32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


The virtues of Hazrat Abu Hurairah Dusi (RA), there is a difference of opinion regarding his name and his father's name

فضائل حضرت أبو هريرة دوسي رضي الله عنه، هناك اختلاف في أسمائه وأسماء والده حسب المؤرخين.

Mustadrak Al Hakim 6141

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: "My name during the pre-Islamic period was 'Abdushams bin Sakhr.' In Islam, my name was kept 'Abdur Rahman.' People call me by the nickname 'Abu Hurairah' because I used to graze goats for my family. Once I saw some wild kittens, I picked them up and put them in my sleeve. When I returned home, people heard the sound of kittens from my lap, so they started asking, 'O 'Abdushams' what is this?' I said, 'These are kittens.' People said, 'So you are 'Abu Hurairah' (the one with kittens).' After that, this nickname became associated with my name. Ibn Ishaq says: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was a Thailbi of the tribe of Daws because he wished to stay amongst them.

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : زمانہ جاہلیت میں میرا نام ’’ عبدشمس بن صخر ‘‘ تھا ۔ اسلام میں میرا نام ’’ عبدالرحمن ‘‘ رکھا گیا ۔ لوگ مجھے ’’ ابوہریرہ ‘‘ کی کنیت سے پکارتے ہیں اس کی وجہ یہ ہے کہ میں اپنے گھر والوں کی بکریاں چرایا کرتا تھا ، میں نے ایک دفعہ جنگلی بلی کے بچے دیکھے ، میں نے ان کو اٹھا کر اپنی آستین میں ڈال لیا ، جب میں لوٹ کر گھر آیا تو لوگوں نے میری گود میں سے بلی کے بچوں کی آوازیں سنیں ، تو پوچھنے لگے : اے ’’ عبدشمس ‘‘ یہ کیا ہے ؟ میں نے کہا : یہ بلی کے بچے ہیں ، لوگوں نے کہا : تو ’’ ابوہریرہ ‘‘ ( بلیوں والا ) ہے ۔ اس کے بعد یہی کنیت میرے نام کے ساتھ پکی ہو گئی ۔ ابن اسحاق کہتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ قبیلہ دوس کے ثالث تھے کیونکہ وہ انہیں میں رہنا چاہتے تھے ۔"

Hazrat Abu Hurairah Raziallahu Anhu farmate hain: Zamanah jahiliyat mein mera naam ''Abdushams bin Sakhr'' tha. Islam mein mera naam ''Abdur Rahman'' rakha gaya. Log mujhe ''Abu Hurairah'' ki kunniyat se pukarte hain iski wajah yeh hai ki mein apne ghar walon ki bakriyan charaya karta tha, mein ne ek dafa jungli billi ke bache dekhe, mein ne unko utha kar apni aastin mein daal liya, jab mein laut kar ghar aaya to logon ne meri god mein se billi ke bachon ki aawazain sunin, to puchne lage: Aye ''Abdushams'' yeh kya hai? Mein ne kaha: Yeh billi ke bache hain, logon ne kaha: To ''Abu Hurairah'' (billiyon wala) hai. Iske baad yahi kunniyat mere naam ke sath pakki ho gayi. Ibn Ishaq kahte hain: Hazrat Abu Hurairah Raziallahu Anhu qabila Dos ke Salis the kyunki woh unhin mein rehna chahte the.

فَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: " كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدَ شَمْسِ بْنِ صَخْرٍ، فَسُمِّيتُ فِي الْإِسْلَامِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، وَإِنَّمَا كَنُّونِي بِأَبِي هُرَيْرَةَ لِأَنِّي كُنْتُ أَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِي، فَوَجَدْتُ أَوْلَادَ هِرَّةٍ وَحْشِيَّةٍ فَجَعَلْتُهَا فِي كُمِّي، فَلَمَّا رَجَعْتُ عَنْهُمْ سَمِعُوا أَصْوَاتَ الْهِرِّ مِنْ حِجْرِي، فَقَالُوا: مَا هَذَا يَا عَبْدُ شَمْسٍ؟ فَقُلْتُ: أَوْلَادُ هِرٍّ وَجَدَتْهَا، قَالُوا: فَأَنْتَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَزَمَتْنِي بَعْدُ " قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: «وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَسِيطًا فِي دَوْسٍ حَيْثُ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ مِنْهُمْ»

Mustadrak Al Hakim 6142

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to call me "Abu Hirr," while other people used to call me "Abu Hurairah."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ مجھے ’’ ابوہر ‘‘ کہہ کر پکارا کرتے تھے ۔ اور باقی لوگ ’’ ابوہریرہ ‘‘ کہتے تھے ۔

Hazrat Abu Hurairah Raziallahu Anhu farmate hain : Rasool Allah SAW mujhe '' Abu Hir '' keh kar pukara karte the . Aur baqi log '' Abu Hurairah '' kehte the .

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي أَبَا هِرٍّ» ، وَيَدْعُونِي النَّاسُ أَبَا هُرَيْرَةَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6142 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Mustadrak Al Hakim 6143

With another chain of narration, it is reported that Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to call me "Abu Hur" and other people used to say "Abu Huraira".

ایک دوسری سند کے ہمراہ منقول ہے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ مجھے ’’ ابوہر ‘‘ کہہ کر پکارا کرتے تھے ۔ اور باقی لوگ ’’ ابوہریرہ ‘‘ کہتے تھے ۔

aik doosri sand k hamrah manqol hai k hazrat abuhurairah razi allaho anho farmate hain : rasool allah mujhe '' abuhar '' keh kar pukara karte thay . aur baqi log '' abuhurairah '' kehte thay .

حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي أَبَا هِرٍّ» ، وَيَدْعُونِي النَّاسُ أَبَا هُرَيْرَةَ

Mustadrak Al Hakim 6144

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: "I prefer to be addressed with masculine words rather than feminine words."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : مونث الفاظ سے پکارے جانے کی بجائے مذکر الفاظ کے ساتھ پکارا جانا مجھے زیادہ اچھا لگتا ہے ۔

Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu farmate hain : Monas alfaz se pukare jane ki bajaye muzakkar alfaz ke sath pukara jana mujhe zyada acha lagta hai .

حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «لَأَنْ تُكَنُّونِي بِالذَّكَرِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تُكَنُّونِي بِالْأُنْثَى» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6144 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Mustadrak Al Hakim 6145

The narrator, Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said: My father's name was 'Abd 'Amr ibn 'Abd Ghanm.

محرر بن ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میرے والد کا نام ’’ عبد عمرو بن عبد غنم ‘‘ تھا ۔

Muharrir bin Abi Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain mere walid ka naam Abd Amr bin Abd Ghanam tha

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْدَهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «كَانَ اسْمُ أَبِي عَبْدَ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ غَنْمٍ»

Mustadrak Al Hakim 6146

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: “My name in the pre-Islamic era was 'Abdus Shams bin Sakhr'. The Messenger of Allah (peace be upon him) changed my name to 'Abdur Rahman'.”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جاہلیت میں میرا نام ’’ عبدشمس بن صخر ‘‘ تھا ، رسول اللہ ﷺ نے میرا نام ’’ عبدالرحمن ‘‘ رکھ دیا ۔

Hazrat Abu Huraira Radi Allaho Anho farmate hain : jahiliyat mein mera naam '' Abd Shams bin Sakhar '' tha , Rasool Allah ﷺ ne mera naam '' Abdur Rahman '' rakh diya .

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدَ شَمْسِ بْنَ صَخْرٍ، «فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ»

Mustadrak Al Hakim 6147

Saeed bin Abdulaziz said: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) had the name "Abd Ghanam".

سعید بن عبدالعزیز فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا نام ’’ عبدغانم ‘‘ تھا ۔

Saeed bin Abdulaziz farmate hain : Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu ka naam ''Abdghanam'' tha .

وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: «كَانَ اسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدَ غَانِمٍ»

Mustadrak Al Hakim 6148

Abu Mas'har said: The name of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was 'Ali bin Abd Shams. Abu Ubaidah Haddad said: The name of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was 'Abdullah'.

ابومسہر کہتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا نام ’’ علی بن عبدشمس ‘‘ تھا ۔ ابوعبیدہ حداد کہتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا نام ’’ عبداللہ ‘‘ ہے ۔

Abu Mashar kehte hain : Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ka naam ''Ali bin Abd Shams'' tha . Abu Ubaidah Haddad kehte hain : Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ka naam ''Abdullah'' hai .

سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ، يَقُولُ: «أَبُو هُرَيْرَةَ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ شَمْسٍ» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ، يَقُولُ: ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، قَالَ: «اسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدُ اللَّهِ»

Mustadrak Al Hakim 6149

Yazid bin Abi Habib said: The name of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was Abdun-Nham bin Amir.

یزید بن ابی حبیب کہتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا نام ’’ عبدنہم بن عامر ‘‘ تھا ۔

Yazid bin Abi Habib kehte hain : Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ka naam '' Abdur Rahman bin Aamir '' tha .

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: «اسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدُ نَهِمِ بْنُ عَامِرٍ»

Mustadrak Al Hakim 6150

Yahya bin Bakir narrates: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) passed away in a place called "Aqiq". His name was "Abdullah bin Amro". Some people say that he was the son of Abdulaziz.

یحیی بن بکیر فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا انتقال مقام ’’ عقیق ‘‘ میں ہوا ۔ ان کا نام ’’ عبداللہ بن عمرو ‘‘ تھا ۔ کچھ لوگ کہتے ہیں کہ وہ عبدالعزیٰ کے بیٹے تھے ۔

Yahya bin Bakir farmate hain: Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ka intiqal maqam "Aqiq" mein hua. Unka naam "Abdullah bin Amro" tha. Kuch log kahte hain ki woh Abd-ul-Aziz ke bete the.

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَانِمٍ الصَّيْدَلَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: " مَاتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بِالْعَقِيقِ، وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَمَنِ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ: ابْنُ عَبْدِ الْعُزَّى "

Mustadrak Al Hakim 6151

Imam Ahmad bin Hanbal said: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was named 'Abdushams', some people say his name was 'Abdghanam', and some say his name was 'Sakin'.

