مارتی ہوئی ہنڈیاں انڈیل دی گئیں۔
19465 Muhammad bin Sairin Hazrat Anas (RA) se naqal farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass yuke bad digare teen admiyon ne aa kar kaha ke gadhe khane ki wajah se khatam hojain ge to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne elan karwaya ke Allah aur us ka Rasul tumhen ghrelu gadhon ka gosht khane se mana karta hai, kyunki yeh najis hai to josh marti hui handian undail di gayin.
Anas (may Allah be pleased with him) reported: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Khaibar, we found some donkeys outside the town. We slaughtered them and began to cook them. Then the announcer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announced: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) forbid you to eat the meat of donkeys, for it is a dirty and evil act. So the meat was removed from the pots which were boiling over the fire.
Grade: Sahih
(١٩٤٦٦) حضرت انس (رض) فرماتے ہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جب خیبر فتح کیا تو بستی کے باہر ہمیں گدھے ملے جن کو ہم نے ذبح کر کے پکانا شروع کردیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے اعلان کرنے والے نے کہا کہ اللہ اور اس کا رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تمہیں گدھوں کا گوشت کھانے سے منع کرتے ہیں۔ کیونکہ یہ شیطانی عمل پلید ہے تو گوشت کے ساتھ جوش مارتی ہنڈیاں انڈیل دی گئیں۔
Hazrat Anas (RA) farmate hain Rasul Allah (SAW) ne jab Khaibar fatah kiya to basti ke bahar humain gadhe milay jin ko hum ne zabah kar ke pakana shuru kardiya to Rasul Allah (SAW) ki taraf se elan karne wale ne kaha keh Allah aur us ka Rasul (SAW) tumhein gadhon ka gosht khane se mana karte hain kyunkeh yeh shaitani amal paleed hai to gosht ke sath josh marti handiyan undel di gayin.
Narrated Abu Huraira (RA): Allah's Messenger (ﷺ) prohibited the eating of the meat of beasts having fangs, the meat of domestic asses, and the meat of predatory animals with claws.
Grade: Sahih
(١٩٤٦٧) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر کے دن کچلی والے درندوں، باندھ کر مارے گئے جانور اور گھریلو گدھوں کے گوشت کھانے سے منع فرمایا ہے۔
(19467) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Khaibar ke din kachli wale darindon, bandh kar mare gaye janwar aur gharelu gadhon ke gosht khane se mana farmaya hai.
He (narrator) states that The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) declared certain things unlawful on the day of Khaybar, including the domestic donkey. He (narrator) states that you (peace and blessings of Allah be upon him) said, “The time is near when a person reclining on his couch will say while narrating my hadith, ‘The Book of Allah is sufficient for us; whatever we find permissible or impermissible in it, that alone is the final word.’ Beware, what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prohibits is akin to what Allah prohibits.”
Grade: Sahih
(١٩٤٦٨) مقدام فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر کے دن کچھ چیزیں حرام قرار دیں، جن میں گھریلو گدھا بھی تھا۔ راوی فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قریب ہے کہ کوئی شخص اپنے تکیے پر ٹیک لگائے ہوئے میری حدیث بیان کرتے ہوئے یہ کہے کہ ہمیں کتاب اللہ کافی ہے، جو چیز ہم اس میں حلال یا حرام پائیں گے یہیں حرف آخر ہے۔ خبردار رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی حرام کردہ چیز بھی اللہ کی حرام کردہ چیز کے مانند ہے۔
19468 Muqaddam farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Khaibar ke din kuch cheezain haram qarar dein, jin mein gharelu gadha bhi tha. Rawi farmate hain keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Qareeb hai keh koi shakhs apne takiye par tek lagaye hue meri hadees bayan karte hue yeh kahe keh humain kitab Allah kaafi hai, jo cheez hum is mein halal ya haram payenge yaheen harf aakhir hai. Khabar dar Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki haram karda cheez bhi Allah ki haram karda cheez ke مانند hai.
Muqaddam bin Ma'di Karib narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "I have been given the Quran and its like. Soon a man will be reclining on his couch, full from eating, saying, 'This Book of Allah is sufficient for us. What it declares lawful, we will consider lawful, and what it declares unlawful, we will consider unlawful.' But no! By no means! The beast with fangs (i.e., a carnivore) is not lawful to eat, nor the domesticated donkey. Nor is it permissible to take the lost property of a fellow Muslim unless it is something that has been neglected. And whoever hosts a guest should not take anything in compensation for his hospitality, but he may accept a gift equivalent to what he has offered."
Grade: Sahih
(١٩٤٦٩) مقدام بن معدیکرب کندی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں قرآن اور اس کی مثل دیا گیا ہوں ۔ قریب ہے کوئی پیٹ بھر کر اپنے تکیے پر ٹیک لگائے ہوئے کہے کہ ہمارے اور تمہارے درمیان کتاب اللہ کافی ہے، جو اس میں حلال ہے ہم اس کو حلال جانیں گے اور جو اس میں حرام ہے ہم اس کو حرام جانیں گے ۔ حالانکہ بات اس طرح نہیں۔ خبردار کچلی والے جانور، گھریلو گدھے کھانے جائز نہیں۔ معاہد آدمی کی گری ہوئی چیز لیکن جس سے بے پروا ہوا جائے جائز نہیں ہے۔ جس شخص نے مہمانی طلب کی لیکن اس کی مہمان نوازی نہ کی گئی لیکن تو وہ اپنی مہمان نوازی کے برابر کوئی چیز لے سکتا ہے۔
19469 Muqaddam bin Madikarib Kandi Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql farmate hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Main Quran aur is ki misl diya gaya hun . Qareeb hai koi pet bhar kar apne takiye par tek lagaye hue kahe ki hamare aur tumhare darmiyan kitab Allah kafi hai, jo is mein halal hai hum us ko halal janen ge aur jo is mein haram hai hum us ko haram janen ge . Halanki baat is tarah nahin. Khabrdar kachli wale janwar, gharelu gadhe khane jaiz nahin. Muahid aadmi ki giri hui cheez lekin jis se beparwah hua jaye jaiz nahin. Jis shakhs ne mehmani talab ki lekin is ki mehman nawazi nah ki gai lekin to wo apni mehman nawazi ke barabar koi cheez le sakta hai.
Muzahhim bin Zahar narrated from his father that he gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) under the tree. He said, "When I fell ill, I was told to drink donkey's milk and broth, but you (the Prophet) disliked it."
Grade: Sahih
(١٩٤٧٠) مجزاہ بن زاہر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ اس نے درخت کے نیچے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیعت کی کہ وہ بیمار ہوئے تو اسے بتایا گیا کہ گدھی کے دودھ اور شوربے کو استعمال کیا جائے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو ناپسند کیا۔
(19470) Mujazah bin Zahir apne walid se naql farmate hain ke usne darakht ke neeche Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki bai'at ki ke woh bimar hue to use bataya gaya ke gadhe ke doodh aur shorbe ko istemal kiya jaye to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne usko napasand kiya.
Ghalib bin Abjad narrated that when a famine struck us, all I had to feed my family was a donkey, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had forbidden the meat of domestic donkeys. I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: “In this time of famine, all I have to feed my family is a donkey, but you have forbidden the consumption of its meat.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: “Feed your family the donkey meat.” I had only forbidden selling it near the settlements.
Grade: Da'if
(١٩٤٧١) غالب بن ابجد فرماتے ہیں کہ ہمیں قحط سالی آگئی تو میرے پاس گھر والوں کو کھلانے کے لیے صرف گدھا موجود تھا اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) گھریلو گدھوں کے گوشت منع کردیا تھا۔ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو آ کر کہا : قحط سالی کے دور میں گھر والوں کو کھلانے کے لیے صرف گدھا موجود ہے جبکہ آپ گھریلو گدھے کا گوشت کھانے سے منع کردیا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اپنے گھر والوں کو گدھے کا گوشت کھلاؤ۔ میں نے تو بستیوں کے قریب پھیری لگا کر بیچنے سے منع کیا تھا۔
19471 Galib bin Abjad farmate hain keh humein qehat saali aa gai to mere pas ghar walon ko khilane ke liye sirf gadha mojood tha aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) gharelu gadhon ke gosht mana kar diya tha. Mein ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko aa kar kaha : qehat saali ke dor mein ghar walon ko khilane ke liye sirf gadha mojood hai jab keh aap gharelu gadhe ka gosht khane se mana kar diya hai. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : apne ghar walon ko gadhe ka gosht khilao. Mein ne to bastion ke qareeb phairi laga kar bechne se mana kiya tha.