امام احمد بن حنبل فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا نام ’’ عبدشمس ‘‘ تھا ، کچھ لوگ کہتے ہیں کہ ’’ عبدغانم ‘‘ تھا اور کچھ کا کہنا ہے کہ ان کا نام ’’ سکین ‘‘ تھا ۔

Imam Ahmad bin Hanbal farmate hain : Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu ka naam ''Abdush Shams'' tha, kuch log kahte hain ki ''Abd Ghanam'' tha aur kuch ka kehna hai ki un ka naam ''Sakin'' tha.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: " وَأَبُو هُرَيْرَةَ يُقَالُ: عَبْدُ شَمْسٍ، وَيُقَالُ: عَبْدُ نَهِمٍ، وَيُقَالُ: عَبْدُ غَانِمٍ وَيُقَالُ: سِكِّينٌ "

Mustadrak Al Hakim 6152

Ibn Ayesha said: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was named "Sukain." Nine opinions have been narrated regarding the name of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). (Imam Hakim says) In my opinion, the most authentic of all is that his name in the pre-Islamic period was "Abdushams" and in Islam, it was "Abdur Rahman." Similarly, there is a difference of opinion regarding the year of his death.

ابن عائشہ فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا نام ’’ سکین ‘‘ تھا ۔ یہاں تک حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے نام کے بارے میں 9 اقوال بیان ہوئے ہیں ۔ ( امام حاکم کہتے ہیں ) ان سب میں میرے نزدیک معتبر یہ ہے کہ جاہلیت میں آپ کا نام ’’ عبدشمس ‘‘ تھا اور اسلام میں ’’ عبدالرحمن ‘‘ تھا ۔ اسی طرح آپ کے سن وفات میں بھی اختلاف ہے ۔

Ibn e Ayesha farmate hain : Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anho ka naam '' Sakeen '' tha . Yahan tak Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anho ke naam ke bare mein 9 aqwal bayan huwe hain . ( Imam Hakim kehte hain ) In sab mein mere nazdeek motabar yeh hai ki jahiliyat mein ap ka naam '' Abd Shams '' tha aur Islam mein '' Abdur Rehman '' tha . Isi tarah ap ke san wafat mein bhi ikhtilaf hai .

فَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، ثَنَا ابْنُ عَائِشَةَ، قَالَ: «اسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ سِكِّينٌ، فَقَدِ اسْتَقَرَّ هَذَا الْخِلَافُ فِي اسْمِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى تِسْعَةِ أَوْجُهٍ أَصَحُّهَا عِنْدِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدُ شَمْسٍ، وَفِي الْإِسْلَامِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَذَلِكَ سَنَةَ وَفَاتِهِ مُخْتَلِفٌ فِيهَا»

Mustadrak Al Hakim 6153

Abu Ma'shar says: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) passed away in 58 AH during the reign of Muawiyah (may Allah be pleased with him), the same year Saeed bin Aas (may Allah be pleased with him), Aisha (may Allah be pleased with her) and Saad bin Malik (may Allah be pleased with him) passed away.

ابومعشر کہتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے دور حکومت میں 58 ہجرت کو فوت ہوئے ، اسی سال حضرت سعید بن عاص رضی اللہ عنہ ، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا اور حضرت سعد بن مالک رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا ۔

Abu Mashar kehte hain : Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ke dour e hukumat mein 58 Hijri ko foot huye, isi saal Hazrat Saeed bin Aas (رضي الله تعالى عنه) , Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) aur Hazrat Saad bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ka inteqal hua.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا حَجَّاجُ الْأَعْوَرُ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، قَالَ: «هَلَكَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ، وَمَاتَ فِي تِلْكَ السَّنَةِ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ، وَعَائِشَةُ، وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ»

Mustadrak Al Hakim 6154

Dhamra bin Rabia (may Allah be pleased with him) said: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) passed away in 58 AH. And one narration says that he died in 59 AH at the age of 78.

ضمرہ بن ربیعہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 58 ہجری کو ہوا ۔ اور ایک قول یہ ہے کہ 78 برس کی عمر میں سن 59 ہجری کو آپ کا انتقال ہوا ۔

Zumrah bin Rabia RA farmate hain : Hazrat Abu Huraira RA ka intiqal 58 Hijri ko hua . Aur ek qaul ye hai ke 78 baras ki umar mein san 59 Hijri ko aap ka intiqal hua .

أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ: " مَاتَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ، وَيُقَالُ: مَاتَ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً "

Mustadrak Al Hakim 6155

Hisham ibn Urwah said: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) died in 57 AH.

ہشام بن عروہ کہتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ 57 ہجری کو فوت ہوئے ۔

Hisham bin Urwah kehte hain : Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu 57 Hijri ko فوت hue .

أَخْبَرَنِي قَاضِي الْقُضَاةِ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْتَعِينِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: «مَاتَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَنَةَ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ»

Mustadrak Al Hakim 6156

Hisham bin Urwah narrated with another chain of transmission that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) passed away in 55 AH.

ایک دوسری سند کے ہمراہ ہشام بن عروہ کا یہ بیان منقول ہے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 55 ہجری کو ہوا ۔

aik doosri sand k hamrah hisham bin urwah ka yeh bayan manqool hai keh hazrat abuhuraira (رضي الله تعالى عنه) ka inteqal 55 hijri ko hua .

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الشَّهِيدُ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَحْبُوبٍ الشَّامِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: «مَاتَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ»

Mustadrak Al Hakim 6157

Muhammad bin Umar said: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) passed away in 59 AH, towards the end of the reign of Muawiyah (may Allah be pleased with him). He was 78 years old at the time of the martyrdom of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). Walid bin Utbah was the governor of Medina at that time, and it was he who led the funeral prayer of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). Marwan was dismissed from Medina in those days. Walid bin Utbah wrote a letter to Muawiyah (may Allah be pleased with him) informing him of the death of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). In response, Muawiyah (may Allah be pleased with him) wrote in his letter: "Look after his heirs (how many are they?). Give each of them ten thousand dirhams. Treat them well and serve them properly, for Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was among those who supported Uthman (may Allah be pleased with him) and stayed with him in his house."

محمد بن عمر کہتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 59 ہجری کو حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کی حکومت کے اواخر میں ہوا ۔ جب حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی شہادت ہوئی اس وقت ان کی عمر 78 برس تھی ، ولید بن عتبہ ان دنوں مدینہ کا امیر تھا اسی نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی نماز جنازہ پڑھائی تھی ، ان دنوں مروان مدینہ سے معزول تھا ۔ ولید بن عتبہ نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کی جانب خط لکھا کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا انتقال ہو گیا ہے ۔ اس کے جواب میں حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے خط میں لکھا کہ ان کے وارثوں کو دیکھو ( کہ کتنے ہیں ؟ ) ان کے ہر وارث کو دس ہزار درہم دے دو ، ان کے ساتھ اچھا سلوک کرو ، ان کی خوب خدمت کرو ، کیونکہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ان لوگوں میں سے ہیں جنہوں نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی مدد کی تھی ۔ اور ان کے ساتھ ان کے گھر میں موجود رہے ۔

Muhammad bin Umar kehte hain : Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anho ka inteqal 59 Hijri ko Hazrat Muawiyah Radi Allaho Anho ki hukumat ke akhri mein hua . Jab Hazrat Usman bin Affan Radi Allaho Anho ki shahadat hui us waqt un ki umar 78 baras thi , Walid bin Utba un dino Madina ka ameer tha usi ne Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anho ki namaz janaza parhayi thi , Un dino Marwan Madina se mauzul tha . Walid bin Utba ne Hazrat Muawiyah Radi Allaho Anho ki janib khat likha keh Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anho ka inteqal ho gaya hai . Is ke jawab mein Hazrat Muawiyah Radi Allaho Anho ne khat mein likha keh un ke warison ko dekho ( keh kitne hain ? ) Un ke har waris ko das hazar dirham de do , un ke sath achcha sulook karo , un ki khoob khidmat karo , kyunki Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anho un logon mein se hain jinhon ne Hazrat Usman Radi Allaho Anho ki madad ki thi . Aur un ke sath un ke ghar mein mojood rahe .

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: «تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ فِي آخِرِ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ، وَكَانَ لَهُ يَوْمَ تُوُفِّيَ ثَمَانٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً، وَصَلَّى عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ، وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ مَعْزُولٌ عَنْ عَمَلِ الْمَدِينَةِ» فَحَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ مِشْحَلٍ، قَالَ: كَتَبَ الْوَلِيدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ يُخْبِرُهُ بِمَوْتِ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ «انْظُرْ مَنْ تَرَكَ، فَادْفَعْ إِلَى وَرَثَتِهِ عَشْرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، وَأَحْسِنْ جِوَارَهُمْ، وَافْعَلْ إِلَيْهِمْ مَعْرُوفًا، فَإِنَّهُ كَانَ مِمَّنْ نَصَرَ عُثْمَانَ، وَكَانَ مَعَهُ فِي الدَّارِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى»

Mustadrak Al Hakim 6158

Muhammad bin Qais bin Makhrama narrates that a man came to Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) and asked him a question. Zaid (may Allah be pleased with him) said to him, "You should ask Abu Hurairah about these matters. I remember an incident when Abu Hurairah, another person, and I were sitting in the mosque, engaged in the remembrance of Allah and supplication. At that very moment, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived and sat with us. As soon as he sat down, we fell silent. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, 'Continue with your actions.'" Zaid continues, "So, I and the other companion with me made a supplication before Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept saying 'Amen' to our supplication. After our supplication, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) prayed, 'O Allah! I ask You for what my companions have asked, and I ask You for knowledge that I will never forget.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, 'Amen.' We said, 'O Messenger of Allah, we too ask Allah for knowledge that we will never forget.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Dawsi (meaning Abu Hurairah) has surpassed you in asking for this.'" ** This hadith has a reliable chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not include it in their collections.

" محمد بن قیس بن مخرمہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے کوئی مسئلہ پوچھا ۔ حضرت زید رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا : تمہیں ابوہریرہ سے مسائل پوچھنے چاہئیں ، کیونکہ ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ میں ، ابوہریرہ اور فلاں شخص مسجد میں بیٹھے ہوئے ذکر الہی اور دعا میں مشغول تھے ، اسی اثناء میں رسول اللہ ﷺ تشریف لے آئے اور آ کر ہمارے پاس بیٹھ گئے ، آپ جونہی ہمارے پاس بیٹھے ، ہم خاموش ہو گئے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : تم اپنا عمل جاری رکھو ، حضرت زید فرماتے ہیں : میں نے اور میرے دوسرے ساتھی نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پہلے دعا مانگی ، رسول اللہ ﷺ ہماری دعا پر آمین کہتے رہے ۔ ہماری دعا کے بعد حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے یوں دعا مانگی ’’ اے اللہ ! میں تجھ سے وہی مانگتا ہوں جو میرے ساتھیوں نے مانگا ، اور میں تجھ سے ایسا علم مانگتا ہوں جو بھولے نہیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے آمین کہا ۔ ہم نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ہم بھی اللہ تعالیٰ سے ایسا علم مانگتے ہیں جو نہ بھولے ۔ تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : یہ دعا مانگنے میں دوسی ( یعنی ابوہریرہ ) تم سے آگے نکل گیا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Muhammad bin Qais bin Makhrama farmate hain ke ek aadmi Hazrat Zaid bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaya aur unse koi masla poocha. Hazrat Zaid (رضي الله تعالى عنه) ne usse kaha: Tumhen Abu Hurairah se masail poochhne chahiyen, kyunki ek dafa ka zikr hai ke main, Abu Hurairah aur falan shakhs masjid mein baithe hue zikr ilahi aur dua mein mashgool the, isi asna mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tashrif le aaye aur aakar hamare paas baith gaye. Aap jo hi hamare paas baithe, hum khamosh ho gaye. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum apna amal jari rakho. Hazrat Zaid farmate hain: Maine aur mere doosre sathi ne Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se pehle dua maangi, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamari dua par ameen kehte rahe. Hamari dua ke baad Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne yun dua maangi ''Aye Allah! Main tujhse wohi maangta hun jo mere sathiyon ne maanga, aur mein tujhse aisa ilm maangta hun jo bhoole nahin. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ameen kaha. Humne kaha: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hum bhi Allah Ta'ala se aisa ilm maangte hain jo na bhoole. To Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yeh dua maangne mein Doosi (yani Abu Hurairah) tumse aage nikal gaya hai. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ: عَلَيْكَ بِأَبِي هُرَيْرَةَ، فَإِنَّهُ بَيْنَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَفُلَانٌ فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ يَوْمٍ نَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى، وَنَذْكُرُ رَبَّنَا خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا، قَالَ: فَجَلَسَ وَسَكَتْنَا، فَقَالَ: «عُودُوا لِلَّذِي كُنْتُمْ فِيهِ» . قَالَ زَيْدٌ: فَدَعَوْتُ أَنَا وَصَاحِبِي قَبْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِنَا، قَالَ: ثُمَّ دَعَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِثْلَ الَّذِي سَأَلَكَ صَاحِبَايَ هَذَانِ، وَأَسْأَلُكَ عِلْمًا لَا يُنْسَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آمِينَ» ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَنَحْنُ نَسْأَلُ اللَّهَ عِلْمًا لَا يَنْسَى فَقَالَ: «سَبَقَكُمَا بِهَا الدَّوْسِيُّ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6158 - حماد بن شعيب ضعيف

Mustadrak Al Hakim 6159

Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Abu Hurairah is the preserver of knowledge.

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : ابوہریرہ علم کو محفوظ کرنے والا ہے ۔

Hazrat Abu Saeed Khudri Razi Allahu Anhu farmate hain keh Rasul Allah SAW ne irshad farmaya : Abu Hurairah ilm ko mehfooz karne wala hai .

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبُو هُرَيْرَةَ وِعَاءُ الْعِلْمِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6159 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Mustadrak Al Hakim 6160

Khalid bin Sa'd bin 'Amr bin Sa'id bin Al-'As narrates from his father that the Mother of the Believers, Aisha, may Allah be pleased with her, called Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, and said: "O Abu Hurairah! We have heard about many narrations that you relate on the authority of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Have you heard more than us? Have you seen more of the actions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, than us?" Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, replied: "O Mother of the Believers! You used to be busy with your glass bottles, kohl, and beautification (which is why it is possible that you were not aware of many sayings and actions), but by Allah, I did not have any such engagements." ** This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, did not narrate it.

" خالد بن سعد بن عمرو بن سعید بن العاص اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو بلایا اور کہا : اے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ! بہت ساری احادیث ہیں جن کے بارے میں ہمیں پتا چلا ہے کہ تم وہ رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے بیان کرتے ہو ؟ کیا تم نے ہم سے زیادہ سنا ہے ؟ کیا تم نے ہم سے زیادہ رسول اللہ ﷺ کے افعال دیکھے ہیں ؟ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا : اے ام المومنین ! آپ کو تو ( کنگا ) شیشہ ، ( تیل ) سرمہ اور بناؤ سنگھار کی بھی مصروفیت ہوتی تھی ( جس کی وجہ سے ہو سکتا ہے کہ بہت سارے اقوال اور افعال کا آپ کو پتا نہ چلتا ہو لیکن ) خدا کی قسم ! مجھے کسی قسم کی کوئی بھی مصروفیت نہیں ہوتی تھی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Khalid bin Saad bin Amro bin Saeed bin Al Aas apne walid ka yeh bayan naqal karte hain ke Umm ul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ko bulaya aur kaha: Aye Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ! Bahut sari ahadees hain jin ke baare mein humain pata chala hai ke tum woh Rasool Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ke hawale se bayan karte ho? Kya tumne hum se ziada suna hai? Kya tumne hum se ziada Rasool Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ke af'aal dekhe hain? Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Aye Umm ul Momineen! Aap ko to (kanga) sheesha, (tail) surma aur banaao singhaar ki bhi masoofiyyat hoti thi (jis ki wajah se ho sakta hai ke bahut saare aqwal aur af'aal ka aap ko pata na chalta ho lekin) Khuda ki qasam! Mujhe kisi qisam ki koi bhi masoofiyyat nahi hoti thi. ** Yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naqal nahi kiya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا دَعَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقَالَتْ لَهُ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تَبْلُغُنَا أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَلْ سَمِعْتَ إِلَّا مَا سَمِعْنَا؟ وَهَلْ رَأَيْتَ إِلَّا مَا رَأَيْنَا؟» قَالَ: «يَا أُمَّاهُ، إِنَّهُ كَانَ يَشْغَلُكِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْآةُ وَالْمُكْحُلَةُ، وَالتَّصَنُّعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا كَانَ يَشْغَلُنِي عَنْهُ شَيْءٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6160 - صحيح

Mustadrak Al Hakim 6161

Abu Saleh states that Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, had the best memory among all the companions.

ابوصالح فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ تمام صحابہ کرام میں سب سے زیادہ حافظہ رکھتے تھے ۔

Abu saleh farmate hain k hazrat Abu huraira razi Allah anhu tamam sahaba kiram mein sab se zyada hafizah rakhte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: «كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ أَحْفَظِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

Mustadrak Al Hakim 6162

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I memorized many things from the Prophet's ﷺ hadiths. Some of them I narrate to you, and some, if I were to narrate to you, you would stone me. ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not include it in their compilations.

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے رسول اللہ ﷺ کی احادیث میں بہت ساری چیزیں یاد کی ہیں ، ان میں سے کچھ تو وہ ہیں جو میں تمہیں بیان کر دیتا ہوں اور کچھ ایسی بھی ہیں کہ اگر وہ میں تمہارے سامنے بیان کر دوں تو تم مجھے رجم کر دو گے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abu Hurairah Raziallahu Anhu farmate hain : mein ne Rasool Allah SAW ki Ahadees mein bahut sari cheezen yaad ki hain , in mein se kuch to woh hain jo mein tumhen bayan kar deta hun aur kuch aisi bhi hain ke agar woh mein tumhare samne bayan kar dun to tum mujhe Rajm kar do ge . ** yeh hadees Sahih ul Asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahi kya .

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَمَالُ، ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ فَهْدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَيْرُوزٍ الدَّانَاجُ، قَالَ: أَنْبَأَنِي أَبُو رَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: «حَفِظْتُ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ مَا حَدَّثْتُكُمْ بِهَا، وَلَوْ حَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْهَا لَرَجَمْتُمُونِي بِالْأَحْجَارِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6162 - صحيح

Mustadrak Al Hakim 6163

Saeed bin Abi Al-Hasan narrates: No companion of the Messenger of Allah ﷺ memorized more Hadiths than Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). Marwan wanted to collect narrations from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and requested him: "Please narrate the Hadiths in the way we usually document." However, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) refused. Consequently, Marwan, without informing him, arranged for someone to write down the Hadiths discreetly. He did so by having Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrate the Hadiths while a scribe would secretly note them down. When Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) finished narrating, Marwan revealed, "Do you know? We have recorded all the Hadiths you narrated." Astonished, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) exclaimed, "Have you really done that? If you value my words, then erase them." As a result, Marwan had the Hadiths erased.

حضرت سعید بن ابی الحسن فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے زیادہ کسی بھی صحابی رسول اللہ ﷺ کو احادیث یاد نہیں تھیں ۔ مروان نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے احادیث کی روایت لینا چاہی اور ان سے کہا : جیسے ہم احادیث بیان کرتے ہیں آپ بھی اسی طرح بیان کریں ۔ لیکن حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے انکار کر دیا ، اس کے بعد مروان نے ان کو بتائے بغیر ان کی احادیث نوٹ کروا لیں ، اس نے یوں کیا کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ احادیث بیان کیا کرتے تھے اور ایک کاتب ( چھپ کر ) ان کی احادیث نوٹ کیا کرتا تھا ۔ جب حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے تمام احادیث بیان کر دیں تو مروان نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا : کیا آپ کو پتا ہے ؟ ہم نے آپ کی تمام احادیث نوٹ کر لی ہیں ۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے حیران ہو کر پوچھا : کیا واقعی تم نے یہ کام کیا ہے ؟ اگر تم میری بات مانو تو اس کو مٹا دو ۔ چنانچہ مروان نے وہ احادیث مٹا دیں ۔

Hazrat Saeed bin Abi Al Hasan farmate hain : Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se ziada kisi bhi sahabi Rasool Allah ﷺ ko ahadees yaad nahi thin . Marwan ne Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se ahadees ki riwayat lena chaha aur un se kaha : jaise hum ahadees bayan karte hain aap bhi isi tarah bayan karen . Lekin Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne inkar kar diya , is ke baad Marwan ne un ko bataye baghair un ki ahadees note karwa len , is ne yun kiya ke Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ahadees bayan karte the aur ek katib ( chhup kar ) un ki ahadees note kiya karta tha . Jab Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne tamam ahadees bayan kar din to Marwan ne Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se kaha : kya aap ko pata hai ? hum ne aap ki tamam ahadees note kar li hain . Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne hairan ho kar pucha : kya waqai tum ne ye kaam kiya hai ? agar tum meri baat mano to is ko mita do . Chunancha Marwan ne wo ahadees mita din .

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ: لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَأَنَّ مَرْوَانَ بَعَثَهُ عَلَى الْمَدِينَةِ وَأَرَادَ حَدِيثَهُ، فَقَالَ: ارْوِ كَمَا رَوَيْنَا، فَلَمَّا أَبَى عَلَيْهِ تَغَفَّلَهُ، فَأَقْعَدَ لَهُ كَاتِبًا فَجَعَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَكْتُبُ الْكَاتِبُ حَتَّى اسْتَفْرَغَ حَدِيثَهُ أَجْمَعَ، فَقَالَ مَرْوَانُ: تَعْلَمُ أَنَّا قَدْ كَتَبْنَا حَدِيثَكَ أَجْمَعَ؟ قَالَ: «أَوَ قَدْ فَعَلْتُمْ، وَإِنْ تُطِيعْنِي تَمْحُهُ؟» قَالَ: فَمَحَاهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6163 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Mustadrak Al Hakim 6164

Marwan's scribe, Abu al-Zua'zae, said that Marwan summoned Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, and had me sit behind the bed while he himself began to ask him questions. I listened and wrote down everything. After about a year, he summoned Abu Hurairah again, may Allah be pleased with him, and had me sit behind the curtain in the same way while he himself asked him questions. There was no discrepancy in any of the hadiths, nor was there any alteration or change in their sequence.

مروان کے کاتب ابوالزعیزعہ کہتا ہے کہ مروان نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو بلایا ، مجھے چارپائی کے پیچھے بٹھا دیا اور خود ان سے سوالات کرنے لگ گیا ، میں سن سن کر سب کچھ لکھتا رہا ، تقریباً ایک سال کے بعد اس نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو دوبارہ بلوایا ، اور اسی طرح مجھے پردے کے پیچھے بٹھا دیا اور خود ان سے سوالات کئے ، کسی ایک حدیث میں کوئی کمی زیادتی نہیں تھی ، اور کسی قسم کی کوئی تقدیم و تاخیر نہیں تھی ۔

Marwan ke katib Abu al Zuaza'a kehta hai ki Marwan ne Hazrat Abu Hurairah (RA) ko bulaya, mujhe charpai ke peeche bitha diya aur khud unse sawalat karne lag gaya, main sun sun kar sab kuchh likhta raha, taqreeban ek saal ke baad usne Hazrat Abu Hurairah (RA) ko dobara bulaya, aur isi tarah mujhe parde ke peeche bitha diya aur khud unse sawalat kiye, kisi ek hadees mein koi kami zyadati nahin thi, aur kisi qisam ki koi taqdeem o takheer nahin thi.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّرْسِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا أَبُو الزُّعَيْزِعَةَ كَاتَبَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، أَنَّ مَرْوَانَ «دَعَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَقْعَدَنِي خَلْفَ السَّرِيرِ، وَجَعَلَ يَسْأَلُهُ، وَجَعَلْتُ أَكْتُبُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ دَعَا بِهِ، فَأَقْعَدَهُ وَرَاءَ الْحِجَابِ، فَجَعَلَ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَمَا زَادَ وَلَا نَقَصَ وَلَا قَدَّمَ وَلَا أَخَّرَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6164 - صحيح

Mustadrak Al Hakim 6165

Hudhaifa (may Allah be pleased with him) narrates: A man said to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates many hadiths from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said to him: I seek refuge in Allah that you doubt anything narrated by Abu Hurairah. He used to narrate hadiths with courage and we used to remain silent out of fear of Allah (that's why his narrations are more and ours are less).

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک آدمی نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے بہت زیادہ احادیث بیان کرتے ہیں ۔ تو حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے کہا : میں اللہ کی پناہ میں دیتا ہوں ، اس بات سے کہ تو ابوہریرہ کی بیان کردہ کسی چیز کے بارے میں شک کرے ۔ وہ ہمت کر کے احادیث بیان کر لیتے ہیں اور ہم خوف خدا کے مارے خاموش رہتے ہیں ۔ ( اس لئے ان کی مرویات زیادہ ہیں اور ہماری کم ہیں )

Hazrat Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Ek aadmi ne Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se kaha ki Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ke hawale se bahut zyada ahadees bayan karte hain . To Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne us se kaha : mein Allah ki panaah mein deta hun , is baat se ki tu Abu Hurairah ki bayan kardah kisi cheez ke bare mein shak kare . Wo himmat kar ke ahadees bayan kar lete hain aur hum khauf Khuda ke mare khamosh rehte hain . ( is liye un ki marwiyat zyada hain aur hamari kam hain ).

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «أُعِيذُكَ بِاللَّهِ أَنْ تَكُونَ فِي شَكٍّ مِمَّا يَجِيءُ بِهِ، وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6165 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Mustadrak Al Hakim 6166

Abi bin Ka'b narrates: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was very keen on asking questions from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while we used to refrain from asking too many questions from you (peace and blessings of Allah be upon him).

حضرت ابی ابن کعب فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے باتیں پوچھنے میں بہت حریص ہوتے تھے ، جبکہ ہم آپ ﷺ سے زیادہ سوالات نہیں کیا کرتے تھے ۔

Hazrat Abi Ibne Kaab farmate hain : Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) Rasool Allah SAW se baaten poochhne mein bahut haris hote the, jabke hum aap SAW se ziada sawalat nahin kiya karte the.

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: «كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَرِيئًا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ لَا نَسْأَلُهُ عَنْهَا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6166 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Mustadrak Al Hakim 6167

It is narrated on the authority of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that he passed by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). At that time, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was narrating this hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): “Whoever walks with a funeral procession, there is a qirat (reward) for him, and if he also participates in its burial, then there are two qirats (reward) for him, which is bigger than the mountain of Uhud.” Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: “O Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), consider what you are narrating on the authority of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?” Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) got up and went to Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) and submitted: “O Mother of the Believers! I ask you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Whoever walks with a funeral procession, there is a qirat for him, and if he also participates in its burial, then there are two qirats for him'?” Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) said: “Yes.” Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: “I never missed the court of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for a wedding or market errand. I used to be eager to learn every word and eat every morsel from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).” Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: “O Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), you were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the most, and you know the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) more than us.” **This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں مروی ہے کہ وہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے ۔ اس وقت حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کی یہ حدیث بیان کر رہے تھے ’’ جو جنازے کے ساتھ چلا ، اس کے لئے ایک قیراط ( ثواب ) ہے ، اور اگر وہ اس کی تدفین میں بھی شریک ہوا تو اس کے لئے دو قیراط ( ثواب ) ہے ۔ جو کہ احد پہاڑ سے بھی بڑا ہے ۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا : اے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ غور تو کرو تم رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے کیا بیان کر رہے ہو ؟ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اٹھے اور ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس چلے آئے اور عرض کی : اے ام المومنین ! میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے ’’ جو شخص جنازہ کے ساتھ چلا اس کے لئے ایک قیراط ہے ، اور اگر وہ اس کی تدفین میں بھی شریک ہوا تو اس کے لئے دو قیراط ہے ۔ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا : جی ہاں ۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا : کسی شادی یا بازار کے کام کی وجہ سے میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ سے کبھی غیر حاضر نہیں ہوا ۔ میں تو رسول اللہ ﷺ سے ایک ایک کلمہ سیکھنے اور ایک ایک لقمہ کھانے کا طلبگار ہوا کرتا تھا ۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا : اے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہم سب سے زیادہ تم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ رہتے تھے ، اور تم رسول اللہ ﷺ کی احادیث کو ہم سے زیادہ جانتے ہو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allaho Anhuma ke bare mein marvi hai ki woh Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anhu ke pas se guzre. Iss waqt Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anhu Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam ki yeh hadees bayaan kar rahe the ''Jo janaze ke sath chala, uske liye ek qirat (sawab) hai, aur agar woh uski tadfeen mein bhi sharik hua to uske liye do qirat (sawab) hai. Jo ki uhud pahar se bhi bada hai. Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allaho Anhuma ne kaha: Aye Abu Hurairah Radi Allaho Anhu ghor to karo tum Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke hawale se kya bayaan kar rahe ho? Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anhu uthe aur Ummalmomineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ke pas chale aye aur arz ki: Aye Ummalmomineen! mein tumhe Allah ki qasam de kar poochta hun kya tumne Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ko ye farmate huye suna hai ''Jo shakhs janaze ke sath chala uske liye ek qirat hai, aur agar woh uski tadfeen mein bhi sharik hua to uske liye do qirat hai. Ummalmomineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ne kaha: Ji haan. Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anhu ne kaha: Kisi shadi ya bazaar ke kaam ki wajah se mein Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki bargah se kabhi ghair hazir nahi hua. Mein to Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam se ek ek kalma seekhne aur ek ek luqma khane ka talabgar hua karta tha. Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allaho Anhuma ne kaha: Aye Abu Hurairah Radi Allaho Anhu hum sab se ziada tum Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke sath rahte the, aur tum Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki ahadees ko hum se ziada jante ho. ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahi kiya.

أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ، فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ» فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو هُرَيْرَةَ حَتَّى انْطَلَقَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ» ؟ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَشْغَلُنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرْسٌ، وَلَا صَفْقٌ بِالْأَسْوَاقِ، إِنَّمَا كُنْتُ أَطْلُبُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةً يُعَلِّمُنِيهَا أَوْ أَكْلَةً يُطْعِمُنِيهَا. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْتَ أَلْزَمَنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْلَمَنَا بِحَدِيثِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6167 - صحيح

Mustadrak Al Hakim 6168

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The stain of ink on the clothing of a student is like the fragrance on the clothing of a virgin girl."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : طالب علم کے کپڑے پر سیاہی کا دھبہ ایسے ہی ہے جیسے کنواری لڑکی کے کپڑوں پر خوشبو لگی ہو ۔

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Talib ilm ke kapdon par siyahi ka dhabbe aise hi hai jaise kunwari ladki ke kapdon par khushbu lagi ho.

حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَفْصٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الصَّيْدَلَانِيُّ، ثَنَا أَبُو مَرْوَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ صَالِحٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «الْمِدَادُ فِي ثَوْبِ طَالِبِ الْعِلْمِ مِثْلُ الْخَلُوقِ فِي ثَوْبِ الْجَارِيَةِ الْبِكْرِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6168 - سنده واه

Mustadrak Al Hakim 6169

Fazl bin Hasan bin 'Amr bin Umayyah Ad-Dimri reported from his father, (who said): I narrated a hadith to Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), but he denied it. I said: I heard this hadith from you. He said: If you heard this hadith from me, then it must be written with me. He took my hand and took me to his house and showed me the book of the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He found that hadith in it. Then he said: Didn't I tell you that if you heard this hadith from me, then it would be written with me?

فضل بن حسن بن عمرو بن امیہ ضمری اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ( وہ فرماتے ہیں ) میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ایک حدیث بیان کی ، لیکن انہوں نے اس کا انکار کر دیا ، میں نے کہا : میں نے یہ حدیث آپ ہی سے تو سنی ہے ۔ انہوں نے کہا : اگر تم نے یہ حدیث مجھ سے سنی ہے تو یقیناً یہ میرے پاس لکھی ہوئی ہو گی ، وہ میرا ہاتھ پکڑ کر اپنے گھر لے گئے اور رسول اللہ ﷺ کی احادیث والی کتاب مجھے دکھائی ، اس میں ان کو وہ حدیث مل گئی ۔ پھر انہوں نے کہا : میں نے تمہیں کہا تھا نا کہ اگر تم نے یہ حدیث مجھ سے سنی ہے تو یہ میرے پاس لکھی ہوئی ہو گی ۔

Fazal bin Hasan bin Amro bin Ummayya Zamri apne walid ka yeh bayan naqal karte hain (woh farmate hain) maine Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anhu ke hawale se ek hadees bayan ki, lekin unhon ne iska inkar kar diya, maine kaha: maine yeh hadees aap hi se to suni hai. Unhon ne kaha: agar tum ne yeh hadees mujh se suni hai to yaqinan yeh mere paas likhi hui ho gi, woh mera hath pakar kar apne ghar le gaye aur Rasool Allah ﷺ ki ahadees wali kitab mujhe dikhayi, is mein unko woh hadees mil gayi. Phir unhon ne kaha: maine tumhen kaha tha na ke agar tum ne yeh hadees mujh se suni hai to yeh mere paas likhi hui ho gi.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثْتُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ فَأَنْكَرَهُ، فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْكَ، قَالَ: «إِنْ كُنْتَ سَمِعْتَهُ مِنِّي، فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ عِنْدِي» ، فَأَخَذَ بِيَدِي إِلَى بَيْتِهِ، فَأَرَانِي كِتَابًا مِنْ كُتُبِهِ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدَ ذَلِكَ الْحَدِيثَ فَقَالَ: «قَدْ أَخْبَرْتُكَ إِنِّي إِنْ كُنْتُ حَدَّثْتُكَ بِهِ فَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدِي» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6169 - هذا منكر لم يصح

Mustadrak Al Hakim 6170

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever you hear the words "He used to say" in a narration, it refers to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب تم کسی حدیث میں ’’ کان یقول ‘‘ کے الفاظ سنو تو اس سے مراد ’’ رسول اللہ ﷺ ‘‘ کی ذات ہوتی ہے ۔

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jab tum kisi hadees mein '' kan yaqul '' ke alfaz suno to us se murad '' Rasul Allah SAW '' ki zaat hoti hai .

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: " إِذَا سَمِعْتُ فِي الْحَدِيثِ: كَانَ يَقُولُ فَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

Mustadrak Al Hakim 6171

It is narrated about Muhammad bin Amr bin Hazm that he was sitting in a gathering in which Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was narrating the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Some of the people in that gathering recognized the hadith and some did not, yet he narrated the same hadith multiple times in that gathering. On that day, I became certain that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) had memorized the most hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

محمد بن عمرو بن حزم کے بارے میں مروی ہے کہ وہ ایک مجلس میں بیٹھے تھے اس مجلس میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ لوگوں کو رسول اللہ ﷺ کی احادیث بیان کر رہے تھے ، ان لوگوں میں سے کچھ لوگ اس حدیث کو پہچانتے تھے اور کچھ لوگ نہیں پہچانتے تھے ، حتیٰ کہ انہوں نے اسی مجلس میں وہ حدیث کئی مرتبہ سنائی ۔ مجھے اس دن یقین ہو گیا کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو سب سے زیادہ رسول اللہ ﷺ کی احادیث یاد تھیں ۔

Muhammad bin Amro bin Hazm ke bare mein marvi hai ke woh aik majlis mein baithe thay is majlis mein Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu logon ko Rasul Allah ﷺ ki ahadees bayan kar rahe thay, un logon mein se kuch log is hadees ko pehchante thay aur kuch log nahin pehchante thay, hatta ke unhon ne isi majlis mein woh hadees kai martaba sunaayi. Mujhe is din yaqeen ho gaya ke Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu ko sab se ziada Rasul Allah ﷺ ki ahadees yaad thin.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، «أَنَّهُ قَعَدَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْكِرُهُ بَعْضُهُمْ، وَيَعْرِفُهُ الْبَعْضُ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا، فَعَرَفْتُ يَوْمَئِذٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَحْفَظَ النَّاسِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

Mustadrak Al Hakim 6172

Abu Anas Malik bin Abi Amir narrates: "I was with Talha bin Abdullah when a man came to him and said, 'O Abu Muhammad! By Allah! I don't know whether this Yemeni man (meaning Abu Hurairah) knows the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, better, or you people know him better. He narrates such things about the Messenger of Allah that you do not.' Talha bin Abdullah, may Allah be pleased with him, said, 'By Allah, we have no doubt that he heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, what we did not hear, and he knows what we do not know. We were wealthy people; we had our homes, families, and wealth. We used to visit the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, two or four times a day and then return. While Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, was poor, he had no wealth or family. His hand was in the hand of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Wherever the Prophet went, he would accompany him. And there is no doubt that Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, knows what we do not know, and he has heard what we have not heard. And none of us can accuse him of saying anything about the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, did not actually say.'" **This Hadith is authentic according to the criteria of Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, but the two Sheikhs did not narrate it.**

" ابوانس مالک بن ابی عامر فرماتے ہیں : میں طلحہ بن عبداللہ کے پاس موجود تھا ، ان کے پاس ایک آدمی آیا ، اس نے کہا : اے ابومحمد ! خدا کی قسم ! میں نہیں جانتا کہ یہ یمانی شخص ( یعنی حضرت ابوہریرہ ) رسول اللہ ﷺ کو زیادہ جانتا ہے یا تم لوگ زیادہ جانتے ہو ؟ یہ رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے ایسی ایسی باتیں کرتا ہے جو آپ ﷺ نے کی ہی نہیں ۔ حضرت طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا : خدا کی قسم ہمیں اس بارے میں کوئی شک نہیں ہے کہ اس نے رسول اللہ ﷺ کی وہ باتیں سنی ہیں جو ہم نے نہیں سنی اور یہ وہ کچھ جانتے ہیں جو ہم نہیں جانتے ، ہم لوگ مالدار تھے ، ہمارے اپنے گھر بار اور اہل و عیال ہوتے تھے ہم دن میں دو چار مرتبہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضری دے کر واپس چلے جاتے تھے ، جبکہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ مسکین تھے ، ان کے پاس کوئی مال و دولت نہیں تھا ، نہ ان کے اہل و عیال تھے ان کا ہاتھ رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ میں ہوتا تھا ، حضور ﷺ جہاں جاتے ، یہ آپ ﷺ کے ہمراہ ہوتے ، اور اس بارے میں کوئی شک نہیں ہے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ وہ کچھ جانتے ہیں جو ہم نہیں جانتے اور انہوں نے وہ کچھ سنا ہے جو ہم نے نہیں سنا ۔ اور ہم میں سے کوئی شخص بھی ان پر یہ الزام نہیں لگا سکتا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے کوئی بات ایسی کہی ہو جو درحقیقت نبی اکرم ﷺ نے نہیں کی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Abu Anas Malik bin Abi Aamir farmate hain : main Talha bin Abdullah ke pas mojood tha, un ke pas ek aadmi aaya, us ne kaha : Ae Abomohammad ! Khuda ki qasam ! main nahin janta ke yeh Yamani shakhs ( yani Hazrat Abu Hurairah ) Rasul Allah SAW ko zyada janta hai ya tum log zyada jante ho ? Yeh Rasul Allah SAW ke hawale se aisi aisi baaten karta hai jo aap SAW ne ki hi nahin . Hazrat Talha (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Khuda ki qasam hamen is bare mein koi shak nahin hai ke usne Rasul Allah SAW ki woh baaten suni hain jo humne nahin suni aur yeh woh kuch jante hain jo hum nahin jante, hum log maldar the, hamare apne ghar bar aur ahal o ayaal hote the hum din mein do char martaba Rasul Allah SAW ki khidmat mein hazari de kar wapas chale jate the, jabke Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) miskeen the, un ke pas koi maal o daulat nahin tha, na un ke ahal o ayaal the un ka hath Rasul Allah SAW ke hath mein hota tha, Huzoor SAW jahan jate, yeh aap SAW ke hamrah hote, aur is bare mein koi shak nahin hai ke Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) woh kuch jante hain jo hum nahin jante aur unhon ne woh kuchh suna hai jo humne nahin suna . Aur hum mein se koi shakhs bhi un per yeh ilzaam nahin laga sakta ke unhon ne Rasul Allah SAW ke hawale se koi baat aisi kahi ho jo dar haqeeqat Nabi Akram SAW ne nahin ki . ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shekhan ne is ko naqal nahin kiya .

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو حَامِدٍ الشَّرْقِيُّ، وَمَكِّيُّ بْنُ عَبْدَانَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا نَدْرِي، هَذَا الْيَمَانِيُّ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَنْتُمْ؟ تَقَوَّلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ - فَقَالَ طَلْحَةُ: «وَاللَّهِ مَا يَشُكُّ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ وَعَلِمَ مَا لَمْ نَعْلَمْ إِنَّا كُنَّا قَوْمًا أَغْنِيَاءَ لَنَا بُيُوتٌ وَأَهْلُونَ، كُنَّا نَأْتِي نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيِ النَّهَارِ، ثُمَّ نَرْجِعُ، وَكَانَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِسْكِينًا لَا مَالَ لَهُ وَلَا أَهْلَ وَلَا وَلَدَ، إِنَّمَا كَانَتْ يَدُهُ مَعَ يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ يَدُورُ مَعَهُ حَيْثُمَا دَارَ، وَلَا يَشُكُّ أَنَّهُ قَدْ عَلِمَ مَا لَمْ نَعْلَمْ وَسَمِعَ مَا لَمْ نَسْمَعْ، وَلَمْ يَتَّهِمْهُ أَحَدٌ مِنَّا أَنَّهُ تَقَوَّلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6172 - على شرط مسلم

Mustadrak Al Hakim 6173

Asim bin Muhammad narrates from his father (who said), "I saw Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) on Friday. He would come out and hold onto two pillars of the pulpit, narrating the hadiths of the Messenger of Allah (peace be upon him) to the people, until he would hear the sound of the door opening for the Imam to come out, and then he would sit down." ** This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. (Imam Hakim said) "I thought it was appropriate to begin with the merits of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) because you have memorized many hadiths of the Messenger of Allah (peace be upon him). And the scholars of hadith, may Allah be pleased with them all, and the Tabi'een have also testified to this about him. Because from the early days of Islam until today, whoever has acquired knowledge of hadith is from the group of Abu Hurairah and follows his path. This is because Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was the first حافظ الحديث (preserver of hadith) and he is the most deserving of this title."

" عاصم بن محمد اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ( وہ فرماتے ہیں کہ ) میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ جمعہ کے دن نکلتے اور منبر کے دو ستونوں کو پکڑے ہوئے لوگوں کو رسول اللہ ﷺ کی حدیثیں سناتے رہے حتیٰ کہ جب امام کے نکلنے کے لئے دروازہ کھلنے کی آواز سنتے تو بیٹھ جاتے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ ( امام حاکم کہتے ہیں ) میرا تو یہ خیال تھا آغاز حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے فضائل سے ہونا چاہیے کیونکہ آپ کو رسول اللہ ﷺ کی بہت ساری حدیثیں یاد تھیں ۔ اور صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین اور تابعین نے ان کے بارے میں اس بات کی گواہی بھی دی ہے ، کیونکہ اول اسلام سے لے کر آج تک جس نے حدیث شریف کا علم حاصل کیا ہے ، وہ حضرت ابوہریرہ کی جماعت میں سے ہے اور انہی کے مذہب پر ہے ۔ کیونکہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سب سے پہلے حافظ الحدیث ہیں اور یہی اس نام کے سب سے زیادہ حقدار ہیں ۔"

Asim bin Muhammad apne walid ka yeh bayan naqal karte hain (woh farmate hain ke) maine Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ko dekha ke woh Jumma ke din nikalte aur mimbar ke do sutunon ko pakre hue logon ko Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hadithen sunate rahe hatta ke jab Imam ke nikalne ke liye darwaza khulne ki aawaz sunte to baith jate. ** Yeh hadees Sahih al-Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahin kiya. (Imam Hakam kahte hain) mera to yeh khayal tha aaghaz Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ke fazail se hona chahie kyunki aap ko Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bahut sari hadithen yaad thin. Aur Sahaba Kiram Ridwan Allahu Ta'ala Anhum Ajma'een aur Tabi'een ne inke bare mein is baat ki gawahi bhi di hai, kyunki awwal Islam se lekar aaj tak jisne hadees sharif ka ilm hasil kiya hai, woh Hazrat Abu Hurairah ki jamat mein se hai aur inhi ke mazhab par hai. Kyunki Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) hi sabse pehle Hafiz al-Hadees hain aur yahi is naam ke sabse zyada haqdaar hain.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَايِنِيُّ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْرُجُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيَقْبِضُ عَلَى رُمَّانَتَيِ الْمِنْبَرِ قَائِمًا وَيَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ رَسُولُ اللَّهِ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَلَا يَزَالُ يُحَدِّثُ حَتَّى إِذَا سَمِعَ فَتْحَ بَابِ الْمَقْصُورَةِ لِخُرُوجِ الْإِمَامِ لِلصَّلَاةِ جَلَسَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، قَدْ تَحَرَّيْتُ الِابْتِدَاءَ مِنْ فَضَائِلِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِحِفْظِهِ لِحَدِيثِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَهَادَةِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ لَهُ بِذَلِكَ، فَإِنَّ كُلَّ مَنْ طَلَبَ حَفْظَ الْحَدِيثِ مِنْ أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَإِلَى عَصْرِنَا هَذَا فَإِنَّهُمْ مَنْ أَتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ إِنَّ هُوَ أَوَّلُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِاسْمِ الْحِفْظِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6173 - صحيح

Mustadrak Al Hakim 6174

Abu Bakr Muhammad ibn Ishaq mentioned Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and said: Many of the noble companions narrated hadith from him. His narrations became famous and other companions also narrated hadiths, which are the basis of authentic hadiths. Abu Bakr says: Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) also narrated hadiths from him, even though he himself is a companion of great rank. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed at his house in Medina.

ابوبکر محمد بن اسحاق نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا اور فرمایا : اکثر صحابہ کرام نے ان سے حدیث پاک کی روایت لی ہے ، ان کی جو روایات مشہور ہوئی ہیں ۔ اور دیگر صحابہ کرام نے جو روایات بیان کی ہیں ۔ جو صحیح احادیث کی بنیاد ہیں ۔ ابوبکر کہتے ہیں : حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے ان سے حدیث کی روایت لی ہے حالانکہ وہ خود عظیم المرتبت صحابی ہیں ، رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ میں ان کے گھر ٹھہرے تھے ۔

Abu Bakr Muhammad bin Ishaq ne Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ka tazkara kiya aur farmaya: aksar sahaba kiram ne un se hadees pak ki riwayat li hai, un ki jo riwayaten mashhoor hui hain. Aur degar sahaba kiram ne jo riwayaten bayan ki hain. Jo sahih ahadees ki bunyad hain. Abu Bakr kahte hain: Hazrat Abu Ayyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) ne un se hadees ki riwayat li hai halanki wo khud azeem ul martabat sahabi hain, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Madina Munawwara mein un ke ghar thehre the.

وَقَدْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدْلُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْإِمَامَ، يَقُولُ: وَذَكَرَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ: «كَانَ مِنْ أَكْثَرِ أَصْحَابِهِ عَنْهُ رِوَايَةً، فِيمَا انْتَشَرَ مِنْ رِوَايَتِهِ وَرِوَايَةِ غَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ مَخَارَجٍ صِحَاحٍ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ مَعَ جَلَالَةِ قَدْرِهِ، وَنُزُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ»

Mustadrak Al Hakim 6175

Ash'ath bin Abi Sha'tha narrates this statement of his father (he says) that I went to Madinah, where Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) was narrating a hadith referring to Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). I said: You are narrating a hadith referring to Abu Hurairah, even though you yourself are the host of the Messenger of Allah (peace be upon him)? Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) said: I like narrating a hadith referring to Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) even more than narrating one referring to the Messenger of Allah (peace be upon him). Imam Abu Bakr says: This eagerness of yours for the knowledge of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is an evident proof that you have narrated hadiths even from such companions whose own number of narrations is very less. For example, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) has narrated from Sahl bin Sa'd Sa'idi (may Allah be pleased with him).

اشعث بن ابی شعثاء اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ( وہ فرماتے ہیں کہ ) میں مدینہ منورہ میں گیا ، وہاں پر حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ ، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے حدیث پاک بیان کر رہے تھے ، میں نے کہا : آپ ابوہریرہ کے حوالے سے حدیث بیان کر رہے ہیں ؟ حالانکہ آپ خود رسول اللہ ﷺ کے میزبان ہیں ۔ حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے فرمایا : مجھے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے حدیث بیان کرنا ، رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے بیان کرنے سے بھی زیادہ پسند ہے ۔ امام ابوبکر فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی علم پر حریص ہونے کی یہ بین دلیل ہے کہ آپ نے ایسے صحابہ کرام سے بھی حدیث روایت کی ہے جن کی اپنی روایات کی تعداد بہت کم ہے ۔ مثلاً حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے ۔

Usha's bin Abi Sha'sa apne walid ka yeh bayan naqal karte hain (wo farmate hain keh) mein Madina Munawwara mein gaya, wahan per Hazrat Abu Ayyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) , Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ke hawale se hadith pak bayan kar rahe the, maine kaha: Aap Abu Hurairah ke hawale se hadith bayan kar rahe hain? Halanky aap khud Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke mezban hain. Hazrat Abu Ayyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Mujhe Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ke hawale se hadith bayan karna, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se bayan karne se bhi zyada pasand hai. Imam Abu Bakr farmate hain: Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ki ilm per haris hone ki yeh bain daleel hai keh aap ne aise sahaba karam se bhi hadith riwayat ki hai jin ki apni riwayat ki tadad bahut kam hai. Maslan Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne Hazrat Sahl bin Saad Saidi (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki hai.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بِسْطَامٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَإِذَا أَبُو أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: تُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَنْتَ صَاحِبُ مَنْزِلَةٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «لِأَنْ أُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحَدِّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» قَالَ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ: «فَمِنْ حِرْصِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى الْعِلْمِ رِوَايَتُهُ عَنْ مَنْ كَانَ أَقَلَّ رِوَايَةً عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ حِرْصًا عَلَى الْعِلْمِ، فَقَدْ رَوَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ»

Mustadrak Al Hakim 6176

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should point a sword at his Muslim brother, lest Satan cause his hand to strike him with it and he becomes a reason for his entrance into Hellfire." Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: "I heard Sahl bin Saad Saidi narrating this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Abu Bakr says that Abu Hurairah's (may Allah be pleased with him) passion for seeking hadith was such that if he didn't hear a hadith directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would learn it from the Companion who had. The person who objects to accepting the narrations of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) based on his personality is the one whose heart Allah has blinded, and he doesn't understand the meaning and essence of hadith. Some people are misguided Jahmis; when they hear a narration against their disbelief, they start criticizing Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). They level accusations against him, from which Allah has kept him pure, saying that the hadiths narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) are not reliable. Some Kharijites consider it permissible to draw swords against the Muslim Ummah. They don't consider obedience to the Caliph necessary, nor do they consider obedience to any Imam obligatory. When these people hear any hadith narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that contradicts their misguided beliefs and find no argument or proof to defend their stance, they resort to disrespecting Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). There are some Qadariyyah who have separated Islam and Muslims, labeling those Muslims as disbelievers who follow the divine decree as Allah ordained it before the creation of His servants and their actions. When they see the hadiths narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they find no evidence to support their beliefs of disbelief and polytheism. They conclude in their hearts that the hadiths narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) are not reliable. Or an ignorant person claiming to be a scholar of jurisprudence, who acquires knowledge of jurisprudence contrary to its fundamental principles, when he comes across a hadith narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that contradicts the school of thought he blindly follows without any evidence or proof, he starts slandering Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). However, if he finds a narration from him that aligns with his beliefs, despite his opposition, he uses it as an argument. After this group, people have simply rejected the narrations of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) whose meanings they fail to comprehend. If Allah wills, by His grace and mercy, I will mention some of these hadiths. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) has mentioned in this context the hadith narrated by Umm al-Mu'minin, which I have already cited. Similarly, the hadith narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) about the woman who went to hell because of a cat, and the hadith about the man who offers prayer after Friday prayer. Likewise, the hadith narrated by Abdullah bin Umar contradicting it, and the hadith stating that the ablution of a person who eats something cooked on fire is broken. Discussing all of them here would make this too lengthy. Imam Hakim (may Allah have mercy on him) says: "I will mention in this chapter the names of the eminent Companions who narrated hadith from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him)." (The names of the Companions who narrated from Abu Hurairah are listed below): Zaid bin Thabit, Abu Ayyub al-Ansari, Abdullah bin Abbas, Abdullah bin Umar, Abdullah bin Zubair, Ubayy bin Ka'b, Jabir bin Abdullah, Aisha, Masrur bin Mukhram, Aqabah bin Harith, Abu Musa al-Ash'ari, Anas bin Malik, Saib bin Yazid, Abu Rafi' (the freed slave of the Messenger of Allah), Abu Umamah bin Sahl, Abu Tufail, Abu Nadra al-Ghifari, Abu Ruhm al-Ghifari, Shaddad bin Had, Abu Hurairah Abdullah bin Hurairah al-Aslami, Abu Zarah al-Aqili, Wathilah bin Asqa', Qabisa bin Dhuayb, Amr bin Humaq, Hajjaj al-Aslami, Abdullah bin Ukaim, al-Aghar al-Juhani, Sharid bin Suwaid. The number of those who narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is 28. And if we look at the Tabi'een, there is no one more numerous, more virtuous, or more knowledgeable than the students of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). Mentioning all of them here would make it too long, as their number is vast. May Allah protect us from opposing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), his Companions, the Tabi'een, and the Imams and jurists who came after them. And may Allah protect us from opposing the one ( Abu Hurairah) who preserved and conveyed the religion and Shariah to us.

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم میں سے کوئی شخص اپنے مسلمان بھائی پر تلوار نہ سونتے ، کہیں ایسا نہ ہو کہ شیطان اس کے ہاتھ سے تلوار چلا دے اور وہ دوزخ میں جانے کا سبب بن جائے ۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے سہل بن سعد ساعدی کو یہ حدیث رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے بیان کرتے ہوئے سنا ہے ۔ ابوبکر کہتے ہیں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی طلب حدیث پر حرص ہی ہے کہ جو حدیث انہوں نے خود رسول اللہ ﷺ سے نہیں سنی وہ اس صحابی سے لیتے ہیں جس نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے ۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی ذات پر ان کی روایت نہ لینے کے لئے وہی شخص اعتراض کرتا ہے جس کا دل اللہ تعالیٰ نے اندھا کر دیا ہے اور وہ حدیث کے مفہوم اور معانی کو نہیں سمجھتا ۔ کچھ لوگ معطلی جہمی ہیں ، یہ لوگ جب اپنے کفر مذہب کے خلاف کوئی روایت سنتے ہیں تو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہنا شروع کر دیتے ہیں ۔ اور ان پر ایسے ایسے الزامات لگاتے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ نے ان کو پاک رکھا ہے ، یہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی احادیث قابل حجت نہیں ہیں ۔ کچھ خارجی لوگ ہیں جو کہ امت محمدیہ پر تلوار چلانے کو جائز سمجھتے ہیں ، خلیفہ کی اطاعت لازم نہیں سمجھتے اور نہ ہی کسی امام کی اطاعت کو ضروری سمجھتے ہیں ۔ یہ لوگ جب حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی کوئی بھی حدیث اپنے گمراہ مذہب کے خلاف سنتے ہیں تو ان کی حدیث کا دفاع کرنے کے کسی حیلے پر کوئی دلیل اور برہان نہیں پاتے تو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں زبان درازی کرتے ہیں ۔ کچھ قدری لوگ ہیں ، جنہوں نے اسلام اور مسلمانوں کو الگ کر دیا ، اور یہ لوگ ان مسلمانوں کو کافر کہتے ہیں جو گزشتہ تقدیر کی اسی طرح اتباع کرتے ہیں جیسے اللہ تعالیٰ نے وہ تقدیر بندوں کے کسب سے پہلے بنائی ہے اور ان کا فیصلہ کیا ہے ۔ جب وہ لوگ حضرت ابوہریرہ کی رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے روایت کردہ احادیث کو دیکھتے ہیں تو ان کو کوئی ایک بھی ایسی دلیل نہیں ملتی جس کی بنیاد پر وہ اپنے کفریہ اور شرکیہ موقف کی تائید کر سکیں ۔ وہ اپنے دل میں سوچ لیتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت کردہ احادیث قابل حجت نہیں ہیں ۔ یا کوئی فقہ دانی کا دعویدار جاہل شخص جو فقہ کو اس کے بنیادی اصولوں سے ہٹ کر حاصل کرتا ہے ، جب وہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی کوئی حدیث اس امام کے مذہب کے خلاف پاتا ہے جس کا مذہب اور احادیث بغیر کسی دلیل و حجت کے صرف تقلیدی بنیادوں پر اس نے قبول کیا ہوا ہے ، تو وہ شخص حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں ہرزہ سرائی کرتا ہے ۔ اور ان کا مخالف ہونے کے باوجود اگر ان کی مروی کوئی حدیث اس کے مذہب کے موافق ہو تو اس سے حجت پکڑتا ہے ۔ اور اس گروہ کے بعد لوگوں نے تو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی ان مرویات کا انکار ہی کر دیا ہے جس کا معنیٰ انہیں سمجھ نہیں آیا ۔ اگر اللہ نے چاہا تو میں اس کے فضل و کرم سے ان میں سے بعض احادیث کا ذکر کروں گا ۔ امام ابوبکر رحمۃ اللہ علیہ نے اس مقام پر ام المومنین سے مروی وہ حدیث نقل کی ہے جس کا ابھی میں ذکر کر آیا ہوں ، یوں ہی حضرت ابوہریرہ سے مروی وہ حدیث جس میں ایک بلی کی وجہ سے عورت کے دوزخ میں جانے کا ذکر ہے ۔ اور وہ حدیث جس میں جمعہ کے بعد نماز پڑھنے والے آدمی کا ذکر ہے ۔ یونہی اس کے معارض حضرت عبداللہ بن عمر سے مروی حدیث ۔ اور وہ حدیث کہ جس نے آگ پر پکی ہوئی چیز کھائی اس کا وضو ٹوٹ گیا ۔ ان کے بارے میں اگر کلام کیا جائے تو بہت طوالت ہو جائے گی ۔ امام حاکم رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں : میں اس باب میں ان اکابر صحابہ کرام کا تذکرہ کروں گا جنہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث روایت کی ہے ( حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے اسمائے گرامی درج ذیل ہیں ) زید بن ثابت ، ابوایوب انصاری ، عبداللہ بن عباس ، عبداللہ بن عمر ، عبداللہ بن زبیر ، ابی بن کعب ، جابر بن عبداللہ ، عائشہ ، مسور بن مخرمہ ، عقبہ بن حارث ، ابوموسیٰ اشعری ، انس بن مالک ، سائب بن یزید ، ابورافع ( رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام ) ابوامامہ بن سہل ، ابوالطفیل ، ابونضرہ غفاری ، ابورہم غفاری ، شداد بن ہاد ، ابوحدرد عبداللہ بن حدرد اسلمی ، ابورزین عقیلی ، واثلہ بن اسقع ، قبیصہ بن ذویب ، عمرو بن حمق ، حجاج اسلمی ، عبداللہ بن عکیم ، الاغر جہنی ، شرید بن سوید ۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والوں کی تعداد 28 ہے ، اور تابعین میں اگر دیکھا جائے تو حضرت ابوہریرہ کے شاگردوں سے زیادہ کوئی بزرگ نہیں ہے ، ان سے زیادہ کوئی باعزت نہیں ہے اور ان سے زیادہ کوئی علم والا نہیں ہے ، ان تمام کا ذکر اس مقام پر طوالت کا باعث بن جائے گا کیونکہ ان کی تعداد بہت زیادہ ہے ۔ اللہ تعالیٰ ہمیں رسول اللہ ﷺ ، آپ کے صحابہ کرام ، تابعین اور ان کے بعد والے ائمہ مجتہدین کی مخالفت سے محفوظ فرمائے ، اور اللہ پاک ہمیں اس بات سے بچائے کہ ہم اس شخصیت ( حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ) کی مخالفت کریں جنہوں نے دین اور شریعت کو محفوظ کر کے ہم تک پہنچایا ہے ۔"

Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Tum mein se koi shakhs apne musalman bhai par talwar na sonte, kahin aisa na ho keh shaitan uske hath se talwar chala de aur wo dozakh mein jane ka sabab ban jaye. Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain: Maine Suhail bin Saad Saeedi ko yeh hadees Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se bayan karte hue suna hai. Abu Bakr kehte hain Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ki talab hadees par haris hi hai keh jo hadees unhon ne khud Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se nahi suni wo us sahabi se lete hain jisne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai. Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ki zaat par un ki riwayat na lene ke liye wohi shakhs aitraz karta hai jiska dil Allah Ta'ala ne andha kar diya hai aur wo hadees ke mafhoom aur ma'ani ko nahi samajhta. Kuch log mutalli jahmi hain, yeh log jab apne kufr mazhab ke khilaf koi riwayat sunte hain to Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ko bura bhala kehna shuru kar dete hain aur un par aise aise ilzaam lagate hain jin se Allah Ta'ala ne unko pak rakha hai, yeh kehte hain keh Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi ahadees qabil hujjat nahi hain. Kuch kharji log hain jo keh ummat Muhammadiya par talwar chalane ko jayaz samajhte hain, khalifa ki ita'at lazim nahi samajhte aur na hi kisi imam ki ita'at ko zaroori samajhte hain. Yeh log jab Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi koi bhi hadees apne gumrah mazhab ke khilaf sunte hain to unki hadees ka difa karne ke kisi hile par koi daleel aur burhan nahi pate to Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ke bare mein zaban darazi karte hain. Kuch qadri log hain, jinhon ne Islam aur Musalmanon ko alag kar diya, aur yeh log un Musalmanon ko kafir kehte hain jo guzishta taqdeer ki usi tarah ittiba karte hain jaise Allah Ta'ala ne wo taqdeer bandon ke kasb se pehle banai hai aur unka faisla kiya hai. Jab wo log Hazrat Abu Hurairah ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se riwayat kardah ahadees ko dekhte hain to unko koi ek bhi aisi daleel nahi milti jiski bunyad par wo apne kufriya aur shirkiya mauqaf ki ta'eed kar sakein. Wo apne dil mein soch lete hain keh Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ki riwayat kardah ahadees qabil hujjat nahi hain. Ya koi fiqh dani ka dawedar jahil shakhs jo fiqh ko uske bunyadi usulon se hat kar hasil karta hai, jab wo Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi koi hadees us imam ke mazhab ke khilaf pata hai jiska mazhab aur ahadees baghair kisi daleel-o-hujjat ke sirf taqleedi bunyadon par usne qubool kiya hua hai to wo shakhs Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ke bare mein harza sarai karta hai aur unka muhalif hone ke bawajood agar unki marvi koi hadees uske mazhab ke muwafiq ho to us se hujjat pakadta hai aur is giroh ke baad logon ne to Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ki un marviyat ka inkar hi kar diya hai jiska ma'ani unhen samajh nahi aaya. Agar Allah ne chaha to main uske fazl-o-karam se un mein se baaz ahadees ka zikr karunga. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih ne is maqam par Umm-ul-Momineen se marvi wo hadees naqal ki hai jiska abhi main zikr kar aaya hun, yun hi Hazrat Abu Hurairah se marvi wo hadees jis mein ek billi ki wajah se aurat ke dozakh mein jane ka zikr hai aur wo hadees jis mein jumma ke baad namaz padhne wale aadmi ka zikr hai, yun hi uske mu'ariz Hazrat Abdullah bin Umar se marvi hadees aur wo hadees keh jisne aag par paki hui cheez khai uska wazu toot gaya, inke bare mein agar kalaam kiya jaye to bohat tuwawal ho jayegi. Imam Hakim Rahmatullah Alaih kehte hain: Main is bab mein un akabir Sahaba Kiram ka tazkirah karunga jinhon ne Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se hadees riwayat ki hai. (Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karne wale Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) ke asma-e-girami darj zail hain). Zaid bin Sabit, Abu Ayyub Ansari, Abdullah bin Abbas, Abdullah bin Umar, Abdullah bin Zubair, Ubayy bin Ka'ab, Jabir bin Abdullah, Ayesha, Masrur bin Mukhramh, Aqabah bin Harith, Abu Musa Ash'ari, Anas bin Malik, Saib bin Yazeed, Abu Rafi (Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke azad kardah ghulam), Abu Umamah bin Sahl, Abu Lutfil, Abu Nadrah Ghaffari, Abu Ruhm Ghaffari, Shaddad bin Haad, Abu Hardah Abdullah bin Hardah Aslami, Abu Zarrin Aqili, Wathilah bin Asqa, Qabeesa bin Zaweeb, Amro bin Humuq, Hujjaj Aslami, Abdullah bin Ukaim, Ilaghr Jahni, Shareek bin Suwaid. Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karne walon ki tadad 28 hai aur tabi'een mein agar dekha jaye to Hazrat Abu Hurairah ke shagirdon se zyada koi buzurg nahi hai, inse zyada koi baizzat nahi hai aur inse zyada koi ilm wala nahi hai, in tamam ka zikr is maqam par tuwawal ka baais ban jayega kyunkeh inki tadad bohat zyada hai. Allah Ta'ala hamen Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), aap ke Sahaba Kiram, tabi'een aur unke baad wale a'imah mujtahidin ki mukhalifat se mahfooz farmaye aur Allah Pak hamen is baat se bachaye keh hum is shakhsiyat (Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ) ki mukhalifat karein jinhon ne deen aur shari'at ko mahfooz karke hum tak pahunchaya hai.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَرْحُومٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُشْهِرَنَّ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ السَّيْفَ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ حُفَرِ النَّارِ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُهُ مِنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «فَحِرْصُهُ عَلَى الْعِلْمِ يَبْعَثُهُ عَلَى سَمَاعِ خَبَرٍ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ، وَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ فِي أَبِي هُرَيْرَةَ لِدَفْعِ أَخْبَارِهِ مَنْ قَدْ أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ فَلَا يَفْهَمُونَ مَعَانِيَ الْأَخْبَارِ، إِمَّا مُعَطِّلٌ جَهْمِيٌّ يَسْمَعُ أَخْبَارَهُ الَّتِي يَرَوْنَهَا خِلَافَ مَذْهَبِهِمُ الَّذِي هُوَ كَفْرٌ، فَيَشْتُمونَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَيَرْمُونَهُ بِمَا اللَّهُ تَعَالَى قَدْ نَزَّهَهُ عَنْهُ تَمْوِيهًا عَلَى الرِّعَاءِ وَالسَّفِلِ، أَنَّ أَخْبَارَهُ لَا تَثْبُتُ بِهَا الْحُجَّةُ، وَإِمَّا خَارِجِيٌّ يَرَى السَّيْفَ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا يَرَى طَاعَةَ خَلِيفَةٍ، وَلَا إِمَامٍ إِذَا سَمِعَ أَخْبَارَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَ مَذْهَبِهِمُ الَّذِي هُوَ ضَلَالٌ، لَمْ يَجِدْ حِيلَةً فِي دَفْعِ أَخْبَارِهِ بِحُجَّةٍ وَبُرْهَانٍ كَانَ مَفْزَعُهُ الْوَقِيعَةَ فِي أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ قَدَرِيٌّ اعْتَزَلَ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ وَكَفَّرَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الْأَقْدَارَ الْمَاضِيَةَ الَّتِي قَدَّرَهَا اللَّهُ تَعَالَى، وَقَضَاهَا قَبْلَ كَسْبِ الْعِبَادِ لَهَا إِذَا نَظَرَ إِلَى أَخْبَارِ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّتِي قَدْ رَوَاهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِثْبَاتِ الْقَدَرِ لَمْ يَجِدْ بِحُجَّةٍ يُرِيدُ صِحَّةَ مَقَالَتِهِ الَّتِي هِيَ كُفْرٌ وَشِرْكٌ، كَانَتْ حُجَّتُهُ عِنْدَ نَفْسِهِ أَنَّ أَخْبَارَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهَا، أَوْ جَاهِلٌ يَتَعَاطَى الْفِقْهَ وَيَطْلُبُهُ مِنْ غَيْرِ مَظَانِّهِ إِذَا سَمِعَ أَخْبَارَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا يُخَالِفُ مَذْهَبَ مَنْ قَدِ اجْتَبَى مَذْهَبَهُ، وَأَخْبَارَهُ تَقْلِيدًا بِلَا حُجَّةٍ وَلَا بُرْهَانٍ كَلَّمَ فِي أَبِي هُرَيْرَةَ، وَدَفَعَ أَخْبَارَهُ الَّتِي تُخَالِفُ مَذْهَبَهُ، وَيَحْتَجُّ بِأَخْبَارِهِ عَلَى مُخَالَفَتِهِ إِذَا كَانَتْ أَخْبَارُهُ مُوَافِقَةً لِمَذْهَبِهِ، وَقَدْ أَنْكَرَ بَعْضُ هَذِهِ الْفَرَقِ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْبَارًا لَمْ يَفْهَمُوا مَعْنَاهَا أَنَا ذَاكِرٌ بَعْضُهَا بِمَشِيئَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» ذَكَرَ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: فِي هَذَا الْمَوْضِعِ حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرِي لَهُ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ، وَمَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَمَا يُعَارِضُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَبِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ذَكَرَهَا، وَالْكَلَامُ عَلَيْهَا يَطُولُ " قَالَ الْحَاكِمُ رَحِمَهُ اللَّهُ: «وَأَنَا ذَاكِرٌ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا رِوَايَةَ أَكَابِرِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَدْ رَوَى عَنْهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَائِشَةُ، وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، وَعُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، وَالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، وَأَبُو الطُّفَيْلِ، وَأَبُو نَضْرَةَ الْغِفَارِيُّ، وَأَبُو رُهْمٍ الْغِفَارِيُّ، وَشَدَّادُ بْنُ الْهَادِ، وَأَبُو حَدْرَدٍعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّ، وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ، وَوَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ، وَقَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ، وَالْحَجَّاجُ الْأَسْلَمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُكَيْمٍ، وَالْأَغَرُّ الْجُهَنِيُّ، وَالشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ، فَقَدْ بَلَغَ عَدَدُ مَنْ رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ ثَمَانِيَةً وَعِشْرِينَ رَجُلًا، فَأَمَّا التَّابِعُونَ فَلَيْسَ فِيهِمْ أَجَلُّ وَلَا أَشْهُرُ وَأَشْرَفُ وَأَعْلَمُ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَذِكْرُهُمْ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ يَطُولُ لِكَثْرَتِهِمْ وَاللَّهُ يَعْصِمُنَا مِنْ مُخَالَفَةِ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالصَّحَابَةِ الْمُنْتَخَبِينَ وَأَئِمَّةِ الدِّينِ مِنَ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ فِي أَمْرِ الْحَافِظِ عَلَيْنَا شَرَائِعَ الدِّينِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ»

Mustadrak Al Hakim 6177

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a pledge from us regarding the battle of India. He said, "If I am martyred in it, then I will be the best of martyrs. And if I return alive and safe, then I will be Abu Hurairah, the freed one."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے غزوہ ہند کا وعدہ لیا ۔ اگر میں اس میں شہید ہو گیا تو میں بہترین شہید ہوں گا اور اگر میں زندہ و سلامت لوٹ کر واپس آ گیا تو میں آزاد شدہ ابوہریرہ ہوں گا ۔

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah SAW ne hum se Ghazwa Hind ka wada liya Agar main is mein shaheed ho gaya to main behtarin shaheed hounga aur agar main zinda o salamat laut kar wapas a gaya to main azad shuda Abu Huraira hounga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ، فَإِنِ اسْتُشْهِدْتُ كُنْتُ مِنْ خَيْرِ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ»